thomas cook benelux novembre 2015-novembre 2016

*O� re sous conditions

Votre agent de voyages:

Vous ne trouvez pas vos vacances préférées dans cette brochure ?

Découvrez l’offre la plus large:

Également disponibles chez votre agent de voyages:Croisières • USA, Canada & Bahamas • Thomas Cook Sport

THO

MA

S CO

OK BEN

ELUX - N

OVEM

BRE 2015 – NO

VEMBRE 2016

RÉSERVEZTÔT

Jusqu’à 25%de réduction hôtel*

Benelux

THOMAS COOKGARANTIE

D’ÉCHANGE

novembre2015

– novembre

2016

E.R. Hilde Beaurain, p.a. – TCI AG, Boulevard de la Sauvenière 54, 4000 LUIK KBO 0533 973 122 - CHE 278.995.865– Lic. A5880 – Swift: KREDBEBB – IBAN BE58 7310 2144 7479 - Publication: juin 2015 Belgique • Pays-Bas • Luxembourg

TC covers BENELUX w16.indd 1 19/08/15 11:37

Cher/chère passionné(e) de voyages,

Partir en vacances avec nous signifi e partir en vacances en toute confi ance. Une équipe expérimentée travaille d’arrache-pied, parfois dans l’ombre, pour vous faire passer des vacances uniques. Notre mot d’ordre : la qualité, tout en vous permettant de profi ter pleinement. Pour cela, nous prenons constam-ment en compte le feedback de nos clients afi n de continuer à nous améliorer dans les plus brefs délais.

En 1841, Mr. Thomas Cook fut à la base du secteur touristique actuel. C’était un visionnaire et un pion-nier, qui privilégiait le client et cherchait à tout moment les améliorations.Ces priorités sont encore aujourd’hui partagées par Thomas Cook : fi able, personnel et innovant.

Notre logo symbolise le client comme cœur de notre entreprise. Ce symbole fort est utilisé par l’en-semble de nos marques à travers le monde et garantit un engagement à 200%.

CHEZ THOMAS COOK VOUS RECEVEZ PLUS!

Quand on part avec Thomas Cook, on profi te de vacances bien méritées tout en ayant le cœur tranquille, grâce à plus de garanties, plus de services et plus de réductions de partenaires!

Découvrez tous vos avantages via www.thomascook.be/plus

GARANTIE D’ÉCHANGESi jamais vous voulez encore changer après de choisir. Chez Thomas Cook, le client dispose du droit de changer sa réservation sans frais jusqu’à 50 jours avant son départ!

www.thomascook.be/garantie-echange

L’information ci-dessus est un résumé sans valeur contractuelle. Toutes les assurances ont été établies par et sont entièrement du ressort de la compagnie d’assurances A.G.A. International S.A. – Belgian branch (dénommée ci-après: Allianz Global Assistance), Rue des Hirondelles 2 à 1000 Bruxelles, agréée sous le code 2769 pour pratiquer les branches 1, 2, 7, 16 et 18 – numéro d’entreprise 0837.437.919.

Assurance annulation

Assurance Combi+

GARANTIES ANNULATIONRemboursement de vos frais d’annulation ou de modifi cation dans les cas prévus ci-dessous Jusqu’à € 10.000/personne

Problème médical des voyageurs, leurs enfants, petits-enfants, parents, grands-parents, frères et soeurs ✓

Problème médical de votre remplaçant professionnel ✓

Votre grossesse ✓

Perte de votre emploi ✓

Dégâts matériels à votre habitation/locaux professionnels ✓

Annulation de votre compagnon de voyage ✓

Accident de la circulation sur la route de l’aéroport ✓

Disparition/kidnapping ✓

Immobilisation du véhicule prévu pour le voyage ✓

Examen de repêchage ✓

Convocation pour l’adoption d’un enfant ou comme Jury devant la Cour d’Assises ✓

Refus de votre visa ✓

Rechute/aggravation d’une maladie ou d’une blessure antérieure à la réservation de votre voyage

Si stable pendant les 2 mois qui précèdent la réservation de votre voyage

3,99% du montant de votre voyageFranchise de €25/personne**

* jusqu’à € 625/location pour les locations de vacances** € 50/personne pour les réservations avec transport - € 50/location pour les locations de vacances

sans franchise

Assurance annulation, bagage et assistance:*

5,8% du montant de votre voyage

• Remboursement de vos frais d’annulation jusqu’à €10.000/pers.*

• Rapatriement de toute la famille en cas de maladie, accidentou décès

• Prise en charge des frais médicaux à l’étranger jusqu’à € 50.000/personne et € 125.000/famille

• Hôpitaux privés compris• Retour prématuré et compensation en cas de problème

médical d’un proche resté en Belgique ou de graves dégâts à votre domicile

• Assurance de vos bagages en cas de retard de livraison, d’endommagement lors du transport, de perte ou de vol

* L’Assistance peut également être souscrite à part demandez conseil à votre agent de voyages.

Assistance véhicules:€ 20/ véhicule

• âge véhicule 10 ans max• à combiner uniquement avec la formule Combi+

• uniquement en Europe*• rapatriement de votre véhicule en cas de panne ou de dommage• rapatriement des occupants assurés en cas de panne irréparable, de vol ou de dommage• frais de dépannage/remorquage• envoi de pièces de rechange

* EUROPE = à plus de 10 km de votre domicile, sur le continenteuropéen (à l’exception de la C.E.I. et de l’Albanie), au Royaume Uni, en Irlande, et dans les îles de la Méditerranée.

✓

Détendez-vous.Vous êtes parfaitement protégés.


Demandez notre brochure France

• Nord de la France

• Normandie

• Alsace

• Vosges

• Champagne

• ...

ENVIE DE VACANCES EN FRANCE OU EN ALLEMAGNE ?

Demandez notre brochure Allemagne

• Eifel

• Moselle

• Rhin

• Forêt-Noire

• Sauerland

• ...

Contenu

1Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services, plus de réductions.

FRISE & ÎLES DE WADDEN

• Une nature unique de vastes pâtures, de marais frisons, de landes, de digues intérieures et de forêts

• Sur les îles de Wadden, de petits villages pittoresques sont entourés d’une nature restée sauvage avec des dunes et des plages magnifi ques

À partir p. 70

LUXEMBURG• Endroit idéal pour une randonnée, une

balade en vélo ou en VTT dans une nature pittoresque, avec ses vallées où coulent des rivières, ses gorges et ses vastes forêts.

• Visitez d’impressionnantes forteres-ses en ruines, des abbayes et des châteaux restaurés.

• Faites du shopping à Luxembourg-Ville ou fl ânez dans les brocantes.

À partir p. 37

MER DU NORD

• Off rez-vous de délicieux bains de soleil sur de larges plages

• Promenez-vous agréablement dans les dunes et l’environnement verdoyant

• Flânez et savourez un verre dans les plus jolies stations balnéaires

À partir p. 5

LIMBOURG

• Découvrez à vélo les berges de la Meuse ou la campagne de Campine

• Explorez la région des vergers et des grandes fermes de la Hesbaye

• Découvrez le patrimoine industriel des mines de charbon limbourgeoises

À partir p. 16

ARDENNES• Échappez à l’agitation de la ville et

profi tez du silence de la nature• Explorez les villages authentiques,

les vieux châteaux, les forteresses imposantes et les grottes

• Savourez les délices ardennais en les accompagnant d’exquises bières d’abbaye

À partir p. 22

ZÉLANDE ET HOLLANDE DU SUD

• Plus de 250 km de soleil, de mer, de plage et de villes historiques riches en édifi ces, musées et terrasses.

• Le littoral de la Hollande-du Sud, avec ses belles stations balnéaires, est propice aux plaisirs à la plage, mais abrite aussi de charmants barrages.

À partir p. 45

GUELDRE, OVERIJSSEL ET DRENTHE

• Le domaine naturel de Veluwe fait de la Gueldre une des plus belles provinces des Pays-Bas

• Découvrez la Drenthe et l’Overijssel au fi l des nombreux canaux et domaines naturels avec plans d’eau de la région

À partir p. 58

LIMBOURG ET BRABANT DU NORD

• Flânez dans Maestricht, qui regorge de monuments historiques, de terrasses vivantes et de boutiques trendy

• Découvrez à vélo les divers domaines naturels du Brabant bourguignon et terminez votre promenade à une terrasse à Eindhoven ou Breda

À partir p. 77

TC_Benelux_Y16 (1).indd 1 19/08/15 13:06

Regardez et choisissez

Belgique page 4-36Anvers 22 Anvers

Bouillon 30 Ardennes

Bruges 14-15 Bruges

Bure 27 Ardennes

Center Parcs De Vossemeren 20 Limbourg

Center Parcs Erperheide 19 Limbourg

Chaudfontaine 34 Ardennes

Dinant 30 Ardennes

Durbuy 26 Ardennes

Froidchapelle 24 Ardennes

Gedinne 29 Ardennes

Gedinne 31 Ardennes

Gand 15-16 Gand

Han-sur-Lesse 32 Ardennes

Hechtel-Eksel 17 Limbourg

Hou� alize 33 Ardennes

Houthalen-Helchteren 18 Limbourg

Jupille/Hodister 28 Ardennes

Limelette 33 Ardennes

Malmedy 23 Ardennes

Marche-en-Famenne 34 Ardennes

Mol 21 Limbourg

Oignies 28 Ardennes

Oostduinkerke 5 Mer du Nord

Ostende 7-10 Mer du Nord

Spa 35-36 Ardennes

Stavelot 23 Ardennes

Sunparks De Haan 11 Mer du Nord

Sunparks Oostduinkerke 6 Mer du Nord

Vielsalm 29 Ardennes

Westende 12-13 Mer du Nord

Luxembourg page 37-43Bourscheid 40-41 Luxembourg

Canach 43 Luxembourg

Clervaux 37-39 Luxembourg

Esch sur Sure 42 Luxembourg

Mondorf-les-Bains 39 Luxembourg

Remich 42 Luxembourg

Wiltz 43 Luxembourg

Pays-Bas page 44-91Almelo 64 Overijssel

Assen 67 Drenthe

Bolsward 72 Frise

Brouwershaven 48 Zélande

Bruinisse 51 Zélande

Center Parcs De Kempervennen 91 Brabant du Nord

Center Parcs Port Zélande 50 Zélande

De Bult/Steenwijk 66 Overijssel

De Lutte 65 Overijssel

La Haye 53 Hollande du Sud

Diessen 90 Brabant du Nord

Domburg 47 Zélande

Egmond aan Zee 71-72 Hollande du Nord

Eindhoven 85 Eindhoven

Epe 62 Gueldre

Geersdijk 45 Zélande

Giethoorn 66 Overijssel

Groenlo 60-61 Gueldre

Groningue 74 Groningue

Hapert 88 Brabant du Nord

Hilvarenbeek 86 Brabant du Nord

Holten 65 Overijssel

Kijkduin 54 Hollande du Sud

Kortgene 48 Zélande

Landgraaf 79 Limbourg

Leyde 52 Hollande du Sud

Maestricht 78 Limbourg

Mierlo 89 Brabant du Nord

Nimègue 63 Gueldre

Nooitgedacht 68 Drenthe

Noordwijk 56 Hollande du Sud

Oranjewoud 73 Frise

Renesse 46 Zélande

Rheden 62 Gueldre

Rotterdam 53 Hollande du Sud

Scheveningen 54-55 Hollande du Sud

Schuddebeurs 52 Zélande

Sint-Michielsgestel 90 Brabant du Nord

Slenaken 79 Limbourg

Terschelling West 77 Iles de wadden

Texel-De Cocksdorp 76 Iles de wadden

Texel-De Koog 74-75 Iles de wadden

Vaals 80-81 Limbourg

Valkenburg aan de Geul 83-84 Limbourg

Venlo 82 Limbourg

Vlieland 75 Iles de wadden

Waalwijk 85 Brabant du Nord

Wassenaar 57 Hollande du Sud

Westerbergen 69 Drenthe

Wolfheze 59 Gueldre

Zuidlaren 70 Drenthe

Zutphen 58 Gueldre

2 Découvrez d’autres récits de vacances uniques en début de brochure ou sur www.thomascook.be.

TC_Benelux_Y16 (2).indd 2 18/08/15 09:18

3

Caractéristiques des hôtelsQuelles sont les caractéristiques principales des hôtels ? Vous retrouvez pour chaque hôtel certains de ces logos,sélectionnés avec soin par nos spécialistes.

Idéal pour les âmes romantiquesà la recherche d’un cadre plein decharme/authentique et d’un accueilchaleureux dans un hôtel de petitetaille. Ce thème englobe les hôtels-boutiques, les hôtels traditionnelsou encore les hôtels design.

Un lieu de détente optimalpour le corps et l’esprit : jacuzzi,massages, aromathérapies,saunas, soins de beauté, …Faites-vous chouchouter !

Ici, les familles sont reines.Chambres familiales spacieu-ses, situation agréable pourles enfants, piscine pour lespetits, facilités pour les enfantsau restaurant, etc… : tout estconçu pour la famille.

Piscine intérieure

Au bord du lac /de la rivière

Animateur francophonepour les enfants

Wi-fi gratuit

Chambre familiale

Plaisirs aquatiquesgarantis ! Au moins6 toboggans de minimum2 types di érents à lapiscine de votre hôtelou d’un parc aquatiquetout proche.

Vous ne pouvez pasrester en place envacances? Ces hôtels vouso rent un large choixde possibilités sportivessur terre, dans l’eau etpeut-être même dansles airs.

