tierces-dn 100-oiseaux-p-j int pour-bat...8 100 oiseaux des parcs et des jardins introduction 9...
TRANSCRIPT
Cré
dits
pho
togr
aphi
ques
: A
uré
lien
Au
de
vard
: p
p. 4
1, 4
9, 5
1, 5
5, 5
7, 8
1, 8
3, 8
5, 9
3, 1
21,
13
7, 1
40
, 14
6, 1
49
,
161,
16
2, 1
63
, 16
7, 1
69
, 17
2, 1
74, 1
76
, 18
3. A
lexa
nd
re B
ea
uq
ue
nn
e :
pp
. 28
, 35
, 59
, 14
3. J
ea
n B
ise
tti :
pp
. 5, 1
1
(h),
13
, 15
(h
), 1
6, 2
0, 2
2 (
g),
23
(b
), 2
4, 2
5 (
h)
33
, 37
, 45
, 79
, 86
, 87
, 91,
97
, 113
, 115
, 117
, 119
, 12
7, 1
29
, 13
2,
133
, 14
7, 1
53
, 15
8, 1
59
, 16
0, 1
66
, 17
5, 1
86
. Did
ier
Co
llin
: p
p. 1
38
, 15
6, 1
64
, 17
7, 1
85
. Je
an
-Lo
uis
Co
rsin
: p
p.
69
, 13
6. J
ulie
n D
au
big
na
rd :
pp
. 61,
67
, 71,
73
, 10
5, 1
55
, 15
7. P
hili
pp
e J
acq
ue
s D
ub
ois
: p
. 16
8. J
ea
n-M
ich
el
Fén
ero
le :
pp
. 31,
17
8. W
illia
ms
Fon
de
villa
: p
. 6. F
réd
éri
c Ji
gu
et
: pp
. 8, 9
, 11
(b),
12
, 15
(b
), 2
2 (
d),
23
(h
), 2
5 (
d)
26
, 43
, 47
, 53
, 73
, 77
, 89
, 95
, 99
, 10
1, 1
03
, 10
9, 1
11, 1
25
, 13
0, 1
35
, 14
1, 1
44
, 15
2, 1
70
, 17
1, 1
73
, 18
0, 1
81,
18
2.
Ch
rist
ian
Ma
live
rne
y : p
. 14
2. C
hri
sto
ph
e M
erc
ier
: p. 1
50
. He
rvé
Mic
he
l : p
p. 1
45
, 15
4. J
ea
n-P
ierr
e M
ou
ssu
s :
pp
. 7, 1
0, 3
9, 7
5, 1
07
, 12
3, 1
34
, 13
9, 1
84
. Vin
cen
t P
alo
ma
rès
: pp
. 25
(g
), 6
3, 6
5, 1
51,
16
5. J
ea
n-M
arc
Ra
bb
y :
p. 1
48
.
Illus
trat
ions
: Fr
an
ço
is D
esb
ord
es
Con
cept
ion
grap
hiqu
e : N
ico
las
Hu
be
rt
Réal
isat
ion
maq
uett
e et
cou
vert
ure
: Fa
bie
nn
e G
ab
au
de
Prép
arat
ion
de c
opie
: G
éra
rd T
ass
i
Cor
rect
ion
: Cla
ire
Da
uv
el
Ce
t o
uv
rag
e n
e p
eu
t ê
tre
re
pro
du
it, m
êm
e p
art
ielle
me
nt
et
sou
s q
ue
lqu
e f
orm
e q
ue
ce
so
it
(ph
oto
co
pie
, dé
ca
lqu
e, m
icro
film
, du
plic
ate
ur
ou
to
ut
au
tre
pro
cé
dé
an
alo
giq
ue
ou
nu
mé
riq
ue
),
san
s u
ne
au
tori
sati
on
éc
rite
de
l’é
dit
eu
r.
ISB
N :
97
8-2
-60
3-0
182
4-8
© D
ela
ch
au
x e
t N
iest
lé, P
ari
s, 2
012
Dé
pô
t lé
ga
l : m
ars
20
12
Tou
s d
roit
s d
’ad
ap
tati
on
, de
re
pro
du
cti
on
et
de
tra
du
cti
on
ré
serv
és
po
ur
tou
s p
ay
s.
Som
mai
re
Intr
oduc
tion.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...6
Les
espè
ces
les
plus
fré
quen
tes.
....
....
....
....
....
....
....
.29
Les
espè
ces
moi
ns f
réqu
ente
s ..
....
....
....
....
....
....
....
131
Des
esp
èces
exo
tiqu
es in
trod
uite
s ...
....
....
....
....
....
.17
9
Pour
alle
r plu
s loi
n...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...18
7In
dex
des e
spèc
es .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..19
0
Ph
oto
gra
vu
re :
IGS
Ac
he
vé
d’im
pri
me
r e
n f
év
rie
r 2
012
sur
les
pre
sse
s d
e l’
imp
rim
eri
e L
oir
e O
ffse
t
Dé
pô
t lé
ga
l : m
ars
20
12
Imp
rim
é e
n F
ran
ce
Ce
liv
re e
st im
pri
mé
su
r d
u S
ati
ma
t G
ree
n 1
35
g, a
ve
c 6
0 %
de
fib
res
rec
yclé
s e
t 4
0 %
de
fib
res
vie
rge
s FS
C.
6 1
00
ois
ea
ux
de
s p
arc
s e
t d
es
jard
ins
Intr
od
uc
tio
n 7
Intr
oduc
tion
Les
oise
aux,
les
parc
s
et le
s ja
rdin
sD
e no
mbr
eux
oise
aux
vive
nt d
ans l
es p
arcs
et l
es ja
rdin
s. O
n en
tend
pa
r ja
rdin
tou
t es
pace
clo
s ou
dél
imité
où
l’on
culti
ve d
es v
égét
aux,
pa
r opp
ositi
on a
ux m
ilieu
x où
la v
égét
atio
n es
t nat
urel
le e
t spo
ntan
ée.
Un
parc
est
com
posé
d’u
ne v
égét
atio
n na
ture
lle o
u se
mi-
natu
relle
or
gani
sée
de m
aniè
re p
aysa
gère
à d
es fi
ns ré
créa
tives
et d
e lo
isirs
. Dan
s to
us c
es e
spac
es, p
rivé
s ou
publ
ics,
une
flore
et u
ne fa
une
sauv
ages
se
déve
lopp
ent.
Des
pla
ntes
spo
ntan
ées
pous
sent
jusq
ue d
ans l
e po
tage
r. E
t les
oi
seau
x ha
bite
nt le
s hai
es, l
es b
uiss
ons,
font
leur
nid
dan
s le
s ar
bres
et
vien
-ne
nt m
ange
r sur
les
pelo
uses
. Qua
nd
un p
lan
d’ea
u es
t am
énag
é, c
erta
ines
es
pèce
s aq
uati
ques
peu
vent
ent
rer
jusq
ue d
ans
les
ville
s, co
mm
e le
s ca
nard
s ou
les
hér
ons.
Cet
ouv
rage
vo
us c
onse
ille
pour
sav
oir
où, q
uand
et
com
men
t obs
erve
r les
ois
eaux
dan
s le
s par
cs e
t jar
dins
, com
men
t am
énag
er u
n es
pace
ver
t pou
r fav
oris
er
la p
rése
nce
et la
pro
tect
ion
des o
isea
ux. E
nfin
, par
mi t
ous l
es o
isea
ux
viva
nt o
u vi
sita
nt la
Fra
nce
chaq
ue a
nnée
, une
séle
ctio
n de
100
esp
è-ce
s vo
us e
st p
ropo
sée.
Ce
sont
les
esp
èces
les
plu
s fr
éque
mm
ent
obse
rvée
s dan
s ces
esp
aces
jard
inés
, que
ce
soit
en m
ilieu
rura
l ou
au
cœur
des
plu
s gr
ande
s ag
glom
érat
ions
. Ce
livre
ser
a un
e ai
de in
dis-
pens
able
pou
r app
rend
re à
reco
nnaî
tre
les o
isea
ux d
es e
spac
es v
erts
et
part
icip
er a
u m
ieux
à l’
Obs
erva
toire
des
Ois
eaux
des
Jar
dins
, coo
r-do
nné
en F
ranc
e pa
r le
Mus
éum
nat
iona
l d’
hist
oire
nat
urel
le
(MN
HN
) et l
a L
igue
pou
r la
prot
ectio
n de
s ois
eaux
(LP
O).
La m
an
ge
oir
e,
un
lie
u p
riv
ilég
ié
po
ur
ob
serv
er
les
ois
ea
ux
da
ns
les
jard
ins
en
hiv
er
Où
obse
rver
?Po
ur v
oir d
es o
isea
ux, v
ous
pouv
ez v
ous
atta
rder
dan
s vo
tre
jard
in s
i vo
us e
n po
sséd
ez u
n, o
u da
ns u
n ja
rdin
pub
lic, u
n pa
rc u
rbai
n, u
n bo
is
péri
urba
in. V
ous t
rouv
erez
des
ois
eaux
sur l
es p
elou
ses,
près
de
l’eau
, da
ns e
t sou
s le
s bu
isso
ns, d
ans
les
arbr
es, s
ur le
s to
its e
t les
pot
eaux
, no
tam
men
t po
ur le
s oi
seau
x ch
ante
urs
au p
rint
emps
qui
déf
ende
nt
leur
terr
itoire
en
chan
tant
dep
uis u
n po
int h
aut.
Vous
pou
vez
pren
dre
vos h
abitu
des d
ans u
n es
pace
ver
t ; e
n ap
pren
ant à
con
naîtr
e l’é
volu
-tio
n de
sa
végé
tatio
n au
fil d
es s
aiso
ns, v
ous
appr
endr
ez à
con
naîtr
e le
s hab
itude
s des
ois
eaux
qui
s’y
cach
ent.
Mun
isse
z-vo
us d
e ce
gui
de,
d’un
e pa
ire d
e ju
mel
les
et p
arte
z à
la d
écou
vert
e de
s pa
rcs
et ja
rdin
s au
tour
de
chez
vou
s !
Qua
nd o
bser
ver
?À
que
lle h
eure
de
la jo
urné
e ?
Au
prin
tem
ps e
t en
été,
les o
iseau
x so
nt
plus
act
ifs tô
t le
mat
in q
uand
les m
âles
ch
ante
nt p
our m
arqu
er le
ur te
rrito
ire.
Ils d
evie
nnen
t plu
s dis
cret
s en
jour
née,
qu
and
la f
réqu
enta
tion
hum
aine
des
ja
rdin
s pub
lics e
st p
lus f
orte
. En
hive
r, le
s oise
aux
sont
aus
si ac
tifs t
ôt le
mat
in
car i
ls s
ont s
ouve
nt a
ffam
és a
près
une
nu
it fr
oide
, mai
s leu
r act
ivité
ne
faib
lit
pas
dans
la
jour
née.
Enf
in, q
uelq
ues
espè
ces
sont
noc
turn
es,
com
me
les
chou
ette
s, ou
enc
ore
le r
ossi
gnol
qui
pe
ut c
hant
er t
oute
la
nuit.
Il
faud
ra
tend
re l’
orei
lle ju
ste
aprè
s la
tom
bée
de
la n
uit
pour
ent
endr
e la
cho
uett
e hu
lott
e ou
l’e
ffra
ie d
es c
loch
ers
quan
d el
les
quitt
ent
leur
dor
toir
di
urne
.
Que
ls o
isea
ux e
n qu
elle
sai
son
?Si
cer
tain
es e
spèc
es so
nt sé
dent
aire
s et s
ont p
rése
ntes
tout
au
long
de
l’ann
ée d
ans l
es ja
rdin
s, d’
autr
es so
nt m
igra
tric
es e
t leu
r pré
senc
e es
t sa
ison
nièr
e. O
n di
stin
guer
a pl
usie
urs
sort
es d
’ois
eaux
mig
rate
urs.
Il
y a
tout
d’a
bord
ceu
x qu
i nic
hent
che
z no
us m
ais
qui p
asse
nt l’
hive
r en
Afr
ique
; ce
son
t en
gén
éral
des
ois
eaux
inse
ctiv
ores
– m
artin
ets,
Si l
a c
ho
ue
tte
hu
lott
e c
ha
nte
et
ch
ass
e la
nu
it,
on
pe
ut
pa
rfo
is
l’ob
serv
er
en
jou
rné
e q
ua
nd
elle
se
ch
au
ffe
à l’
en
tré
e d
’un
e
ca
vit
é d
’arb
re.
8 1
00
ois
ea
ux
de
s p
arc
s e
t d
es
jard
ins
Intr
od
uc
tio
n 9
hiro
ndel
les,
fauv
ette
s, go
bem
ouch
es.
Vou
s ne
les
obs
erve
rez
que
d’av
ril
à oc
tobr
e. Il
y a
ens
uite
ceux
qui
nic
hent
pl
us a
u no
rd e
t qui
ne
vien
nent
che
z no
us q
u’en
hiv
er –
c’e
st le
cas
du
pin-
son
du N
ord
ou d
u ja
seur
bor
éal.
D’a
utre
s esp
èces
sont
peu
com
mun
es
dans
les
jard
ins
en é
té, m
ais
l’arr
ivée
dè
s l’a
utom
ne d
’indi
vidu
s de
popu
la-
tions
plu
s se
pten
trio
nale
s au
gmen
te
les e
ffec
tifs h
iver
nant
s et l
es re
nd p
lus
visi
bles
– c
’est
le c
as d
es g
rive
s, du
tar
in d
es a
ulne
s, ou
enc
ore
des
mou
ette
s ri
euse
s qu
’on
verr
a pr
ès d
e l’e
au ju
squ’
au c
entr
e de
s vi
lles.
Enf
in, c
erta
ines
esp
èces
cha
ngen
t d’h
abita
t ent
re l’
été
et l’
hive
r et s
e ra
ppro
chen
t des
mai
sons
, not
amm
ent p
our a
ccéd
er à
une
alim
enta
tion
assis
tée.
Par
exe
mpl
e, la
més
ange
non
nett
e ni
che
dans
les v
ieill
es fo
rêts
m
ais
s’ins
talle
aus
si a
ux m
ange
oire
s en
hiv
er. À
cha
que
sais
on s
es
oise
aux,
et v
ous p
ourr
ez d
écou
vrir
diff
éren
tes f
acet
tes d
e vo
tre
jard
in
préf
éré
au fi
l des
moi
s, av
ec l’
arri
vée
ou le
dép
art d
es h
irond
elle
s, de
s m
artin
ets,
des p
inso
ns d
u N
ord…
Com
men
t ob
serv
er ?
On
voit
et o
n en
tend
sou
vent
des
ois
eaux
. Pre
ndre
le t
emps
de
les
obse
rver
peu
t êtr
e pl
us d
iffic
ile c
ar il
s son
t dis
cret
s. Vo
us p
ouve
z vo
us
cach
er, l
es a
ppro
cher
ou
utili
ser d
es ju
mel
les.
De
la p
atie
nce
et d
e la
dis
crét
ion
Les
ois
eaux
, mêm
e da
ns le
s pa
rcs
et ja
rdin
s, re
sten
t cra
intif
s et
ne
se
lais
sent
pas
forc
émen
t app
roch
er. L
’idéa
l pou
r bie
n le
s obs
erve
r est
de
se fa
ire o
ublie
r, ha
billé
de
coul
eurs
ter
nes,
de s
e dé
plac
er le
ntem
ent
sans
mou
vem
ents
bru
sque
s, de
res
ter
imm
obile
, san
s fa
ire d
e br
uit,
pour
que
le c
ompo
rtem
ent d
es o
iseau
x so
it au
ssi p
eu m
odifi
é pa
r vot
re
prés
ence
que
pos
sibl
e. C
hez
vous
, vou
s pou
vez
par e
xem
ple
obse
rver
vo
s man
geoi
res d
erri
ère
une
baie
vitr
ée, m
ais v
os m
ouve
men
ts re
ste-
ront
per
cept
ible
s. D
ans
les
parc
s ur
bain
s, le
s oi
seau
x so
nt h
abitu
és à
la
pré
senc
e hu
mai
ne, m
ais s
i vot
re c
ompo
rtem
ent c
hang
e, le
ur a
tten
-tio
n se
ra to
ut d
e su
ite m
obili
sée.
Vou
s pou
rrez
mar
cher
prè
s de
moi
-ne
aux
sans
les
inqu
iéte
r, m
ais
si v
ous
vous
arr
êtez
ou
pivo
tez
pour
vo
us d
irig
er s
ur e
ux, i
ls s
’env
oler
ont.
Dan
s to
us le
s ca
s, re
ster
dis
cret
pe
rmet
aus
si d
e ne
pas
dér
ange
r inu
tilem
ent l
es o
isea
ux.
Les
jum
elle
sE
lles s
ont i
ndis
pens
able
s pou
r pou
voir
bien
obs
erve
r les
ois
eaux
sans
le
s dé
rang
er. L
e m
odèl
e qu
e vo
us c
hois
irez
devr
a êt
re u
n bo
n co
m-
prom
is e
ntre
le g
ross
isse
men
t, la
lum
inos
ité e
t le
poid
s. D
es ju
mel
les
8 3
0 (g
ross
isse
men
t de
8 f
ois,
diam
ètre
de
la le
ntill
e de
sor
tie d
e 30
mm
) se
ront
légè
res
mai
s m
oins
lum
ineu
ses
que
des
8 4
0. D
es
jum
elle
s 10
4
0 gr
ossi
ssen
t plu
s et
son
t lum
ineu
ses,
mai
s el
les
sont
lo
urde
s. L
a ba
ndou
lière
qui
fera
le to
ur d
e vo
tre
cou
devr
a êt
re la
rge
et re
mbo
urré
e po
ur u
n pl
us g
rand
con
fort
, sur
tout
si le
s jum
elle
s son
t lo
urde
s. E
ssay
ez d
iffér
ente
s pa
ires
de ju
mel
les
avan
t de
les
ache
ter,
car l
a qu
alité
des
ver
res
vari
e be
auco
up, n
orm
alem
ent a
utan
t que
les
prix
! Pr
enez
cons
eil a
uprè
s d’o
rnith
olog
ues q
ui u
tilise
nt fr
éque
mm
ent
les m
odèl
es q
ui v
ous i
ntér
esse
nt.
Am
énag
er e
t gé
rer
vo
tre
jard
inQ
uelle
s pl
anta
tion
s po
ur a
ttir
er le
s oi
seau
x ?
Vous
pou
vez
orga
nise
r vos
pla
ntat
ions
af
in
que
votr
e ja
rdin
so
it
plus
ac
cuei
llant
pou
r les
ois
eaux
. On
pour
-ra
con
sidé
rer t
rois
cat
égor
ies o
u ha
u-te
urs d
e pl
ante
s : le
s fle
urs e
t les
aut
res
herb
es, l
es b
uiss
ons,
et e
nfin
les a
rbre
s. C
es p
lant
es a
uron
t de
ux f
onct
ions
pr
inci
pale
s po
ur le
s oi
seau
x : f
ourn
ir
un c
ouve
rt p
our
se c
ache
r, et
fou
rnir
le
cou
vert
pou
r se
nour
rir !
Des
fle
urs
et d
es g
rain
esPo
ur la
nou
rritu
re, d
es f
leur
s as
sure
-ro
nt l
a pr
ésen
ce d
’inse
ctes
, et
plu
s ta
rd p
eut-
être
de
grai
nes c
omes
tible
s. V
ous
pour
rez
ains
i pla
nter
de
nom
breu
ses
plan
tes
à fle
urs,
dont
les
polli
nisa
teur
s at
tirer
ont l
es in
sect
ivor
es. C
erta
ines
pla
ntes
son
t par
-fo
is c
onsi
déré
es c
omm
e de
mau
vais
es h
erbe
s, m
ais a
ccue
illen
t en
fait
une
biod
iver
sité
impo
rtan
te p
our
le ja
rdin
. Les
ort
ies,
par
exem
ple,
En
hiv
er,
ca
na
rds
et
mo
ue
tte
s
vie
nn
en
t s’
ab
rite
r
jusq
ue
su
r le
s p
lan
s
d’e
au
art
ific
iels
de
s p
arc
s u
rba
ins.
Les
ois
ea
ux
gra
niv
ore
s, c
om
me
ce
s m
oin
ea
ux
do
me
stiq
ue
s,
co
nso
mm
en
t
les
pe
tite
s g
rain
es
de
s g
ram
iné
es
ou
au
tre
s p
lan
tes
sau
va
ge
s d
u ja
rdin
.
10 1
00
ois
ea
ux
de
s p
arc
s e
t d
es
jard
ins
Intr
od
uc
tio
n 1
1
alim
ente
nt d
es c
heni
lles
qui s
eron
t tr
ès a
ppré
ciée
s de
s oi
seau
x. L
es
gram
inée
s m
onte
nt e
n gr
aine
s fa
cile
men
t et
peu
vent
fou
rnir
une
nour
ritu
re a
bond
ante
pou
r le
s fr
ingi
lles
et le
s m
oine
aux.
N’h
ésite
z pa
s à
sem
er u
n ca
rré
de b
lé, d
e to
urne
sol o
u d’
aste
rs, l
eurs
gra
ines
se
ront
rapi
dem
ent c
onso
mm
ées p
ar u
ne m
ultit
ude
d’oi
seau
x. E
t si l
es
char
dons
s’in
vite
nt d
ans v
otre
par
celle
, les
fam
illes
de
char
donn
eret
s se
ront
ravi
es d
e tr
ouve
r leu
rs n
ombr
euse
s gra
ines
dès
la fi
n de
l’ét
é.
Bui
sson
s à
baie
sPo
ur le
s bui
sson
s, le
pri
ncip
e se
ra le
mêm
e : d
e pe
tits a
rbus
tes à
fleu
rs
attir
eron
t de
s in
sect
es, d
onc
les
oise
aux
inse
ctiv
ores
. Les
bud
dléi
as
conc
entr
eron
t les
pap
illon
s. L
es b
uiss
ons f
leur
is à
épi
nes,
com
me
les
aubé
pine
s, po
urro
nt a
ussi
ser
vir
de r
efug
e où
les
préd
ateu
rs c
omm
e le
s cha
ts n
’auro
nt p
as a
ccès
. Les
bui
sson
s les
plu
s int
éres
sant
s à p
lant
er
rest
ent
ceux
qui
pro
duis
ent
de n
om-
breu
ses b
aies
en
été
et e
n au
tom
ne. O
n ci
tera
not
amm
ent
tout
es l
es e
spèc
es
du g
enre
Rub
us :
fram
boisi
ers,
mûr
iers
–
un r
onci
er a
u fo
nd d
u ja
rdin
ser
a pa
rfai
t pou
r les
fauv
ette
s. L
es a
rbus
tes
à ba
ies c
omm
e le
s sor
bier
s, le
s sur
eaux
, le
s pru
nelli
ers,
les é
pine
s noi
res f
eron
t le
bon
heur
de
ces
mêm
es f
auve
ttes
, de
s m
erle
s et
des
gri
ves.
Mêm
e un
e ha
ie d
e la
urie
r pr
odui
ra d
es f
ruits
in
tére
ssan
ts p
our l
es o
isea
ux d
ès l’
été,
m
ais s
on p
rinc
ipal
inté
rêt s
era
d’ab
ri-
ter
de n
ombr
eux
nids
(m
erle
, lin
otte
…)
et d
’acc
ueill
ir de
s do
rtoi
rs
d’oi
seau
x la
nui
t (d
e m
oine
aux
par
exem
ple)
. E
nfin
, le
s bu
isso
ns
grim
pant
s le
lon
g de
s tr
oncs
ou
des
mur
s ac
cuei
llero
nt l
e ni
d du
m
erle
, du
trog
lody
te, d
u ro
ugeg
orge
ou
du g
obem
ouch
e gr
is.
Arb
res
à fr
uits
Qua
nt a
ux a
rbre
s, ils
ser
ont t
ous
susc
eptib
les
d’ac
cuei
llir
un n
id s
’ils
sont
au
calm
e. L
es a
rbre
s fru
itier
s ser
ont à
pri
vilé
gier
car
leur
s fle
urs
attir
ent d
e no
mbr
eux
inse
ctes
. Les
che
nille
s se
ront
abo
ndan
tes
pour
le
s m
ésan
ges
mêm
e da
ns u
n pe
tit v
erge
r de
pom
mie
rs. E
t le
s fr
uits
ra
viro
nt p
lus
d’un
ois
eau.
Pla
ntez
diff
éren
tes
espè
ces
pour
avo
ir de
s fr
uits
du
débu
t de
l’é
té ju
squ’
en h
iver
: ce
risi
ers,
prun
iers
, fig
uier
s, po
mm
iers
… V
ous
pouv
ez s
tock
er u
ne p
artie
de
la p
rodu
ctio
n de
pom
mes
et
la d
istr
ibue
r au
cou
rs d
e l’h
iver
. Les
arb
res
qui p
rodu
isen
t des
fr
uits
à co
ques
sero
nt in
tére
ssan
ts p
our
d’au
tres
ois
eaux
com
me
les
pics
, la
si
ttel
le,
le g
eai.