Chez Thomas Cook vous recevez plus : plus de garanties, plus de services, plus de réductions.

TC_Benelux_Y16 (3).indd 3 18/08/15 16:09

4

BEL G

I QU

E

Découvrez d’autres récits de vacances uniques en début de brochure ou sur www.thomascook.be.

Bel gi queNotre petit pays possède de nombreux atouts tou-ristiques, tant en hiver qu’en été. Que l’on y viennepour son littoral, ses plateaux ardennais, sa Cam-pine, ses villes historiques, son exceptionnelle gas-tronomie ou encore pour sa faune et sa fl ore, laBelgique surprend à chaque fois et o� re sanscesse de nouvelles découvertes à ses visiteurs. Sonatout majeur? Vous pouvez y passer de vraies va-cances tout près de chez vous! Laissez-vous sur-prendre par la Belgique et découvrez les multiplesfacettes de ce pays!

La Belgique pratique:• Unité monétaire et fa-

cilités de paiement:euro. Les cartes de cré-dit sont acceptées.

• Documents requis:carte d’identité.

• O� ce du Tourisme:• Toerisme Vlaanderen, Rue du Marché auxHerbes 61,1000 Bruxellestél 02 504 03 90e-mail [email protected] web www.visitfl an-ders.com• Offi ce de Promotion du Tourisme de Wallonie et de Bruxelles,Rue Saint-Bernard 30,1060 Bruxellestél 02 509 24 34e-mail [email protected] web www.opt.be

• Offi ce du Tourisme des Cantons de l’Est,Mühlenbachstrasse 2,4780 St. Vithtél: 080 22 76 64e-mail [email protected] web www.eastbel-gium.com

Mer du Nord

50 km

BELGIQUE

ArdennesArdennes

CôteCôte

Flandre-OccidentaleFlandre-OccidentaleFlandre-Occidentale

LimbourgLimbourg

AnversAnversAnvers

Bruxelles

Gand

Courtrai

CharleroiNamur

Liège

Anvers

Bouillon

Virton

Sankt-Vith

Spa

BrugesOstende

PAYS-BAS

FRANCELUXEM-BOURG

ALLE-MAGNE

TC_Benelux_Y16 (4).indd 4 20/08/15 14:49

5

BEL G

I QU

E M

er d

u N

ord


Mer du Nord

25 km

CourtraiCourtraiCourtrai

GandGandGandGand

BrugesBrugesBrugesOstendeOstende

De Haan

Westende

Koksijde

Middelkerke

PAYS-BAS

FRANCE

Flandre-OccidentaleFlandre-OccidentaleFlandre-OccidentaleFlandre-Occidentale

Oostduinkerke

Mer du Nord &arrière-paysLe littoral est un véritablehavre de paix: vastesplages, dunes paisibles,charmantes stations bal-néaires. Les villes histo-riques de Gand et Bruges,notamment, s’appa-rentent à d’authentiquestrésors artistiques et archi-tecturaux. Bien que cetterégion soit grande commeun mouchoir de poche, lanature y est d’une in-croyable variété: des inter-minables surfaces planesdes polders aux fertiles val-lées de l’Escaut, de laDurme et de la Lys.

Une large palette de plaisirsL’arrière-pays de Flandreoccidentale o� re une largepalette de plaisirs. O� rez-vous une journée de ba-lade à Bruges ou unerandonnée en vélo le longdu Canal de Damme. Dansle Westhoek, les cimetièresmilitaires témoignent desa� res de la PremièreGuerre mondiale. Long de67 km, le littoral fl amandétonne par sa diversité.Chaque station balnéaire,de Knokke à Coxyde, dis-pose de sa propre person-nalité. Néanmoins, ellesprésentent toutes delarges plages, d’agréablesterrasses et de restaurantspour fi ns gourmets.

Gand, animée et éléganteGand est parfaitement ac-cessible aux piétons. Vouspourrez vous promener àvotre guise dans soncentre-ville piétonnier. Ad-mirez ses sublimes façadeset ses monuments, partezà la découverte de soncentre historique, visitez lacathédrale Saint-Bavonabritant le célèbre retablede l’Agneau Mystique parles frères Van Eyck, fl ânezdans le quartier médiévaldu Patershol et profi tez detoutes les beautés que laville a à o� rir depuis l’unedes nombreuses terrasses.

Bruges, la perle du NordBruges séduit quelle quesoit la saison. Découvrez laville en calèche ou letemps d’une croisière surles canaux. Flânez dans sesjolies boutiques, ses char-mants restaurants et sessympathiques cafés. Etaprès avoir visité la Grand-Place, le Be� roi, le Bégui-nage et le Minnewater,allez chercher un peu decalme et de quiétude dansle quartier Sainte-Anne.

Le Zwin est un ancien bras de la mer du Nord. A maréehaute, la mer pénètre dans la zone naturelle. Le Zwincompte de nombreux oiseaux marins et lapins desdunes et abrite l’aire de couvaison de la cigogneblanche ainsi qu’un petit parc d’oiseaux.

Cen tre de vacances Domein WesthoekOOST DUIN KER KE

Si tua ti on: • à env. 133 km de Bruxelles • entouré de dunes • sentiers pédestres et routes cyclables dans les environs • à env. 300 m de Sunparks • à env. 800 m de la plage (route côtière à traverser) • à env. 12 km de Plopsaland La Panne • à env. 17 km d’OstendeAménagement: • réception • salon • bi-bliothèque • 2 terrasses sur le toit • as-censeur • payant: • parking: env. € 5,50 par nuit (à signaler lors de la réservation)Re stau rants et bars: • restaurant à la carte • restaurant pour les buff ets • bar • terrasse avec service de bar • petit-déjeuner buff et • dîner buff et (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine cou-verte (10x5 m) avec terrasse ensoleillée et chaises longues • fi tness • tennis • ping-pong • jeu de boules • payant: • bil-lard • location de vélos • centre de bien-être (maillot obligatoire): • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • cabine à infrarouges • espace relaxationEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: cen tre de vacances regrou-pant 91 chambres. Les chambres sont équipées de téléphone, TV, wifi (gratuit),réfrigérateur et WC. Type 2A: chambre2 personnes standard. Douche.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 26, 4 à 11 ans inclus: € 10, 0 à 3 ans inclus gratuitAni maux: • env. € 7,50 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjourminimum de 1 nuit.

Type 2B: chambre 2 personnes confort. Sèche-cheveux et bain. Plus spacieuseque le type standard. Type 2C: chambre2/3 personnes luxe+. Coin salon, sèche-cheveux et bain avec douche. Vue surles dunes. Type 3A: chambre 3/4 per-sonnes prestige. Coin salon, possibilitéde préparer du thé/café, sèche-cheveux et bain avec douche. Vue sur la fontaine.Type 1A: chambre 1 personne stan-dard. Douche.

ATOUTS

Chambre familiale

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

3=2: arrivée le dimanche entre15/11-1/12/2016.4=2: arrivée entre 6/2-25/3/2016.4=3, 8=6: séjour entre 15/11-5/2 et 28/3-30/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuneravec minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 11 ans inclus gratuit• à partir de 12 ans: vous payez

€ 26 par personne par nuit.

5% de réduction sur un séjour deminimum 2 nuits entre 15/11/2015-1/12/2016.Les nuits gratuites et la réductionsur séjour ne sont pas valables surle supplément demi-pension.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels surwww.thomascook.be/voiture-7043E

ontbijt inbegrepen NEAR BEL 7043EAPRIJS IN € PER PERSOON PER NACHTTYPES 2A 2B 2C 3A 1A01/12/15-04/02/16 58 63 66 68 7205/02/16-14/02/16 61 66 68 71 7215/02/16-24/03/16 58 63 66 68 7225/03/16-10/04/16 61 66 68 71 7211/04/16-30/06/16 58 63 66 68 7201/07/16-31/08/16 61 66 68 71 7201/09/16-28/10/16 58 63 66 68 7229/10/16-06/11/16 61 66 68 71 7207/11/16-30/11/16 58 63 66 68 72BTW inbegrepen.

TC_Benelux_Y16 (5).indd 5 20/08/15 17:13

6

BEL G

I QU

E M

er d

u N

ord


Sun parks Oostduinkerke aan Zee OOST DUIN KER KE

Vil la ge de vacances proche de la large plage. Paradis aquatique sub-tropical, infrastructures sportives, aire de jeux intérieure et chouettes possibilités d’excursion.

Si tua ti on: • à env. 133 km de Bruxelles • à env. 2 km de la plage de Nieuwpoort • à env. 3 km du centre de Oostduinkerke • à env. 18 km de Plopsaland De Panne • à env. 48 km de BrugesAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • supermarché • parking central (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant ita-lien • restaurant buff ets • brasserie • restaurant aux snacks américainsSports et loisirs: • gratuit: • paradis aquatique subtropical Aquafun • payant: • Bike & Fun, location de vélos • bowling • minigolf • terrains multisports: • badminton • tennis • volley • squashEn fants: • gratuit: • Kids World, aire de jeux couverte • pataugeoire ( au paradis aquatique) • lit et chaise bébé (à signaler lors de la réservation) • payant: • à signaler lors et à payer au moment de la réservation: • kit couette bébé (couette, housse et drap-housse): 10 € par kit • lit et chaise bébé supplémentaires: € 5 par pièceParticularités: • groupes de jeunes ac-ceptés uniquement si au moins une personne par villa a plus de 18 ans • à partir de 10 personnes par réserva-

tion, une caution de € 50 par villa est demandéeLo ge ment: dans les polders sont 300 maisons de vacances indépendants. Il y a 2 types de villas: Sélect et Exclu-sive. Toutes les maisons sont équi-pées de séjour, coin salon et repas, TV et cheminée. Cuisine ouverte avec 4 plaques chauff antes, réfrigérateur, micro-ondes, cafetière électrique, bouilloire et grille-pain. Salle de bains (au rez-de-chaussée) avec bain et WC (parfois séparés). Remise. Ter-rasse avec table de pique-nique et cheminée extérieure. Toutes les villas disposent d’un lit bébé, parc et chaise bébé. Toutes les chambres disposent de 2 lits individuels. Type 3I: villa 3 pièces OD594 Select max. 3 per-sonnes: env. 50 m². Au niveau du sol. Confortable équipé. Minicoff re (payant). 2 chambres. Type 4K: villa 3 pièces OD595 Select max. 4 per-sonnes: env. 60 m². Confortable équipé. Minicoff re (payant). À l’étage: 2 chambres. Type 4J: villa 3 pièces OD592 Exclusive max. 4 personnes: env. 75 m². Villa de luxe avec un intérieur moderne, TV à écran plat et lecteur DVD, CD et MP3. Cuisine avec combi-micro-ondes, lave-vaisselle, appareil Senseo®, presse-agrumes électrique et cou-verts pour enfants. Sauna à infra-rouge. Salle de bains avec bain avec douche de pluie. À l’étage: 2 chambres 2 personnes. 2e TV dans une des chambres. Y compris Com-fort service (lits faits, linge de bains et de cuisine). Type 6L: villa 4 pièces OD596 Select max. 6 personnes:env. 75 m². Minicoff re (payant). Rez-de-chaussée: chambre 2 personnes. A l’étage: 2 chambres 2 personnes. Type 8M: villa 5 pièces OD597 Se-lect max. 8 personnes: env. 85 m². Minicoff re (payant). Rez-de-chaussée: chambre 2 personnes. À l’étage: 3 chambres 2 personnes. Salle de bains supplémentaire avec douche et WC.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

réduction jeunes familles: 20% de réduction par logement pour les familles avec au minimum 1 enfant jusqu’à 12 ans inclus:• séjour d’une semaine vendredi-

vendredi entre 29/1-5/2, 26/2-25/3, 22/4-29/4 et 6/5-20/5/2016

• séjour d’une semaine lundi-lundi entre 1/2-8/2, 29/2-21/3, 25/4-2/5 et 9/5-23/5/2016

• séjour d’un mid-week entre 1/2-8/2, 7/3-21/3 et 9/5-21/5/2016

• séjour d’un week-end entre 26/2-25/3, 22/4-29/4 et 20/5-27/5/2016

Réduction d’âge

20% de réduction par logement si l’un des locataires a 55 ans ou plus. Périodes: voir réduction jeunes fa-milles.La réduction jeunes familles n’est pas cumulable avec la réduction pour seniors.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1BKU7

Logement seul BUNG BRU 1BKU7F/G/HPRIX EN € PAR PERSONNE PAR SEMAINE, WEEK-END, MID-WEEK ou ARRANGEMENT SPECIALSEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (ven.-ven.)TYPES F/3I F/4J F/4K F/6L F/8M08/01/16-28/01/16 110 125 72 72 7029/01/16-04/02/16 106 125 92 70 6905/02/16-11/02/16 193 237 182 140 13212/02/16-18/02/16 166 205 160 122 11519/02/16-25/02/16 160 195 150 115 10926/02/16-03/03/16 126 155 115 87 8504/03/16-17/03/16 110 132 97 75 7218/03/16-24/03/16 113 137 100 78 7525/03/16-31/03/16 240 295 230 175 16601/04/16-07/04/16 243 297 230 177 16608/04/16-14/04/16 216 265 205 157 14915/04/16-21/04/16 163 200 155 120 11222/04/16-28/04/16 163 200 150 117 11229/04/16-05/05/16 176 217 165 127 12206/05/16-12/05/16 180 220 167 128 12113/05/16-19/05/16 210 255 195 150 141MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES G/3I G/4J G/4K G/6L G/8M11/01/16-31/01/16 73 82 65 48 4501/02/16-07/02/16 66 80 60 45 4208/02/16-14/02/16 113 137 107 82 7515/02/16-21/02/16 96 120 92 72 6722/02/16-28/02/16 93 112 87 67 6229/02/16-06/03/16 86 105 75 60 5607/03/16-27/03/16 66 80 60 45 4204/04/16-10/04/16 150 185 142 110 10411/04/16-17/04/16 133 165 125 97 9218/04/16-01/05/16 110 135 105 80 7502/05/16-08/05/16 100 125 100 75 7109/05/16-15/05/16 96 117 87 67 62WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES H/3I H/4J H/4K H/6L H/8M08/01/16-04/02/16 83 95 72 53 5405/02/16-11/02/16 100 125 100 75 7112/02/16-18/02/16 100 122 95 73 6919/02/16-25/02/16 93 115 90 67 6526/02/16-03/03/16 90 110 82 63 6204/03/16-17/03/16 86 105 75 60 6018/03/16-24/03/16 93 112 82 63 6225/03/16-31/03/16 153 190 147 113 10601/04/16-21/04/16 120 145 112 87 8222/04/16-28/04/16 120 145 107 83 8229/04/16-05/05/16 120 145 107 83 8206/05/16-12/05/16 130 157 122 95 8720/05/16-26/05/16 120 145 107 83 82ARRANGEMENTS SPECIAUX (arrivée et départ comme indiquées)TYPES G/3I G/4J G/4K G/6L G/8M29/03/16-31/03/16 (3n) 133 140 107 83 7917/05/16-19/05/16 (3n) 80 95 70 55 50TYPES H/3I H/4J H/4K H/6L H/8M13/05/16-16/05/16 (4n) 156 190 147 113 106Aussi séjour d’une semaine lundi-lundi possible. Plus d’in-fos voir en ligne.

INFOS PRIXIn clus: • consommation d’eau et d’électricité • net-toyage fi nal • type Exclusive: linge de lit, lits faits à l’arri-vée, serviettes de bain et linge de cuisineÀ payer au moment de la réservation: • taxe de séjour (obligatoire): € 3 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 2 ans inclus • à signaler lors de la réservation: • linge de lit type Select: € 7 par kit par changement • linge de bain type Select: € 6 par kit par changement • linge de cuisine type Select: € 6 par kit par changement • pas omnisports: € 59 par pas • formule Service Confort type Select: lits faits à arrivée, linge de bain, linge de cuisine et gel douche: € 13 par lit (à réserver pour tous les lits dans la maison) • réservation préfé-rentielle: 1 logement: € 33, 2 à 4 logements inclus: € 44, à partir de 5 logements: € 55Ani maux: • max. 1 animal admis, € 17 par weekend/mid-week/arrangement spécial et € 25 par semaine (à signaler et à payer lors de la réservation)

TC_Benelux_Y16 (6).indd 6 20/08/15 17:14

7

BEL G

I QU

E M

er d

u N

ord


Hôtel Royal Astor ***su pe ri orOSTEN DE

Cet hôtel confortable avec piscine couverte est situé en plein coeur d’Ostende, à deux pas de la digue.

Si tua ti on: • à env. 113 km de Bruxelles • centrale • dans une pai-sible rue transversale de la digue • à env. 50 m de la plage • à env. 100 m des commerces et restaurants • à env. 100 m du casino • à env. 800 m de la gareAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • ascenseurRe stau rants et bars: • restaurant • bar• petit-déjeuner buff et • dîner à 4 plats (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (5x10 m)En fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel confortable de 94 chambres équipées de téléphone, TV-satellite, sèche-cheveux, bain et WC.

Type A2A: chambre 2/3 personnes. Type A2B: chambre 2 personnes su-périeure. Climatisation. Type A2S: chambre 2 personnes pro-motionnelle. Type A4A: chambre 4 personnes. Type A1A: chambre 1 personne. NOU VEL AN

In clus entre 30/12/2015-2/1/2016: • verre de bienvenue • le 1/1: brunch • 1x dîner à 6 plats (le 31/12; vin, bière et boissons rafraîchissantes inclus) • 1x ou 2x dîner à 3 plats (le 1/1; lors d’un séjour de 4 jours égale-ment le 30/12)

NOËL

In clus entre 23/12-26/12/2015: • verre de bienve-nue • 1x dîner à 5 plats (24/12; boissons non incluses) • 1x dîner à 3 plats (23/12 ou 25/12)

petit-déjeuner inclus NEAR BEL 7043CAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2S 1A

2B4A

01/12/15-22/12/15 47 42 8923/12/15-25/12/15 86 - 12126/12/15-29/12/15 47 42 8930/12/15-01/01/16 105 - 14102/01/16-25/03/16 47 42 8926/03/16-30/06/16 53 47 10801/07/16-15/09/16 63 58 11716/09/16-04/11/16 53 47 10805/11/16-30/11/16 45 39 89TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,20 par personne par nuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit entre 1/12-23/12, 26/12-30/12/2015, 2/1-26/3 et 5/11-30/11/2016: • demi-pension: € 23, 6 à 11 ans inclus: € 11, 0 à 5 ans inclus: gratuitAni maux: • env. € 10 par animal par jour (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

3=2, 6=4: séjour entre 1/12-22/12, 26/12-29/12/2015, 2/1-30/6 et 1/9-30/11/2016.4=3: séjour d’exactement 4 nuits avec arrivée le dimanche ou le lundi entre 30/6-16/7 et 15/8-1/9/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans les types A2A/A4A avec mini-mum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 8 ans inclus gratuit• 9 à 11 ans inclus 75%• 12 à 15 ans inclus 50%• à partir de 16 ans 25%.

€ 57 de réduction par personne sur un séjour de minimum 3 nuits avec arrivée entre 30/12/2015-2/1/2016.Les nuits gratuites ne sont pas va-lables sur le supplément demi-pen-sion et les arrangements.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’infos et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-7043c

TC_Benelux_Y16 (7).indd 7 20/08/15 17:14

8

BEL G

I QU

E M

er d

u N

ord


Hôtel Melinda ***OSTEN DE

Cet hôtel moderne et confortable constitue l’endroit idéal pour un séjour sympa à la côte belge. Bon rapport qua-lité/prix.

Si tua ti on: • à env. 113 km de Bruxelles • emplacement calme mais central • à env. 300 m du centre • à env. 50 m du célèbre navire ‘Merca-tor’ • à env. 200 m de la gare • à env. 500 m de la plageAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • ascenseur • par-king gratuit dans les environs immédiats (selon disponibilité) • payant: • parking: env. € 12,50 par nuit (selon disponibilité)Re stau rants et bars: • restaurant • brasserie • bar • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats au choix (possibilité de prendre le dîner à midi)En fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)

Lo ge ment: hôtel moderne de 47 chambres confortables équipées de téléphone, TV, bain avec douche et WC. Type A1A/B1A: chambre 1 per-sonne. Type A2A/B2A: chambre 2 personnes, budget. Type A2B/B2B: chambre 2 personnes, stan-dard. Type A2C/B2C: chambre 2/3 personnes, supérieure. 3e personne de moins de 17 ans. Type A1B/B1B:chambre 1 personne promotionnelle.

AR RAN GE MENT GASTRONOMIQUE DE 3 JOURS7043GBPériode: 15/11/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits avec: • 2x copieux petit-déjeuner buff et • 1x menu Mer du Nord à 4 plats le 1er jour de votre séjour • 1x menu à 3 plats le 2e jour de votre séjour (ou déjeuner, au choix) • pour enfants de 4-12 ans in-clus: menu spécial • pour enfants de 13 à 16 ans inclus: 1x dîner à 3 plats au choixPrix par personne: Type Type

B1A/B2A B2B€ 275 € 295

Type Type B2C B1B

€ 325 € 199Réductions: réduction enfants: va-lable dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 12 ans in-clus: vous payez € 20 par enfant par nuit • 13 à 16 ans inclus: vous payez € 50 par enfant par nuit

Demi-pension NEAR BEL 7043GAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 1B01/12/15-30/11/16 144 154 169 109TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,12 par personne par nuitAni maux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

2=1: arrivée le dimanche au mer-credi inclus entre 15/11-24/12/2015 et 2/1-25/3/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 16 ans inclus gratuit

20% de réduction sur un séjour de minimum 3 nuits entre 15/11/2015-1/12/2016.Con di ti ons: voir dernières pages.

TC_Benelux_Y16 (8).indd 8 20/08/15 17:14

9

BEL G

I QU

E M

er d

u N

ord


Hôtel Ostend ***OSTEN DE

Si tua ti on: • à env. 113 km de Bruxelles • centrale • à env. 100 m du centre • à env. 50 m de la plage et de la digue • à env. 40 km de Plopsaland • à env. 500 m de la gareAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • ascenseurRe stau rants et bars: • restaurant • bar• petit-déjeuner buff et copieux • dîner buff et à 4 plats avec vin de table, bière, eau, café our thé inclus (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • sauna • fi t-ness • payant: • banc solaireEn fants: • gratuit: • aire de jeux inté-rieure avec entre autres château gon-fl able et trampoline • lit bébé: pas possibleLo ge ment: hôtel moderne de 110 chambres récemment rénovées équipées de wifi (payant), téléphone, TV, sèche-cheveux et WC.

AR RAN GE MENT COUP DE COEUR DE 3 JOURS

7043DBPériode: 15/11/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits• 2x petit-déjeuner buff et• 2x dîner à 4 plats• carnet d’informations et de réduc-

tionsPrix par personne: 15/11/2015-25/3 et 7/11-1/12/2016: type B2B: € 124, type B2C: € 127, type B2D: € 113, type B1A: € 141, 25/3-1/7 et 1/9-7/11/2016: type B2B: € 127, type B2C: € 130, type B2D: € 116, type B1A: € 149, 1/7-1/9/2016: type B2B: € 135, type B2C: € 137, type B2D: € 121, type B1A: € 151.Réductions: réduction enfants: voir avantages.

petit-déjeuner inclus NEAR BEL 7043DAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2B 2C 2D 1A01/12/15-24/03/16 54 55 45 6325/03/16-30/06/16 54 57 47 6401/07/16-31/08/16 59 64 52 6901/09/16-06/11/16 54 57 47 6407/11/16-30/11/16 54 55 45 63TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,12 par chambre par nuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 32Ani maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit.

Type A2B/B2B: junior suite 2 per-sonnes, env. 30 m². Coin salon, réfri-gérateur, bain ou douche. Type A2C/B2C: chambre familiale 2/4 per-sonnes, env. 30 m². Séparée en 2 pièces diff érentes par une porte pliante, avec une 2e TV. Réfrigéra-teur. Bain et douche. 3e et 4e per-sonnes de moins de 16 ans. Type A2D/B2D: chambre 2 personnes, env. 20 m². Douche. Type A1A/B1A: chambre 1/2 personne(s), env. 20 m². Douche. 2e personne de moins de 16 ans.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

3=2: arrivée le samedi, le di-manche, le lundi ou le mardi entre 15/11/2015-6/2, 14/2-25/3 et 6/11-1/12/2016 (valable sur un séjour de 3 nuits).4=3: arrivée le dimanche ou le lundi entre 25/3-30/6 et 1/9-6/11/2016 (valable sur un séjour de 4 nuits).7=6: séjour de 7 nuits entre 1/12/2015-1/12/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner et demi-pension dans les types A2C/B2C de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 12 ans inclus gratuit• 13 à 15 ans inclus 50%.Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 15 ans in-clus, qui partagent un type A1A ou B1A avec un adulte voyageant seul: 0 à 12 ans inclus gratuit, 13 à 15 ans inclus 50% en logement pe-tit-déjeuner et demi-pension.Les nuits gratuites ne sont pas va-lables sur l’arrangement Coup de coeur de 3 jours.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-7043D

Hôtel Ambassadeur ***OSTEN DE

Si tua ti on: • à env. 113 km de Bruxelles • centrale • sur l’agréable Place des Armes • à env. 150 m seu-lement de la plage de sable fi n • à env. 500 m du casino • à env. 900 m de la gare • parking dans les environs (payant)Aménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • terrasse sur le toit • as-censeurRe stau rants et bars: • restaurant de poisson Arno’s • terrasse • bar • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats au choix (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • sauna • fi t-nessEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: 23 chambres complète-ment rénovées avec coin salon, télé-phone, TV, minicoff re (gratuit), sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type A2A: chambre 2/3 per-sonnes.Type A1A: chambre 1/2 personne(s). 2e personne de moins de 17 ans et sur demande.

petit-déjeuner inclus NEAR BEL 7043FAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A01/12/15-17/12/15 35 3518/12/15-03/01/16 45 4504/01/16-05/02/16 35 3506/02/16-14/02/16 45 4515/02/16-25/03/16 35 3526/03/16-10/04/16 45 4511/04/16-10/07/16 35 3511/07/16-16/08/16 45 4517/08/16-30/10/16 35 3531/10/16-06/11/16 45 4507/11/16-30/11/16 35 35TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 32, 2 à 16 ans inclus: € 18, 0 à 2 ans inclus: gratuitAni maux: • env. € 4 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

3=2, 6=4: séjour entre 4/1-5/2, 15/2-25/3, 11/4-10/7, 17/8-30/10 et 7/11-30/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus: gratuit• 15 ans: 50%.Réduction enfants avec un seuladulte: 1 enfant de 0 à 16 ans inclus quipartage une chambre avec un adultevoyageant seul: 0 à 14 ans inclus gratuit, 15 à 16 ans inclus 50% en logement petit-déjeuner.Les nuits gratuites et la réduction enfants ne sont pas valables sur le supplément demi-pension.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-7043F