Vou
s po
uvez
don
c au
ssi
plan
ter
un n
oise
tier,
un n
oyer
. E
nfin
, les
aul
nes,
les
boul
eaux
et
les
coni
fère
s pro
duiro
nt d
e pe
tites
gra
ines
qu
i at
tirer
ont
le t
arin
, le
siz
erin
, la
m
ésan
ge h
uppé
e et
la m
ésan
ge n
oire
. L
es a
rbre
s pr
oduc
teur
s d’
akèn
es (
bouq
uets
de
grai
nes)
, co
mm
e le
fr
êne
ou le
s ér
able
s, at
tirer
ont
les
bouv
reui
ls, l
es p
inso
ns e
t d’
autr
es
frin
gille
s en
hive
r. D
ans t
ous l
es c
as, p
rivilé
giez
la p
lant
atio
n d’
esse
nces
eu
ropé
enne
s aux
quel
les n
os o
isea
ux so
nt a
dapt
és e
t hab
itués
.
Que
lque
s co
nsei
ls d
’ent
reti
enTo
nte
et a
érat
ion
des
pelo
uses
Pour
les
pelo
uses
, un
entr
etie
n na
ture
l ave
c un
min
imum
de
trai
te-
men
ts f
avor
iser
a la
pré
senc
e de
s ve
rs d
e te
rre,
qui
nou
rriro
nt l
es
mer
les e
t les
gri
ves.
Pens
ez à
aér
er la
terr
e de
s pel
ouse
s en
pass
ant u
n ro
ulea
u à
poin
tes
au p
rint
emps
, pou
r qu
e le
gaz
on p
ouss
e m
ieux
. Si
vous
en
rich
isse
z le
sol
, n’
utili
sez
pas
un
mél
ange
dés
herb
ant,
mai
s fav
oris
ez la
di
vers
ité d
es p
lant
es d
e vo
tre
gazo
n :
les
trèf
les,
les
piss
enlit
s et
aut
res
her-
bes e
nric
hiro
nt le
s com
mun
auté
s d’in
-ve
rtéb
rés
du s
ol. L
aiss
ez c
es p
lant
es
mon
ter
à gr
aine
s, au
moi
ns d
ans
une
part
ie d
u ja
rdin
. V
ous
pouv
ez p
ar
exem
ple
ne p
as to
ndre
une
moi
tié o
u un
e pa
rtie
des
pel
ouse
s du
fon
d de
vot
re ja
rdin
, jus
qu’à
ce
que
les
fétu
ques
et a
utre
s gra
min
ées a
ient
pro
duit
leur
s gra
ines
et a
ient
jaun
i. V
ous p
ouve
z ég
alem
ent l
aiss
er p
ouss
er le
gaz
on a
u pi
ed d
es a
rbus
tes,
deva
nt le
s hai
es, p
our l
aiss
er u
n es
pace
aux
her
bes s
auva
ges.
Taill
e de
s ha
ies
Pour
con
trôl
er la
hau
teur
, la
larg
eur e
t la
dens
ité d
u fe
uilla
ge d
es h
aies
, vo
us s
erez
am
enés
à le
s ta
iller
. Pen
sez
aux
oise
aux
qui l
es u
tilis
ent e
t ad
apte
z le
s da
tes
de c
es t
rava
ux,
en é
vita
nt s
oign
euse
men
t de
les
Ce
tte
jeu
ne
fau
ve
tte
à t
ête
no
ire
ma
ng
e le
s
ba
ies
d’u
n s
ure
au
.
En
hiv
er,
le m
erl
e
ap
pré
cie
les
arb
res
fru
itie
rs g
arn
is,
surt
ou
t q
ua
nd
la n
eig
e l’
em
pê
ch
e
de
ch
erc
he
r sa
no
urr
itu
re a
u s
ol.
Les
pe
lou
ses
bie
n
aé
rée
s a
bri
ten
t
de
no
mb
reu
x v
ers
de
te
rre
, qu
i so
nt
la n
ou
rrit
ure
de
be
au
co
up
d’o
ise
au
x :
ici
de
s é
tou
rne
au
x
san
son
ne
ts.
12 1
00
ois
ea
ux
de
s p
arc
s e
t d
es
jard
ins
Intr
od
uc
tio
n 1
3
coup
er e
ntre
mi-
mar
s et d
ébut
sept
embr
e, c
ar d
iffér
ente
s esp
èces
von
t y
nich
er d
uran
t ce
tte
péri
ode.
Les
pre
mie
rs n
ids
de m
erle
son
t co
nstr
uits
en
mar
s, et
des
pou
ssin
s de
linot
te s’
envo
lent
enc
ore
débu
t se
ptem
bre.
Vou
s pou
vez
auss
i fai
re u
ne ta
ille
diffé
renc
iée,
par
exe
mpl
e en
lais
sant
les
arbu
stes
à b
aies
inta
cts,
pour
qu’
ils p
uiss
ent
prop
oser
le
urs f
ruits
tout
l’hi
ver a
ux o
isea
ux.
Com
post
et
lutt
e bi
olog
ique
Pour
favo
rise
r la
div
ersi
té v
égét
ale
et a
nim
ale
de v
otre
jard
in, i
l fau
t lim
iter l
’usa
ge d
es e
ngra
is e
t des
pes
ticid
es c
him
ique
s. Po
ur e
nric
hir
le s
ol d
e vo
tre
pota
ger
ou d
e vo
s pa
rter
res
de f
leur
s, vo
us p
ouve
z fa
ire d
u co
mpo
st a
vec
vos
tont
es, v
os é
pluc
hure
s et
frui
ts a
vari
és, l
es
herb
es a
rrac
hées
de
votr
e po
tage
r. Il
doi
t êt
re e
n co
ntac
t av
ec le
sol
po
ur q
ue le
s ve
rs e
t le
s au
tres
déc
ompo
seur
s de
litiè
re p
uiss
ent
l’at-
tein
dre.
Pen
sez
auss
i à l’
aére
r rég
uliè
-re
men
t, en
reto
urna
nt le
s cou
ches
des
di
ffér
ents
app
orts
. Si v
ous
souh
aite
z lim
iter l
’acc
ès d
es li
mac
es a
u po
tage
r, m
ette
z en
pla
ce d
es b
ande
s de
cend
re
ou d
e sc
iure
qu’
elle
s n’
oser
ont
pas
trav
erse
r de
peur
de
s’y d
essé
cher
. Vou
s po
uvez
aus
si in
stal
ler u
n ab
ri p
our u
n hé
riss
on q
ui m
ange
ra e
scar
gots
et
limac
es, e
t com
pter
sur l
es c
occi
nelle
s po
ur li
mite
r les
pop
ulat
ions
de
puce
-ro
ns. L
es h
erbe
s fol
les q
ui p
ouss
ent l
e lo
ng d
e vo
s al
lées
et s
ur v
os p
elou
ses
crée
nt la
div
ersi
té v
égét
ale
puis
inve
rtéb
rée
de v
otre
jard
in, m
ais
si
vous
sou
haite
z to
ut d
e m
ême
les
limite
r, dé
sher
bez
à la
mai
n pl
utôt
qu
’à l’
aide
de
prod
uits
chi
miq
ues.
Nou
rrir
les
oise
aux
: les
man
geoi
res
L’hi
ver e
st b
ien
sûr l
a sa
ison
de
préd
ilect
ion
pour
nou
rrir
les
oise
aux
dans
son
jard
in o
u su
r son
bal
con.
Cet
app
ort d
e no
urrit
ure
est i
mpo
r-ta
nt p
our l
a su
rvie
des
vis
iteur
s ai
lés,
surt
out l
ors
d’ép
isod
es d
e fr
oid
inte
nse
ou d
’inte
mpé
ries,
de p
rése
nce
de n
eige
au
sol.
Dan
s les
cham
ps,
l’abo
ndan
ce d
es g
rain
es sa
uvag
es d
imin
ue d
epui
s plu
sieu
rs d
écen
nies
, et
les
pins
ons,
les
brua
nts
ont d
u m
al à
trou
ver
des
grai
nes
en h
iver
. Il
s fr
éque
nten
t do
nc v
olon
tiers
les
man
geoi
res
où i
ls t
rouv
ent
une
alim
enta
tion
de su
bstit
utio
n.
Vou
s pou
vez
met
tre
à di
spos
ition
des
oi
seau
x di
ffér
ents
type
s de
nour
ritu
re,
pour
att
irer
diff
éren
tes
espè
ces.
Le
pain
est
cer
tes
cons
omm
é et
vou
s po
uvez
en
prop
oser
aux
pig
eons
et a
ux
moi
neau
x, m
ais c
e n’
est p
as la
nou
rri-
ture
la p
lus
appr
opri
ée p
our
la m
ajo-
rité
des
ois
eaux
. U
ne m
ange
oire
cl
assi
que
prop
ose
des g
rain
es d
e to
ur-
neso
l da
ns u
n di
stri
bute
ur e
t de
s bo
ules
ou
pain
s de
grai
sse,
mél
ange
de
mat
ière
gra
sse
et d
e gr
aine
s va
riée
s da
ns u
n fil
et e
n pl
astiq
ue. L
e to
urne
-so
l est
la g
rain
e la
plu
s éne
rgét
ique
que
vo
us p
ouve
z pr
opos
er, e
lle e
st in
dis-
pens
able
à la
man
geoi
re. L
es m
ésan
-ge
s vie
ndro
nt c
herc
her c
es g
rain
es u
ne
par
une
pour
ens
uite
se
perc
her
sur
une
bran
che
et le
s déc
ortiq
uer e
ntre
leur
s pat
tes.
Les
pet
its g
rani
vore
s ap
préc
iero
nt le
s mél
ange
s de
grai
nes,
souv
ent p
ropo
sés d
ans l
e co
m-
mer
ce. V
ous
pouv
ez a
chet
er o
u fa
briq
uer u
n di
stri
bute
ur, l
’acc
roch
er
sur u
n tr
onc
ou u
n m
ur, l
e su
spen
dre
à un
e br
anch
e ha
ute,
hor
s d’a
t-te
inte
des
cha
ts. V
ous p
ouve
z au
ssi d
ispo
ser d
es g
rain
es su
r une
man
-ge
oire
pla
teau
, équ
ipée
ou
non
d’un
to
it, q
ui fa
cilit
era
l’acc
ès d
e pl
usie
urs
oise
aux
en m
ême
tem
ps.
Cer
tain
es
espè
ces s
ont p
lus a
gres
sives
que
d’au
tres
et a
ssez
exc
lusi
ves,
empê
chan
t le
s au
tres
de
veni
r à
la m
ange
oire
qua
nd
elle
s y so
nt.
De
nom
breu
ses g
rain
es to
mbe
ront
au
sol,
mai
s ce
rtai
nes
espè
ces
iront
les
ch
erch
er :
pins
ons,
moi
neau
x, a
ccen
-te
urs
se n
ourr
isse
nt v
olon
tiers
au
sol.
N’h
ésite
z pa
s à
prop
oser
des
fr
uits
à c
oque
déc
ortiq
ués,
com
me
des n
oise
ttes
, des
cer
neau
x de
noi
x,
très
éne
rgét
ique
s. D
ans t
ous l
es c
as, s
i vou
s pou
vez
vous
pro
cure
r des
gr
aine
s is
sues
de
l’agr
icul
ture
bio
logi
que,
c’e
st m
ieux
, car
non
seu
le-
men
t cet
te a
gric
ultu
re e
st p
lus r
espe
ctue
use
de l’
envi
ronn
emen
t, do
nc
des
oise
aux,
mai
s au
ssi l
es g
rain
es p
ropo
sées
ne
risq
uent
pas
d’a
voir
ét
é en
con
tact
ave
c de
s pes
ticid
es.
De
s c
oq
uill
es
d’e
sca
rgo
t c
ass
ée
s
sur
un
e d
alle
au
fo
nd
de
vo
tre
jard
in ?
C’e
st u
ne
gri
ve
mu
sic
ien
ne
qu
i le
s a
ca
ssé
es
sur
ce
tte
en
clu
me
po
ur
ex
tra
ire
l’an
ima
l
et
le m
an
ge
r !
Ce
tte
mé
san
ge
ble
ue
jou
e
l’ac
rob
ate
sou
s u
ne
bo
ule
de
gra
isse
.
Les
inte
rac
tio
ns
en
tre
esp
èc
es
son
t
fré
qu
en
tes
à la
ma
ng
eo
ire
; le
s
ve
rdie
rs s
qu
att
en
t
sou
ve
nt
un
e p
lac
e
et
ch
ass
en
t le
s
ois
ea
ux
qu
i
s’a
pp
roc
he
nt
– ic
i
un
mo
ine
au
fri
qu
et.
14 1
00
ois
ea
ux
de
s p
arc
s e
t d
es
jard
ins
Intr
od
uc
tio
n 1
5
boire
et
de s
e ba
igne
r –
l’ent
retie
n du
pl
umag
e es
t d’a
utan
t plu
s im
port
ant q
u’il
doit
isol
er le
cor
ps d
u fr
oid
exté
rieu
r en
hi
ver.
Vér
ifiez
régu
lière
men
t que
cett
e ea
u es
t pro
pre
et n
on g
elée
.O
n lit
souv
ent q
ue le
s ois
eaux
von
t dev
e-ni
r dép
enda
nts d
e l’a
limen
tatio
n de
s man
-ge
oire
s et n
e sa
uron
t plu
s se
nour
rir s
euls
da
ns la
nat
ure.
Ne
vous
inqu
iéte
z pa
s : c
es
espè
ces
exis
tent
dep
uis
des
diza
ines
de
mill
iers
d’an
nées
, sur
vive
nt là
où
l’hom
me
ne v
it pa
s ou
ne
les
nour
rit
pas.
Une
pet
ite m
ésan
ge a
déj
à vé
cu a
u m
oins
six
moi
s dep
uis s
on e
nvol
du
nid,
en
se n
ourr
issa
nt se
ule,
ava
nt
de v
isite
r vot
re m
ange
oire
en
débu
t d’h
iver
. Et s
i vou
s alim
ente
z vo
tre
man
geoi
re e
n co
ntin
u to
ut a
u lo
ng d
e l’a
nnée
, vou
s ve
rrez
que
la
plup
art d
es e
spèc
es n
’y v
ienn
ent p
lus d
ès la
fin
de l’
hive
r, qu
and
elle
s tr
ouve
nt à
nou
veau
une
nou
rritu
re a
bond
ante
et
acce
ssib
le d
ans
la
natu
re, e
t qu
and
elle
s re
pren
nent
pos
sess
ion
de t
erri
toire
s ex
clus
ifs
pour
nic
her.
Les
nich
oirs
Dan
s le
s pa
rcs
et l
es j
ardi
ns, l
es a
rbre
s so
nt j
ardi
nés,
les
bran
ches
cr
euse
s so
nt c
oupé
es p
our l
imite
r le
risq
ue d
’acc
iden
t pou
r le
publ
ic.
Les
cav
ités
de n
idifi
catio
n po
ur le
s oi
seau
x so
nt d
onc
plus
rar
es q
ue
dans
la n
atur
e. O
n pe
ut p
allie
r ce
man
que
en p
ropo
sant
des
cav
ités
artif
icie
lles a
ux o
isea
ux p
our q
u’ils
pui
ssen
t y c
onst
ruire
leur
nid
. Pou
r ce
la, v
ous
avez
de
nom
breu
ses
solu
tions
, ada
ptée
s à
chaq
ue t
ype
de
nid
ou d
’esp
èce.
Elle
s s’a
dres
sent
en
géné
ral a
ux e
spèc
es q
ui p
onde
nt
leur
s œ
ufs
dans
des
cav
ités,
ouve
rtes
ou
ferm
ées.
Vou
s po
uvez
par
ex
empl
e, lo
rs d
e la
con
stru
ctio
n d’
un
mur
, am
énag
er d
es c
avité
s, vo
ire in
té-
grer
des
stru
ctur
es e
n du
r à l’
inté
rieu
r, co
mm
e ce
la s
e fa
it po
ur le
s ch
auve
s-so
uris
. Les
mar
tinet
s app
réci
eron
t les
ca
vité
s en
haut
eur,
les m
ésan
ges e
t les
ro
ugeg
orge
s po
urro
nt u
tilis
er c
elle
s qu
i son
t cac
hées
der
rièr
e un
e vé
géta
-tio
n m
ural
e. V
ous
pouv
ez é
gale
men
t am
énag
er le
s es
pace
s de
la c
harp
ente
d’
un to
it, e
n fe
rman
t par
tielle
men
t les
Fabr
ique
r un
e m
ang
eoir
e
Vo
us
tro
uv
ere
z d
e n
om
bre
ux
mo
dè
les
de
ma
ng
eo
ire
s d
an
s le
co
mm
erc
e, m
ais
vo
us
po
uv
ez
au
ssi l
es
fab
riq
ue
r v
ou
s-m
êm
e.
Un
e p
lan
ch
e, q
ue
lqu
es
clo
us,
un
e s
cie
et
un
ma
rte
au
pe
uv
en
t su
ffir
e !
Pe
nse
z à
ad
ap
ter
la c
on
ten
an
ce
d’u
n d
istr
ibu
teu
r à
la
fré
qu
en
ce
à la
qu
elle
vo
us
alle
z le
ra
vit
aill
er.
Plu
s il
co
nti
en
dra
de
gra
ine
s, p
lus
il n
ou
rrir
a
d’o
ise
au
x d
ura
nt
vo
tre
év
en
tue
lle a
bse
nc
e.
Vo
us
po
uv
ez
fair
e u
n d
istr
ibu
teu
r p
lus
larg
e
qu
e p
rofo
nd
, po
ur
qu
e p
lus
d’o
ise
au
x p
uis
sen
t
ac
cé
de
r a
ux
gra
ine
s e
n m
êm
e t
em
ps.
Le
to
it
do
it ê
tre
am
ov
ible
po
ur
po
uv
oir
re
mp
lir le
dis
trib
ute
ur
san
s l’ô
ter
de
so
n s
up
po
rt. P
ou
r
fab
riq
ue
r u
n g
ran
d d
istr
ibu
teu
r, v
ou
s p
ou
ve
z
pa
r e
xem
ple
pré
pa
rer
tro
is c
ôté
s d
e 3
5 c
m
de
ha
ut
: de
ux
de
15
cm
de
larg
e, u
n d
e
25
cm
. Le
pla
nc
he
r fe
ra 1
5
21
cm
si v
otr
e
pla
nc
he
est
d’u
ne
ép
ais
seu
r d
e 2
cm
. Vo
us
ajo
ute
rez
un
pe
tit
ba
lco
n e
n b
ois
po
ur
ferm
er
l’av
an
t d
u p
lan
ch
er,
de
25
cm
de
larg
e
et
5 c
m d
e h
au
t. L
e t
oit
fe
ra 2
5
30
cm
,
il se
ra f
ixé
ma
is s
’en
lèv
era
fa
cile
me
nt.
En
fin
,
il fa
ut
pré
vo
ir la
pla
nc
he
inté
rie
ure
inc
liné
e
qu
i re
tie
nd
ra le
s g
rain
es
et
les
lais
sera
s’é
co
ule
r p
eti
t à
pe
tit
: un
mo
rce
au
de
21
cm
de
larg
e e
t d
e 3
0 c
m d
e lo
ng
, ta
illé
en
bis
ea
u
sur
le h
au
t p
ou
r ê
tre
pla
cé
co
ntr
e le
to
it.
Les
gra
ine
s s’
éc
ou
lero
nt
pa
r l’e
spa
ce
lais
sé o
uv
ert
au
ba
s d
e c
ett
e p
lan
ch
e,
jusq
u’à
bu
ter
sur
le b
alc
on
, où
les
ois
ea
ux
vie
nd
ron
t le
s c
he
rch
er
!
Vo
us
po
uv
ez
au
ssi s
usp
en
dre
de
s b
ou
les
ou
pa
ins
de
gra
isse
so
us
la m
an
ge
oir
e
ou
su
r le
s c
ôté
s, p
lac
er
un
e p
om
me
sur
le t
oit
. Uti
lise
z d
es
vis
plu
tôt
qu
e d
es
clo
us,
po
ur
qu
e l’
ass
em
bla
ge
rési
ste
mie
ux
au
x in
tem
pé
rie
s q
ua
nd
le b
ois
go
nfl
era
ou
sè
ch
era
.
Vo
us
po
uv
ez
au
ssi
fab
riq
ue
r v
ou
s-
mê
me
de
pe
tits
file
ts g
arn
is
de
fru
its
sec
s,
po
ur
no
urr
ir le
s
gra
niv
ore
s c
om
me
ce
tte
fe
me
lle
de
ta
rin
de
s a
uln
es.
Un
e m
ésa
ng
e b
leu
e
s’e
st in
sta
llée
da
ns
ce
nic
ho
ir e
t
surv
eill
e l’
ex
téri
eu
r
av
an
t d
e s
ort
ir.
Bea
ucou
p d’
espè
ces a
ppré
cien
t la
prés
ence
de
frui
ts, p
ar e
xem
ple
des
pom
mes
cou
pées
en
deux
que
vou
s po
uvez
piq
uer s
ur d
es r
amea
ux
de b
ranc
he o
u su
r une
man
geoi
re p
late
au, v
oire
dis
pose
r au
sol.
Les
m
erle
s, le
s gr
ives
, voi
re l
es p
ics
et l
e ra
re j
aseu
r bo
réal
vie
ndro
nt
becq
uete
r la
cha
ir de
ces
fru
its. D
es b
anan
es s
éché
es s
eron
t au
ssi
appr
écié
es. S
i vou
s acc
roch
ez u
n pa
in d
e sa
indo
ux, l
es o
isea
ux p
our-
ront
ven
ir y
cher
cher
un
peu
de g
rais
se p
our
reco
nstit
uer
leur
s ré
serv
es c
orpo
relle
s et s
e pr
otég
er d
u fr
oid.
Pro
pose
r un
poin
t d’e
au,
un p
eu é
loig
né d
es s
ites
d’al
imen
tatio
n, p
erm
et a
ux o
isea
ux d
e
25
25
25
15
15
15
21
5
21
35
35
35
30
30
Po
ur
un
e m
an
ge
oir
e p
late
au
, l’id
éa
l est
de
la c
on
ce
vo
ir
san
s to
it e
t d
e la
pla
ce
r à
l’a
bri
so
us
un
arb
re,
le p
lus
imp
ort
an
t é
tan
t q
ue
la t
ab
le s
oit
bie
n f
ixé
e
sur
son
su
pp
ort
: q
ua
tre
pie
ds
ou
un
po
tea
u,
qu
i po
urr
a s
up
po
rte
r le
po
ids
de
s o
ise
au
x.
16 1
00
ois
ea
ux
de
s p
arc
s e
t d
es
jard
ins
Intr
od
uc
tio
n 1
7
espa
ces a
u-de
ssus
des
pou
tres
, en
créa
nt d
e pe
tites
ouv
ertu
res s
ur le
s co
ffre
s, so
us le
s au
vent
s, po
ur le
s ro
ugeq
ueue
s et
les
berg
eron
nett
es.
Parf
ois,
une
sim
ple
boîte
aux
lett
res
fera
le b
onhe
ur d
’un
coup
le d
e m
ésan
ges –
mai
s pen
sez
à in
form
er le
fact
eur p
our q
u’il
dépo
se v
otre
co
urri
er à
un
autr
e em
plac
emen
t !V
ous
pouv
ez é
gale
men
t in
stal
ler
des
nich
oirs
sur
un
arbr
e, s
ur u
ne
faça
de,
pour
y a
ccue
illir
une
fam
ille
d’oi
seau
x. O
n tr
ouve
dan
s le
co
mm
erce
de
nom
breu
x m
odèl
es, p
as f
orcé
men
t to
us a
dapt
és a
ux
beso
ins
réel
s de
s oi
seau
x. L
es n
icho
irs v
endu
s pa
r le
s or
nith
olog
ues
sont
à c
onse
iller
. Ceu
x en
boi
s ser
ont p
lus s
ensi
bles
au
viei
lliss
emen
t, ce
ux e
n bé
ton
de b
ois
sont
sol
ides
mai
s pl
us l
ourd
s. V
ous
pouv
ez
ache
ter d
es n
icho
irs o
u le
s con
stru
ire v
ous-
mêm
e : v
ous t
rouv
erez
de
nom
breu
x pl
ans e
t con
seils
sur I
nter
net.