TC_Benelux_Y16 (9).indd 9 20/08/15 17:15

10

BEL G

I QU

E M

er d

u N

ord


Hôtel Bero ****OSTEN DE

Si tua ti on: • à env. 113 km de Bruxelles • à env. 300 m du centre • à env. 100 m de la plage • à env. 600 m du Casino Kursaal • à env. 50 m d’un arrêt d’autobus • à env. 1 km de la gareAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon avec cheminée • terrasse sur le toit • 2 ascenseurs • payant: • garage: env. € 25 par nuit (selon disponibilité) • parking public à env. 100 m (payant)Re stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner • bar • whisky corner • petit-déjeuner buff et copieuxSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (11x5 m) • fi tness • entre 17-22 h accès gratuit à: • 2 saunas • bain de vapeur • espace relaxation • payant: • location privée des infras-tructures de bien-être possible en de-hors de cet horaireEn fants: • gratuit: • lit bébé: à appor-ter • salle de jeux Captain Haddock’s Cabin avec bain à balles, toboggan et TV à ecran platParticularités: • l’hôtel a le label Q: un label de qualité de l’offi ce du tou-risme de Flandre-OccidentaleLo ge ment: hôtel de 70 chambres confortables. Les chambres sont équipées de coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, réfrigérateur, minicoff re, fer et planche à repasser (sauf dans les types 1A/2A), climati-sation (sauf dans les types 1A/2A), possibilité de préparer du thé/café, sèche-cheveux et WC (parfois sépa-rés). Depuis 2008, l’hôtel a le label A pour l’accessibilité des personnes handicapées.

petit-déjeuner inclus NEAR BEL 7043HAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A

2C01/12/15-30/11/16 70 85 115TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,12 par chambre par nuitAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 8/7-21/7, 25/7-12/8, 16/8-1/9 et 28/10-2/11/2016 avec 2 nuits au minimum. Période 30/12/2015-4/1/2016: arrivée le mercredi et départ le samedi ou le dimanche avec 3 nuits au mini-mum. Périodes 25/3-28/3, 13/5-16/5 et 12/8-15/8/2016: arrivée le vendredi et départ le lundi, séjour de 3 nuits. Périodes 5/5-8/5, 26/5-29/5 et 21/7-24/7/2016: arrivée le jeudi et départ le di-manche, séjour de 3 nuits.

Type 2A: chambre 2/4 personnes Classic. Bain et douche. Type 2B: chambre 2 personnes Ecology. Douche. Type 2C: chambre 2 per-sonnes Executive. Bain et douche. Type 1A: chambre 1 personne Clas-sic. Bain et douche.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 1/12-25/12, 3/1-26/3, 28/3-5/5, 8/5-14/5, 16/5-8/7, 1/9-29/10 et 1/11-1/12/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 6 ans inclus gratuit• 7 à 14 ans inclus: vous payez

€ 20 par enfant par nuit• à partir de 15 ans: vous payez


€ 35 de réduction par personne en cas d’arrivée le dimanche, séjour de minimum 2 nuits entre 1/12-25/12/2015, 3/1-26/3, 28/3-5/5, 8/5-13/5, 16/5-8/7, 1/9-29/10 et 2/11-1/12/2016.€ 10 de réduction par personne en cas d’arrivée le samedi, lundi ou mardi, séjour de minimum 2 nuits entre 1/12-25/12/2015, 3/1-26/3, 28/3-5/5, 8/5-13/5, 16/5-8/7, 1/9-28/10 et 2/11-1/12/2016.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-7043H

Hôtel Imperial ***OSTEN DE

Si tua ti on: • à env. 113 km de Bruxelles • dans le centre • à env. 100 m de la plage • dans les environs immédiats de magasins, restaurants et bars • face au Casino KursaalAménagement: • réception avec mi-nicoff res • salon • wifi central (gra-tuit) • salon avec cheminée et TV-satellite • ascenseurRe stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner • bar • petit-déjeuner conti-nentalSports et loisirs: • payant: • dans les environs: • location de vélos • équita-tion • sports nautiquesEn fants: • payant: • lit bébé: env. € 15 par nuit

petit-déjeuner inclus NEAR BEL BWV00APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A

3A01/12/15-24/03/16 (lu-je,ve,di) 44 6201/12/15-24/03/16 (sa) 54 7225/03/16-27/03/16 72 9928/03/16-28/04/16 (lu-je,ve,di) 48 7228/03/16-28/04/16 (sa) 58 8229/04/16-01/05/16 72 9902/05/16-04/05/16 (lu-je,ve,di) 48 7202/05/16-04/05/16 (sa) 58 8205/05/16-07/05/16 72 9908/05/16-12/05/16 (lu-je,ve,di) 48 7208/05/16-12/05/16 (sa) 58 8213/05/16-15/05/16 72 9916/05/16-30/06/16 (lu-je,ve,di) 48 7216/05/16-30/06/16 (sa) 58 8201/07/16-20/07/16 (di-je) 52 8201/07/16-20/07/16 (ve,sa) 62 9221/07/16-23/07/16 72 9924/07/16-12/08/16 (di-je) 52 8224/07/16-12/08/16 (ve,sa) 62 9213/08/16-15/08/16 72 9916/08/16-27/08/16 (di-je) 52 8216/08/16-27/08/16 (ve,sa) 62 9228/08/16-24/09/16 (lu-je,ve,di) 48 7228/08/16-24/09/16 (sa) 58 8225/09/16-30/11/16 (lu-je,ve,di) 44 6225/09/16-30/11/16 (sa) 54 72TVA incluse.

INFOS PRIXAni maux: • env. € 20 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation; non admis dans les espaces com-muns)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit. Arrivées les 25/3, 29/4, 5/5, 13/5, 21/7 et 12/8/2016: minimum 3 nuits. Périodes 1/7-21/7, 24/7-12/8 et 16/8-28/8: minimum 1 nuit sauf avec une arrivée le samedi: minimum 2 nuits.

Particularités: • bouteille de cava gra-tuite dans la chambre lors d’un séjour de minimum 5 nuits • bouteille de champagne gratuite dans la chambre lors d’un séjour de minimum 7 nuitsLo ge ment: 61 chambres équipées de téléphone, TV, minicoff re, possibilité de préparer du thé/café, sèche-che-veux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes. Type 3A:chambre 3 personnes. Type 1A:chambre 1 pers.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 1/12/2015-9/7/2016 et 28/8-1/12/2016.

3=2: séjour entre 1/12-17/12/2015, 3/1-25/3, 25/9-28/10 et 16/11-30/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner avec minimum 2 personnes payant le plein tarif en type 3A:• 0 à 3 ans inclus gratuit• 4 à 12 ans inclus: vous payez

€ 15 par enfant par nuit.

Réduction d’âge

10% de réduction pour les 55+ entre 1/12/2015-25/3/2016, 28/3-29/4, 2/5-5/5, 8/5-13/5, 16/5-1/7 et 28/8-1/12/2016.Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gra-tuites.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-BWV00

TC_Benelux_Y16 (10).indd 10 21/08/15 10:44

11

BEL G

I QU

E M

er d

u N

ord


Sun parks De Haan DE HAAN

Le village de vacances Sunparks est joliment situé entre verdure et mer, près de la petite ville pittoresque de Haan et des villes comme Ostende et Bruges.

Si tua ti on: • à env. 110 km de Bruxelles • à env. 800 m de la plage • à env. 3 km du centre de De Haan • à env. 18 km de Bruges • à env. 14 km d’OstendeAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • supermarché • parking central (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant ita-lien • restaurant sous forme de buff et • brasserie • restaurant fast food • restaurant à la carteSports et loisirs: • gratuit: • Aquafun, paradis aquatique • payant: • centre de bien-être • Bike & Fun, location de VTT • bowling • minigolf • terrains de multisport: • badminton • tennis • vol-ley • squashEn fants: • gratuit: • Kids World, aire de jeux couverte • aire de jeux • payant: • à signaler lors et à payer au moment de la réservation: • kit couette bébé (couette, housse et drap-housse): 10 € par kit • lit et chaise bébé supplémentaires: € 5 par pièceParticularités: • groupes de jeunes ac-ceptés uniquement si au moins une personne par villa a plus de 18 ans • à partir de 10 personnes par réserva-tion, une caution de € 50 par villa est demandéeLo ge ment: vous avez le choix entre les maisons du type Select ou Exclu-sive. Tous les logements ont mobilier pour enfants (lit et chaise bébé, parc) et une terrasse avec mobilier de jar-din et barbecue. Dans le type Exlusive linge de lit, lits faits à l’arrivée, linge de bain et linge de cuisine sont inclus. Type 4H: logement 3 pièces DH505 Select max. 4 personnes: env. 59 m². Séjour avec TV et cheminée. Cui-sine ouverte avec 4 plaques chauf-fantes, micro-ondes, réfrigérateur, cafétière électrique et bouilloire. À l’étage: 2 chambres avec 2 lits indivi-duels. Salle de bains avec bain ou

douche. WC séparés. Type 4I: loge-ment 3 pièces DH502 Exclusive max. 4 personnes: env. 66 m². Mai-son de luxe équipée de TV, lectuur CD/DVD et cheminée. Cuisine avec 4 plaques chauff antes, micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle, cafetière électrique, appareil Senseo®, bouil-loire et grille-pain. Cabine à infra-rouges. À l’étage: 2 chambres doubles. 2e TV dans une des chambrea. Salle de bains avec bain avec douche à eff et pluie et sèche-cheveux. WC séparés. Type 5J loge-ment 4 pièces DH506 Select max. 5 personnes: env. 66 m². Séjour avec TV et cheminée. Cuisine ouverte avec 4 plaques chauff antes, micro-ondes, réfrigérateur, cafétière élec-trique et bouilloire. À l’étage: 3 chambres: l’une avec lit individuel, les autres avec chacune 2 lits indivi-duels. Salle de bains avec bain ou douche. WC séparés. Type 6K: loge-ment 4 pièces DH511 Exclusive Lakeside max. 6 personnes: env. 100 m². Maison de luxe avec terrasse au bord de l’eau. Moderne et confor-table. Séjour avec TV et lecteur CD/DVD/MP3. Cuisine ouverte avec plaques chauff antes, micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle, cafétière électrique, appareil Senseo®, bouil-loire et grille-pain. A l’étage: 3 chambres doubles, dont 1 avec 2 lits superposés. TV dans une des chambres. 2 salles de bains: l’une avec sèche-cheveux, douche à eff et pluie et WC, l’autre avec douche et WC. Cabine à infrarouges. Type 8L: logement 5 pièces DH507 Select max. 8 personnes: env. 85 m². Sé-jour avec TV et cheminée. Cuisine ou-verte avec 4 plaques chauff antes, micro-ondes, réfrigérateur, cafétière électrique et bouilloire. Au rez-de-chaussée: 1 chambre double. À l’étage: 3 chambres doubles. 2 salles de bains: l’une avec douche, lavabo et WC, l’autre avec bain et lavabo. WC séparés. Type 8M: logement 5 pièces DH512 Select Lakeside max. 8 personnes: env. 100 m². Maison de luxe avec terrasse au bord de l’eau. Moderne et confortable. Séjour avec TV. Cuisine ouverte avec plaques chauff antes, micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle, cafétière

électrique, bouilloire et grille-pain. À l’étage: 4 chambres doubles, dont 1 avec 2 lits superposés. 2 salles de bains avec douche et WC.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES





• séjour d’un week-end entre 26/2-25/3, 22/4-29/4 et 20/5-27/5/2016.

Réduction d’âge

20% de réduction par logement si l’un des locataires a 55 ans ou plus. Périodes: voir réduction jeunes fa-milles.La réduction jeunes familles n’est pas cumulable avec la réduction pour seniors.Con di ti ons: voir dernières pages.


Logement seulBUNG BRU 1BKU8F/G/H

PRIX EN € PAR PERSONNE PAR SEMAINE, WEEK-END, MID-WEEK ou ARRANGEMENT SPECIALSEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (vendredi-vendredi)TYPES F/4H F/4I F/5J F/6K F/8L F/8M08/1-28/1/16 97 125 80 100 70 7529/1-04/2/16 92 125 78 100 69 7505/2-11/2/16 182 237 154 190 132 14412/2-18/2/16 160 205 134 165 115 12519/2-25/2/16 150 195 126 157 109 11726/2-03/3/16 115 155 96 123 85 9404/3-10/3/16 97 132 80 107 72 8011/3-17/3/16 97 132 80 107 72 8018/3-24/3/16 100 137 86 110 75 8425/3-31/3/16 230 295 192 237 166 17901/4-07/4/16 230 297 194 238 166 18008/4-14/4/16 205 265 172 213 149 16015/4-21/4/16 155 200 130 162 112 12122/4-28/4/16 150 200 128 162 112 12129/4-05/5/16 165 217 138 175 122 13206/5-12/5/16 167 220 140 177 121 13213/5-19/5/16 195 255 164 207 141 155WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES G/4H G/4I G/5J G/6K G/8L G/8M11/1-31/1/16 65 82 54 67 45 5001/2-07/2/16 60 80 50 65 42 4908/2-14/2/16 107 137 90 110 75 8215/2-21/2/16 92 120 78 97 67 7222/2-28/2/16 87 112 74 92 62 6929/2-06/3/16 75 105 66 83 56 6207/3-13/3/16 60 80 50 65 42 4914/3-20/3/16 60 80 50 65 42 4921/3-27/3/16 60 80 50 65 42 4904/4-10/4/16 142 185 120 148 104 11211/4-17/4/16 125 165 106 132 92 9918/4-24/4/16 105 135 88 108 75 8225/4-01/5/16 105 135 88 108 75 8202/5-08/5/16 100 125 84 100 71 7709/5-15/5/16 87 117 72 93 62 71MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES H/4H H/4I H/5J H/6K H/8L H/8M08/1-04/2/16 72 95 60 77 54 5705/2-11/2/16 100 125 84 100 71 7712/2-18/2/16 95 122 80 98 69 7419/2-25/2/16 90 115 76 92 65 7026/2-03/3/16 82 110 68 88 62 6704/3-10/3/16 75 105 66 83 60 6211/3-17/3/16 75 105 66 83 60 6218/3-24/3/16 82 112 70 92 62 6901/4-07/4/16 112 145 96 117 82 8708/4-14/4/16 112 145 96 117 82 8715/4-21/4/16 112 145 96 117 82 8722/4-28/4/16 107 145 90 117 82 8729/4-05/5/16 107 145 90 117 82 8706/5-12/5/16 122 157 104 128 87 9620/5-26/5/16 107 145 90 117 82 87ARRANGEMENTEN SPECIAUX (arrivée et départ commeindiqées)TYPES G/4H G/4I G/5J G/6K G/8L G/8M29/3-31/3/16(3n) 107 140 92 112 79 8517/5-19/5/16(3n) 70 95 60 77 50 57TYPES H/4H H/4I H/5J H/6K H/8L H/8M25/3-28/3/16(4n) 147 190 124 150 106 11513/5-16/5/16(4n) 147 190 124 153 106 115Semaine lundi-lundi possible. Plus d’infos voir auligne.

INFOS PRIXIn clus: • consommation d’eau et d’électricité • net-toyage fi nal • type Exclusive: linge de lit, lits faits à l’arri-vée, serviettes de bain et linge de cuisineÀ payer au moment de la réservation: • taxe de séjour (obligatoire): € 2 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 2 ans inclus • linge de lit type Select: € 7 par kit par changement • linge de bain type Select: € 6 par kit par changement • linge de cuisine type Select: € 6 par kit par changement • réservation préférentielle: 1 loge-ment: € 33, 2 à 4 logements inclus: € 44, à partir de 5 logements: € 55 • pas omnisports: € 59 par pas • for-mule Service Confort type Select: lits faits à arrivée, linge de bain, linge de cuisine et gel douche: € 13 par lit (à réserver pour tous les lits dans la maison, linge de lit à reserver obligatoire)Ani maux: • max. 1 animal admis, € 17 par weekend/mid-week/arrangement spécial et € 25 par semaine (à signaler et à payer lors de la réservation)

TC_Benelux_Y16 (11).indd 11 20/08/15 17:16

12

BEL G

I QU

E M

er d

u N

ord


ty pe 5

Vil la ge de vacances Marinapark WE STEN DE

Vil la ge de Vacances Le Marinapark est apprécié par nos clients et est situé à seulement 1,5 km de la plage.

Si tua ti on: • à env. 126 km de Bruxelles • au calme • à env. 1,5 km de la plage, de la digue et des rues commerçantes • à env. 800 m des restaurants, commerces et des loca-tion de vélosAménagement: • réception • parking dans les environs de votre bungalow (gratuit)En fants: • gratuit: • aire de jeux • payant: • lit bébé: env. € 10 par se-maine, env. € 6 par court séjour (à si-gnaler lors de la réservation) • chaise bébé: env. € 6 par semaine, env. € 3 par court séjour (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: chaque maison est de belle qualité et équipée de wifi (payant) et TV. Cuisine avec 4 plaques chauf-

fantes, four, micro-ondes et lave-vais-selle. Chau� age. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Petit jardin avec mobilier de jardin. Type 6F: logement 3 pièces type 2 max. 6 personnes:env. 60 m². Séjour/chambre avec coin repas et coin salon et banquette-lit double. 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits superpo-sés. Sans étage. Type 6G: logement 3 pièces type 3 max. 6 personnes:env. 70 m². Séjour avec coin repas et coin salon, parfois cheminée. 2 cham-bres: l’une avec lit double et l’autre avec lit double et 2 lits superposés. Sans étage. Type 8F: logement 4 pièces type 5 max. 8 personnes: env. 110 m². Séjour avec coin repas et coin salon, parfois cheminée. 3 cham-bres à l’étage: 1 avec lit double et ban-quette lit double et 2 avec 2 lits individuels. Type 10: logement 5 pièces type 6 max. 10 personnes: env.150 m². Séjour avec coin repas et coin salon, parfois chemniée. Á l’étage: 4 chambres avec lit double. Coin nuit avec deux lits pliants individuels.

Logement seul BUNG BRU 1BKU2F/G/HPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE, WEEK-END,MID-WEEK ou ARR. SPEC.SEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (vendredi-vendredi)TYPES F/10 F/8F F/6F F/6G04/03/16-24/03/16 435 425 390 41525/03/16-07/04/16 480 470 435 46008/04/16-28/04/16 435 425 390 41529/04/16-26/05/16 510 500 475 49027/05/16-02/06/16 435 425 390 41503/06/16-30/06/16 475 465 425 45501/07/16-07/07/16 600 590 555 58008/07/16-18/08/16 670 660 635 65019/08/16-25/08/16 600 590 555 58026/08/16-01/09/16 475 465 425 45502/09/16-27/10/16 435 425 390 41528/10/16-17/11/16 440 430 395 42018/11/16-25/11/16 435 425 390 415MID-WEEK (lundi-vendredi)TYPES G/10 G/8F G/6F G/6G04/03/16-25/03/16 345 335 299 31511/04/16-29/04/16 345 335 299 31509/05/16-03/07/16 345 335 299 31505/09/16-30/10/16 345 335 299 315WEEK-END (vendredi-lundi)TYPES H/10 H/8F H/6F H/6G04/03/16-24/03/16 325 315 280 30508/04/16-02/05/16 325 315 280 30513/05/16-17/05/16 380 370 335 36020/05/16-26/06/16 325 315 280 30502/09/16-27/10/16 325 315 305 305ARRANGEMENTS SPECIAUX (arrivée et départ comme indiqués)TYPES H/10 H/8F H/6F H/6G04/05/16-09/05/16 (5 n.) 410 399 360 38013/05/16-17/05/16 (4 n.) 380 370 335 36028/10/16-01/11/16 (4 n.) 410 399 360 38002/11/16-07/11/16 ( 5 n.) 410 399 360 38010/11/16-14/11/16 (4 n.) 620 370 335 360

INFOS PRIXIn clus: • consommation d’eau • consommation d’élec-tricité/chauff age (jusqu’à 40 kWh par jour) • taxe de séjour • nettoyage fi nalFrais supplémentaires obligatoires: • ligne de lit: env. € 10 par personne par kit • consommation d’électri-cité/chauff age: au-dessus de 40 kW par jour, selon consommation: env. € 0,15 par kW (tarif de nuit) et env. € 0,30 par kW (tarif de jour)Ani maux: • env. € 3 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Di vers: • caution: € 100 par logement (seulement en espèces) • linge de bain et de cuisine: à apporter

ATOUTS

NOS AVANTAGES

40% de réduction sur un séjour de minimum 28 nuits entre 4/3-30/6 et 1/9-25/11/201630% de réduction sur un séjour de minimum 21 nuits entre 4/3-30/6 et 1/9-25/11/201620% de réduction sur un séjour de minimum 14 nuits entre 4/3-30/6 et 1/9-25/11/2016Con di ti ons: voir dernières pages.


TC_Benelux_Y16 (12).indd 12 20/08/15 17:16

13

BEL G

I QU

E M

er d

u N

ord


Parc de bungalows Jonckershof WE STEN DE

Vil la ge de vacances agréable et familial. Si-tuation tranquille à seu-lement 300 m de la plage.

Si tua ti on: • à env. 126 km de Bruxelles • au calme • derrière les dunes • à env. 300 m de la large plage, des restaurants, bars et com-merces • à env. 25 km de PlopsalandAménagement: • réception • supé-rette • payant: • parking (à signaler lors de la réservation) • garage (à si-gnaler lors de la réservation)Sports et loisirs: • payant: • location de vélos • dans les environs: • tennis • équitation • golfAni ma ti on: • randonnées guidées (en juillet/août)En fants: • gratuit: • aire de jeux • payant: • lit bébé: env. € 2,25 par nuit (à signaler lors de la réservation) • chaise bébé: env. € 1,50 par nuit (à signaler lors de la réservation)

Lo ge ment: parc de bungalows avec 323 logements. Tous les bungalows sont mitoyens et disposent de TV-sa-tellite et minicoff re (sur demande). Kitchenette avec 4 plaques chauf-fantes, micro-ondes, four, réfrigéra-teur, lave-vaisselle et cafetière électrique. Terrasse avec 2 chaises longues. Type F4F/G4F/H4F/J4F/K4F: bungalow 3 pièces type A max. 4 personnes: env. 62 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. Salle de bains avec bain et WC. Type F5F/G5F/H5F/J5F/K5F: bungalow 3 pièces max. 5 personnes: env. 78 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 3 lits indivi-duels. Salle de bains avec douche et WC. Type F8F/G8F/H8F/J8F/K8F:bungalow 4 pièces Duplex max. 8 personnes: env. 130 m². 3 chambres: l’une avec 4 lits individuels et les autres avec 2 lits doubles cha-cune. Salle de bains avec bain et WC. Banc solaire. Douche séparée dans la chambre 4 personnes. Garage privé.

ATOUTS

Logement seul BUNG BRU 1BKU5F/G/H/J/KPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE, WEEK-END,MID-WEEK ou ARR. SPEC.SEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (ven.-ven.)TYPES F/8F F/5F F/4F08/01/16-24/03/16 599 493 39925/03/16-07/04/16 898 722 59908/04/16-23/06/16 809 678 54624/06/16-30/06/16 925 784 70401/07/16-14/07/16 1057 881 78415/07/16-18/08/16 1276 1074 96219/08/16-25/08/16 1189 1004 88126/08/16-01/09/16 898 722 59902/09/16-08/09/16 809 678 54609/09/16-03/10/16 616 511 42304/10/16-30/11/16 599 493 399WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES J/8F J/5F J/4F08/01/16-23/03/16 389 314 26425/03/16-28/03/16 642 533 49401/04/16-13/04/16 535 447 40915/04/16-02/05/16 516 434 35804/05/16-08/05/16 827 692 55813/05/16-16/05/16 642 514 45620/05/16-22/06/16 516 434 35824/06/16-11/07/16 623 497 43919/08/16-24/08/16 723 597 52826/08/16-31/08/16 623 497 43902/09/16-21/09/16 516 434 35823/09/16-30/11/16 439 346 308MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES K/8F K/5F K/4F08/01/16-27/03/16 390 314 26429/03/16-31/03/16 516 434 35804/04/16-09/04/16 535 447 40911/04/16-15/05/16 516 434 35817/05/16-20/05/16 516 434 35823/05/16-18/06/16 516 434 35820/06/16-25/06/16 566 472 40927/06/16-16/07/16 629 535 47822/08/16-27/08/16 723 597 52829/08/16-03/09/16 629 535 47805/09/16-10/09/16 516 434 35812/09/16-05/11/16 440 346 30807/11/16-30/11/16 390 314 264ARRANGEMENTS SPECIAUX (arrivée et départ comme indiqués)TYPES G/8F G/5F G/4F21/03/16-28/03/16 855 694 57428/03/16-03/04/16 770 619 51309/05/16-17/05/16 926 775 62417/05/16-23/05/16 694 581 468Vous pouvez également réserver des séjourssamedi-samedi et lundi-lundi: prix lors de laréservation.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • consommation d’eau et électricité: selon consommationAni maux: • env. € 3,50 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation; non admis dans les types 5F)Di vers: • linge de lit: à apporter ou à louer, env. € 6,85 par changement par lit individuel, env. € 8,10 par chan-gement par lit double • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 6 par personne par changement • net-toyage fi nal: à faire par le client ou à payer, types 4F: € 45, types 5F: € 50, types 8F: € 60 • caution: € 200 (en liquide) • linge de cuisine: à apporter

TC_Benelux_Y16 (13).indd 13 24/08/15 11:16

14

BEL G

I QU

E Fl

and r

e oc

cide

ntal

e


Hôtel Golden Tulip de’Medici ****BRU GES

Si tua ti on: • à env. 96 km de Bruxelles • à env. 10 minutes de marche de la place Jan Van Eyck et de l’Eglise Jéru-salem • à env. 15 minutes de la Grand-Place • à env. 50 m de l’arrêt de busAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • jardin intérieur • ascen-seur • parking public (gratuit) • payant: • garage: env. € 15 par nuit (selon disponibilité)Re stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner • bar • petit-déjeuner buff etSports et loisirs: • gratuit: • fi tness • payant: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnantEn fants: • payant: • lit bébé: env. € 15 par nuitParticularités: • petite attention pour les jeunes mariésLo ge ment: hôtel de 101 chambres équipées de téléphone, wifi (gratuit), TV-satellite, radio, minicoff re, mini-bar, possibilité de préparer du thé/café, climatisation, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A/2D:chambre 2/3 personnes standard. Type 2B/2E: chambre 2/3 per-sonnes confort. Type 3A/3D:chambre 3 personnes standard. Type 1A/1D: chambre 1 personne stan-dard. Type 1B/1E: chambre 1 per-sonne confort.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

3=2, 6=4: séjour entre 1/12/2015-15/11/2016. Uniquement valable dans les types 1A, 1B, 2A, 2B en 3A.

vala ble en logement petit-déjeuner dans les types 2A/2B/2D/2E avec minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 12 ans inclus gratuit• à partir de 13 ans: vous payez


25% de réduction sur un séjour de 2 nuits exactement entre 1/12/2015-25/3, 1/6-1/8 et 1/11-1/12/2016. Réservez les types 1D/1E/2D/2E/3D.15% de réduction sur un séjour de 2 nuits exactement entre 25/3-1/6 et 1/8-1/11/2016. Réservez les types 1D/1E/2D/2E/3D.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-8179I

petit-déjeuner inclus PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT NEAR OST 8179IATYPES 2A 2B 3A 1A 1B 1D 1E

2D 2E 3D01/12/15-24/03/16 72 84 60 115 140 115 14025/03/16-31/05/16 88 100 71 131 156 131 15601/06/16-31/07/16 81 94 67 124 149 124 14901/08/16-31/10/16 88 100 71 131 156 131 15601/11/16-30/11/16 72 84 60 115 140 115 140TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,12 par personne par nuitAni maux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Di vers: • réservations préférentielles impossiblesArrivée et départ: pos si bles chaque jour (arrivée pas possible le 31/12) avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 1D/2D/1E/2E/3D avec un séjour d’exactement 2 nuits.