N’h
ésite
z pa
s à e
n co
ns tr
uire
et
à e
n pl
acer
plu
sieu
rs. L
es m
oine
aux
aim
ent
nich
er e
n co
loni
e, la
m
ésan
ge b
leue
peu
t s’in
stal
ler à
pro
xi-
mité
de
la m
é san
ge c
harb
onni
ère,
et
les
més
ange
s ch
arbo
nniè
res
qui p
on-
dent
deu
x fo
is d
ans
la m
ême
anné
e pr
éfèr
ent
utili
ser
deux
cav
ités
diff
é-re
ntes
.Q
uand
vou
s in
stal
lez
un n
icho
ir su
r so
n su
ppor
t, pe
nsez
à le
fixe
r so
lide-
men
t, sa
ns t
oute
fois
ble
sser
l’ar
bre
si
tel e
st s
on s
uppo
rt. V
ous
pouv
ez p
ar
exem
ple
fixer
le n
icho
ir à
l’aid
e d’
un
fil d
e fe
r ga
iné
qui
fera
le
tour
du
tron
c, e
t cal
er d
es m
orce
aux
de b
ran-
ches
mor
tes e
ntre
le fi
l et l
e tr
onc p
our
prot
éger
ce
dern
ier.
Il n
e fa
ut p
as q
ue la
plu
ie p
uiss
e en
trer
dan
s le
tr
ou d
’env
ol :
évite
z do
nc d
’ori
ente
r le
nic
hoir
vers
l’ou
est
ou t
oute
au
tre
dire
ctio
n de
s ve
nts
dom
inan
ts d
ans
le j
ardi
n. D
e la
mêm
e m
aniè
re, i
l vau
t mie
ux q
ue le
nic
hoir
soit
un p
eu a
brité
pou
r ne
pas
su
rcha
uffe
r en
cas d
e fo
rte
chal
eur.
Enf
in, p
ense
z qu
’un
chat
peu
t vite
co
mpr
endr
e qu
’une
fam
ille
d’oi
seau
x ap
pétis
sant
s hab
ite u
n ni
choi
r :
il ne
faut
don
c pa
s le
pla
cer
près
d’u
ne b
ranc
he q
ui p
ourr
ait l
ui p
er-
met
tre
d’ac
céde
r au
trou
d’e
nvol
.A
vant
de
vous
lanc
er d
ans l
a po
se d
e ni
choi
rs v
arié
s, co
mm
ence
z pa
r in
stal
ler d
es n
icho
irs à
més
ange
, ce
sont
ceu
x qu
i son
t le
plus
souv
ent
utili
sés.
Pla
cez
les
nich
oirs
le p
lus
tôt
poss
ible
en
fin d
’hiv
er, d
ès le
dé
but
du m
ois
de f
évri
er, p
our
que
les
més
ange
s s’h
abitu
ent
à le
ur
Fabr
ique
r un
nic
hoir
Co
nst
ruir
e u
n n
ich
oir
à m
ésa
ng
e e
st a
sse
z
sim
ple
: il
vo
us
fau
t d
u b
ois
, un
e s
cie
,
un
e p
erc
eu
se, d
u c
uir
, un
to
urn
ev
is e
t d
es
vis
(pré
féra
ble
s a
ux
clo
us
ca
r e
lles
ne
se
relâ
ch
ero
nt
pa
s q
ua
nd
le b
ois
se
ra h
um
ide
).
Po
ur
pe
rce
r le
tro
u d
’en
vo
l, v
ou
s tr
ou
ve
rez
da
ns
les
ma
ga
sin
s d
e b
ric
ola
ge
de
s
ass
ort
ime
nts
de
sc
ies
ron
de
s d
e d
iam
ètr
e
va
ria
ble
fix
ée
s su
r u
ne
mè
ch
e, à
inst
alle
r
sur
vo
tre
pe
rce
use
; o
n a
pp
elle
ce
s
ac
ce
sso
ire
s d
es
scie
s-c
loc
he
s. U
ne
pla
nc
he
de
2 c
m d
’ép
ais
seu
r a
ssu
rera
un
e b
on
ne
iso
lati
on
co
ntr
e le
fro
id e
t le
ch
au
d.
La la
rge
ur
de
30
cm
vo
us
pe
rme
ttra
d’y
co
up
er
de
s m
on
tan
ts d
e 1
3 c
m e
t 17
cm
.
Il v
ou
s fa
ud
ra d
on
c d
eu
x m
on
tan
ts d
e 1
3 c
m,
de
ux
de
17
cm
, to
us
de
25
cm
de
ha
ut.
Un
mo
nta
nt
de
17
cm
se
ra p
erc
é d
’un
tro
u
d’e
nv
ol a
u d
iam
ètr
e d
ési
ré à
en
vir
on
5 c
m
du
so
mm
et.
Il n
e v
ou
s m
an
qu
e p
lus
qu
’un
fon
d d
e 1
3
13
cm
, et
un
to
it d
e 2
0
23
cm
qu
i dé
bo
rde
ra s
ur
l’av
an
t e
t su
r le
s c
ôté
s
de
3 c
m. V
ou
s fi
xere
z le
to
it à
l’a
rriè
re
du
nic
ho
ir à
l’a
ide
de
de
ux
lan
ière
s d
e c
uir
ou
de
ca
ou
tch
ou
c (
co
up
ée
s su
r u
ne
vie
ille
ch
au
ssu
re o
u u
n v
ieu
x b
allo
n),
sa
uf
si v
ou
s
pré
fére
z u
tilis
er
de
s c
ha
rniè
res
mé
talli
qu
es.
Po
ur
fin
ir, p
en
sez
à in
sta
ller
un
sy
stè
me
de
fe
rme
ture
du
to
it s
ur
les
cô
tés,
qu
i
em
pê
ch
era
d’é
ve
ntu
els
pré
da
teu
rs d
’ou
vri
r
le n
ich
oir
– p
ar
exe
mp
le a
ve
c d
eu
x v
is à
œill
et
relié
es
pa
r u
n f
il d
e f
er.
Espè
ceD
imen
sion
s du
fon
dD
iam
ètre
du
trou
d’e
nvol
Més
ange
s bl
eue,
non
nett
e13
cm
28 m
m
Més
ange
cha
rbon
nièr
e13
cm
32 m
m
Sitt
elle
tor
chep
ot15
cm
32 m
m
Moi
neau
dom
esti
que
15 c
m35
mm
Étou
rnea
u sa
nson
net
20 c
m50
mm
Cho
ucas
des
tou
rs30
cm
75 m
m
Pige
on c
olom
bin
30 c
m85
mm
Cho
uett
e hu
lott
e30
cm
120
mm
Vo
ici,
da
ns
le t
ab
lea
u c
i-d
ess
ou
s,
les
dim
en
sio
ns
de
fo
nd
et
de
tro
u
d’e
nv
ol a
da
pté
es
à c
ha
cu
ne
de
s p
rin
cip
ale
s e
spè
ce
s u
tilis
atr
ice
s
de
nic
ho
irs.
Pa
r ra
pp
ort
au
mo
dè
le
dé
cri
t p
ou
r la
co
nst
ruc
tio
n,
la h
au
teu
r e
st à
aju
ste
r e
n p
rop
ort
ion
de
la la
rge
ur
: pré
vo
yez
de
s c
ôté
s
de
ux
fo
is p
lus
ha
uts
en
vir
on
qu
e la
larg
eu
r in
tern
e d
u f
on
d.
L’id
ée
est
qu
e le
s d
ime
nsi
on
s
inté
rie
ure
s d
u n
ich
oir
so
ien
t p
roc
he
s
de
ce
lles
de
s c
av
ité
s n
atu
relle
s
oc
cu
pé
es
pa
r l’e
spè
ce
.
Si v
ou
s a
ve
z
de
s a
nim
au
x
do
me
stiq
ue
s,
leu
rs p
oils
et
leu
rs
plu
me
s g
arn
iro
nt
à c
ou
p s
ûr
les
nid
s
de
to
us
les
ois
ea
ux
de
vo
tre
jard
in.
La c
ou
leu
r d
u f
on
d
de
vo
s n
ich
oir
s se
ra
la m
êm
e q
ue
ce
lle
de
vo
s p
ou
les
!
23
13
13
13
20
17
17
13
25
25
25
25
2 b
an
de
s d
e c
uir
(ch
arn
ière
s)
œill
et
po
ur
ferm
er
le t
oit
œill
et
po
ur
ferm
er
le t
oit
18 1
00
ois
ea
ux
de
s p
arc
s e
t d
es
jard
ins
Intr
od
uc
tio
n 1
9
prés
ence
. En
débu
t d’h
iver
, vou
s po
uvez
net
toye
r les
nic
hoirs
, ce
qui
cons
iste
à le
s dé
barr
asse
r du
nid
qui y
a é
té c
onst
ruit
et d
es p
aras
ites
(aca
rien
s, pu
pes)
qui
s’y
son
t dév
elop
pés.
Rem
is e
n pl
ace,
le n
icho
ir
sera
prê
t pou
r êtr
e ut
ilisé
à n
ouve
au d
ès le
pri
ntem
ps su
ivan
t !
Les
chat
sL
es c
hats
dom
estiq
ues
sont
cer
tain
emen
t les
plu
s gr
ands
pré
date
urs
des
oise
aux
dans
les
parc
s et
les
jard
ins.
Mêm
e un
cha
t bi
en n
ourr
i s’a
mus
era
à l’o
ccas
ion
à ca
ptur
er d
es s
ouri
s et
de
petit
s oi
seau
x. E
t ra
res s
ont l
es ja
rdin
s qu’
aucu
n ch
at d
u vo
isin
age
ne v
isite
. Pou
r évi
ter
ou li
mite
r la
préd
atio
n fé
line,
vou
s pou
vez
adap
ter l
’am
énag
emen
t de
votr
e ja
rdin
. Pla
cez
les
man
geoi
res
à di
stan
ce d
’élé
men
ts q
ui p
our-
raie
nt p
erm
ettr
e à
un c
hat
de s
e ca
cher
. Acc
roch
ez le
s di
stri
bute
urs
de g
rain
es à
au
moi
ns 1
,50
m d
e ha
uteu
r sur
un
tron
c, o
u su
spen
dus
à un
e br
anch
e ha
ute.
Ne
plac
ez p
as d
e ni
choi
r prè
s d’u
ne b
ranc
he su
r la
quel
le u
n ch
at p
ourr
ait g
rim
per.
Il e
xist
e de
s sys
tèm
es, p
eu e
sthé
ti-qu
es, d
e ce
intu
re à
poi
ntes
pou
r em
pêch
er le
s ch
ats
de g
rim
per
au
tron
c de
s ar
bres
. Les
nic
hoirs
que
l’on
app
elle
à b
alco
n so
nt a
ussi
à
utili
ser
– l’a
vanc
ée d
u tr
ou d
’env
ol e
mpê
che
le c
hat
d’at
tein
dre
les
pous
sins
ave
c sa
pat
te.
L’O
bser
vato
ire
des
oise
aux
des
jard
ins
Un
suiv
i par
tici
pati
fA
u pr
inte
mps
201
2, l
e M
uséu
m n
atio
nal
d’hi
stoi
re n
atur
elle
et
la
Lig
ue p
our
la p
rote
ctio
n de
s oi
seau
x on
t la
ncé
un p
rogr
amm
e de
sc
ienc
e pa
rtic
ipat
ive
invi
tant
le p
ublic
, ave
rti o
u no
n, à
com
pter
les
oise
aux
dans
les j
ardi
ns. C
haqu
e pe
rson
ne d
ésir
ant p
artic
iper
peu
t se
conn
ecte
r su
r w
ww
.ois
eau
xdes
jard
ins.
fr, s
’insc
rire
et
décr
ire u
n ou
pl
usie
urs
jard
ins
où e
lle o
bser
vera
les
oise
aux.
Pas
bes
oin
d’êt
re u
n sp
écia
liste
ou
de c
onna
ître
les o
isea
ux, t
out l
e m
onde
peu
t par
ticip
er.
Le p
roto
cole
U
n pr
inci
pe si
mpl
e qu
i esp
ère
mob
ilise
r un
larg
e pu
blic
pou
r aid
er à
co
nnaî
tre
où, q
uand
et q
uels
ois
eaux
fréq
uent
ent l
es ja
rdin
s.Il
est
très
sim
ple
: j’o
bser
ve, j
e cl
ique
! O
bser
vez
les o
isea
ux d
ans v
otre
jard
in, a
u m
oins
une
fois
par
sem
aine
, to
us le
s jo
urs
si v
ous
voul
ez. R
eten
ez
le n
ombr
e m
axim
al d
’indi
vidu
s pr
é-se
nts
sim
ulta
ném
ent
dans
le
jard
in,
pour
cha
que
espè
ce. A
idez
-vou
s de
s vi
gnet
tes e
t des
fich
es e
spèc
e di
spon
i-bl
es s
ur le
site
Int
erne
t, ou
mie
ux, d
u liv
re q
ue v
ous
êtes
en
trai
n de
lire
!
Ens
uite
, vou
s vo
us c
onne
ctez
au
site
de
l’O
bser
vato
ire e
t vou
s sai
siss
ez v
os
donn
ées.
L’id
éal
est
de s
aisi
r de
s do
nnée
s au
moi
ns u
ne f
ois
par
sem
aine
, mai
s vou
s pou
vez
obse
rver
et s
aisir
des
don
nées
tous
les j
ours
. D
eux
mod
es d
e sa
isie
son
t pr
opos
és :
un m
ode
publ
ic, q
ui p
ropo
se
des d
essi
ns d
e 50
esp
èces
diff
éren
tes,
sous
lesq
uels
vou
s pou
vez
sais
ir
les c
hiff
res d
e vo
s com
ptag
es d
e la
jour
née.
Les
20
prem
ière
s esp
èces
so
nt p
lus
fréq
uent
es e
t fa
cile
s à
iden
tifie
r qu
e le
s 30
sui
vant
es. U
n de
uxiè
me
mod
e de
sais
ie e
st d
estin
é au
x ob
serv
ateu
rs q
ui c
onna
isse
nt
déjà
bie
n le
s ois
eaux
, et q
ui u
tilis
ent u
n m
enu
déro
ulan
t pou
r y tr
ou-
ver
les
espè
ces
qu’il
s on
t ob
serv
ées.
Not
ez b
ien
tout
es le
s es
pèce
s :
mêm
e la
pré
senc
e de
moi
neau
x et
de
pige
ons
dom
estiq
ues
est i
nté-
ress
ante
pou
r l’O
bser
vato
ire.
Une
des
crip
tion
du ja
rdin
est
dem
andé
e, p
our p
erm
ettr
e de
dét
erm
i-ne
r le
s pa
ram
ètre
s qu
i ren
dent
les
jard
ins
attr
actif
s ou
non
pou
r le
s oi
seau
x. P
ar e
xem
ple,
la p
rése
nce
d’ar
bust
es à
bai
es, d
e m
ange
oire
s ou
de n
icho
irs p
eut
expl
ique
r l’a
bond
ance
des
ois
eaux
dan
s le
jard
in à
un
e ép
oque
don
née.
Enf
in, q
uelq
ues a
utre
s esp
èces
de
petit
s ver
tébr
és
sont
illu
stré
es, p
our l
esqu
elle
s les
obs
erva
teur
s son
t inv
ités à
sais
ir de
s do
nnée
s : c
rapa
ud, r
aine
tte,
léza
rd, h
éris
son
et é
cure
uil.
Le
site
vous
pro
pose
des
pet
ites s
ynth
èses
sur l
es o
bser
vatio
ns d
e vo
tre
jard
in –
nom
bre
d’es
pèce
s, d’
indi
vidu
s –
au c
ours
de
l’ann
ée. V
ous
pouv
ez a
insi
con
sulte
r vos
don
nées
et c
elle
s de
l’en
sem
ble
des
part
i-ci
pant
s.
Les
obje
ctif
sPo
urqu
oi c
ompt
er le
s ois
eaux
dan
s son
jard
in e
t par
ticip
er à
l’O
bser
-va
toire
? L
es o
bjec
tifs d
e ce
t obs
erva
toire
sont
mul
tiple
s. Il
s’ag
it to
ut
d’ab
ord
de m
obili
ser l
es c
itoye
ns su
r les
enj
eux
liés à
la b
iodi
vers
ité e
t à
son
décl
in. I
nfor
mer
et f
orm
er le
s pa
rtic
ipan
ts à
l’or
nith
olog
ie, l
es
initi
er a
ux s
cien
ces
natu
relle
s, au
tant
de
mis
sion
s im
port
ante
s po
ur
prép
arer
nos
soci
étés
à d
even
ir pl
us re
spec
tueu
ses d
e l’e
nviro
nnem
ent.
20 1
00
ois
ea
ux
de
s p
arc
s e
t d
es
jard
ins
Intr
od
uc
tio
n 2
1
Mai
s le
s ob
ject
ifs d
e l’O
bser
vato
ire
sont
ava
nt t
out
scie
ntif
ique
s. L
es
com
ptag
es p
erm
ettr
ont
de s
avoi
r qu
elle
s esp
èces
fréq
uent
ent l
es ja
rdin
s, à
quel
le é
poqu
e de
l’an
née,
et s
i cet
te
fréq
uent
atio
n ch
ange
d’u
ne a
nnée
à
l’aut
re. L
’abo
ndan
ce e
t la
dive
rsité
des
oi
seau
x co
mm
uns
mes
urée
s da
ns le
s ja
rdin
s per
met
tron
t de
com
pren
dre
la
répo
nse
de c
ette
bio
dive
rsité
à l’
urba
-ni
satio
n et
aux
pra
tique
s de
jard
inag
e. L
es c
hang
emen
ts a
gric
oles
ont
re
ndu
les p
etite
s gra
ines
rare
s dan
s les
cam
pagn
es e
n hi
ver,
les p
asse
-re
aux
gran
ivor
es d
even
ant
de c
e fa
it pl
us fr
éque
nts
aux
man
geoi
res,
surt
out
dans
les
rég
ions
où
l’agr
icul
ture
s’in
tens
ifie.
L’a
rriv
ée e
t le
dé
part
des
ois
eaux
mig
rate
urs,
nich
eurs
ou
hive
rnan
ts, v
arie
nt d
’une
an
née
à l’a
utre
en
fonc
tion
du c
limat
. Les
cha
ngem
ents
clim
atiq
ues
en c
ours
influ
ence
nt c
es d
ates
, mai
s dan
s que
lles p
ropo
rtio
ns ?
Il n
’est
pas
évid
ent q
ue le
s oi
seau
x pa
rvie
nnen
t à a
vanc
er s
uffis
amm
ent l
eur
repr
oduc
tion
pour
suiv
re le
clim
at, e
t le
réch
auff
emen
t met
en
dang
er
mêm
e le
s m
ésan
ges
du ja
rdin
lors
que
la c
hale
ur d
u pr
inte
mps
acc
é-lè
re l’
arri
vée
des c
heni
lles s
ur le
s feu
illes
des
arb
res.
Alo
rs, d
ès m
aint
enan
t, co
mpt
ez le
s ois
eaux
dan
s vot
re ja
rdin
et d
eve-
nez
mem
bre
de l
’Obs
erva
toire
des
ois
eaux
des
jar
dins
. Tou
tes
les
obse
rvat
ions
com
pten
t, et
les o
isea
ux c
ompt
ent s
ur v
ous !
Com
men
t id
enti
fier
un
oise
au ?
Voi
ci q
uelq
ues
indi
catio
ns p
our
vous
aid
er à
ide
ntifi
er l
’esp
èce
à la
quel
le a
ppar
tient
un
oise
au q
ue v
ous o
bser
vez.
Pou
r pou
voir
déte
r-m
iner
cet
te e
spèc
e, v
ous
deve
z po
rter
vot
re a
tten
tion
sur
plus
ieur
s cr
itère
s, et
vou
s aid
er d
e l’h
abita
t dan
s leq
uel v
ous v
ous t
rouv
ez. V
ous
pouv
ez p
rend
re d
es p
hoto
s, en
regi
stre
r des
sons
, pou
r doc
umen
ter a
u m
ieux
vos
obs
erva
tions
et i
dent
ifier
les o
isea
ux u
ltéri
eure
men
t. Su
r le
terr
ain,
vou
s pou
vez
déco
mpo
ser v
otre
des
crip
tion
d’un
ois
eau
en si
x ét
apes
pri
ncip
ales
et
vous
not
erez
, au
beso
in d
ans
un c
arne
t po
ur
mém
oire
, les
diff
éren
ts é
lém
ents
cor
resp
onda
nts.
La t
aille
Com
pare
z la
taill
e de
l’oi
seau
que
vou
s obs
erve
z à
celle
d’e
spèc
es q
ue
vous
con
nais
sez
bien
(mer
le, p
igeo
n, c
anar
d, m
oine
au).
L’oi
seau
que
vo
us so
uhai
tez
iden
tifie
r cro
iser
a pe
ut-ê
tre
d’au
tres
ois
eaux
que
vou
s
conn
aiss
ez, c
e qu
i vou
s per
met
tra
de p
réci
ser s
a ta
ille
par c
ompa
rais
on
dire
cte.
Dan
s les
fich
es «
esp
èce
» pr
ésen
tée
dans
ce
livre
, vou
s ret
rou-
vere
z de
s ind
icat
ions
sur l
a ta
ille
moy
enne
de
l’esp
èce,
et s
ouve
nt u
ne
com
para
ison
ave
c la
taill
e d’
une
espè
ce tr
ès c
omm
une.
La s
ilhou
ette
Au-
delà
de
la t
aille
, la
form
e et
la s
truc
ture
de
l’ois
eau
sont
impo
r-ta
ntes
. Not
ez p
ar e
xem
ple
la lo
ngue
ur d
es p
atte
s, de
la q
ueue
, du
cou,
la
pos
ture
hab
ituel
le q
ui p
eut
être
dre
ssée
, allo
ngée
, l’a
llure
ron
de,
élan
cée,
trap
ue…
Vou
s pou
vez
auss
i com
pare
r les
long
ueur
s des
dif-
fére
ntes
par
ties
d’un
ois
eau.
Par
exe
mpl
e, la
que
ue d
e la
pie
est
aus
si
long
ue q
ue so
n co
rps,
celle
du
trog
lody
te e
st a
ussi
cour
te q
ue so
n be
c.
Les
coul
eurs
Not
ez le
s cou
leur
s pri
ncip
ales
des
par
ties s
upér
ieur
es, i
nfér
ieur
es, d
es
aile
s, de
la q
ueue
, et e
ssay
ez d
e no
ter l
a pr
ésen
ce é
vent
uelle
de
tach
es
de co
uleu
rs p
artic
uliè
res,
un p
anne
au ja
une
sur l
’aile
, une
tach
e bl
anch
e ic
i ou
là, d
u ro
uge
sur l
a po
itrin
e, e
tc. C
es é
lém
ents
sero
nt im
port
ants
po
ur r
édui
re l
e no
mbr
e de
pos
sibi
lités
ava
nt d
’iden
tifie
r vo
tre
oise
au.
La v
oix
Si l
’ois
eau
chan
te o
u cr
ie, e
ssay
ez d
e m
émor
iser
ses
voc
alis
atio
ns,
voire
de
les r
etra
nscr
ire su
r le
papi
er, p
our g
arde
r une
trac
e de
ces
sons
. É
valu
ez la
dur
ée d
es v
ocal
isat
ions
ou
des
note
s, la
com
posi
tion
des
cris
, en
une
ou p
lusi
eurs
sylla
bes d
istin
ctes
. Ess
ayez
de
défin
ir le
type
de
tona
lité
et d
e m
élod
ie a
uxqu
els c
es so
ns v
ous f
ont p
ense
r. K
laxo
n,
trom
pett
e, fl
ûte,
les i
nstr
umen
ts d
e m
usiq
ue p
euve
nt ê
tre
mis
à co
ntri-
butio
n. E
nrou
ée,
rauq
ue,
nasi
llard
e, l
es q
ualif
icat
ifs
de l
a vo
ix
hum
aine
peu
vent
aus
si s’
appl
ique
r aux
ois
eaux
.
La f
orm
e du
bec
Elle
est
liée
au
régi
me
alim
enta
ire d
e l’e
spèc
e, e
t ser
a do
nc u
n cr
itère
vo
us a
idan
t à
l’ide
ntifi
er.
Le
héro
n ce
ndré
, le
mar
tin-p
êche
ur,
le
grèb
e hu
ppé
pêch
ent d
es p
oiss
ons e
t ont
un
bec
en fo
rme
de p
oign
ard
qui l
eur
sert
de
harp
on. L
es o
isea
ux in
sect
ivor
es o
nt u
n be
c fin
qui
le
ur p
erm
et d
’attr
aper
les p
etits
inse
ctes
et l
es c
heni
lles a
vec
préc
isio
n.
Le
bec
reco
urbé
des
gri
mpe
reau
x le
ur p
erm
et d
e le
faire
jusq
ue s
ous
les
écor
ces.
Les
ois
eaux
gra
nivo
res
ont
de g
ros
becs
, don
t la
for
me
dépe
nd d
u ty
pe d
e gr
aine
s man
gées
: le
cha
rdon
nere
t a u
n be
c po
intu
L’é
cu
reu
il v
ien
dra
au
ssi p
eu
t-ê
tre
da
ns
vo
tre
jard
in
ch
erc
he
r,
pa
r e
xem
ple
,
de
s n
ois
ett
es
à la
ma
ng
eo
ire
en
hiv
er
!
22 1
00
ois
ea
ux
de
s p
arc
s e
t d
es
jard
ins
Intr
od
uc
tio
n 2
3
pour
ext
raire
les
grai
nes
coto
nneu
ses
des
char
dons
, le
gros
bec
a un
be
c én
orm
e po
ur p
ouvo
ir br
iser
les f
ruits
à c
oque
ou
cert
ains
noy
aux.
L
es m
ésan
ges,
qui m
ange
nt d
es c
heni
lles e
n ét
é et
des
gra
ines
en
hive
r, on
t un
bec
ni fi
n ni
gro
s, in
term
édia
ire.
Le c
ompo
rtem
ent
Port
ez a
tten
tion
à la
man
ière
don
t l’o
isea
u se
tien
t, se
dép
lace
, com
-m
ent i
l cha
sse
ou p
icor
e, co
mm
ent i
l vol
e. E
st-c
e qu
’il se
dép
lace
d’u
ne
man
ière
par
ticul
ière
? F
ait-
il de
s m
ouve
men
ts d
e qu
eue
? C
erta
ins
oise
aux
mar
chen
t ou
cour
ent c
omm
e l’é
tour
neau
, d’a
utre
s sa
utill
ent
com
me
le m
erle
. En
vol,
cert
aine
s esp
èces
bat
tent
des
aile
s en
perm
a-ne
nce,
d’a
utre
s al
tern
ent
des
phas
es d
e vo
l bat
tu e
t de
s pl
anés
, aile
s co
llées
au
corp
s – le
s pic
s, la
pie
et l
e ge
ai p
ar e
xem
ple.
Les
gob
emou
-ch
es c
hass
ent
les
inse
ctes
à l’
affû
t de
puis
un
perc
hoir,
les
berg
eron
-ne
ttes
les r
eche
rche
nt e
n m
arch
ant a
u so
l. L
es ro
ugeq
ueue
s fré
tille
nt
souv
ent d
e la
que
ue, l
es b
erge
ron-
nett
es h
oche
nt l
a qu
eue,
don
c av
ec d
es m
ouve
men
ts p
lus l
ents
.
Topo
logi
e de
l’oi
seau
Pour
déc
rire
au
mie
ux u
n oi
seau
, il
faut
con
naîtr
e le
s di
ffér
ente
s pa
rtie
s de
son
corp
s, le
s nom
s des
di
ffére
ntes
plu
mes
. Cet
te co
nnai
s-sa
nce
topo
logi
que
perm
ettr
a de
lo
calis
er p
réci
sém
ent u
ne c
olor
a-tio
n, u
n de
ssin
. Si v
ous
obse
rvez
un
ois
eau
avec
une
tach
e bl
anch
e su
r le
des
sus,
elle
peu
t êt
re lo
ca-
lisée
au
nive
au d
es c
ouve
rtur
es
sus-
caud
ales
co
mm
e ch
ez
le
capu
cin
bec-
de-p
lom
b, s
ur l
e cr
oupi
on c
omm
e ch
ez le
pin
son
du N
ord,
sur
le d
os c
omm
e ch
ez
le p
ic é
peic
hett
e. A
ppre
ndre
le
nom
des
par
ties
du c
orps
et
des
plum
es a
ider
a à
décr
ire c
orre
cte-
men
t un
oi
seau
po
ur
mie
ux
l’ide
ntifi
er.
Les
diff
éren
ts p
lum
ages
C
hez
de n
ombr
euse
s esp
èces
, la
colo
ratio
n de
s pl
umes
, voi
re d
es p
artie
s nu
es (
bec,
œ
il, p
atte
s) v
arie
en
fonc
tion
du s
exe,
de
l’âge
de
l’ois
eau
ou d
e la
sai
son
pour
un
mêm
e in
divi
du. Q
uelq
ues e
xem
ples
ext
rê-
mes
peu
vent
aid
er à
com
pren
dre
ces
vari
atio
ns.
Le
mer
le n
oir
mâl
e es
t to
ut
noir
avec
un
bec
jaun
e vi
f, la
mer
lett
e es
t br
une
avec
un
bec
jaun
e et
bru
n. L
e je
une
cygn
e es
t to
ut g
ris,
l’adu
lte e
st b
lanc
im
mac
ulé.
Le
mâl
e de
can
ard
colv
ert
ress
embl
e à
la fe
mel
le p
enda
nt l’
été,
qua
nd
il po
rte
un p
lum
age
dit
d’éc
lipse
. Mai
s le
s di
ffér
ence
s pe
uven
t êt
re
plus
sub
tiles
, voi
re im
poss
ible
s à
déte
cter
par
une
obs
erva
tion
à di
s-ta
nce.
Dan
s cha
que
fiche
esp
èce
prés
enté
e da
ns c
et o
uvra
ge, q
uelq
ues
élém
ents
son
t do
nnés
pou
r pe
rmet
tre
de d
istin
guer
les
diff
éren
ts
plum
ages
qua
nd c
ela
est p
ossi
ble
et ra
ison
nabl
e. L
es q
uatr
e ex
empl
es
prés
enté
s ci
-des
sous
von
t vou
s pe
rmet
tre
de m
ieux
cer
ner l
e ty
pe d
e di
ffére
nces
que
l’on
renc
ontr
e, p
rése
ntan
t que
lque
s prin
cipe
s que
vou
s po
urre
z ap
pliq
uer a
ux a
utre
s esp
èces
qua
nd v
ous l
es re
ncon
trer
ez d
ans
un ja
rdin
. Cet
te a
ppro
che
vous
per
met
tra
soit
d’id
entif
ier
plus
faci
-le
men
t les
esp
èces
, soi
t d’al
ler p
lus l
oin
en e
ssay
ant d
e dét
erm
iner
l’âg
e ou
le se
xe d
’un
oise
au.
Mâl
e ou
fem
elle
Che
z le
s oise
aux
des j
ardi
ns, l
es fe
mel
les s
ont s
oit i
dent
ique
s aux
mâl
es
(cor
neill
e no
ire, p
igeo
n ra
mie
r…),
soit
moi
ns c
olor
ées
et p
lus
tern
es
Un
e f
em
elle
et
un
mâ
le d
e p
inso
n d
u N
ord
en
hiv
er
Ch
ez
le m
erl
e n
oir
,
les
jeu
ne
s o
nt
un
plu
ma
ge
bru
n
rap
pe
lan
t c
elu
i
de
la f
em
elle
,
ma
is t
ac
hé
de
ro
ux
ora
ng
é.
sour
cil
raie
som
mit
ale
raie
laté
rale
trai
t so
urci
llier
joue
lore
s men
ton
mou
stac
he
calo
tte
nuqu
e
man
teau
dos
crou
pion
couv
ertu
res
sus-
caud
ales
rect
rices
rém
iges
te
rtia
ires
rém
iges
sec
onda
ires
rém
iges
prim
aire
s
scap
ulai
res
peti
tes
couv
ertu
res
alai
res
moy
enne
s co
uver
ture
s al
aire
s
gran
des
couv
ertu
res
alai
res
couv
ertu
res
prim
aire
s
24 1
00
ois
ea
ux
de
s p
arc
s e
t d
es
jard
ins
Intr
od
uc
tio
n 2
5
que
leur
s co
njoi
nts,
pour
êtr
e m
ieux
cam
ouflé
es q
uand
elle
s co
uven
t le
s œ
ufs,
imm
obile
s su
r le
nid
. Les
diff
éren
ces
peuv
ent ê
tre
subt
iles
mai
s vis
ible
s pou
r qui
sait
les d
étec
ter.
Par e
xem
ple,
che
z le
pin
son
du
Nor
d en
hiv
er, c
haqu
e pl
ume
de l
a lo
ngue
cap
uche
noi
re d
u m
âle
port
e un
e fr
ange
bei
ge, m
ais
le n
oir
rest
e vi
sibl
e. C
hez
la fe
mel
le, l
a tê
te e
st su
rtou
t gri
se e
t bru
ne, a
vec
un p
eu d
e no
irâtr
e qu
i app
araî
t au
nive
au d
e la
mou
stac
he e
t su
r la
cal
otte
. La
colo
ratio
n or
ange
de
la
poitr
ine
est a
ussi
moi
ns d
ense
et m
oins
éte
ndue
che
z la
fem
elle
.
Adu
lte
ou je
une
Les
jeu
nes
peuv
ent
port
er u
n pl
u-m
age
iden
tique
à ce
lui d
es a
dulte
s, pa
r ex
empl
e ch
ez le
gea
i des
chê
nes o
u le
tr
oglo
dyte
mig
non.
Che
z le
s m
ésan
-ge
s, le
s jeu
nes r
esse
mbl
ent a
ux a
dulte
s à
l’env
ol, m
ais
sont
glo
bale
men
t plu
s te
rnes
, pa
r ex
empl
e av
ec l
e de
ssou
s ja
une
pâle
che
z la
més
ange
ble
ue e
t la
més
ange
cha
rbon
nièr
e, l
eurs
jou
es
étan
t au
ssi j
aunâ
tres
et
pas
blan
ches
. C
hez
d’au
tres
esp
èces
, le
plu
mag
e ju
véni
le e
st t
rès
diff
éren
t de
cel
ui d
e l’a
dulte
, et
vous
ris
quez
d’ê
tre
déso
rien
té si
vou
s vou
s ret
rouv
ez fa
ce à
un
jeun
e, m
ême
d’un
e es
pèce
tr
ès c
omm
une.
C’e
st le
cas
du
roug
egor
ge, s
i dis
tinct
if da
ns so
n pl
u-m
age
adul
te a
vec
sa f
ace
oran
ge, m
ais
dont
le p
lum
age
juvé
nile
est
en
tière
men
t bru
n éc
aillé
d’o
cre.
Été
et h
iver
Les
pet
its o
isea
ux c
hang
ent t
oute
s leu
rs p
lum
es a
u m
oins
une
fois
par
an
(pou
r les
aile
s et l
a qu
eue)
, deu
x fo
is po
ur le
s plu
mes
qui
reco
uvre
nt
le c
orps
. Che
z ce
rtai
nes e
spèc
es, l
a m
ue d
es p
lum
es d
u co
rps a
u pr
in-
tem
ps, o
u en
aut
omne
, lai
sse
plac
e à
des
plum
es id
entiq
ues
aux
pré-
céde
ntes
, et
les
plu
mag
es e
stiv
al e
t hi
vern
al s
ont
sim
ilaire
s. C
’est
év
iden
t che
z la
cor
neill
e no
ire, c
’est l
e ca
s che
z le
mer
le n
oir,
les g
rives
, le
roug
egor
ge. C
hez
d’au
tres
esp
èces
, le
plum
age
hive
rnal
est
un
peu
diff
éren
t, re
ssem
blan
t au
plum
age
estiv
al m
ais a
vec
des f
rang
es p
âles
su
r les
plu
mes
, com
me
chez
le m
âle
de p
inso
n du
Nor
d. C
hez
l’éto
ur-
neau
sans
onne
t, le
plu
mag
e es
t cha
ngé
en fi
n d’
été,
com
plèt
emen
t, et
le
s pl
umes
neu
ves
sont
noi
res
avec
une
larg
e po
inte
bla
nche
, ce
qui
donn
e à
l’oise
au u
n as
pect
tach
é ty
piqu
e. A
u co
urs d
e l’h
iver
, ces
tach
es
Le p
lum
ag
e d
e l’
éto
urn
ea
u e
st d
iffé
ren
t e
n é
té e
t e
n h
ive
r.
Dif
fic
ile d
’ima
gin
er
qu
e c
e je
un
e
rou
ge
go
rge
san
s g
ran
d s
ign
e
dis
tin
cti
f p
ort
era
un
e g
ran
de
ba
ve
tte
ora
ng
e q
ue
lqu
es
sem
ain
es
plu
s
tard
…
Be
rge
ron
ne
tte
gri
se e
n h
ive
r, a
ve
c le
do
s g
ris
et
les
fla
nc
s
à p
ein
e la
vé
s d
e g
ris
cla
ir
Be
rge
ron
ne
tte
de
Ya
rre
ll e
n h
ive
r, a
ve
c le
do
s n
oir
et
les
fla
nc
s la
vé
s d
e g
ris
fon
cé
; la
fe
me
lle p
ort
e u
n d
os
plu
s g
ris
an
thra
cit
e q
ue
no
ir.
s’use
nt, e
t au
pri
ntem
ps le
s pl
umes
du
corp
s so
nt p
lus
unie
s, m
ême
s’il r
este
des
tach
es ic
i ou
là, p
arfo
is s
eule
men
t sou
s la
que
ue, o
ù le
s pl
umes
se
sont
moi
ns u
sées
car
elle
s ét
aien
t m
oins
exp
osée
s à
la
lum
ière
et a
ux in
tem
péri
es.
Sous
-esp
èces
Che
z ce
rtai
nes e
spèc
es, l
es p
opul
atio
ns q
ui h
abite
nt d
es ré
gion
s dif-
fére
ntes
por
tent
des
plu
mag
es d
iffér
ents
. Ces
var
iatio
ns so
nt so
uven
t su
btile
s, in
disc
erna
bles
sur l
e te
rrai
n, m
ais d
ans c
erta
ins c
as le
s diff
é-re
nces
de
coul
eur p
euve
nt ê
tre
impo
rtan
tes.
C’e
st le
cas
par
exe
mpl
e ch
ez la
ber
gero
nnet
te g
rise
, qui
pré
sent
e un
e fo
rme
à do
s noi
r out
re-
Man
che,
app
elée
ber
gero
nnet
te d
e Ya
rrel
l M
otac
illa
alb
a ya
rrel
li.
26 1
00
ois
ea
ux
de
s p
arc
s e
t d
es
jard
ins
Cet
te b
erge
ronn
ette
ne
nich
e qu
’exc
eptio
nnel
lem
ent
en F
ranc
e, s
ur
les
côte
s du
nor
d du
pay
s, m
ais
en h
iver
elle
est
plu
s co
mm
une
et s
e re
ncon
tre
jusq
ue d
ans l
e ce
ntre
de
l’Hex
agon
e. N
e vo
us é
tonn
ez d
onc
pas s
i vou
s voy
ez d
es b
erge
ronn
ette
s gri
ses à
dos
noi
r et à
flan
cs fo
n-cé
s en
hive
r, el
les v
ienn
ent d
e G
rand
e-B
reta
gne
et y
repa
rtiro
nt p
our
nich
er u
ne fo
is le
s bea
ux jo
urs r
even
us.
Que
fai
re f
ace
à un
ois
eau
inco
nnu
?V
ous
obse
rvez
une
esp
èce
que
vous
ne
conn
aiss
ez p
as ?
Com
men
t pa
rven
ir à
l’ide
ntifi
er ?
Ess
ayez
d’o
bten
ir un
max
imum
de
déta
ils su
r sa
tai
lle, s
a si
lhou
ette
, son
plu
mag
e, s
on c
ompo
rtem
ent,
note
z-le
s so
igne
usem
ent
dans
un
carn
et, a
vec
éven
tuel
lem
ent
des
croq
uis
ou,
mie
ux,
des
phot
os.
Vou
s po
uvez
util
iser
l’a
ppar
eil
phot
o de
vot
re
télé
phon
e po
rtab
le, m
ême
à tr
aver
s le
s ju
mel
les,
pour
obt
enir
des
clic
hés c
erte
s de
qual
ité m
oyen
ne m
ais q
ui p
erm
ettr
ont d
e do
cum
en-
ter
votr
e ob
serv
atio
n. P
our
décr
ire l
e pl
umag
e, v
ous
pouv
ez v
ous
fond
er s
ur l
es p
artie
s to
polo
giqu
es d
’un
oise
au e
t dé
crire
cha
cune
d’
elle
s en
déta
il (m
oust
ache
, sou
rcil,
cal
otte
, fla
ncs,
crou
pion
, cou
ver-
ture
s al
aire
s gr
ande
s, pe
tites
et m
oyen
nes,
rém
iges
pri
mai
res,
seco
n-da
ires e
t ter
tiaire
s, et
c.).
Vous
pou
rrez
ens
uite
che
rche
r dan
s des
livr
es
Un
ois
ea
u in
co
nn
u
da
ns
vo
tre
jard
in ?
Do
cu
me
nte
z v
otr
e
ob
serv
ati
on
av
ec
un
e d
esc
rip
tio
n,
de
s d
ess
ins,
de
s p
ho
tos.
Se
mb
lab
le a
u m
erl
e
no
ir, m
ais
ora
ng
e
fon
cé
de
sso
us,
gri
s fo
nc
é d
ess
us
av
ec
un
e t
ête
no
ire
et
de
s lu
ne
tte
s
bla
nc
he
s… c
et
ois
ea
u e
st u
n m
erl
e
d’A
mé
riq
ue
Tu
rdu
s m
igra
tori
us ,
trè
s
rare
ma
is o
bse
rvé
ch
aq
ue
an
né
e
en
Eu
rop
e, m
ais
pa
s e
nc
ore
en
Fra
nc
e. V
ou
s
tro
uv
ere
z p
eu
t-ê
tre
le p
rem
ier
me
rle
d’A
mé
riq
ue
fra
nç
ais
da
ns
vo
tre
jard
in ?
Esp
èc
e p
rése
nte
en
été
Esp
èc
e p
rése
nte
en
hiv
er
Esp
èc
e f
réq
ue
nta
nt
les
ma
ng
eo
ire
s
Esp
èc
e o
cc
up
an
t
les
nic
ho
irs
ou s
ur I
nter
net
l’esp
èce
à la
quel
le c
et o
isea
u ap
part
ient
, et
si n
éces
-sa
ire p
oste
r vo
s ph
otos
sur
le s
ite d
e l’O
bser
vato
ire d
es o
isea
ux d
es
jard
ins e
t util
iser
les f
orum
s ass
ocié
s pou
r vou
s fai
re a
ider
dan
s vot
re
quêt
e.
Com
men
t lir
e un
e fi
che
espè
ce ?
Dan
s la
sui
te d
e ce
t ou
vrag
e, 1
00 o
isea
ux f
acile
s à
obse
rver
dan
s le
s pa
rcs
et le
s ja
rdin
s so
nt p
rése
ntés
. Les
50
prem
ière
s es
pèce
s so
nt le
s pl
us fr
éque
ntes
dan
s le
s ja
rdin
s, en
été
ou
en h
iver
, ce
sont
cel
les
qui
sont
illu
stré
es su
r les
pla
nche
s de
l’Obs
erva
toire
des
oise
aux
des j
ardi
ns,
coor
donn
é pa
r le
Mus
éum
nat
iona
l d’h
istoi
re n
atur
elle
et l
a L
igue
pou
r la
pro
tect
ion
des o
iseau
x. E
lles s
ont p
rése
ntée
s cha
cune
sur u
ne d
oubl
e pa
ge. L
es 4
5 es
pèce
s sui
vant
es so
nt fr
éque
ntes
dan
s les
par
cs e
t jar
dins
, m
ais n
e so
nt p
as il
lust
rées
sur l
e si
te d
e sa
isie
de
donn
ées d
u po
rtai
l de
l’obs
erva
toire
; elle
s son
t pré
sent
ées c
hacu
ne su
r une
pag
e si
mpl
e. L
es
5 de
rniè
res e
spèc
es so
nt a
lloch
tone
s – o
isea
ux d
e ca
ge o
u d’
agré
men
t ;
cert
ains
ind
ivid
us é
chap
pés
ou r
elâc
hés
ont
fond
é de
s po
pula
tions
vi
able
s viv
ant d
ans l
a na
ture
, sou
vent
à p
roxi
mité
de
l’hom
me.
Pour
cha
que
espè
ce, d
es é
lém
ents
d’id
entif
icat
ion
sont
pro
posé
s, ai
nsi
que
les d
iffér
ence
s ave
c le
s esp
èces
les p
lus p
roch
es (r
isque
s de
conf
u-sio
n). D
es p
réci
sions
sur l
es h
abita
ts fa
voris
et l
a di
strib
utio
n na
tiona
le
vous
per
met
tron
t de
vérif
ier l
a po
ssib
ilité
de
renc
ontr
e de
l’es
pèce
dan
s vo
tre
jard
in. E
nfin
, que
lque
s co
nsei
ls d’
amén
agem
ent d
u ja
rdin
favo
-ra
bles
à l
’espè
ce v
ous
sont
pro
posé
s, et
peu
vent
vou
s pe
rmet
tre
de
faci
liter
la v
enue
et l
’inst
alla
tion
de te
l ou
tel o
iseau
prè
s de
chez
vou
s.
Les
es
pèce
s le
s pl
us
fréq
uent
es
30
10
0 o
ise
au
x d
es
pa
rcs
et
de
s ja
rdin
sLe
s e
sp
èc
es
les
plu
s f
réq
ue
nte
s 3
1
Iden
tifi
cati
on➤
14
cm. P
lus
petit
qu’
un m
oine
au, b
run
rayé
de
noir
sur
le d
os, a
vec
une
tête
gri
s ce
ndré
et u
ne jo
ue p
lus
brun
e, u
n be
c fin
no
ir. P
resq
ue t
oujo
urs
cach
é da
ns l
es
buiss
ons o
u au
sol,
où il
saut
ille
lent
emen
t, re
tour
nant
se c
ache
r à c
ouve
rt a
u m
oind
re
dang
er.
➤ S
exe
et â
ge. M
âle
et fe
mel
le id
entiq
ues.
Les
jeun
es o
nt u
ne tê
te p
lus
brun
e et
un
œil
moi
ns ro
ux.
➤ V
oix.
Le
chan
t du
mâl
e es
t une
phr
ase
aigu
ë de
not
es c
hang
eant
es, d
’une
dur
ée
de 2
à 4
seco
ndes
, ass
ez m
élod
ieus
e, ry
th-
mée
et
rapi
de. L
e m
âle
chan
te p
erch
é à
déco
uver
t, su
r un
e br
anch
e pa
r ex
empl
e,
mêm
e en
hau
teur
. Le
cri h
abitu
el e
st u
n ts
sii t
rès a
igu,
un
peu
traî
nant
.
➤ N
id. U
ne co
upe
de b
rindi
lles e
t d’h
erbe
s, ga
rnie
de p
oils,
de c
oton
vég
étal
, de p
lum
es,
bien
cac
hée
dans
un
buiss
on, g
énér
alem
ent
à m
oins
de
2 m
du
sol.
➤ A
lim
enta
tio
n.
Surt
out
des
inse
ctes
, qu
elqu
es p
etite
s gra
ines
en
hive
r.
Ris
ques
de
conf
usio
nSe
s co
uleu
rs t
erne
s pe
uven
t ra
ppel
er l
e m
oine
au d
omes
tique
, not
amm
ent f
emel
le,
mai
s le
bec
de l’
acce
nteu
r est
fin,
et a
u so
l il
saut
ille
lent
emen
t. L’
acce
nteu
r est
le p
lus
souv
ent c
aché
dan
s les
bui
sson
s prè
s du
sol,
sile
ncie
ux,
solit
aire
ou
en
coup
le, m
ais n
e fo
rme
pas
de b
ande
s br
uyan
tes
et
voya
ntes
co
mm
e le
s m
oine
aux.
Son
cha
nt a
igu
et
rapi
de p
eut
être
con
fond
u av
ec le
cha
nt p
lus
expl
osif
du
trog
lody
te,
mai
s le
s de
ux
oise
aux
sont
sin
guliè
rem
ent
diff
éren
ts l
orsq
u’on
peu
t le
s vo
ir à
déco
uver
t. E
n ha
ute
mon
tagn
e, on
renc
ontr
e un
ac
cent
eur
plus
gro
s, l’a
c-
cent
eur a
lpin
, qui
des
cend
dan
s les
vill
ages
en
hiv
er, p
arfo
is ju
squ’
à 1 0
00 m
d’al
titud
e,
et y
fré
quen
te l
es t
oits
des
cha
lets
, le
s ba
lcon
s, le
s man
geoi
res.
Hab
itat
et
dist
ribu
tion
Il e
st p
rése
nt p
arto
ut e
n Fr
ance
, to
ute
l’ann
ée, m
ais d
esce
nd d
e la h
aute
mon
tagn
e en
hiv
er. I
l fré
quen
te le
s bui
sson
s, do
nc le
s so
us-b
ois,
la li
mite
sup
érie
ure
des
forê
ts,
les
clai
rièr
es,
les
haie
s m
ême
en m
ilieu
ag
rico
le,
les
parc
s et
les
jar
dins
. M
oins
ab
onda
nt so
us c
limat
cha
ud, o
n ne
le re
n-
Acc
ente
ur
mou
chet
Pru
ne
lla m
od
ula
ris
cont
re p
as a
u bo
rd d
e la
Méd
iterr
anée
à
bass
e al
titud
e.