Hôtel De Tuilerieën ****su pe ri orBRU GES

Si tua ti on: • à env. 96 km de Bruxelles • en plein cœur du centre historique de Bruges • à côté du beau canal Den Dij-ver • à env. 150 m de la Grande-Place avec beaucoup de restaurants et bars • arrêt des navettes à env. 20 mAménagement: • réception • salon • 2 ascenseurs • payant: • parking: env. € 30 par nuitRe stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner • bar • terrasse • petit-dé-jeuner copieux avec entre autres fruits frais et fontaine de chocolat • samedi et dimanche: petit-déjeuner tardif jusqu’à 12 hSports et loisirs: • payant: • centre de bien-être (entrée: env. € 10 par per-sonne, 1 enfant gratuit par personne payant le plein tarif) • piscine cou-verte (4x6 m) • sauna • bain de va-peur • massage • dans les environs: • promenades en barque (à env. 50 m)En fants: • gratuit: • lit bébéLo ge ment: hôtel de 45 belles chambres équipées de wifi (gratuit),

petit-déjeuner inclus NEAR OST 8179HAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2C 2D 1A01/12/15-23/12/15 (di-je) 119 163 141 20601/12/15-23/12/15 (ve,sa) 141 194 163 25024/12/15-25/12/15 179 276 211 29226/12/15-31/12/15 (di-je) 119 163 141 20626/12/15-31/12/15 (ve,sa) 141 194 163 25001/01/16-01/01/16 179 276 211 29202/01/16-24/03/16 (di-je) 102 145 125 17502/01/16-24/03/16 (ve,sa) 141 194 163 25025/03/16-27/03/16 179 276 211 29228/03/16-31/03/16 (di-je) 102 145 125 17528/03/16-31/03/16 (ve,sa) 141 194 163 25001/04/16-29/04/16 (di-je) 119 163 141 20601/04/16-29/04/16 (ve,sa) 141 194 163 25030/04/16-01/05/16 179 276 211 29202/05/16-03/05/16 (di-je) 119 163 141 20602/05/16-03/05/16 (ve,sa) 141 194 163 25004/05/16-07/05/16 179 276 211 29208/05/16-12/05/16 (di-je) 119 163 141 20608/05/16-12/05/16 (ve,sa) 141 194 163 25013/05/16-15/05/16 179 276 211 29216/05/16-31/05/16 (di-je) 119 163 141 20616/05/16-31/05/16 (ve,sa) 141 194 163 25001/06/16-31/08/16 (di-je) 109 153 131 18801/06/16-31/08/16 (ve,sa) 141 194 163 25001/09/16-30/09/16 (di-je) 119 163 141 20601/09/16-30/09/16 (ve,sa) 141 194 163 25001/10/16-31/10/16 (di-je) 109 153 131 18801/10/16-31/10/16 (ve,sa) 141 194 163 25001/11/16-30/11/16 (di-je) 102 145 125 17501/11/16-30/11/16 (ve,sa) 141 194 163 250TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • env. € 25 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits. Périodes 15/11-24/12, 26/12-30/12/2015, 2/1-25/3, 28/3-30/4 et 16/5-1/12/2016: arrivée le samedi et départ possible chaque jour avec un séjour de minimum 2 nuits.

téléphone, TV, minicoff re (gratuit), minibar, climatisation, sèche-che-veux, bain avec douche, WC, miroir de maquillage, sortie de bain et pan-toufl es. Type 2A: chambre 2 per-sonnes Deluxe. Type 2C: junior suite 2/4 personnes. 3e et 4e personnes de moins de 3 ans. Type 2D:chambre 2/4 personnes Executive. 3e et 4e personnes de moins de 3 ans. Type 1A: chambre 1 personne.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 1/12/2015-1/12/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 2 ans inclus gratuit entre

1/12/2015-1/9/2016 et 1/10-1/12/2016.

Con di ti ons: voir dernières pages.


TC_Benelux_Y16 (14).indd 14 17/08/15 13:14

15

BEL G

I QU

E Fl

and r

e or

ient

al


Martin’s Brugge ***BRU GES

Si tua ti on: • à env. 96 km de Bruxelles • dans le centre historique • à côté du Beff roi • à env. 100 m de l’arrêt de busAménagement: • reception • wifi cen-tral (gratuit) • salon avec cheminée • cour avec terrasse • ascenseur • payant: • garage: ca. € 25 par nuitRe stau rants et bars: • restaurant • bar• petit déjeuner buff et Lo ge ment: 117 chambres avec wifi

petit-déjeuner inclus NEAR OST 8179FAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A01/12/15-24/12/15 (di-je) 56 9401/12/15-24/12/15 (ve,sa) 63 10625/12/15-02/01/16 (di-je) 79 14525/12/15-02/01/16 (ve,sa) 113 20003/01/16-31/03/16 (lu-je,ve,di) 54 9503/01/16-31/03/16 (sa) 61 9601/04/16-31/05/16 (di-je) 75 10901/04/16-31/05/16 (ve,sa) 87 13801/06/16-31/07/16 (di-je) 69 15501/06/16-31/07/16 (ve,sa) 75 11801/08/16-31/08/16 (di-je) 75 13101/08/16-31/08/16 (ve,sa) 82 12501/09/16-31/10/16 (di-je) 75 13801/09/16-31/10/16 (ve,sa) 87 13801/11/16-30/11/16 (di-je) 57 15501/11/16-30/11/16 (ve,sa) 64 9501/12/15-24/12/15 (di-je) 109TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,12 par chambre par nuitAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit, sauf 25/3-28/3/2016: minimum 2 nuits. Période(s) 1/4-1/11 et 18/11-1/12/2016: ar-rivée du dimanche au vendredi inclus avec minimum 1 nuit et arrivée le samedi avec minimum 2 nuits, dé-part possible chaque jour.

(gratuit), téléphone, TV câblée, radio, minicoff re (gratuit), minibar, climati-sation, bain ou douche, sèche-che-veux et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes. 3e personne sur demande. Type 1A: chambre 1 personne.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 11 inclus ans gratuit• à partir de 12 ans: vous payez

€ 31 par personne par nuit.Con di ti ons: voir dernières pages.


Sand ton Grand Hôtel Reylof ****GAND

Si tua ti on: • à env. 55 km de Bruxelles • dans le centre • à env. 200 m du parking de Ramen • à env. 5 minutes de marche du Château des Comtes • à env. 10 minutes de marche du Bef-froi et de la Cathédrale Saint-BavonAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • belle cour avec plu-sieurs terrasses • borne de recharge pour voitures électriques • ascenseur• payant: • garage: env. € 21 par nuit (selon disponibilité)Re stau rants et bars: • restaurant à la carte Lof • bar Lof • bar à champagne • terrasse (possibilité de prendre le petit-déjeuner/déjeuner/dîner sur la terrasse) • petit-déjeuner buff etSports et loisirs: • gratuit: • centre de bien-être: • piscine couverte (20 m²) • sauna • bain de vapeur • espace re-laxation • fi tness • payant: • massage • soins de beautéEn fants: • payant: • lit bébé: env. € 7,50 par nuitParticularités: • le Sandton Grand Hotel Reylof a reçu un certifi cat Green KeyLo ge ment: hôtel de 158 chambres élégantes, équipées de wifi (gratuit), télephone, TV, minicoff re, minibar, sèche-cheveux, sorties de bain et pan-toufl es, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes Charme, env. 28 m². Type 2B: chambre 2/3 personnes Deluxe, env. 32 m². Type 1A: chambre 1 personne Charme, env. 28 m². Type 1B: chambre 1 per-sonne Deluxe, env. 32 m².

petit-déjeuner inclus NEAR BRU 1BOV0APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A 1B15/11/15-13/12/15 71 81 142 16214/12/15-24/03/16 65 75 132 15225/03/16-31/03/16 71 81 130 15001/04/16-10/04/16 72 82 185 20511/04/16-23/06/16 (di-je) 93 103 142 162(ve,sa) 72 82 144 16424/06/16-14/07/16 72 82 144 16415/07/16-04/09/16 66 76 134 15405/09/16-27/10/16(di-je) 93 103 185 205(ve,sa) 72 82 134 15428/10/16-30/11/16 72 82 144 164TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 3 par personne par nuitAni maux: • non admisArrivée et départ: le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi ou le dimanche avec un séjour de minimum 1 nuit, le vendredi ou le samedi avec un séjour de mini-mum 2 nuits.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

3=2: arrivée le vendredi entre 15/11/2015-1/4/2016.

vala ble en logement seul, dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif• 0 à 1 an inclus gratuit• 2 à 11 ans inclus: vous payez



€ 26 de réduction par adulte dans le type 1B, arrivée le vendredi avec un séjour de minimum 3 nuits entre 1/7-15/7/2016.€ 24 de réduction par adulte dans le type 1B, arrivée le vendredi avec un séjour de minimum 3 nuits entre 15/7-1/9/2016.€ 22 de réduction par adulte dans le type 1A, arrivée le vendredi avec un séjour de minimum 3 nuits entre 1/7-15/7/2016.€ 20 de réduction par adulte dans le type 1A, arrivée le vendredi avec un séjour de minimum 3 nuits entre 15/7-1/9/2016.€ 14 de réduction par adulte dans le type 2B, arrivée le vendredi avec un séjour de minimum 3 nuits entre 1/7-15/7/2016.€ 13 de réduction par adulte dans le type 2B, arrivée le vendredi avec un séjour de minimum 3 nuits entre 15/7-1/9/2016.€ 12 de réduction par adulte dans le type 2A, arrivée le vendredi avec un séjour de minimum 3 nuits entre 1/7-15/7/2016.€ 11 de réduction par adulte dans le type 2A, arrivée le vendredi avec un séjour de minimum 3 nuits entre 15/7-1/9/2016.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1BOV0

TC_Benelux_Y16 (15).indd 15 20/08/15 17:17

16

BEL G

I QU

E Fl

and r

e or

ient

ale


Hôtel Gravensteen ***GAND

Si tua ti on: • à env. 55 km de Bruxelles • dans le centre • dans une rue pié-tonne avec des bars, restaurants, ma-gasins, le musée du Design et le petit parc romantique Appelbrugparkje • à env. 100 m du château des comtes • à env. 300 m du Graslei, l’une des rues les plus belles du centre histo-rique grâce à ses façades splendides, situé sur la rive droite de la Lys et doté de nombreux restaurants • à env. 400 m d’un parking public sou-terrain • bus et tram: à env. 200 mAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • ascenseur (cer-taines chambres ne sont pas accessibles par ascenseur) • payant: • parking: env. € 10 par nuitRe stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner • bar • petit-déjeuner buff etSports et loisirs: • gratuit: • fi tnessEn fants: • gratuit: • lit bébéLo ge ment: 49 chambres équipées de téléphone, TV, wifi , minibar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Toutes les chambres sont non fu-meurs. Type 1A: chambre 1 per-

petit-déjeuner inclus NEAR GNE 9877DAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A 1B15/11/15-26/11/15 (di-je) 59 66 104 11915/11/15-26/11/15 (ve,sa) 62 69 111 12627/11/15-31/12/15 (di-je) 52 60 92 10727/11/15-31/12/15 (ve,sa) 55 69 98 11301/01/16-06/03/16 (di-je) 48 56 88 10301/01/16-06/03/16 (ve,sa) 52 59 94 10907/03/16-09/04/16 (di-je) 55 62 101 11607/03/16-09/04/16 (ve,sa) 58 65 107 12210/04/16-27/06/16 (di-je) 63 70 117 13210/04/16-27/06/16 (ve,sa) 65 74 123 13828/06/16-28/08/16 (di-je) 55 62 101 11628/06/16-28/08/16 (ve,sa) 58 65 107 12229/08/16-28/10/16 (di-je) 63 70 117 13229/08/16-28/10/16 (ve,sa) 65 74 123 13829/10/16-25/11/16 (di-je) 55 62 101 11629/10/16-25/11/16 (ve,sa) 58 65 107 12226/11/16-30/11/16 (di-je) 48 56 88 10326/11/16-30/11/16 (ve,sa) 52 59 94 109TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 3 par adulte par nuitAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

sonne standard. Type 1B: chambre1 personne Executive. Possibilité de préparer du thé/café, sortie de bain et pantoufl es. Plus spacieuse que le type standard. Type 2A: chambre2 personnes standard. Type 2B: chambre 2/3 personnes Executive. Possibilité de préparer du thé/café, sortie de bain et pantoufl es. Plus spa-cieuse que le type standard.

vala ble en logement et petit-déjeu-ner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 12 ans inclus gratuit• à partir de 13 ans: vous payez



> Plus d’info et prix actuels surwww.thomascook.be/voiture-9877D

25 km

BruxellesBruxellesBruxellesBruxellesBruxellesBruxellesBruxelles

MolLommel

Hechtel-EkselPeer

Houthalen-Helchteren Genk

LimbourgLimbourg

AnversAnversAnvers

BruxellesBruxellesBruxellesBruxelles

Liège

Anvers

PAYS-BAS

An vers et LimbourgOff rez-vous une balade en vélo le long de la Meuse, des vergers de Hesbaye et de la lande campinoise. Découvrez le passé: de la muraille romaine de Tongres à la Maison de Ru-bens d’Anvers. Déambulez à travers les dernières bou-tiques tendance et faites-vous ensuite masser les pieds dans un “day spa”. Des tonalités plus mélo-dieuses d’Hasselt aux ac-cents plus abrupts d’Anvers: chaque régiondispose de sa propre iden-tité dialectale et quelques bières ou genièvres suffi -ront à vous délier la langue pour quelques exercices pratiques!