Am
énag
emen
ts d
u ja
rdin
L’ac
cent
eur m
ouch
et a
ppré
cier
a de
s zon
es
de b
uiss
ons
dens
es, e
t il
faud
ra é
vite
r de
ta
iller
les
haie
s en
tre
mar
s et
aoû
t. Il
fré-
quen
te l
es m
ange
oire
s en
hiv
er,
où i
l ap
préc
iera
les p
etite
s gra
ines
des
mél
ange
s. Il
vie
nt m
ange
r le
s fr
agm
ents
de
grai
nes
et d
e gr
aiss
e to
mbé
s au
sol
; n’
hési
tez
pas
à vi
der
le f
ond
des
dist
ribu
teur
s au
sol
, pr
ès d
’une
hai
e, p
our l
ui fa
ire p
lais
ir !
32
10
0 o
ise
au
x d
es
pa
rcs
et
de
s ja
rdin
sLe
s e
sp
èc
es
les
plu
s f
réq
ue
nte
s 3
3
Iden
tifi
cati
on➤
18
cm. P
asse
reau
élan
cé, a
vec u
ne lo
ngue
qu
eue
touj
ours
en
mou
vem
ent,
au p
lu-
mag
e tr
icol
ore
: bla
nc, g
ris
et n
oir.
Des
-so
us b
lanc
, des
sus g
ris c
endr
é av
ec e
n ét
é un
e ca
lott
e no
ire s
e pr
olon
gean
t ju
squ’
à la
nuq
ue (
mai
s un
fro
nt b
lanc
) et
une
gr
ande
bav
ette
noi
re. E
n hi
ver,
la g
orge
es
t bla
nche
, la
bave
tte
se ré
duit
à un
dem
i-co
llier
noi
r su
r la
poi
trin
e. A
iles
noire
s av
ec d
es b
arre
s bla
nche
s (fr
ange
s des
cou
-ve
rtur
es a
laire
s et
des
rém
iges
tert
iaire
s).
La
berg
eron
nett
e gr
ise
se d
épla
ce so
uven
t au
sol
, en
mar
chan
t ou
en
cour
ant
et e
n ho
chan
t la
queu
e, e
t se
perc
he v
olon
tiers
su
r les
toits
. Out
re-M
anch
e, le
s ni
cheu
rs
ont u
n do
s noi
r ; o
n le
s app
elle
ber
gero
n-ne
tte
de Y
arre
ll.➤
Sex
e et
âge
. Mâl
e et
fem
elle
sont
tr
ès si
mila
ires,
mai
s le
noir
de la
tê
te d
e la
fem
elle
est
moi
ns
éten
du,
moi
ns d
ense
. L
a tê
te d
es je
unes
est
gri
se
et b
lanc
he, s
ans n
oir.
➤ V
oix.
Le
cri l
e pl
us h
abitu
el ra
ppel
le u
n pé
piem
ent,
un t
chir
up o
u tc
hirl
ip b
isyl
la-
biqu
e. L
e ch
ant e
st a
ssez
sim
ple
et re
pren
d le
cri
et
des
note
s as
sez
sim
ilaire
s, de
m
aniè
re p
osée
.➤
Nid
. Pet
ite co
upe
d’he
rbes
ave
c des
crin
s, de
s pl
umes
et
de la
lain
e, s
ouve
nt s
ur u
n bâ
timen
t, da
ns u
n en
droi
t sem
i-fe
rmé,
sur
une
pout
re, s
ous u
n to
it, so
us u
n ta
blie
r de
chem
inée
.➤
Ali
men
tati
on. E
lle s
e no
urri
t de
pet
its
inve
rtéb
rés,
prin
cipa
lem
ent
des
inse
ctes
tr
ouvé
s au
sol,
qu’e
lle c
hass
e en
mar
chan
t, ac
célé
rant
ses
dép
lace
men
ts l
orsq
u’el
le a
re
péré
une
pro
ie.
Ris
ques
de
conf
usio
nE
lle r
esse
mbl
e à
la b
erge
ronn
ette
des
ru
isse
aux,
mai
s ce
tte
dern
ière
m
ontr
e to
ujou
rs d
u ja
une
vif
sous
la
queu
e, e
t ja
mai
s de
no
ir su
r le
des
sus
de la
tête
; el
le
est p
rése
nte
tout
e l’a
nnée
, con
trai
-re
men
t à la
ber
gero
nnet
te g
rise
qui
est m
igra
tric
e.
Hab
itat
et
dist
ribu
tion
On
la re
ncon
tre
dans
les m
ilieu
x ag
ri-
cole
s, su
rtou
t d’é
leva
ge, d
u ni
veau
de
la
mer
jusq
ue d
ans l
es a
lpag
es d
e m
on-
tagn
e. E
lle v
it pr
ès d
es h
abita
tions
jusq
ue d
ans l
es v
illes
, où
elle
fréq
uent
e le
s pe
lous
es, l
es p
rair
ies,
les
mar
ais.
On
peut
la
ren
cont
rer
dans
tou
te l
a Fr
ance
, mai
s su
rtou
t en
été,
car
la p
lupa
rt d
es b
erge
ron-
nett
es g
rise
s von
t pas
ser l
’hiv
er e
n A
friq
ue
subs
ahar
ienn
e, m
ême
si q
uelq
ues-
unes
re
sten
t dan
s les
zon
es h
umid
es fr
ança
ises
.
Am
énag
emen
ts d
u ja
rdin
Com
me
elle
app
réci
e le
s ca
vité
s se
mi-
ouve
rtes
pou
r nic
her,
la b
erge
ronn
ette
peu
t
utili
ser
cert
ains
nic
hoirs
pla
cés
sous
les
to
its.
Vou
s po
uvez
aus
si a
mén
ager
des
es
pace
s sem
i-fe
rmés
sur l
es p
outr
es a
ppa-
rent
es d
e la
cha
rpen
te d
’une
mai
son,
pou
r qu
’elle
pui
sse
y ca
cher
son
nid.
Elle
vie
n-dr
a s’a
limen
ter
sur
les
pelo
uses
ras
es o
u pr
ès d
e vo
tre
tas
de c
ompo
st,
si e
lle y
tr
ouve
des
inse
ctes
. Si e
lle n
iche
sur v
otre
m
aiso
n, v
ous l
’obs
erve
rez
souv
ent,
in se
ctes
da
ns le
bec
, atte
ndan
t sur
le to
it le
mom
ent
prop
ice
pour
gag
ner s
on n
id.
Ber
gero
nnet
te
gri
seM
ota
cill
a a
lba
34
10
0 o
ise
au
x d
es
pa
rcs
et
de
s ja
rdin
sLe
s e
sp
èc
es
les
plu
s f
réq
ue
nte
s 3
5
Iden
tifi
cati
on➤
15
cm. F
ring
ille
de la
tai
lle d
’un
moi
-ne
au, p
orta
nt u
n la
rge
bére
t no
ir su
r la
tê
te, a
vec
un b
ec c
ourt
et é
pais
, noi
r. D
os
gris
, que
ue t
oute
noi
re, a
iles
noire
s av
ec
une
barr
e bl
anch
e (p
oint
e de
s gr
ande
s co
uver
ture
s) e
t cro
upio
n bl
anc b
ien
visib
le
en v
ol. L
e bé
ret
noir
couv
re la
cal
otte
et
s’éte
nd su
r les
yeu
x et
le m
ento
n. L
e bo
u-vr
euil
est
un o
isea
u ar
bori
cole
, tou
jour
s pe
rché
en
haut
des
arb
res
et a
rbus
tes,
et
souv
ent
grég
aire
, en
coup
le e
n ét
é et
en
grou
pe e
n hi
ver.
➤ S
exe
et â
ge. L
e de
ssou
s du
mâl
e, d
e la
go
rge
au v
entr
e, e
st r
ouge
piv
oine
, cel
ui
de la
fem
elle
et
des
jeun
es e
st r
ose
gris
é.
Tous
les
jeu
nes
s’env
olen
t av
ec u
n pl
u-m
age
rapp
elan
t ce
lui d
e la
fem
elle
, mai
s le
s je
unes
mâl
es a
cque
rron
t un
des
sous
pi
voin
e av
ant l
’hiv
er.
➤ V
oix.
Le
cri
plai
ntif
du
bouv
reui
l per
met
souv
ent
de le
rep
érer
ava
nt d
e l’a
voir
vu. C
’est
un
iu u
n pe
u tr
aîna
nt,
les o
isea
ux d
’un
grou
pe s
e ré
pond
ant
géné
rale
men
t. L
e ch
ant d
u m
âle
est t
rès d
iscr
et, c
ompo
sé d
e ph
rase
s le
ntes
rep
rena
nt n
otam
men
t de
s cr
is e
t d’a
utre
s not
es c
ourt
es g
azou
illée
s.➤
Nid
. Cou
pe d
’her
bes p
osée
sur u
ne b
ase
de b
ranc
hett
es,
brin
dille
s, m
ouss
es e
t lic
hens
, cac
hée
dans
un
buiss
on o
u un
arb
re
dens
e, s
ouve
nt à
feui
lles
pers
ista
ntes
, prè
s du
tro
nc. R
éalis
e de
ux à
tro
is p
onte
s pa
r an
, ent
re a
vril
et a
oût.
➤ A
lim
enta
tion
. C
’est
un
oise
au h
erbi
-vo
re, q
ui s
e no
urri
t de
pet
ites
grai
nes,
de
frui
ts m
ous,
de b
ourg
eons
et
de j
eune
s po
usse
s vé
géta
les,
mai
s qu
i ca
ptur
e au
ssi
des i
nver
tébr
és p
our n
ourr
ir se
s pou
ssin
s.
Ris
ques
de
conf
usio
nD
’autr
es fr
ingi
lles d
u ja
rdin
ont
des
par
ties
infé
rieu
res r
ouge
s ou
oran
ge, m
ais l
e bé
ret
noir
du b
ouvr
euil
est
orig
inal
. Le
pins
on
des a
rbre
s por
te u
n ca
sque
gri
s sur
la tê
te,
le p
inso
n du
Nor
d es
t pl
us o
rang
e qu
e ro
uge
dess
ous,
et
la c
olor
atio
n ro
uge
pi vo
ine
est t
rès r
édui
te su
r la
poitr
ine
de la
lin
otte
mél
odie
use
ou d
u si
zeri
n fla
mm
é.
Le
roug
egor
ge e
t le
rou
gequ
eue
à fr
ont
blan
c on
t un
des
sous
rou
ge, m
ais
un b
ec
fin d
’inse
ctiv
ore
et p
as d
e bé
ret n
oir.
Hab
itat
et
dist
ribu
tion
Il v
it da
ns le
s for
êts,
les p
arcs
et l
es ja
rdin
s, où
il fr
éque
nte
les
arbr
es, l
es b
osqu
ets,
les
arbu
stes
. On
peut
ren
cont
rer
le b
ouvr
euil
part
out e
n Fr
ance
, mêm
e ju
squ’
à la
lim
ite
supé
rieu
re d
es fo
rêts
, et d
ans l
es a
gglo
mé-
ratio
ns. I
l est
pré
sent
tout
e l’a
nnée
, pl
us a
bond
ant
dans
les
gran
ds
mas
sifs
for
estie
rs e
n pé
riod
e de
repr
oduc
tion,
mai
s se
rap-
proc
hant
plu
s fa
cile
men
t des
ha
bita
tions
en
hive
r.
Am
énag
emen
ts d
u ja
rdin
Le
bouv
reui
l fr
éque
nte
les
man
-ge
oire
s en
hiv
er, e
t ap
préc
iera
les
pe
tites
gra
ines
et l
e to
urne
sol.
Mai
s
il es
t plu
tôt t
imid
e et
ne
vien
t en
géné
ral
que
lors
que
peu
d’au
tres
fri
ngill
es s
ont
prés
ents
. Dan
s vo
tre
jard
in, i
l app
réci
era
les
arbu
stes
qui
ont
de
nom
breu
x bo
ur-
geon
s ch
arnu
s, co
mm
e le
s sa
ules
, le
s no
iset
iers
, mai
s au
ssi
les
arbu
stes
à b
aie
(sur
eau
par e
xem
ple)
ou
les a
rbre
s à a
kène
s vo
lant
es (f
rêne
) don
t il e
xtra
it le
s gr
aine
s de
s fru
its g
râce
à so
n be
c ad
apté
.
Bou
vreu
il pi
voin
eP
yrr
hu
la p
yrr
hu
la
36
10
0 o
ise
au
x d
es
pa
rcs
et
de
s ja
rdin
sLe
s e
sp
èc
es
les
plu
s f
réq
ue
nte
s 3
7
Iden
tifi
cati
on➤
16
cm.
Pass
erea
u gr
aniv
ore
jaun
e et
br
un a
vec
un c
roup
ion
roux
. Têt
e et
poi
-tr
ine
jaun
es a
vec
le c
onto
ur d
e la
joue
et
des
mou
stac
hes
som
bre
et u
ne c
alot
te
stri
ée.
Dos
mar
ron
rayé
de
noir,
que
ue
noire
bor
dée
de b
lanc
, pat
tes
rose
s et
bec
ép
ais à
la b
ase
mai
s ass
ez p
oint
u. S
ouve
nt
au s
ol o
ù il
saut
ille,
ou
perc
hé d
ans
un
arbu
ste,
à c
ouve
rt.
➤ S
exe
et â
ge. L
e m
âle
est p
lus c
olor
é qu
e la
fem
elle
, pa
rfoi
s av
ec u
ne t
ête
tout
e ja
une,
pre
sque
sans
mar
ques
som
bres
. Les
je
unes
res
sem
blen
t à
la f
emel
le a
vec
un
plum
age
un p
eu p
lus t
erne
.➤
Voi
x. L
e cr
i du
brua
nt ja
une
est c
ourt
, c’
est u
n dz
ip p
ouss
é au
ssi e
n vo
l. L
e ch
ant
est
une
séri
e d’
une
note
rép
étée
ou
de
note
s m
onta
ntes
, ter
min
ée p
ar u
ne n
ote
plus
gra
ve :
ti-
ti-t
i-ti
-ti-
ti-t
i-ti
tü,
ou
enco
re to
u-tu
-tü-
té-t
è-te
-ti t
u, é
mis
depu
is
un p
rom
onto
ire,
un p
ique
t, le
som
met
d’
un a
rbre
ou
d’un
arb
uste
.➤
Nid
. C
oupe
d’h
erbe
s ga
rnie
de
crin
s, ca
chée
au
sol d
ans l
a vé
géta
-tio
n de
nse,
au p
ied
d’un
bui
sson
ou
d’un
arb
re,
cont
re u
n m
uret
, une
hai
e. P
ond
entr
e av
ril e
t aoû
t.➤
Alim
enta
tion
. Se
nour
rit p
rinci
pale
men
t de
gra
ines
, su
rtou
t de
gra
min
ées,
mai
s au
ssi d
’inve
rtéb
rés
en é
té e
t po
ur n
ourr
ir
les
pous
sins
, no
tam
men
t de
s in
sect
es,
orth
optè
res,
larv
es e
t ch
enill
es. É
vite
les
gr
aine
s de
cru
cifè
res,
qui
sem
blen
t tr
op
gras
ses p
our l
ui.
Ris
ques
de
conf
usio
nL
e br
uant
jaun
e re
ssem
ble
énor
mém
ent a
u br
uant
ziz
i, le
s deu
x es
pèce
s pré
sent
ant d
es
plum
ages
fem
elle
et j
uvén
ile p
resq
ue id
en-
tique
s, m
ais
le b
ruan
t zi
zi e
st p
lus
tern
e,
moi
ns ja
une,
et m
ontr
e un
cro
upio
n br
un-
gris
, pas
rou
x. L
a fe
mel
le d
e br
uant
ziz
i n’
est j
amai
s d’
un ja
une
fran
c su
r la
tête
et
le d
esso
us.
Le
cri
du z
izi
est
auss
i pl
us
cour
t. L
es m
âles
des
deu
x es
pèce
s son
t en
reva
nche
bie
n di
ffér
ents
.
Hab
itat
et
dist
ribu
tion
Le
brua
nt ja
une
est u
n oi
seau
des
boc
ages
ag
rico
les,
des
alpa
ges,
des
mili
eux
her-
bacé
s ave
c de
nom
breu
x bu
isson
s, fr
éque
ntan
t le
s ha
ies
et le
s
prai
ries
en
été.
En
hive
r, on
l’ob
serv
e pa
r-fo
is en
gra
nd n
ombr
e da
ns le
s cha
umes
, les
la
bour
s, où
il p
eut f
orm
er d
es d
orto
irs d
ans
les h
aies
.
Am
énag
emen
ts d
u ja
rdin
Le
brua
nt ja
une
visit
e pa
rfoi
s les
man
geoi
-re
s, où
il s
e pr
ocur
e le
s gr
aine
s qu
i man
-qu
ent
dans
les
cha
mps
des
pla
ines
cé
réal
ière
s en
hive
r. Il
man
ge a
u so
l et
appr
écie
les
pet
ites
gra
ines
des
m
élan
ges,
com
me
le to
urne
sol.
Bru
ant
jaun
eE
mb
eri
za c
itri
ne
lla
38
10
0 o
ise
au
x d
es
pa
rcs
et
de
s ja
rdin
sLe
s e
sp
èc
es
les
plu
s f
réq
ue
nte
s 3
9
Iden
tifi
cati
on➤
12
cm. F
ring
ille
de p
etite
taill
e, a
vec
un
mas
que
roug
e su
r la
face
et u
ne a
ile ja
une
et n
oire
. D
os b
run,
des
sous
bla
nc,
tête
bl
anch
e et
noi
re a
vec
le m
asqu
e ro
uge
qui
com
pren
d le
s ye
ux.
Bec
épa
is à
la
base
m
ais
poin
tu à
l’e
xtré
mité
. Q
ueue
no
ire
légè
rem
ent
écha
ncré
e.
Souv
ent p
erch
é su
r les
char
-do
ns e
t aut
res f
leur
s com
-po
sées
, en
fam
ille.
➤ S
exe
et â
ge. L
e m
asqu
e ro
uge
se p
ro-
long
e un
peu
plu
s ve
rs l
’arr
ière
che
z le
s m
âles
(arr
ière
de
l’œil
chez
le m
âle,
mili
eu
de l’
œil
chez
la fe
mel
le),
mai
s cet
te d
iffé-
renc
e es
t sub
tile.
Les
jeun
es o
nt u
ne tê
te
entiè
rem
ent
beig
e et
bla
nche
à l
’env
ol,
mai
s dè
s le
ur p
rem
ier
hive
r ils
mon
tren
t la
tête
tric
olor
e ty
piqu
e de
l’es
pèce
.➤
Voi
x. L
es c
ris
du c
hard
onne
ret
sont
ai
gus e
t à c
onso
nanc
e m
étal
lique
, des
ti-t
i ou
ti-t
u po
ussé
s au
sol,
mai
s aus
si so
uven
t en
vol
, à l’
envo
l com
me
en d
épla
cem
ent.
Le
chan
t est
un
gazo
uilli
s su
r le
s m
êmes
to
nalit
és q
ue l
es c
ris,
mét
alliq
ues
donc
, ph
rase
s ac
célé
rées
qui
rap
pelle
nt le
ser
in
cini
, mai
s en
plus
sacc
adé.
➤ N
id. P
etit
bol d
’her
bes f
ines
et d
e cr
ins,
garn
i de
duve
t vég
étal
, cac
hé v
ers l
’ext
ré-
mité
d’u
ne b
ranc
he t
ouff
ue d
’un
arbr
e,
d’un
arb
uste
. Vul
néra
ble
au v
ent d
e pa
r sa
situ
atio
n ex
téri
eure
sur l
a br
anch
e.➤
Alim
enta
tion
. Man
ge d
e pet
ites g
rain
es,
nota
mm
ent d
e cha
rdon
s et d
’autr
es p
lant
es
de la
fam
ille
des c
ompo
sées
, son
bec
éta
nt
part
icul
ière
men
t ad
apté
à l
’ext
ract
ion
de
ces
grai
nes.
En
repr
oduc
tion,
nou
rrit
ses
pous
sins
aus
si a
vec
quel
ques
inse
ctes
.
Ris
ques
de
conf
usio
nL
e ch
ant
du m
âle
ress
embl
e be
auco
up à
ce
lui
du s
erin
cin
i, m
ais
le p
lum
age
des
deux
esp
èces
est
diff
éren
t. L
a pl
age
jaun
e su
r l’a
ile p
eut
rapp
eler
le v
erdi
er, m
ais
ce
dern
ier e
st v
ert o
u br
un, p
lus g
rand
et p
lus
mas
sif.
Hab
itat
et
dist
ribu
tion
Le
char
donn
eret
aff
ectio
nne
part
icul
ière
-m
ent
les
fric
hes,
les
jach
ères
, les
boc
ages
pr
ès d
es h
abita
tions
, où
il
trou
vera
des
ch
ardo
ns e
t des
hai
es. O
n le
renc
ontr
e da
ns
tout
e la
Fra
nce,
où
il es
t pr
ésen
t to
ute
l’ann
ée, d
u ni
veau
de
la m
er ju
sque
dan
s le
s alp
ages
.
Am
énag
emen
ts d
u ja
rdin
Le
char
donn
eret
vis
ite v
olon
tiers
les m
an-
geoi
res e
n hi
ver,
où il
aff
ectio
nne
les g
rai-
nes
de t
ourn
esol
, qu’
il pr
end
auss
i bie
n à
la m
ange
oire
qu’
au s
ol. U
ne g
rand
e m
an-
geoi
re p
late
au o
u un
e di
stri
buti
on d
e gr
aine
s au
sol
pla
ira
aux
grou
pes
de c
har-
donn
eret
s en
hive
r. Si
vou
s ave
z de
gra
nds
char
dons
au
fond
de
votr
e ja
rdin
, gar
dez-
les p
our n
ourr
ir le
s fam
illes
de
char
donn
e-re
ts e
n ét
é.
Cha
rdon
nere
t él
égan
tC
ard
ue
lis c
ard
ue
lis
40
10
0 o
ise
au
x d
es
pa
rcs
et
de
s ja
rdin
sLe
s e
sp
èc
es
les
plu
s f
réq
ue
nte
s 4
1
Iden
tifi
cati
on➤
33
cm.
Petit
cor
vidé
ron
doui
llard
et
noir,
ave
c la
nuq
ue g
rise
et
un œ
il bl
eu
pâle
. Bec
cou
rt e
t tê
te r
onde
, gro
sse
par
rapp
ort
au c
orps
. Au
sol,
le c
houc
as s
e tie
nt so
uven
t red
ress
é et
mar
che
en c
her-
chan
t à
man
ger
dans
les
pel
ouse
s, le
s ch
amps
. Se
perc
he v
olon
tiers
sur l
es to
its,
les c
hem
inée
s, so
uven
t en
coup
le.
➤ S
exe
et â
ge.
Mâl
es e
t fe
mel
les
sont
id
entiq
ues,
les
jeun
es s
ont
entiè
rem
ent
som
bres
et l
eur i
ris e
st fo
ncé
à l’e
nvol
.➤
Voi
x. L
e cr
i du
chou
cas e
st u
n ky
a co
urt
et e
xplo
sif,
sono
re,
pous
sé p
our
gard
er
cont
act
avec
son
par
tena
ire o
u da
ns le
s gr
ands
vol
s.
➤ N
id. A
mas
de
bran
ches
dan
s un
trou
ou
une
cavi
té d
’arb
re, d
e m
ur, d
e fa
lais
e ; p
eut
auss
i re
mpl
ir de
bra
nche
s un
e ch
emin
ée
désa
ffec
tée
pour
y d
épos
er s
es œ
ufs ;
il
nich
e so
uven
t en
colo
nie.
➤ A
lim
enta
tio
n.
Om
nivo
re,
se n
ourr
it d’
inve
rtéb
rés (
inse
ctes
, ver
s) m
ais a
ussi
de
frui
ts, d
e gr
aine
s, qu
’il tr
ouve
en
zone
dé
gagé
e, su
r le
sol.
Ris
ques
de
conf
usio
nR
appe
lle le
s au
tres
cor
vidé
s no
irs, l
a co
r-ne
ille
noire
et
le c
orbe
au f
reux
, m
ais
la
nuqu
e gr
ise,
l’œ
il cl
air
et l
a si
lhou
ette
tr
apue
per
met
tent
de
les d
iffér
enci
er. S
eul
le je
une
chou
cas p
eut ê
tre
diff
icile
à sé
pa-
rer
des
corn
eille
s et
cor
beau
x, c
ar s
on ir
is
est
som
bre
et s
a nu
que
noire
, m
ais
sa
stru
ctur
e re
ste
typi
que
du c
houc
as e
t sa
ta
ille
infé
rieu
re à
cel
le d
es g
rand
s cor
vidé
s no
irs.
Hab
itat
et
dist
ribu
tion
Séde
ntai
re, l
e ch
ouca
s des
tour
s peu
t s’o
b-se
rver
par
tout
en
Fran
ce. I
l vit
plut
ôt d
ans
les
mili
eux
agri
cole
s, pr
ès d
es a
llées
de
plat
anes
et p
rès d
es g
rand
es fa
lais
es c
alca
i-re
s en
zon
e m
édite
rran
éenn
e, a
lors
qu’
on
le t
rouv
era
plut
ôt d
ans
les
ville
s en
zon
e co
ntin
enta
le. E
n hi
ver,
il pe
ut f
orm
er d
e gr
ands
dor
toirs
urb
ains
de
plus
ieur
s diz
ai-
nes,
voire
cen
tain
es d
’indi
vidu
s.
Am
énag
emen
ts d
u ja
rdin
Le
chou
cas
peut
util
iser
les
nic
hoirs
de
gran
de ta
ille,
par e
xem
ple
ceux
conç
us p
our
la c
houe
tte
hulo
tte
ou le
pig
eon
colo
mbi
n.
Si v
ous v
oule
z in
stal
ler v
os ch
ouca
s, pl
acez
un
tel n
icho
ir le
plu
s hau
t pos
sibl
e su
r un
mur
ou
un g
rand
arb
re, a
vec
le tr
ou d
’en-
vol d
irig
é ve
rs u
n es
pace
dég
agé.
Mêm
e s’i
l fré
quen
te le
s toi
ts e
t par
fois
les j
ardi
ns,
il es
t rar
e qu
’il v
ienn
e à
la m
ange
oire
. En
hive
r, il
appr
écie
les
pet
its b
ois
urba
ins
tran
quill
es o
ù il
peut
for
mer
de
gran
ds
dort
oirs
.
Cho
ucas
de
s to
urs
Co
rvu
s m
on
ed
ula
42
10
0 o
ise
au
x d
es
pa
rcs
et
de
s ja
rdin
sLe
s e
sp
èc
es
les
plu
s f
réq
ue
nte
s 4
3
Iden
tifi
cati
on➤
47
cm.
La
corn
eille
est
gra
nde,
tou
te
noire
, ave
c un
bec
for
t et
em
plum
é à
la
base
.➤
Sex
e et
âge
. L
es j
eune
s et
les
adu
ltes
sont
sim
ilaire
s.➤
Voi
x. S
on c
ri e
st u
n cr
oass
emen
t tri
ste,
so
uven
t tra
înan
t : cr
oââ.
➤ N
id. E
lle c
onst
ruit
un p
late
au d
e br
an-
ches
hau
t da
ns u
n ar
bre,
dan
s la
four
che
d’un
e br
anch
e pl
utôt
exc
entr
ée d
u tr
onc.
E
lle p
eut a
ussi
s’ins
talle
r sur
des
con
stru
c-tio
ns h
umai
nes,
pylô
nes o
u gr
ues.
➤ A
limen
tati
on. O
mni
vore
, la
corn
eille
est
op
port
unis
te e
t se
nour
rit d
’inve
rtéb
rés,
de
vers
, de
grai
nes
et d
e fr
uits
, mai
s au
ssi d
e ca
davr
es, d
e pe
tits v
erté
brés
(mic
rom
am-
mifè
res,
oise
aux)
; el
le v
isite
les
po
ubel
les d
es p
arcs
urb
ains
pou
r y
rech
erch
er d
es re
stes
alim
enta
ires.
Ris
ques
de
conf
usio
nE
lle re
ssem
ble
beau
coup
au
corb
eau
freu
x,
dont
l’a
dulte
mon
tre
une
base
du
bec
dépl
umée
, gr
ise,
et
dont
le
cri
est
plus
m
onot
one
et t
rist
e. L
e ch
ouca
s de
s to
urs
est
plus
pet
it av
ec u
n be
c m
oins
épa
is e
t pl
us c
ourt
.
Hab
itat
et
dist
ribu
tion
On
renc
ontr
e la c
orne
ille p
arto
ut en
Fra
nce,
m
ais
elle
est
rare
à p
lus
de 2
000
m d
’alti
-tu
de. C
’est u
ne e
spèc
e de
s hab
itats
ouv
erts
,
mili
eux
agri
cole
s et
urb
anis
és, q
ui n
’a p
as
peur
de
l’hom
me
et p
eut
être
abo
ndan
te
dans
les
ville
s. Sé
dent
aire
, elle
form
e pa
r-fo
is d
es g
roup
es im
port
ants
en
deho
rs d
e la
sai
son
de re
prod
uctio
n. L
es im
mat
ures
so
nt a
ussi
gré
gaire
s.
Am
énag
emen
ts d
u ja
rdin
Rie
n de
par
ticul
ier
à fa
ire p
our
que
les
cor n
eille
s vi
site
nt v
otre
jard
in, e
lles
vien
-dr
ont s
ans t
oute
fois
s’ap
proc
her d
es m
an-
geoi
res.
Lar
gem
ent
pers
écut
ées
dans
les
cam
pagn
es,
où e
lles
sont
con
sidé
rées
co
mm
e nu
isib
les,
les
corn
eille
s tr
ouve
nt
refu
ge p
rès d
es h
abita
tions
, mai
s cra
igne
nt
la p
ro xi
mité
des
hom
mes
et r
este
nt fa
rou-
ches
, sau
f dan
s que
lque
s par
cs u
rbai
ns o
ù el
les o
nt p
ris l
’hab
itude
de
veni
r qué
man
-de
r des
rest
es d
e pi
que-
niqu
e, e
n no
mbr
e im
pres
sion
nant
par
fois
. Si
vous
ave
z un
gr
and
arbr
e, l
a co
rnei
lle n
oire
pou
rra
y fa
ire so
n ni
d, le
quel
serv
ira a
ussi
plu
s tar
d à
d’au
tres
ois
eaux
com
me
le f
auco
n cr
é-ce
relle
ou
le h
ibou
moy
en-d
uc.
Cor
neill
e no
ire
Co
rvu
s c
oro
ne
44
10
0 o
ise
au
x d
es
pa
rcs
et
de
s ja
rdin
sLe
s e
sp
èc
es
les
plu
s f
réq
ue
nte
s 4
5
Iden
tifi
cati
on➤
28-
38 c
m. R
apac
e de
la ta
ille
d’un
gro
s pi
geon
, gri
s de
ssus
, bla
nc fi
nem
ent b
arré
de
ssou
s, av
ec u
ne q
ueue
mon
tran
t de
la
rges
bar
res e
t des
aile
s arr
ondi
es. V
ole
en
se fa
ufila
nt e
ntre
les b
uiss
ons e
t en
suiv
ant
le r
elie
f, po
ur s
urpr
endr
e se
s pr
oies
, ses
ai
les r
onde
s lui
per
met
tant
de
man
œuv
rer
faci
lem
ent.
➤ S
exe
et â
ge.
Le
mâl
e es
t gr
is c
endr
é de
ssus
, bar
ré d
e br
un-r
oux
sur l
e de
ssou
s, av
ec u
n œ
il or
ange
. La
fem
elle
est
plu
s gr
ande
que
le
mâl
e, g
ris-
brun
des
sus
et
barr
ée d
e gr
is-n
oir
dess
ous,
avec
un
œil
plut
ôt ja
une.
Les
jeun
es s
ont
brun
fonc
é de
ssus
, mar
qués
de
larg
es t
ache
s br
unes
de
ssou
s.➤
Voi
x. S
ilenc
ieux
dan
s le
s ja
rdin
s où
il
chas
se. P
rès
de s
on n
id, é
met
des
sér
ies
rapi
des
de g
ägäg
ägäg
ä… r
appe
lant
le
cha
nt d
u pi
c ép
eich
ette
.
➤ N
id.
Un
plat
eau
de b
ranc
hes
inst
allé
da
ns u
n ar
bre,
souv
ent p
rès d
u tr
onc,
bie
n ca
ché,
par
exe
mpl
e da
ns u
n co
nifè
re.
➤ A
lim
enta
tio
n.
L’ép
ervi
er c
hass
e de
s oi
seau
x, s
urto
ut d
es p
asse
reau
x, ju
squ’
à la
ta
ille
des p
etits
pig
eons
. Moi
neau
x, m
ésan
-ge
s, m
erle
s, gr
ives
, pip
its c
onst
ituen
t l’e
s-se
ntie
l de
ses r
epas
.
Ris
ques
de
conf
usio
nL
e fa
ucon
cré
cere
lle e
st d
e la
mêm
e ta
ille,
mai
s pl
us
élan
cé, a
vec
des a
iles p
oint
ues,
une
queu
e pl
us lo
ngue
term
inée
pa
r un
e ba
rre
noire
, une
pet
ite
mou
stac
he so
us l’
œil
et u
ne c
olo-
ratio
n br
un c
haud
ou
rous
se su
r le
dess
us.
Hab
itat
et
dist
ribu
tion
Oise
au fo
rest
ier,
l’épe
rvie
r hab
ite m
ême
les
petit
s boi
s urb
ains
où
il pe
ut n
iche
r. O
n le
ren
cont
re t
oute
l’an
née
dans
tou
te
la F
ranc
e, m
ême
en m
onta
gne.
En
hive
r, il
fréq
uent
e vo
lont
iers
les j
ardi
ns, p
rès d
es
habi
tatio
ns, e
t les
hai
es e
n m
ilieu
agr
icol
e où
il tr
ouve
ra d
es c
once
ntra
tions
d’o
isea
ux
pour
se n
ourr
ir.
Am
énag
emen
ts d
u ja
rdin
Évi
tez
d’in
stal
ler v
otre
man
geoi
re tr
op p
rès
de b
uiss
ons
à fe
uille
s pe
rsis
tant
es,
qui
pour
raie
nt p
erm
ettr
e à
l’épe
rvie
r de
sur
-pr
endr
e le
s pa
sser
eaux
qui
s’y
nou
rris
sent
qu
and
il vi
ent
chas
ser
dans
vot
re ja
rdin
. M
ais
si c
ela
arri
ve, n
e vo
us in
quié
tez
pas,
c’es
t le
just
e co
urs d
es c
hose
s,
chac
un d
oit s
e no
urrir
, et
votr
e m
ange
oire
ser
t au
ssi à
l’ép
ervi
er !
Éper
vier
d’
Euro
peA
cc
ipit
er
nis
us
46
10
0 o
ise
au
x d
es
pa
rcs
et
de
s ja
rdin
sLe
s e
sp
èc
es
les
plu
s f
réq
ue
nte
s 4
7
Iden
tifi
cati
on➤
21
cm. P
lus p
etit
qu’u
n m
erle
, il e
st n
oir
mar
qué
de p
etite
s tac
hes c
laire
s rég
uliè
res,
avec
un
bec
jaun
e et
des
pat
tes
rose
s. A
u so
l, il
se d
épla
ce e
n m
arch
ant,
pas
en
saut
illan
t. G
réga
ire, i
l est
souv
ent o
bser
vé
en t
roup
es, s
urto
ut e
n hi
ver.
En
hive
r, le
pl
umag
e es
t rég
uliè
rem
ent t
aché
de
blan
c,
du v
entr
e à
la tê
te.
➤ S
exe
et â
ge. L
e m
âle
est p
lus c
olor
é qu
e la
fem
elle
, ave
c de
s re
flets
ver
ts e
t vio
lets
su
r le
cou
, un
bec
jaun
e à
base
ble
ue, d
es
patt
es ro
se fo
ncé.
La
fem
elle
por
te u
n be
c pl
us t
erne
, par
fois
noi
r, et
des
plu
mes
à
fran
ges
ou t
ache
s pl
us r
ouss
es,
moi
ns
blan
ches
. Les
jeu
nes
s’env
olen
t av
ec u
n pl
umag
e un
iform
e br
un-g
ris,
qui s
era
en
gran
de p
artie
mué
, ava
nt l
a fin
de
l’été
, po
ur u
n pl
umag
e si
mila
ire à
ce
lui d
es a
dulte
s, no
ir av
ec
des
tach
es b
lanc
hes,
sauf
la
tête
qui
rest
era
long
-te
mps
gri
s uni
.
➤ V
oix.
Trè
s lo
quac
e, p
ouss
e de
s cr
is s
tri-
dent
s, m
étal
lique
s. L
e ch
ant
du m
âle
est
émis
de
l’ent
rée
du n
id o
u d’
un p
erch
oir
proc
he,
et c
onsi
ste
en u
ne r
épét
ition
de
cour
tes s
trop
hes s
trid
ente
s, av
ec d
es b
ruits
ét
rang
es,
des
imita
tions
. Il
est
sou
vent
ac
com
pagn
é de
mou
vem
ents
d’a
iles
et d
e tê
te.
➤ N
id. L
’éto
urne
au n
iche
dan
s un
e ca
vité
d’
arbr
e ou
de
bâtim
ent,
et il
aff
ectio
nne
les
arbr
es d
’alig
nem
ent
ou d
e bo
rdur
e de
fo
rêt,
près
de
zone
s ouv
erte
s.➤
Alim
enta
tion
. Con
som
me
des
inve
rtéb
rés,
des
frui
ts e
t des
bai
es.
Se n
ourr
it en
gén
éral
au
sol,
où il
mar
che
rapi
dem
ent
et p
long
e so
n be
c ve
rs le
sol
qu
and
il a
repé
ré q
uelq
ue c
hose
.
Ris
ques
de
conf
usio
nL’
étou
rnea
u sa
nson
net
rapp
elle
le
mer
le
noir,
qui
est
aus
si u
n oi
seau
com
mun
des
pe
lous
es, n
oir
avec
un
bec
jaun
e, m
ais
le
mer
le e
st p
lus
gran
d, a
vec
une
long
ue
queu
e, s
ouve
nt t
enue
à l’
hori
zont
ale,
et
il sa
utill
e au
sol
, il n
e m
arch
e pa
s. To
us le
s co
rvid
és n
oirs
son
t bi
en p
lus
gran
ds. E
n C
orse
et e
n hi
ver,
il re
join
t les
éto
urne
aux
unic
olor
es lo
caux
, qui
ont
un
plum
age
uni
ou p
resq
ue, m
ême
en h
iver
, mai
s le
s de
ux
espè
ces
sont
par
fois
très
diff
icile
s à
diff
é-re
ncie
r.
Hab
itat
et
dist
ribu
tion
Il e
st p
rése
nt p
arto
ut e
n Fr
ance
, to
ute
l’ann
ée, m
ais d
ans l
es ré
gion
s mon
tagn
eu-
ses
il re
ste
dans
les
val
lées
. Il
fré
quen
te
auss
i bie
n le
s mili
eux
agri
cole
s, le
s bor
du-
res
fore
stiè
res
que
les
parc
s et
jard
ins
des
gran
des v
illes
. En
hive
r, il
form
e de
gra
nds
dort
oirs
qui
se ra
ssem
blen
t dan
s les
vill
es,
où la
tem
péra
ture
est
moi
ns fr
aîch
e la
nui
t, no
n lo
in d
es p
lain
es a
gric
oles
où
il s’a
li-m
ente
dur
ant l
a jo
urné
e.
Am
énag
emen
ts d
u ja
rdin
Le
sans
onne
t es
t un
vis
iteur
ass
idu
des
man
geoi
res,
où il
app
réci
e le
s fru
its, m
ais
où il
con
som
me
auss
i des
gra
ines
en
tout
ge
nre,
de
la g
rais
se, d
u pa
in. I
l ha
bite
ra
faci
lem
ent
un n
icho
ir fe
rmé
plac
é ha
ut
dans
un
arbr
e si
l’ouv
ertu
re e
st d
irigé
e ve
rs
une
zone
dég
agée
.
Étou
rnea
u sa
nson
net
Stu
rnu
s v
ulg
ari
s
été
hiv
er
48
10
0 o
ise
au
x d
es
pa
rcs
et
de
s ja
rdin
sLe
s e
sp
èc
es
les
plu
s f
réq
ue
nte
s 4
9
Iden
tifi
cati
on➤
11
cm.
Petit
pas
sere
au i
nsec
tivor
e gr
is so
uris
ave
c un
bér
et n
oir o
u br
un.
La
fauv
ette
à t
ête
noire
se
tient
per
-ch
ée d
ans
le f
euill
age
des
buis
sons
, de
s ar
bres
, où
elle
se
repè
re p
lus
faci
-le
men
t à
son
chan
t ou
à s
es c
ris.
Ses
patt
es s
ont
gris
es,
son
bec
est
fin.
Le
capu
chon
som
bre
de l
a ca
lott
e n’
atte
int
pas l
e fr
ont,
qui r
este
gri
s.➤
Sex
e et
âge
. Le
bére
t du
mâl
e es
t noi
r, ce
lui d
e la
fem
elle
et d
es je
unes
est
bru
n-ro
ux. L
es je
unes
son
t do
nc s
embl
able
s à
la fe
mel
le. E
n au
tom
ne, l
es je
unes
mâl
es
peuv
ent
mon
trer
un
bére
t br
un a
vec
des
tach
es n
oire
s qu
and
ils s
ont
en t
rain
de
mue
r.➤
Voi
x. C
ette
fauv
ette
ém
et u
n ta
c sec
et
un p
eu m
ouill
é, q
ui se
rt d
e cr
i de
cont
act
ou d
’alar
me.
Vou
s l’en
tend
rez
par e
xem
ple
si u
n ch
at s’
appr
oche
du
nid.
Le
chan
t du
mâl
e es
t trè
s mél
odie
ux, c
ompo
sé d
e lo
n-gu
es p
hras
es d
e no
tes
flûté
es, e
ncha
înée
s pl
us ra
pide
men
t que
che
z le
mer
le n
oir.
➤ N
id. P
lacé
dan
s un
e m
ince
fou
rche
de
bran
che
d’ar
bust
e, c
’est
une
fin
e co
upe
d’he
rbes
liée
s par
des
toile
s d’ar
aign
ées,
des
coco
ns, d
es p
oils
.➤
Ali
men
tati
on. S
urto
ut d
es in
vert
ébré
s, pe
tits
inse
ctes
, ara
igné
es, c
heni
lles,
mai
s au
ssi d
es b
aies
dès
l’ét
é, c
omm
e ce
lles
du
sure
au, d
es m
ûres
et d
es fr
uits
.
Ris
ques
de
conf
usio
nL
a fa
uvet
te d
es ja
rdin
s est
aus
si g
ris-
brun
, m
ais
sans
bér
et r
oux
ou n
oir.
Son
bec
est
un p
eu p
lus é
pais
, elle
por
te u
n so
urci
l peu
m
arqu
é et
une
tach
e gr
ise
sur c
haqu
e cô
té
du c
ou.
La
fauv
ette
gri
sett
e m
ontr
e de
s fr
ange
s ro
usse
s su
r le
s ai
les
et n
’a p
as d
e bé
ret.
Les
pou
illot
s son
t plu
s pet
its, a
vec
un n
et s
ourc
il cl
air s
ur la
face
; ils
on
t des
pat
tes b
rune
s et p
as
grise
s. A
vec s
a ca
lott
e no
ire,
le m
âle
ress
embl
e au
x m
ésan
ges
nonn
ette
et
boré
ale,
don
t le
des
sus
est
brun
cla
ir et
pas
gri
s, et
don
t le
fr
ont
et le
men
ton
sont
noi
rs. L
e be
c de
s m
ésan
ges e
st p
ar a
illeu
rs p
lus c
ourt
et p
lus
épai
s que
cel
ui d
es fa
uvet
tes.
Hab
itat
et
dist
ribu
tion
La f
auve
tte à
tête
noi
re v
it da
ns le
s bui
sson
s, le
s arb
uste
s, da
ns le
s for
êts,
les b
osqu
ets,
les
parc
s mai
s aus
si le
s hai
es. E
lle e
st p
rése
nte
dura
nt la
bel
le s
aiso
n, d
’avr
il à
octo
bre,
et
mig
re e
n A
friq
ue p
our y
pas
ser l
’hiv
er, b
ien
que
cert
aine
s po
pula
tions
d’E
urop
e ce
n-tr
ale
pass
ent l
’hiv
er a
u R
oyau
me-
Uni
. En
été,
on
la re
ncon
tre
part
out,
du n
ivea
u de
la
mer
jus
qu’à
la
limite
sup
érie
ure
des
forê
ts, d
es f
orêt
s do
man
iale
s au
x pa
rcs u
rbai
ns.
Am
énag
emen
ts d
u ja
rdin
Pla
ntez
des
bui
sson
s et
des
arb
uste
s à
fleur
s, de
s sur
eaux
qui
pro
duiro
nt d
es b
aies
qu
e le
s fau
vett
es v
iend
ront
man
ger e
n ao
ût
et se
ptem
bre
avan
t de
part
ir en
mig
ratio
n.
Les
fra
mbo
isie
rs e
t le
s m
ûrie
rs s
eron
t au
ssi a
ppré
ciés
pou
r le
urs
frui
ts, p
as s
eu-
lem
ent p
ar v
ous !
Fauv
ette
à t
ête
noir
eS
ylv
ia a
tric
ap
illa
jeu
ne
50
10
0 o
ise
au
x d
es
pa
rcs
et
de
s ja
rdin
sLe
s e
sp
èc
es
les
plu
s f
réq
ue
nte
s 5
1
➤ N
id. P
etit
plat
eau
de b
rind
illes
et b
ran-
chet
tes,
con
stru
it s
ur u
ne f
ourc
he d
e br
anch
e d’
arbr
e, p
lutô
t dan
s la
moi
tié in
fé-
rieu
re d
e l’a
rbre
supp
ort.
➤ A
lim
enta
tion
. Om
nivo
re, l
e ge
ai m
ange
de
s fru
its, d
es b
aies
, des
gra
ines
, de
jeun
es p
ouss
es v
égét
ales
, m
ais a
ussi
de
nom
breu
x in
vert
ébré
s et
de
petit
s ve
rtéb
rés à
l’oc
casi
on, p
ar
exem
ple
les
œuf
s et
ois
illon
s d’
autr
es e
spèc
es.
Ris
ques
de
conf
usio
nD
e pa
r sa
tai
lle e
t sa
col
orat
ion,
le
gea
i ne
peut
êtr
e co
nfon
du. L
a pi
e es
t d’u
ne ta
ille
proc
he, a
vec
des
aile
s ar
rond
ies
et u
n vo
l ond
ulé,
m
ais
elle
est
noi
re e
t bl
anch
e et
por
te u
ne lo
ngue
que
ue.
Iden
tifi
cati
on➤
34
cm. P
etit
corv
idé
rose
aux
aile
s ar
rond
ies,
avec
la
queu
e no
ire,
les
aile
s noi
r et b
lanc
ave
c un
pan
neau
de
plu
mes
ble
u ci
el b
arré
es d
e no
ir au
poi
gnet
, et
une
gro
sse
mou
stac
he n
oire
sur
la fa
ce. L
a ca
lott
e bl
anch
e es
t fin
emen
t st
riée
de
noir,
le c
roup
ion
blan
c co
ntra
ste
avec
la
queu
e no
ire e
n vo
l. L
e ge
ai a
un
vol
ondu
lé,
alte
rnan
t ph
ases
bat
tues
et
plan
ées
avec
ses
aile
s ar
rond
ies,
com
me
la p
ie.
Il s
e dé
plac
e d’
arbr
e en
arb
re, s
ouve
nt e
n cr
iant
.➤
Sex
e et
âge
. Les
jeun
es, l
es m
âles
et l
es
fem
elle
s ont
des
plu
mag
es id
entiq
ues.
➤ V
oix.
Le
cri l
e pl
us fr
éque
nt d
u ge
ai e
st
un c
huin
tem
ent n
asal
fort
, sch
uin
, par
fois
do
ublé
. Le
chan
t du
mâl
e es
t peu
aud
ible
, et
con
sist
e en
une
suc
cess
ion
disl
oqué
e de
son
s ai
gus,
mét
alliq
ues,
avec
des
im
itatio
ns.
Hab
itat
et
dist
ribu
tion
Le
geai
est
un
oise
au a
rbor
icol
e, s
urto
ut
fore
stie
r, qu
e l’o
n re
ncon
tre
auss
i bie
n da
ns
les
forê
ts m
édite
rran
éenn
es d
e ch
êne
vert
qu
’en
mon
tagn
e. I
l hab
ite a
ussi
les b
ois e
t bo
sque
ts, j
usqu
e da
ns le
s vi
lles
où il
peu
t se
con
tent
er d
es a
rbre
s d’
alig
nem
ent
sur
les
boul
evar
ds. I
l est
séd
enta
ire e
t pré
sent
to
ute
l’ann
ée c
hez
nous
.