An vers, une ville sur l’eauAnvers est une ville por-tuaire de premier plan, mais aussi la capitale du diamant. Le poumon vert de la ville est le Zoo, à deux pas de la Gare Centrale. La Maison de Rubens, où Pierre Paul Rubens a peint ses chefs-d’œuvre, et le MAS (Museum aan de Stroom) font partie de ses incontournables. Les ac-cros du shopping apprécie-ront fl âner dans le Meir, tandis que les adeptes des bains de soleil trouveront

leur bonheur à la plage Sainte-Anne.

Les environs d’AnversSur la lande à bruyères de Kalmthout, vous vous pro-menez entre les pins parfu-més et admirez les chevreuils, les vautours et les chouettes. Dans les bé-guinages de Lierre et deMalines, vous voyagez dans le temps à la conquête de la piété moyenâgeuse. Depuis la nuit des temps, les moines fl amands pro-duisent des bières et fro-mages savoureux.

La douceur limbour-geoiseLes vacances au Limbourg sont synonymes de dé-tente et de décompres-sion. Hasselt se nomme la “capitale du bon goût”. Cela fait non seulement ré-férence au genièvre et au spéculos, mais aussi aux innombrables boutiques de mode et des designersqu’abrite son centre-ville. Tous les printemps, les ver-gers de Hesbaye sedrapent de splendides couleurs blanches et roses. Montez à bord d’une petite embarcation et partez à l’assaut de la Meuse.

Les mines limbourgeoises: un passé bien vivantEntre 1922 et 1989, 79 millions de tonnes de char-bon ont été extraites du sous-sol limbourgeois. En 1948, 6796 mineurs se partagent sept mines. Dans l’obscurité totale des puits (qui atteignaient jusqu’à 850 m de profondeur), ils devaient être constamment aux aguets: grisou, éboulements et inondations em-portaient régulièrement des vies humaines. Au-jourd’hui, Beringen compte l’un des sites miniers les mieux conservés d’Europe. Les cités, les terrils et les tours constituent un patrimoine industriel unique.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

3=2: si un séjour dimanche-mer-credi fait partie de votre séjour de maximum 3 nuits entre 10/4-27/6 et 29/8-28/10/2016.3=2: séjour de maximum 3 nuits entre 15/11/2015-9/4, 28/6-28/8 et 29/10-30/11/2016.

TC_Benelux_Y16 (16).indd 16 17/08/15 10:04

17

BEL G

I QU

E Li

m bo

urg


Parc de vacances De Lage Kempen ***HECH TEL EKSEL

Chou et te parc de va-cances avec chalets confortables avec ter-rasse. Sur le terrain vous trouverez plein de pos-sibilités de sport et dé-tente pour des vacances réussies!

Si tua ti on: • à env. 97 km de Bruxelles • dans un cadre boisé • à env. 5 km de Eksel • à env. 6 km de Lommel • face au parc naturel De Lage KempenAménagement: • réception • supe-rette • parking (gratuit) • payant: • la-verieRe stau rants et bars: • restaurant • snack-bar • barSports et loisirs: • gratuit: • piscine en plein air avec toboggan et pelouse • beachvolley • jeu de boules • payant: • minigolf • location de vélos: env. € 25 par vélo par semaine (à signaler lors de la réservation)

Ani ma ti on: • programme animation entre 6/7-22/8/2016En fants: • gratuit: • pataugeoire sépa-rée • aire de jeux • salle de jeux • payant: • lit et chaise bébé: env. € 1 par pièce par jour (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: parc de vacances avec chalets indépendants, équipés d’un séjour avec coin salon, coin repas et TV. Cuisine avec 4 becs de gaz, réfri-gérateur et cafetière électrique. Salle de bains avec douche et WC. Terrasse avec mobilier de jardin. Type F4F/G4F: chalet 3 pièces max. 4 per-sonnes: env. 36 m². 2 chambres: l’une avec lit double, l’autre avec 2 lits superposés. Type F6F/G6F:chalet 4 pièces max. 6 personnes: env. 49 m². 3 chambres: une avec lit double, une avec 2 lits superposés et une avec 2 lits individuels.

Logement seul BUNG BRU 70102F/GPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE, WEEK-ENDou arrangements speciauxSEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (ven.-ven.)TYPES F/6F F/4F25/03/16-12/05/16 329 28913/05/16-23/06/16 378 32524/06/16-07/07/16 479 40908/07/16-18/08/16 569 48919/08/16-26/08/16 479 40901/09/16-21/10/16 329 289WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES G/6F G/4F25/03/16-03/05/16 189 14904/05/16-19/05/16 239 19520/05/16-23/06/16 189 14924/06/16-07/07/16 239 195ARRANGEMENTS SPECIAUXTYPES G/6F G/4F29/04/16-03/05/16 (4n.) 145 12504/05/16-09/05/16 (5n.) 290 21513/05/16-17/05/16 (4n.) 280 20317/05/16-20/05/16 (3n) 145 125

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuitAni maux: • admis gratuitement (à signaler lors de la ré-servation)Di vers: • linge de lit: env. € 7 par personne par change-ment (à signaler lors de la réservation) • linge de bain et de cuisine: à apporterArrivée et départ: le vendredi.

ATOUTS

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-70102

TC_Benelux_Y16 (17).indd 17 20/08/15 17:17

18

BEL G

I QU

E Li

m bo

urg


Parc Molenheide ****HOUTHALEN-HELCHTEREN

Su per be parc de va-cances idéal pour les enfants et comptant des bungalows pouvant accueillir jusqu’à dix personnes ainsi que de nombreux aménage-ments. Plaisir garanti à tout âge !

Si tua ti on: • à env. 84 km de Bruxelles • à env. 4 km du centre • routes pé-destres et cyclables balisées à partir du parc • à env. 15 km de Hasselt • à env. 50 km de EindhovenAménagement: • réception • wifi cen-tral • supérette • kiosque • distribu-teur de billets • parking (gratuit) • payant: • service de navette de et vers la gare d’Hasselt: env. € 55 par trajet pour max. 4 personnes (à si-gnaler lors de la réservation)Re stau rants et bars: • restaurant Café Mangé • Tom’s auberge • snack-bar • Moly’s bar • terrasse • repas à emporterSports et loisirs: • gratuit: • football • payant: • minigolf indoor “La Mine” • parc aquatique couvert, Aquapolis (fermé entre 23/11-11/12/2015): • piscine chauff ée (25x13 m) • paradis du toboggan • bowlingAni ma ti on: • animation pour petits et grands En fants: • gratuit: • pataugeoire sépa-rée couverte • aire de jeux couverte pour petits et grands: baque à sable, tours d’éscalade, maison des pirates, château aux fantômes et circuit des minivoitures • lit et chaise bébé (à si-

gnaler lors de la réservation) • payant: • baby-sitter: env. € 6,50 par heure (sur demande) • linge de lit en-fants: env. € 5 par setLo ge ment: ce parc installé sur un ter-rain boisé compte env. 400 loge-ments de vacances, allant du plus confortable au plus luxueux. Vous aurez le choix entre les types Eco-nomy (Quatro/Penta/Novis) ou Comfort (Relaxis/Patio). Les types Economy comportent un séjour avec radio et tv. Kitchenette avec quatre plaques de cuisson électriques, four à micro-ondes, réfrigérateur, cafetière électrique, presse-agrumes et grille-pain. Salle de bains avec bain et WC au rez-de-chaussée. Les types Com-fort, Greenhouse et villa’s disposent d’un séjour avec radio, d’une TV à écran plat avec Dolby Surround Sys-tem, lecteur cd et dvd. Cuisine avec 4 plaques à induction, four combiné et lave-vaisselle. Tant les types Eco-nomy que Comfort disposent d’une terrasse avec meubles de jardin. Type 10F: logement 5 pièces Patio max. 10 pers.: env. 125 m². Au rez-de-chaussée: chambre avec 2 its indi-viduels. Salle de bains avec bain et salle de bain avec douche. WC sépa-rés. À l’étage: 3 chambres: 2 chambres avec chacune 2 lits indi-viduels, 1 chambre avec 2 lits indivi-duels et canapé-lit 2 pers. WC supplémentaire. Débarras. Type 4F:bungalow 3 pièces Relaxis max. 4 pers.: env. 70 m². Rez-de-chaus-sée : Séjour avec feu ouvert élec-trique. 2 chambres: 1 avec 2 lits individuels et 1 avec lit double. Salle de bains avec douche. WC séparé.

Débarras. Type 4G: bungalow 3 pièces Quatro max. 4 pers.: env. 53 m². 2 chambres : 1 avec 2 lits indi-viduels et 1 avec lits superposés. Type 5F: logement 3 pièces Penta max. 5 pers. : env. 77 m².

LE PLUS THOMAS COOK

À l’arrivée, vous recevrez un carte pour la totalité du séjour. Avec ce que vous passez 1x par personne par jour d’accès à l’aire de jeux couverte et de la piscine couvert.

ATOUTS

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

7% réduction si vous réservez jusqu’à 181 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 15/11/2015-30/11/2016.5% réduction si vous réservez jusqu’à 121-180 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 15/11/2015-30/11/2016.3% réduction si vous réservez jusqu’à 60-120 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 15/11/2015-30/11/2016.

7% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 15/11-18/12/2015, 4/1-19/2, 18/3-4/5, 14/10-28/10 et 14/11-30/11/2016.3% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 18/12/2015-4/1, 19/2-18/3, 4/5-15/7, 12/8-13/10 et 28/10-14/11/2016.Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec la réduction sur séjour.Con di ti ons: voir dernières pages.> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-70154

Au rez-de-chaussée : débarras. À l’étage: 2 chambres: 1 avec 2 lits indi-viduels et l’autre avec 3 lits indivi-duels. Type 6F: logement 4 pièces Novis max. 6 pers.: env. 93 m². Au rez-de-chaussée : chambre avec 2 lits individuels. À l’étage: 2 chambres avec chacune 2 lits individuels. WC supplémentaire.