Am
énag
emen
ts d
u ja
rdin
Lai
ssez
les
four
mis
pre
ndre
pos
sess
ion
de
votr
e ja
rdin
, car
le g
eai a
ime
pren
dre
des
bain
s de
fou
rmis
: il
les
lais
se m
onte
r su
r
ses
plum
es, v
oire
les
y ai
de, p
our
qu’e
lles
le n
etto
ient
de
ses
para
site
s. L
e ge
ai fr
é-qu
ente
sou
vent
les
man
geoi
res
en h
iver
, no
tam
men
t pou
r y c
herc
her d
es fr
uits
, de
gros
ses
grai
nes
ou d
e la
gra
isse
. Il a
ppré
-ci
era
les a
rbre
s à fr
uits
, à b
aies
, et v
iend
ra
cher
cher
des
gla
nds
sur
les
chên
es p
our
les
stoc
ker
dans
des
cac
hes
qu’il
oub
lie
parf
ois,
part
icip
ant
ains
i à la
dis
sém
ina-
tion
des
frui
ts. A
u pr
inte
mps
, il é
pie
les
pass
erea
ux p
our
tent
er d
e tr
ouve
r le
urs
nids
, et
sa
prés
ence
dan
s le
jar
din
pro-
voqu
e so
uven
t les
cris
d’al
arm
e de
s més
an-
ges e
t des
pin
sons
.
Gea
i des
chê
nes
Ga
rru
lus
gla
nd
ari
us
52
10
0 o
ise
au
x d
es
pa
rcs
et
de
s ja
rdin
sLe
s e
sp
èc
es
les
plu
s f
réq
ue
nte
s 5
3
Iden
tifi
cati
on➤
13
cm. P
etit
pass
erea
u gr
is or
né d
e st
ries
sur l
a po
itrin
e et
la c
alot
te, e
t qui
se ti
ent
droi
t, po
sté
à l’a
ffût
sur
un
pote
au,
au
som
met
d’u
n bu
isso
n, d
’un
arbu
ste,
sur
un
e br
anch
e m
orte
, d’
où i
l gu
ette
les
in
sect
es q
u’il
chas
se e
nsui
te e
n vo
l, pa
rfoi
s au
sol,
avan
t de
rega
gner
un
perc
hoir.
➤ S
exe
et â
ge. M
âle
et fe
mel
le so
nt id
en-
tique
s. L
es j
eune
s à
l’env
ol p
orte
nt u
n pl
umag
e éc
aillé
, rap
idem
ent c
hang
é po
ur
ress
embl
er a
ux a
dulte
s, bi
en q
u’ils
gar
dent
de
s fr
ange
s ne
ttes
, rou
sses
ou
crèm
e, s
ur
les c
ouve
rtur
es a
laire
s.➤
Voi
x. L
e cr
i est
un
tzic
aig
u pe
u au
dibl
e,
lanc
é d’
un p
erch
oir.
Le
chan
t es
t un
e su
cces
sion
de
note
s ex
trêm
emen
t aig
uës,
rare
men
t en
tend
u ca
r de
fa
ible
por
tée
et la
ncé
du
som
met
d’u
n ar
bre.
➤ N
id.
Une
con
stru
ctio
n so
mm
aire
fai
te
de b
rind
illes
, d’h
erbe
s et d
e po
ils e
t pla
cée
dans
une
cav
ité
rela
tive
men
t ou
vert
e,
voire
un
creu
x de
tro
nc, u
ne c
reva
sse
de
mur
et.
➤ A
lim
enta
tio
n.
Des
ins
ecte
s vo
lant
s, su
rtou
t des
dip
tère
s, de
s hy
mén
optè
res
et
des p
apill
ons ;
par
fois
aus
si q
uelq
ues p
eti-
tes b
aies
en
fin d
’été
.
Ris
ques
de
conf
usio
nSo
n pl
umag
e te
rne
et u
ni p
eut r
appe
ler l
a fa
uvet
te d
es ja
rdin
s, m
ais l
e co
mpo
rtem
ent
des
deux
esp
èces
est
trè
s di
ffér
ent.
Le
gobe
mou
che
noir,
fréq
uent
dan
s le
s pa
rcs
et ja
rdin
s en
fin d
’été
, mon
tre
un c
ompo
r-te
men
t pr
oche
, m
ais
sa q
ueue
est
noi
re
bord
ée d
e bl
anc e
t ses
aile
s son
t noi
res a
vec
des f
rang
es b
lanc
hes,
nett
es su
r les
cou
-ve
rtur
es e
t les
rém
iges
tert
iaire
s.
Hab
itat
et
dist
ribu
tion
Il a
ffec
tionn
e le
s m
ilieu
x bo
isés
cla
irs, o
ù il
trou
ve à
la f
ois
des
arbr
es e
t de
s zo
nes
ouve
rtes
de
chas
se. D
e ce
fait,
les
parc
s et
ja
rdin
s son
t par
ticul
ière
men
t ada
ptés
à so
n m
ode
de v
ie,
dans
la
mes
ure
où i
ls
accu
eille
nt d
e no
mbr
eux
inse
ctes
vol
ants
. O
n le
ren
cont
re p
arto
ut e
n Fr
ance
, où
il es
t sou
vent
peu
abo
ndan
t, m
ais i
l peu
t êtr
e lo
cale
men
t trè
s pré
sent
, com
me
à C
abou
rg
ou d
ans
tout
e la
Cor
se. M
igra
teur
, il
est
prés
ent
chez
nou
s d’
avri
l à s
epte
mbr
e, e
t pa
sse
l’hiv
er a
u su
d du
Sah
ara.
Am
énag
emen
ts d
u ja
rdin
Le
gobe
mou
che
gris
peu
t ut
ilise
r le
s ni
choi
rs s
emi-
ferm
és,
plac
és a
ssez
hau
t da
ns u
n ar
bre,
ave
c un
e vu
e dé
gagé
e. P
our
qu’il
tro
uve
des
inse
ctes
, fav
oris
ez la
pré
-se
nce
de p
lant
es à
fle
urs,
n’ut
ilise
z pa
s d’
inse
ctic
ides
et l
aiss
ez le
s bra
nche
s mor
tes
sur l
es a
rbre
s : le
gob
emou
che
a be
soin
de
perc
hoirs
pou
r cha
sser
à l’
affû
t. Il
vie
ndra
ca
ptur
er d
es p
apill
ons,
mai
s au
ssi d
es c
ri-
quet
s dan
s l’h
erbe
.
Gob
emou
che
gri
sM
usc
ica
pa
str
iata
ad
ult
e
jeu
ne
54
10
0 o
ise
au
x d
es
pa
rcs
et
de
s ja
rdin
sLe
s e
sp
èc
es
les
plu
s f
réq
ue
nte
s 5
5
Iden
tifi
cati
on➤
13
cm.
Petit
ois
eau
brun
et
blan
c,
pour
vu d
’un
bec
long
et
reco
urbé
, qu
i gr
impe
le lo
ng d
es tr
oncs
d’a
rbre
, sou
vent
en
spi
rale
. De
près
, on
note
ra le
des
sous
bl
anc,
le d
essu
s bru
n ta
ché
de c
rèm
e et
le
sour
cil b
lanc
sur l
a tê
te, m
arqu
é à
l’arr
ière
de
l’œ
il. L
es p
lum
es d
e la
que
ue, l
ongu
es
et p
oint
ues,
sont
rig
ides
et l
ui p
erm
ette
nt
de s’
appu
yer s
ur le
tron
c.➤
Sex
e et
âge
. To
us l
es p
lum
ages
son
t id
entiq
ues
chez
cet
te e
spèc
e, m
ais
seul
le
mâl
e ch
ante
.➤
Voi
x. L
e cr
i hab
ituel
est
un
trii
i aig
u et
un
peu
vib
rant
, co
urt.
Le
chan
t es
t un
e co
urte
phr
ase
ryth
mée
, mon
tant
e, ti
tou
ti
tu-t
éti,
répé
tée,
ave
c pa
rfoi
s de
s ti
ti
ti
d’in
trod
uctio
n.
➤ N
id.
Le
grim
pere
au f
ait
son
nid
dans
un
e cr
evas
se d
e tr
onc,
der
rièr
e un
e éc
orce
dé
collé
e, d
ans
un t
rou
d’ar
bre,
mai
s il
ne
creu
se p
as c
e tr
ou,
il ut
ilise
une
cav
ité
exis
tant
e, le
plu
s sou
vent
nat
urel
le.
➤ A
lim
enta
tion
. U
niqu
emen
t de
s in
ver-
tébr
és,
qu’il
cap
ture
sur
les
tro
ncs,
les
bran
ches
, par
fois
sou
s le
s éc
orce
s gr
âce
à so
n be
c lon
g et
cour
be :
inse
ctes
phy
toph
a-ge
s et l
eurs
larv
es, a
raig
nées
, che
nille
s.
Ris
ques
de
conf
usio
nIl
peu
t rap
pele
r le
trog
lody
te, q
ui v
it da
ns
les
buis
sons
et a
u so
l, m
ais
qui n
e gr
impe
pa
s su
r le
s tr
oncs
. Le
grim
pere
au d
es ja
r-
dins
est
pre
sque
iden
tique
au
grim
pere
au
des
bois
. Que
lque
s di
ffér
ence
s su
btile
s de
st
ruct
ure
et d
e pl
umag
e pe
rmet
tent
de
les
iden
tifie
r, le
ur c
hant
et l
eur h
abita
t res
tant
so
uven
t le
s pl
us s
impl
es d
iffér
ence
s en
tre
les d
eux
espè
ces.
Le
sour
cil b
lanc
du
grim
-pe
reau
des
boi
s es
t pl
us m
arqu
é de
vant
l’œ
il et
son
bec
est p
lus c
ourt
.
Hab
itat
et
dist
ribu
tion
Le
grim
pere
au d
es ja
rdin
s fr
éque
nte
tous
le
s hab
itats
boi
sés d
es p
lain
es e
t des
val
lées
, de
s for
êts d
ense
s jus
qu’a
ux p
etits
bos
quet
s de
s par
cs u
rbai
ns. O
n le
renc
ontr
e pr
esqu
e pa
rtou
t en
Fran
ce, m
ais p
as d
ans l
es fo
rêts
de
mon
tagn
e, sa
uf c
elle
s du
sud
du p
ays.
Am
énag
emen
ts d
u ja
rdin
Le
grim
pere
au fr
éque
nte
parf
ois l
es m
an-
geoi
res,
au se
in d
es b
ande
s de
més
ange
s et
de si
ttel
les,
mai
s son
alim
enta
tion
inse
cti-
vore
lim
ite l
’aid
e al
imen
taire
qu’
il pe
ut
rece
voir.
On
peut
tou
tefo
is m
ettr
e à
sa
disp
ositi
on d
e la
gra
isse
le lo
ng d
u tr
onc
ou q
uelq
ues v
ers d
e fa
rine
par
tem
ps ru
de.
Mai
s la
mei
lleur
e so
lutio
n po
ur l’
accu
eilli
r da
ns s
on ja
rdin
res
te d
e ga
rder
ses
vie
ux
arbr
es e
t le
urs
bran
ches
mor
tes.
Il u
tilis
e pa
rfoi
s le
s ni
choi
rs t
rian
gula
ires
en c
oin
conç
us p
our l
’acc
ueill
ir.
Gri
mpe
reau
de
s ja
rdin
sC
ert
hia
bra
ch
yda
cty
la
56
10
0 o
ise
au
x d
es
pa
rcs
et
de
s ja
rdin
sLe
s e
sp
èc
es
les
plu
s f
réq
ue
nte
s 5
7
Iden
tifi
cati
on➤
23
cm. U
n pe
u pl
us p
etite
qu’
un m
erle
, el
le e
st b
rune
ave
c de
s ta
ches
noi
res
en
form
e de
gou
tte
ou d
e cœ
ur re
nver
sé s
ur
le d
esso
us b
lanc
et
lavé
de
jaun
e su
r la
po
itrin
e. S
es p
atte
s son
t ros
e cl
air.
Elle
se
tient
le p
lus s
ouve
nt a
u so
l, en
bor
dure
de
haie
où
elle
se
cach
e au
moi
ndre
dan
ger.
Elle
se
dépl
ace
en s
autil
lant
, et s
e pe
rche
vo
lont
iers
, m
ême
haut
dan
s le
s ar
bres
, po
ur c
hant
er.
➤ S
exe
et â
ge. L
e pl
umag
e es
t id
entiq
ue
chez
les m
âles
, les
fem
elle
s et l
es je
unes
.➤
Voi
x. S
on c
ri e
st u
n ti
c bre
f et t
rès a
igu,
so
uven
t po
ussé
en
vol,
mêm
e de
nui
t en
m
igra
tion.
Le
chan
t du
mâl
e es
t fo
rt e
t
asse
z m
élod
ieux
: c’
est
une
succ
essi
on d
e m
otifs
rép
étés
cha
cun
deux
ou
troi
s fo
is,
pous
sée
tôt l
e m
atin
et e
n fin
de
soiré
e, p
ar
exem
ple
titi
tit
i ti
ti…
tity
étu
tity
étu…
tou-
tout
i tou
tout
i… a
vec
auss
i que
lque
s im
ita-
tions
.➤
Nid
. En
form
e de
bol
, con
stitu
é d’
her-
bes,
de b
rind
illes
et d
e m
ouss
es, p
lus
ser-
rées
à l
’inté
rieu
r qu
i es
t ta
piss
é d’
une
couc
he d
e bo
ue m
élan
gée
à du
boi
s mor
t.➤
Ali
men
tati
on. E
lle m
ange
des
inse
ctes
, de
s ver
s, m
ais a
ussi
des
esc
argo
ts d
ont
elle
bri
se l
a co
quill
e su
r un
e pi
erre
ou
une
dalle
, util
isée
co
mm
e en
clum
e. S
i vou
s tro
u-ve
z de
s coq
uille
s cas
sées
au
fond
de
votr
e ja
rdin
sur
une
dal
le,
c’es
t qu
’une
griv
e m
usic
ienn
e ha
bite
che
z vo
us e
t y m
ange
des
esc
argo
ts !
Ris
ques
de
conf
usio
nL
es j
eune
s m
erle
s so
nt p
arfo
is a
ssez
pâ
les e
t tac
hés,
pres
que
écai
llés,
mai
s leu
r qu
eue
et le
urs
aile
s re
sten
t br
un-n
oir.
La
griv
e dr
aine
est
trè
s si
mila
ire,
mai
s pl
us
gran
de, p
lus m
assi
ve, a
vec
une
joue
plu
s pâ
le e
t des
tach
es p
lus
rond
es (
pas
en
cœur
) su
r le
s fla
ncs.
La
colo
ratio
n gé
né-
rale
de
la d
rain
e es
t plu
s gri
se, e
t les
coi
ns
blan
cs d
e sa
que
ue so
nt b
ien
visib
les e
n vo
l, qu
and
elle
pou
sse
son
cri d
e cr
écel
le b
ien
diff
éren
t du
cri s
ec d
e la
mus
icie
nne.
Hab
itat
et
dist
ribu
tion
En
pério
de d
e rep
rodu
ctio
n, o
n la
renc
ontr
e da
ns l
es f
orêt
s, le
s pa
rcs
et l
es j
ardi
ns,
auss
i bie
n da
ns le
s pla
ines
qu’
en m
onta
gne.
E
n hi
ver,
de n
ombr
euse
s gri
ves s
cand
ina-
ves
rejo
igne
nt n
os c
limat
s pl
us c
lém
ents
, no
tam
men
t en
zone
méd
iterr
anée
nne.
Elle
es
t do
nc p
rése
nte
tout
e l’a
nnée
, jus
qu’a
u
cœur
des
vill
es e
n ét
é, p
lus a
bond
ante
dan
s le
Sud
en
hive
r.
Am
énag
emen
ts d
u ja
rdin
N’u
tilis
ez a
ucun
pro
duit
pour
élo
igne
r ou
tuer
les l
imac
es e
t les
esc
argo
ts, e
t ins
tal-
lez
des
pier
res
plat
es d
ans
des
endr
oits
ca
lmes
de
votr
e ja
rdin
, où
la g
rive
pou
rra
veni
r ca
sser
des
coq
uille
s en
tou
te t
ran-
quill
ité. L
a gr
ive
mus
icie
nne
appr
écie
ra
auss
i les
arb
res
frui
tiers
et
les
arbu
stes
à
baie
s, le
s Rub
us, d
ont e
lle c
onso
mm
era
les
frui
ts. E
lle p
eut v
enir
man
ger d
es fr
uits
à
la m
ange
oire
.
Gri
ve
mus
icie
nne
Turd
us
ph
ilom
elo
s
58
10
0 o
ise
au
x d
es
pa
rcs
et
de
s ja
rdin
sLe
s e
sp
èc
es
les
plu
s f
réq
ue
nte
s 5
9
Iden
tifi
cati
on➤
27
cm. P
lus g
rand
e qu
’un
mer
le, e
lle e
st
brun
-gri
s de
ssus
et
blan
che
avec
des
ta
ches
noi
res
rond
es d
esso
us. L
es j
oues
so
nt p
artic
uliè
rem
ent
cont
rast
ées,
crèm
e et
sou
ligné
es d
e no
ir. L
a qu
eue
est
gris
e av
ec d
es c
oins
bla
ncs,
bien
vis
ible
s en
vol,
lequ
el e
st o
ndul
é s’i
l es
t ef
fect
ué s
ur d
e lo
ngue
s di
stan
ces,
avec
des
pha
ses
de v
ol
batt
u al
tern
ées a
vec d
es p
lané
s. A
u so
l, el
le
saut
ille
ou s
e tie
nt t
rès
dres
sée,
la
tête
ha
ute.
➤ S
exe
et â
ge. L
es d
eux
sexe
s ont
un
plu-
mag
e id
entiq
ue,
et l
es j
eune
s pe
rden
t ra
pide
men
t les
plu
mes
tach
ées d
e le
ur d
os
pour
ress
embl
er a
ux a
dulte
s.➤
Voi
x. L
e cr
i de
la
griv
e dr
aine
est
un
trill
e au
bru
it de
cré
celle
, tt
trrr
rrr
ou
ttrr
rtrr
ttrr
, po
ussé
no
tam
men
t en
vol
.
Le
chan
t rap
pelle
cel
ui d
u m
erle
, ave
c de
s ph
rase
s mél
odie
uses
flût
ées p
lus c
ourt
es e
t pl
us m
élan
coliq
ues.
➤ N
id. C
’est
un
bol e
n tr
ois
couc
hes
: des
he
rbes
et
des
brin
dille
s à
l’ext
érie
ur, u
ne
stru
ctur
e in
term
édia
ire e
n bo
ue e
t pu
lpe
de b
ois
mor
t et
un
garn
issa
ge d
’her
bes
fines
à l
’inté
rieu
r. Il
est
pla
cé d
ans
le
feui
llage
den
se d
’un
arbr
e, so
uven
t prè
s du
tron
c.➤
Ali
men
tati
on. D
es in
vert
ébré
s, in
sect
es
et v
ers,
des f
ruits
et d
es b
aies
, not
amm
ent
en a
utom
ne e
t en
hive
r.
Ris
ques
de
conf
usio
nR
esse
mbl
e be
auco
up à
la g
rive
mus
icie
nne,
qu
i est
plu
s pe
tite,
d’u
n br
un p
lus
chau
d su
r le
dos
et
avec
des
tac
hes
noire
s en
fo
rme
de g
outt
e ou
de
cœur
, pas
ron
des,
sur l
es fl
ancs
. Les
cris
des d
eux
espè
ces s
ont
diff
éren
ts, l
a m
usic
ienn
e po
ussa
nt d
es c
ris
secs
et a
igus
dis
tinct
ifs, b
ien
diff
éren
ts d
u br
uit d
e cr
écel
le d
e la
dra
ine.
Hab
itat
et
dist
ribu
tion
Ois
eau
fore
stie
r, el
le o
ccup
e au
ssi b
ien
les
gran
des
forê
ts d
e pl
aine
et
de m
onta
gne
que
les b
ocag
es, l
es b
osqu
ets e
n zo
ne a
gri-
cole
. Elle
peu
t fr
éque
nter
les
jard
ins
des
habi
tatio
ns p
roch
es d
e pr
airi
es e
t de
haie
s en
été
, mai
s ser
a pl
us fr
éque
mm
ent o
bser
-vé
e su
r les
pel
ouse
s en
hive
r. E
lle é
vite
les
zone
s tr
ès u
rban
isée
s, m
ais
se r
enco
ntre
ju
squ’
à la
lim
ite s
upér
ieur
e de
s fo
rêts
en
mon
tagn
e.
Am
énag
emen
ts d
u ja
rdin
Si v
ous
disp
osez
de
vieu
x fr
uits
dan
s un
co
in t
ranq
uille
de
votr
e pe
lous
e, v
ous
pour
rez
avoi
r la
vis
ite d
e la
gri
ve d
rain
e,
au m
ilieu
des
mer
les
et d
es a
utre
s gr
ives
, m
auvi
s et
mus
icie
nnes
. E
lle a
ppré
cier
a au
ssi
les
arbr
es e
t ar
bust
es à
bai
es,
les
Pru
nus
, Rub
us, e
t tou
s les
arb
res f
ruiti
ers.
Elle
con
som
me
auss
i le
s fr
uits
du
gui,
dont
elle
par
ticip
e à
la d
issé
min
atio
n.
Gri
ve d
rain
eTu
rdu
s v
isc
ivo
rus
60
10
0 o
ise
au
x d
es
pa
rcs
et
de
s ja
rdin
sLe
s e
sp
èc
es
les
plu
s f
réq
ue
nte
s 6
1
Iden
tifi
cati
on➤
20
cm.
Petit
e gr
ive
à do
s br
un f
oncé
, av
ec l
es f
lanc
s de
cou
leur
bri
que
et l
e de
ssou
s ray
é de
noi
r. L
a tê
te p
orte
un
très
ne
t sou
rcil
blan
c. L
e de
ssou
s des
aile
s est
au
ssi
briq
ue.
Elle
est
plu
s pe
tite
que
le
mer
le n
oir.
Les
ois
eaux
d’Is
land
e (d
e la
so
us-e
spèc
e co
burn
i), q
ui h
iver
nent
aus
si
en E
urop
e, so
nt b
eauc
oup
plus
rayé
s des
-so
us q
ue le
s ois
eaux
scan
dina
ves.
Son
bec
noir
est j
aune
à la
bas
e. E
lle se
nou
rrit
au
sol o
ù el
le s
e dé
plac
e en
sau
tilla
nt, e
t se
pe
rche
vol
ontie
rs d
ans
les
haie
s et
les
ar
bust
es.
➤ S
exe
et â
ge.
Mâl
es e
t fe
mel
les
sont
id
entiq
ues,
les j
eune
s mon
tran
t des
poi
n-te
s be
iges
à l’
extr
émité
de
cert
aine
s co
u-ve
rtur
es a
laire
s.➤
Voi
x. S
on c
ri e
st a
igu
et lo
ng, t
raîn
ant,
un ts
siii
i plu
s lo
ng q
ue le
cri
de
la g
rive
mus
icie
nne.
Le
chan
t n’e
st e
n gé
néra
l pas
en
tend
u su
r le
s zo
nes
d’hi
vern
age,
don
c pa
s che
z no
us.
➤ A
limen
tati
on. D
es in
vert
ébré
s (in
sect
es,
vers
) et
des
bai
es, d
es f
ruits
, not
amm
ent
en h
iver
.
Ris
ques
de
conf
usio
nR
esse
mbl
e à
la g
rive
mus
icie
nne,
mai
s en
pl
us s
ombr
e, a
vec
un n
et s
ourc
il bl
anc,
ab
sent
che
z la
mus
icie
nne,
et
des
flanc
s ro
uge
oran
gé. L
a gr
ive
drai
ne e
st b
eauc
oup
plus
gra
nde,
et
les
fem
elle
s de
mer
le
noir
sont
bru
nes
sur
les
par-
ties i
nfér
ieur
es, s
ans s
ourc
il su
r la
face
.
Hab
itat
et
dist
ribu
tion
C’e
st u
ne g
rive
sep
tent
rion
ale
qui
nich
e da
ns le
nor
d de
l’E
urop
e, e
n Is
land
e, e
t qui
ne
vien
t dan
s le
sud
de
l’E
urop
e qu
’en h
iver
. Elle
ne
nich
e do
nc p
as e
n Fr
ance
, et
se
renc
ontr
e d’
octo
bre
à m
ars,
surt
out d
ans
les
boca
-ge
s, le
s ha
ies,
les
prai
ries
, pr
ès d
es b
ois,
dans
les
par
cs e
t ja
rdin
s au
ssi.
Elle
peu
t al
ors
s’obs
erve
r pa
rtou
t en
Fra
nce,
mêm
e
jusq
ue su
r les
con
tref
orts
des
hau
tes m
on-
tagn
es. O
n en
tend
par
fois
ses
cri
s la
nui
t, qu
and
elle
mig
re à
faib
le a
ltitu
de.
Am
énag
emen
ts d
u ja
rdin
La
griv
e m
auvi
s vi
endr
a m
ange
r les
frui
ts
posé
s au
sol o
u su
r les
tabl
es d
’alim
enta
tion
de v
os m
ange
oire
s, et
elle
con
som
mer
a au
ssi l
es fr
uits
et b
aies
lais
sés s
ur v
os a
rbre
s
et a
rbus
tes,
tels
les s
urea
ux e
t les
sorb
iers
. Si
la n
eige
reco
uvre
le so
l, pe
nsez
à d
éga-
ger l
es fr
uits
pou
r que
les g
rive
s les
dét
ec-
tent
. Pla
ntez
des
hai
es d
’arb
uste
s à
baie
s po
ur fa
vori
ser l
e st
atio
nnem
ent d
es m
er-
les e
t des
griv
es. L
es a
rbus
tes é
pine
ux so
nt
auss
i ap
préc
iés,
car
ils f
ourn
isse
nt u
ne
prot
ectio
n ph
ysiq
ue c
ontr
e le
s pr
éda-
teur
s.
Gri
ve m
auvi
sTu
rdu
s ili
ac
us
62
10
0 o
ise
au
x d
es
pa
rcs
et
de
s ja
rdin
sLe
s e
sp
èc
es
les
plu
s f
réq
ue
nte
s 6
3
Iden
tifi
cati
on➤
18
cm. G
ros f
ring
ille
brun
et n
oir,
avec
un
bec
très
épa
is po
rté
par u
ne g
ross
e tê
te.
La
tête
et
le v
entr
e so
nt n
oise
tte,
le c
ou
est
gris
, le
dos
est
brun
fon
cé. L
a qu
eue
nois
ette
est
ter
min
ée d
e bl
anc,
les
aile
s so
nt n
oire
s av
ec u
n pa
nnea
u bl
anc
sur
le
bras
. La
tête
pré
sent
e un
mas
que
noir
sur
le m
ento
n et
ent
re le
bec
et l
’œil.
Le
bec,
tr
ès é
pais
, est
gri
s et n
oir.
➤ S
exe
et â
ge.
Les
fra
nges
vis
ible
s de
s ré
mig
es se
cond
aire
s, su
r l’ai
le fe
rmée
, son
t gr
ises
che
z la
fem
elle
, noi
res c
hez
le m
âle.
L
es j
eune
s so
nt t
ache
tés
sur
le d
esso
us
aprè
s l’en
vol,
leur
plu
mag
e es
t glo
bale
men
t pl
us te
rne,
mai
s ils
ress
embl
ent a
ux a
dulte
s dè
s l’h
iver
.➤
Voi
x. L
e cr
i est
un
tsic
ou
pit
très
aig
u.
Le
chan
t es
t tr
ès s
impl
e, c
onst
itué
de
quel
ques
not
es t
rès
aigu
ës, p
it p
it p
it t
ue
tue…
, cer
tain
es ra
ppel
ant l
e cr
i.➤
Nid
. U
ne c
oupe
de
brin
dille
s ga
rnie
d’
herb
es s
oupl
es à
l’in
téri
eur,
sur
une
bran
che,
prè
s du
tron
c d’
un c
hêne
ou
d’un
ar
bre
frui
tier.
➤ A
lim
enta
tio
n.
Surt
out
des
grai
nes,
mêm
e de
gra
nde
taill
e, q
u’il
peut
ext
raire
de
fru
its o
u de
coq
ues.
Man
ge a
ussi
des
bo
urge
ons,
de je
unes
pou
sses
vég
étal
es, e
t de
s in
vert
ébré
s du
rant
la s
aiso
n de
repr
o-du
ctio
n, su
rtou
t des
che
nille
s.
Ris
ques
de
conf
usio
nD
iffic
ile d
e le
con
fond
re,
avec
son
bec
én
orm
e su
r sa
gro
sse
tête
et s
a co
lora
tion
nois
ette
. Les
pet
ites
lune
ttes
noi
res
sont
au
ssi
orig
inal
es.
Il e
st p
lus
gros
que
le
verd
ier e
t san
s col
orat
ion
jaun
e ou
ver
te.
Hab
itat
et
dist
ribu
tion
C’es
t un
oise
au fo
rest
ier,
qui h
abite
les b
ois
de c
hêne
s, de
hêt
res,
les
verg
ers.
Il e
st
prés
ent
dans
tou
te l
a Fr
ance
, ju
squ’
en
mon
tagn
e, e
t pé
nètr
e da
ns l
es v
illes
en
hive
r, où
il fr
éque
nte
les p
arcs
et j
ardi
ns.
Am
énag
emen
ts d
u ja
rdin
Le
gros
bec
visi
te t
rès
volo
ntie
rs le
s m
an-
geoi
res
où i
l pe
ut m
ange
r du
tou
rnes
ol,
mai
s au
ssi
d’au
tres
gra
ines
, pe
tites
ou
gros
ses.
Vou
s po
uvez
éga
lem
ent m
ettr
e à
sa d
ispos
ition
des
frui
ts se
cs. I
l est
souv
ent
seul
à l
a ta
ble
car
les
autr
es g
rani
vore
s re
dout
ent s
on b
ec. I
nsta
llé, i
l ouv
re g
rain
e su
r gr
aine
ave
c so
n be
c pu
issa
nt e
t se
ra
ssas
ie a
ssez
vite
.
Gro
sbec
cas
se-n
oyau
xC
oc
co
thra
ust
es
co
cc
oth
rau
ste
s
64
10
0 o
ise
au
x d
es
pa
rcs
et
de
s ja
rdin
sLe
s e
sp
èc
es
les
plu
s f
réq
ue
nte
s 6
5
Iden
tifi
cati
on➤
13
cm. P
etite
hiro
ndel
le n
oire
et b
lanc
he,
avec
le
crou
pion
bla
nc.
Le
dess
us n
oir
prés
ente
des
ref
lets
ble
utés
. L
a qu
eue
noire
est
un
peu
écha
ncré
e. L
es p
artie
s in
férie
ures
sont
bla
nche
s, go
rge
com
pris
e.
Le
crou
pion
bla
nc,
cont
rast
ant
avec
la
queu
e et
le d
os n
oirs
, est
bie
n vi
sibl
e en
vo
l. C
’est
l’u
n de
s ra
res
oise
aux
dont
les
patt
es s
ont
empl
umée
s, en
l’o
ccur
renc
e el
les s
ont b
lanc
hes.
➤ S
exe
et â
ge. M
âle
et fe
mel
le so
nt id
en-
tique
s, ta
ndis
que
les
jeun
es o
nt u
n pl
u-m
age
plus
ter
ne q
ue l
es a
dulte
s, sa
ns
refle
ts m
étal
lisés
.
➤ V
oix.
Ces
hiro
ndel
les
crie
nt s
ouve
nt e
n vo
l, ém
etta
nt d
e co
urts
tri
lles,
pprr
ii,
mou
illés
. Le
chan
t rep
rend
ces
trill
es d
ans
de c
ourt
es p
hras
es p
épié
es.
➤ N
id. C
’est
une
sor
te d
e bo
ule
de b
oue
collé
e da
ns u
n an
gle
de f
enêt
re, d
’auv
ent
de t
oit,
de r
oche
r, av
ec u
n pe
tit o
rific
e d’
accè
s sur
le d
evan
t. C
’est e
n fa
it un
qua
rt
de s
phèr
e, c
onst
itué
de c
enta
ines
de
bou-
lett
es d
e bo
ue r
amas
sée
au s
ol.
Cet
te
hiro
ndel
le n
iche
en
colo
nie,
les n
ids p
arfo
is
collé
s les
uns
aux
aut
res.
➤ A
lim
enta
tion
. Des
inve
rtéb
rés c
aptu
rés
en v
ol, s
urto
ut d
es in
sect
es v
olan
ts e
t de
s ar
aign
ées.
Ris
ques
de
conf
usio
nSa
silh
ouet
te e
st m
oins
éla
ncée
que
ce
lle d
e l’h
iron
delle
rus
tique
, et
sa
queu
e es
t moi
ns é
chan
crée
. Cet
te d
er-
nièr
e a
une
gorg
e ro
uge
soul
igné
e d’
un
bord
noi
r, et
des
rec
tric
es o
rnée
s d’
un
rond
bla
nc p
rès d
e l’e
xtré
mité
. Les
jeun
es
hiro
ndel
les r
ustiq
ues s
ont p
lus t
erne
s que
le
s ad
ulte
s et
peu
vent
rap
pele
r l’h
iron-
delle
de
fenê
tre,
mai
s leu
r que
ue re
ste
plus
éc
hanc
rée
et m
arqu
ée d
e bl
anc,
leur
gor
ge
est o
rang
ée a
vec
un b
ord
noir,
pas
bla
nche
, et
leur
cro
upio
n es
t noi
r, pa
s bla
nc.
Hab
itat
et
dist
ribu
tion
L’hi
rond
elle
de
fenê
tre
nich
e su
r les
faça
des
d’im
meu
bles
, d’é
dific
es d
ans l
es v
illag
es e
t le
s vi
lles,
mai
s ha
bite
aus
si e
ncor
e se
s ha
bita
ts d
’ori
gine
, les
fal
aise
s de
s go
rges
de
mon
tagn
e. E
lle se
renc
ontr
e da
ns to
ute
la F
ranc
e, c
’est
une
mig
ratr
ice
prés
ente
d’
avri
l à se
ptem
bre.
Elle
se ra
ssem
ble
sou-
vent
en
auto
mne
ava
nt la
mig
ratio
n, e
t on
peut
alo
rs o
bser
ver d
es h
irond
elle
s pos
ées
sur
les
ligne
s él
ectr
ique
s, te
lles
des
note
s su
r une
par
titio
n de
mus
ique
.
Am
énag
emen
ts d
u ja
rdin
Vou
s po
uvez
favo
rise
r l’i
nsta
llatio
n d’
hi-
rond
elle
s sur
la fa
çade
de
votr
e ha
bita
tion
en y
fixa
nt d
es n
ids
fact
ices
, qui
peu
vent
au
ssi s
ervi
r de
nich
oir.
Pour
évi
ter q
ue le
s ni
ds e
xist
ants
salis
sent
les f
açad
es e
t exa
s-pè
rent
les
prop
riét
aire
s, on
peu
t fix
er d
es
tabl
ette
s ho
rizo
ntal
es e
n bo
is j
uste
sou
s le
s ni
ds,
qui
retie
ndro
nt l
es f
ient
es e
t po
urro
nt ê
tre
nett
oyée
s ré
guliè
rem
ent.
Il
faut
abs
olum
ent é
vite
r de
détr
uire
les n
ids,
mêm
e du
rant
l’hi
ver.
Hir
onde
lle
de f
enêt
reD
elic
ho
n u
rbic
um
66
10
0 o
ise
au
x d
es
pa
rcs
et
de
s ja
rdin
sLe
s e
sp
èc
es
les
plu
s f
réq
ue
nte
s 6
7
Iden
tifi
cati
on➤
17
cm. H
irond
elle
éla
ncée
, noi
r bl
euté
de
ssus
ave
c un
e qu
eue
écha
ncré
e pr
olon
-gé
e de
lon
gs f
ilets
. L
e fr
ont
est
roug
e br
ique
, com
me
la g
orge
, qui
est
ent
ouré
e de
noi
r. L
es p
lum
es d
e la
que
ue p
orte
nt
une
tach
e bl
anch
e ov
ale
près
de
l’ext
ré-
mité
. V
ole
souv
ent
à gr
ande
vite
sse
en
batt
ant d
es a
iles.
➤ S
exe
et â
ge. L
es fi
lets
de
la q
ueue
son
t pl
us lo
ngs c
hez
le m
âle
que
chez
la fe
mel
le.
Les
jeun
es so
nt p
lus t
erne
s que
les a
dulte
s, av
ec u
ne q
ueue
net
tem
ent é
chan
crée
mai
s sa
ns f
ilets
, et
ave
c la
gor
ge e
t le
fro
nt
oran
ge p
âle.
Les
mâl
es d
ont
les
filet
s de
qu
eue
sont
sym
étriq
ues
trou
vent
plu
s fa
cile
men
t une
par
tena
ire p
our s
e rep
ro-
duire
.➤
Voi
x. S
on c
ri, s
ouve
nt p
ouss
é en
vol
, es
t un
pép
iem
ent
bisy
llabi
que,
qui
est
re
pris
dan
s le
gazo
uilli
s du
chan
t du
mâl
e,
pous
sé d
u ni
d, d
’une
lign
e d’
alim
enta
tion
élec
triq
ue…
➤ N
id. U
ne d
emi-
coup
e de
bou
e co
mpl
è-te
men
t ouv
erte
sur l
e de
ssus
, pos
ée c
ontr
e un
e po
utre
, en
géné
ral d
ans
un b
âtim
ent
qui
rest
e ou
vert
en
perm
anen
ce, c
omm
e le
s ét
able
s, le
s ha
ngar
s, da
ns l
es f
erm
es.
L’in
téri
eur e
st g
arni
de
plum
es e
t de
poils
.➤
Ali
men
tati
on. D
es in
sect
es e
t des
ara
i-gn
ées g
obés
en
vol.
Ris
ques
de
conf
usio
nR
esse
mbl
e be
auco
up à
l’h
iron
delle
de
fenê
tre,
mai
s es
t pl
us é
lanc
ée,
avec
une
go
rge r
ouge
et u
n cr
oupi
on n
oir n
e con
tras
-ta
nt p
as a
vec
la q
ueue
et l
e do
s. So
n vo
l est
au
ssi p
lus é
léga
nt, p
lus a
thlé
tique
. Le
mar
-tin
et n
oir
est
plus
gra
nd e
t en
tière
men
t so
mbr
e, a
lors
que
les
hiro
ndel
les
ont
un
vent
re b
lanc
et d
es a
iles p
oint
ues p
lus l
arge
s à
la b
ase,
pas
en
form
e de
lam
e de
faux
.
Hab
itat
et
dist
ribu
tion
Mig
ratr
ice,
elle
est
pré
sent
e d’
avri
l à s
ep-
tem
bre.
Elle
fréq
uent
e su
rtou
t les
mili
eux
agri
cole
s, pr
ès d
es b
âtim
ents
de
ferm
e où
el
le p
eut
nich
er,
mêm
e en
mon
tagn
e,
jusq
u’à
2 00
0 m
, voi
re p
lus.
Elle
se
mai
n-tie
nt a
ussi
dan
s le
s zo
nes
urba
ines
si e
lle
peut
y tr
ouve
r des
inse
ctes
et d
es b
âtim
ents
ouve
rts p
our n
iche
r, so
us d
e vi
eux
porc
hes
par
exem
ple,
et
elle
nic
hait
il y
a en
core
pe
u en
ple
in c
œur
de
Pari
s, da
ns l
a ca
bane
des
aut
ruch
es d
e la
mén
ager
ie d
u Ja
rdin
des
Pla
ntes
.
Am
énag
emen
ts d
u ja
rdin
Il ex
iste d
es n
ids a
rtifi
ciel
s que
vou
s pou
vez
plac
er à
l’in
téri
eur
d’un
bât
imen
t ou
vert
po
ur a
ttire
r l’es
pèce
, mai
s pen
sez
bien
qu’
il fa
udra
que
la p
orte
ou
la f
enêt
re d
’acc
ès
soit
ouve
rte
en p
erm
anen
ce d
uran
t to
ut
l’été
. Vou
s pou
vez
auss
i déc
oupe
r un
coin
de
por
te d
e gr
ange
ou
de p
oula
iller
pou
r la
isse
r pa
sser
les
hiro
ndel
les
sans
avo
ir à
lais
ser
la p
orte
ouv
erte
. Lai
ssez
les
vieu
x ni
ds e
n pl
ace
: ils
indi
quen
t aux
hiro
ndel
-le
s qu
i vi
site
ront
vot
re b
âtim
ent
l’ann
ée
suiv
ante
qu’
il fa
it bo
n ni
cher
che
z vo
us !
Hir
onde
lle
rust
ique
Hir
un
do
ru
stic
a
68
10
0 o
ise
au
x d
es
pa
rcs
et
de
s ja
rdin
sLe
s e
sp
èc
es
les
plu
s f
réq
ue
nte
s 6
9
Iden
tifi
cati
on➤
27
cm. P
roch
e du
mer
le p
ar la
taill
e, la
hu
ppe
est t
rico
lore
, ave
c un
cor
ps o
rang
e,
des a
iles e
t une
que
ue n
oir e
t bla
nc, e
t des
pl
umes
à p
oint
e no
ire fo
rman
t une
long
ue
crêt
e su
r le
som
met
de
la t
ête,
dre
ssée
qu
and
elle
est
inqu
iète
. Les
aile
s arr
ondi
es,
noire
s et
bar
rées
de
blan
c, p
apill
onne
nt
quan
d l’o
isea
u vo
le, a
ltern
ant
les
phas
es
batt
ues
et l
es p
lané
s (v
ol o
ndul
é).
La
hupp
e es
t so
uven
t po
sée
au s
ol, o
ù el
le
mar
che
et s
onde
le s
ol a
vec
son
long
bec
re
cour
bé p
our y
trou
ver s
a no
urri
ture
.
➤ S
exe
et â
ge.
Mâl
es, f
emel
les
et j
eune
s so
nt si
mila
ires.
➤ V
oix.
Le
chan
t du
mâl
e lu
i a
valu
son
no
m s
cien
tifiq
ue :
c’es
t un
e sé
rie
de t
rois
no
tes,
ou o
u ou
, pou
ssée
en
une
seco
nde,
ré
pété
e à
inte
rval
les r
égul
iers
.➤
Nid
. E
lle c
onst
ruit
un n
id s
omm
aire
, av
ec q
uelq
ues h
erbe
s ou
aigu
illes
de
coni
-fè
res,
dans
une
cav
ité d
’arb
re, d
e m
uret
ou
de ru
ine.
➤ A
lim
enta
tion
. Elle
se n
ourr
it d’
inve
rté-
brés
, pr
inci
pale
men
t de
gra
nds
inse
ctes
, de
leu
rs l
arve
s et
de
leur
s pu
pes,
qu’e
lle
trou
ve a
u so
l.
Ris
ques
de
conf
usio
nA
ucun
. Sa
tai
lle,
sa h
uppe
, sa
cou
leur
or
ange
et
son
com
port
emen
t te
rres
tre
la
rend
ent i
nim
itabl
e.
Hab
itat
et
dist
ribu
tion
Elle
fréq
uent
e le
s for
êts c
laire
s méd
iterr
a-né
enne
s, le
s boc
ages
des
pla
ines
cul
tivée
s, le
s m
ilieu
x st
eppi
ques
et l
es p
rair
ies,
dans
la
mes
ure
où e
lle p
eut y
trou
ver d
es c
avité
s de
nid
ifica
tion
et d
e gr
os in
sect
es e
n qu
an-
tité.
Mig
ratr
ice,
elle
est
pré
sent
e ch
ez n
ous
d’av
ril à
sept
embr
e, pu
is m
igre
ver
s le
Sahe
l où
elle
pas
se l’
hive
r. E
lle e
st fr
éque
nte
sur
le p
ourt
our
méd
iterr
anée
n, r
are
dans
le
quar
t nor
d du
pay
s.
Am
énag
emen
ts d
u ja
rdin
La
hupp
e re
cher
che
les
gros
ins
ecte
s et
le
urs l
arve
s au
sol,
dans
les p
elou
ses ;
évi
tez
donc
de
trai
ter v
os su
rfac
es e
nher
bées
ave
c
des i
nsec
ticid
es. E
lle u
tilis
e ég
alem
ent l
es
nich
oirs
, le
s m
odèl
es h
oriz
onta
ux d
e bo
nne
taill
e av
ec u
n tr
ou d
’env
ol a
dapt
é,
mod
èles
ass
ez si
mila
ire à
ceux
conç
us p
our
la c
hevê
che
d’A
thén
a, u
ne p
etite
cho
uett
e de
s boc
ages
. Si v
ous a
vez
des a
rbre
s cre
ux,
gard
ez-l
es, e
t si
vou
s av
ez d
es m
uret
s de
pi
erre
, vou
s pou
vez
y am
énag
er d
es c
avité
s pr
otég
ées
pour
que
la h
uppe
y f
asse
son
ni
d.
Hup
pe f
asci
éeU
pu
pa
ep
op
s
mas
que
à re
fair
e
70
10
0 o
ise
au
x d
es
pa
rcs
et
de
s ja
rdin
sLe
s e
sp
èc
es
les
plu
s f
réq
ue
nte
s 7
1
Iden
tifi
cati
on➤
13
cm. P
etit
frin
gille
à tê
te g
rise
et à
dos
m
arro
n, a
vec
une
queu
e no
ire à
bor
ds
blan
cs l
égèr
emen
t éc
hanc
rée.
Sou
vent
pe
rché
e su
r une
pla
nte
haut
e ou
un
buis
-so
n, e
t so
uven
t en
cou
ple
ou e
n fa
mill
e.
Form
e de
s ba
ndes
en
hive
r da
ns l
es
cham
ps.
➤ S
exe
et â
ge.
Le
mâl
e po
rte
du r
ouge
cr
amoi
si s
ur le
fro
nt e
t la
poi
trin
e, a
lors
qu
e la
poi
trin
e de
la fe
mel
le e
st r
ayée
de
brun
. Les
jeun
es so
nt p
lus t
erne
s, av
ec u
n do
s ray
é et
une
poi
trin
e m
arqu
ée d
e st
ries
fo
ncée
s.➤
Voi
x. E
lle p
ossè
de p
lusi
eurs
cri
s, de
s gu
igui
gui,
kéké
kéké
légè
rem
ent m
étal
lique
s, ra
pide
s, m
ais
auss
i un
hoo
ii n
asill
ard
et
traî
nant
en
alar
me.
Le
chan
t rep
rend
dif-
fére
nts
cris
ou
des
note
s pr
oche
s da
ns d
es
phra
ses d
ynam
ique
s.➤
Nid
. Un
petit
bol
frag
ile d
’her
bes
fines
et
de
poils
, mal
dis
sim
ulé
dans
un
buis
son,
un
arb
uste
, sou
vent
une
hai
e, p
ar e
xem
ple
un la
urie
r prè
s d’u
ne m
aiso
n.➤
Ali
men
tati
on. E
lle se
nou
rrit
de p
etite
s gr
aine
s, no
tam
men
t de
gra
min
ées,
de c
e qu
e l’o
n ap
pelle
les m
auva
ises
her
bes,
d’où
sa
dis
pari
tion
réce
nte
suite
à l’
inte
nsifi
ca-
tion
de l’
agri
cultu
re. E
lle m
ange
aus
si d
e pe
tits i
nver
tébr
és e
t des
che
nille
s en
été.
Ris
ques
de
conf
usio
nL
e ro
uge
du fr
ont e
t de
la p
oitr
ine
du m
âle
rapp
elle
nt b
eauc
oup
le p
lum
age
du si
zeri
n fla
mm
é, q
ui p
ossè
de u
n pe
tit m
ento
n no
ir
et q
ui e
st ra
yé su
r les
flan
cs. L
es m
âles
du
pins
on d
es a
rbre
s et
du
bouv
reui
l piv
oine
on
t plu
s de
roug
e de
ssou
s. L
e se
rin c
ini e
st
rayé
des
sous
et p
orte
touj
ours
du
jaun
e, a
u m
oins
au
crou
pion
.
Hab
itat
et
dist
ribu
tion
La
linot
te a
ffec
tionn
e le
s ch
amps
et
les
haie
s, le
s boc
ages
, mai
s aus
si le
s jar
dins
en
zone
s pa
villo
nnai
res
proc
hes
de l
a ca
m-
pagn
e. E
lle n
iche
par
tout
en
Fran
ce, j
usqu
e da
ns le
s al
page
s. E
n hi
ver,
elle
for
me
des
grou
pes d
ans l
es c
ham
ps, l
es fr
iche
s, où
les
vols
com
mut
ent e
ntre
les h
erbe
s à g
rain
es
et le
s hai
es p
rote
ctri
ces.
Am
énag
emen
ts d
u ja
rdin
Si d
es l
inot
tes
habi
tent
vo
tre
jard
in, é
vite
z à
tout
pr
ix d
e ta
iller
les
hai
es e
ntre
avr
il et
m
i-se
ptem
bre,
car
l’e
spèc
e pe
ut n
iche
r ju
sque
tar
d en
fin
d’é
té. L
aiss
ez d
es g
ra-
min
ées
mon
ter
à gr
aine
en
été,
en
ne
tond
ant q
u’un
e pa
rtie
de
vos
pelo
uses
, et
alim
ente
z vo
tre
man
geoi
re e
n pe
tite
s gr
aine
s l’h
iver
.
Lino
tte
mél
odie
use
Ca
rdu
elis
ca
nn
ab
ina