Logement seulBUNG BRU 70154F/G/H

PRIX ENLOGEMENT PAR SEMAINE, WEEK-END, MID-WEEK ouARRANGEMENT SPECIALSEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (vendredi-vendredi)TYPES F10 F6F F5F F4F F6G F4G8/1-4/2/16 800 460 380 480 620 3405/2-11/2/16 1600 920 760 960 1240 68012/2-18/2/16 800 460 380 480 620 34019/2-25/2/16 1120 644 532 672 868 47626/2-17/3/16 800 460 380 480 620 34018/3-24/3/16 1120 644 532 672 868 47625/3-31/3/16 1600 920 760 960 1240 6801/4-14/4/16 1400 805 665 840 1085 59515/4-28/4/16 1120 644 532 672 868 47629/4-5/5/16 1400 805 665 840 1085 5956/5-19/5/16 1600 920 760 960 1240 68020/5/16-2/6/16 1400 805 665 840 1085 5953/6-30/6/16 1120 644 532 672 868 4761/7-14/7/16 1400 805 665 840 1085 59515/7-11/8/16 1600 920 760 960 1240 68012/8-1/9/16 1400 805 665 840 1085 5952/9-13/10/16 1120 644 532 672 868 47614/10-27/10/16 1400 805 665 840 1085 59528/10-3/11/16 1600 920 760 960 1240 6804/11-13/11/16 1400 805 665 840 1085 59514/11-30/11/16 800 460 380 480 620 340MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES G10 G6F G5F G4F G6G G4G8/1-7/2/16 510 293 242 306 395 2178/2-14/2/16 1020 587 485 612 791 43415/2-21/2/16 510 293 242 306 395 21722/2-28/2/16 714 411 339 428 553 30329/2-20/3/16 510 293 242 306 395 21721/3-24/3/16 714 411 339 428 553 30325/3-3/4/16 - - - - - -4/4-10/4/16 893 513 424 536 692 37911/4-1/5/16 714 411 339 428 553 3032/5-8/5/16 1020 587 485 612 791 4349/5-12/5/16 893 513 424 536 692 37913/5-16/5/16 - - - - - -20/5-22/5/16 - - - - - -23/5-5/6/16 714 411 339 428 553 3036/6-3/7/16 714 411 339 428 553 3034/7-17/7/16 893 513 424 536 692 37918/7-11/8/16 1020 587 485 612 791 43412/8-15/8/16 - - - - - -19/8-21/8/16 - - - - - -22/8-4/9/16 893 513 424 536 692 3795/9-16/10/16 714 411 339 428 553 30317/10-30/10/16 893 513 424 536 692 37931/10-6/11/16 1020 587 485 612 791 4347/11-9/11/16 450 233 182 246 335 15710/11-13/11/16 - - - - - -14/11-30/11/16 510 293 242 306 395 217WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES H10 H6F H5F H4F H6G H4G8/1-4/2/16 540 311 257 324 419 2305/2-7/2/16 1080 621 513 648 837 4598/2-11/2/16 - - - - - -12/2-18/2/16 540 311 257 324 419 23019/2-25/2/16 756 435 359 454 586 32126/2-17/3/16 540 311 257 324 419 23018/3-24/3/16 756 435 359 454 586 32125/3-31/3/16 - - - - - -1/4-14/4/16 945 543 449 567 732 40215/4-28/4/16 756 435 359 454 586 32129/4-3/5/16 945 543 449 567 732 4024/5-12/5/16 - - - - - -17/5-19/5/16 - - - - - -20/5-2/6/16 945 543 449 567 732 4023/6-30/6/16 756 435 359 454 586 3211/7-14/7/16 945 543 449 567 732 40215/7-11/8/16 1080 621 513 648 837 45916/8-18/8/16 - - - - - -19/8-1/9/16 945 543 449 567 732 4022/9-13/10/16 756 435 359 454 586 32114/10-27/10/16 945 543 449 567 732 40228/10-3/11/16 1080 621 513 648 837 4594/11-9/11/16 945 543 449 567 732 40214/11-30/11/16 540 311 257 324 419 230ARRANGEMENTS SPECIAUX (arrivée et départ commeindiqués)TYPES F10 F6F F5F F4F F6G F4G4/5-8/5/16 (4n.)1200 741 633 768 957 579TYPES G10 G6F G5F G4F G6G G4G17/5-19/5/16 (3n.)833 453 364 476 632 31916/8-18/8/16 (3n.)833 453 364 476 632 319TYPES H10 H6F H5F H4F H6G H4G13/5-16/5/16 (4n.)1140 681 573 708 897 51912/8-15/8/16 (4n.)1005 603 509 627 792 46210/11-13/11/16 (4n.)600371 317 384 479 290

INFOS PRIXIn clus: • nettoyage fi nalFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: € 1,25 par personne par nuit. • électricité: € 0,25 par kWH • eau: € 0,0040 par litreAni maux: • 1 animal permis, env. € 10 par nuit (à signa-ler lors de la réservation)Di vers: • linge de lit: € 5 par paquet (à signaler lors de la réservation) • linge de bain: € 5 par paquet (à signaler lors de la réservation) • linge de cuisine: € 5 par paquet (à signaler lors de la réservation) • caution: € 125, sé-jour jusqu’a 7 nuits inclus, € 200 à partir de 7 nuits

TC_Benelux_Y16 (18).indd 18 20/08/15 17:17

19

BEL G

I QU

E Li

m bo

urg


Cen ter Parcs Erperheide PEER

Vi vez des vacances inoubliables avec vos enfants à Erperheide, domaine exception-nel situé dans le vil-lage belge de Peer près de la frontière et d’Eindhoven.Si tua ti on: • à env. 100 km de Brux-elles • près de la frontière hollanda-ise, aux environs d’Eindhoven • dans la Campine limbourgeoise, idéal pour les longues balades à vélo • près de la ville charmante de Hasselt • musée en plein air de Bokrijk (17ème siècle)Aménagement: • réception • com-merces et supermarché • parking central (gratuit) • payant: • wifi (30 minutes ininterrompues par jour gratuites au Market Dome)Re stau rants et bars: • Market Dome cou-vert avec plusieurs cafés et restaurantsSports et loisirs: • gratuit: • paradis aquatique subtropical Aqua Mundo: • bassin d’aventures pour enfants • courant rapide • piscine lagune • canal d’eaux vives • piscine à vagues• payant: • sauna • bain de vapeur • bancs solaires • massage • tennis • squash • ping-pong • billard • adven-ture bowling • Big Swing (balançoire géante) • High Adventure (acro-branche) • Zip Wire (téléphérique) • tir à l’arc • escalade • location de vélos • bateau à pédales et canoës • discover scuba • rafting sur eaux vives • randonnées en voiture à bâcheAni ma ti on: • animation pour enfantsEn fants: • gratuit: • paradis de jeux couvert Baluba (jusqu’à 11 ans inc-lus) • Kids Disco • confi ance de l’eau pour bébés • raconter des histoires • aires de jeux • ferme pour enfants • payant: • programme Kiddies (0 à 3 ans inclus) • programme d’activités Wannabe où les enfants sont métamorphosés en leur idole • casino House of Games • poney • Kids Bingo • à signaler et payer lors de la réservation: • kit couette pour bébé (couette, housse et drap-housse): € 10 par kit (pas possible en type EP082 Confort) • lit et chaise bébé supplémentaire: € 5 par pièce (pas possible en type EP082 Confort)

Particularités: • groupes de jeunes ac-ceptés uniquement si au moins une personne par villa a plus de 18 ans • à partir de 10 personnes par réserva-tion, une caution de € 50 par villa est demandéeLo ge ment: vous avez le choix entre: appartements Confort et cottages Confort ou Premium. En raison de la sécurité incendie seulement du bois pressé permis dans la cheminée. Ter-rasse privée avec mobilier de jardin. Type 2F: studio Confort EP082 max. 2 personnes: env. 32 m². Séjour/chambre avec chemi-née, TV, moquette/sol stratifi é et 2 lits individuels. Kitchenette avec 2 becs de gaz, micro-ondes, cafetière électrique, grille-pain, bouilloire et presse-agrumes. Salle de bains avec bain et WC. Mobilier enfant pas pos-sible. Rez-de-chaussée, 1ère ou 2e étage (pas d’ascenseur dans le com-plexe). Type 4F: cottage 3 pièces Confort EP084 max. 4 per-sonnes: env. 62 m². Séjour spacieux avec cheminée, TV et moquette. Cuisine avec micro-ondes, cafetière électrique, bouilloire et grille-pain. 2 chambres avec 2 lits individuels chacune. Salle de bains avec bain. WC séparés. Mobilier enfant (lit, chaise). Type 4G: cottage 3 pièces Premium EP426 max. 4 personnes: env. 62 m². Rénové en avril 2012. Séjour spacieux au sol stratifi é, cheminée et TV. Cuisine avec micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière électrique, bouilloire et grille-pain. 2 chambres avec lit double boxspring. 2e TV. Salle de bains avec bain et WC. Mobilier enfant (lit, chaise). Type 5F: cottage 4 pièces Confort EP081 max. 5 per-sonnes: env. 64 m². Séjour spacieux avec cheminée, TV et moquette/sol stratifi é. Cuisine avec micro-ondes, cafetière électrique, bouilloire, presse-agrumes et grille-pain. 3 chambres: 2 avec 2 lits individuels et 1 avec 1 lit individuel. Salle de bains avec bain et WC. Mobilier enfant (lit, chaise; lit possible unique-ment dans la chambre individuelle). Type 5G: cottage 4 pièces Premium EP526 max. 5 personnes: env. 64 m². Rénové en 2012. Séjour spa-cieux au sol stratifi é, cheminée et TV. Cuisine avec micro-ondes, lave-vais-

selle, cafetière électrique, bouilloire et grille-pain. 3 chambres: 2 avec 2 lits individuels et 1 avec 1 lit indivi-duel. 2e TV. Salle de bains avec bain et WC. Mobilier enfant (lit, chaise; max. 1 lit possible, uniquement dans la chambre individuelle).

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

20% de réduction si vous réservez jusqu’à 180 jours avant l’arrivée, séjour entre 8/1-30/11/201615% de réduction si vous réservez de 179 à 120 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 8/1-30/11/201610% de réduction si vous réservez de 119 à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 8/1-30/11/2016


vendredi entre 29/1-5/2, 12/2-25/3, 8/4-20/5/2016

• séjour d’un mid-week entre 1/2-8/2, 15/2-22/2, 29/2-28/3, 11/4-20/5/2016


Réduction d’âge

20% de réduction par logement si un des participants a 55 ans ou plus. Périodes: voir réduction jeunes familles.


> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1BLI8

Logement seul BUNG BRU 1BLI8F/G/HPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE, WEEK-END,MID-WEEK ou ARRANGEMENT SPECIALSEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (ve.-ven.)TYPES F/5F F/4F F/2F F/5G F/4G08/01/16-14/01/16 469 449 279 639 59915/01/16-21/01/16 469 449 269 649 61922/01/16-28/01/16 469 449 269 649 59929/01/16-04/02/16 479 459 289 669 59905/02/16-11/02/16 949 899 559 1259 111912/02/16-18/02/16 639 599 379 889 79919/02/16-25/02/16 579 549 339 799 71926/02/16-17/03/16 519 499 299 699 62918/03/16-24/03/16 519 489 299 699 62925/03/16-31/03/16 1039 989 619 1359 121901/04/16-07/04/16 1049 999 619 1369 121908/04/16-14/04/16 769 729 449 1079 95915/04/16-21/04/16 619 579 359 849 75922/04/16-28/04/16 599 569 349 869 76929/04/16-05/05/16 799 769 479 1079 96906/05/16-12/05/16 789 749 469 1059 94913/05/16-19/05/16 839 799 489 1119 999MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES G/5F G/4F G/2F G/5G G/4G11/01/16-24/01/16 319 289 179 419 38925/01/16-31/01/16 319 289 179 419 36901/02/16-07/02/16 319 299 189 419 36908/02/16-14/02/16 579 549 339 739 65915/02/16-21/02/16 339 319 199 439 38922/02/16-28/02/16 439 419 259 579 51929/02/16-20/03/16 349 339 199 439 38921/03/16-27/03/16 339 319 199 439 38904/04/16-10/04/16 679 649 399 889 78911/04/16-24/04/16 419 399 249 579 51925/04/16-01/05/16 459 439 269 639 56902/05/16-08/05/16 469 439 269 649 57909/05/16-15/05/16 429 419 259 589 529WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES H/5F H/4F H/2F H/5G H/4G08/01/16-14/01/16 349 329 199 479 45915/01/16-28/01/16 349 339 199 489 46929/01/16-04/02/16 349 339 219 489 46905/02/16-11/02/16 479 459 279 659 58912/02/16-18/02/16 369 359 219 559 49919/02/16-25/02/16 369 349 219 549 48926/02/16-24/03/16 379 359 219 549 48901/04/16-07/04/16 489 469 289 639 56908/04/16-14/04/16 429 419 259 619 54915/04/16-21/04/16 439 419 259 599 53922/04/16-28/04/16 419 399 249 629 55929/04/16-05/05/16 469 449 279 619 54906/05/16-12/05/16 449 429 269 589 52920/05/16-26/05/16 459 439 269 649 579ARRANGEMENTS SPECIAUX (arrivée et départ comme indiqués)TYPES G/5F G/4F G/2F G/5G G/4G29/03/16-31/03/16 (3n) 529 499 319 669 59917/05/16-19/05/16 (3n) 349 339 199 469 419TYPES H/5F H/4F H/2F H/5G H/4G25/03/16-28/03/16 (4n) 629 599 369 839 74913/05/16-16/05/16 (4n) 579 549 339 769 689

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjour • consommation de gaz, eau et électricité • type Premium: lits faits à l’arrivée, linge de cuisine (essuie-mains, torchon, brosse et produit à vais-selle et tapis de bain) • nettoyage fi nal (tous les types)À payer au moment de la réservation: • charges (obligatoire): € 30 • à signaler lors de la réservation: • linge de lit type Confort: € 7 par personne • kit linge de bain (drap de bain et serviette): € 6 par personne (types Confor et Premium) • linge de cuisine (essuie-mains, torchon, brosse, produit à vaisselle et tapis de bain): € 6 par kit (types Confort) • sur demande: réser-vation préférentielle: 1 logement: € 33, 2 à 4 logements inclus: € 44, à partir de 5 logements: € 55 • formule Combi (linge de lit et de bain): € 10 par personne • formule Confort (lits faits, linge de bain et de cuisine; pour l’occupation maximal): € 13 par lit (vous pouvez le réserver uniquement pour tous les lits dans le cottage)Ani maux: • max. 2 animaux admis, € 17 par animal par week-end/mid-week et € 25 par semaine (à signaler et payer lors de la réservation; non admis dans le type EP082)

TC_Benelux_Y16 (19).indd 19 20/08/15 17:18

20

BEL G

I QU

E Li

m bo

urg


Cen ter Parcs De Vossemeren LOM MEL

Deux lacs impression-nants, une foule de sports aquatiques et d’aventures de pirates.

Si tua ti on: • à env. 115 km de Bruxelles • près de la frontière hollan-daise • à env. 29 km d’EindhovenAménagement: • réception • Market Dome couvert et commerces • super-marché • parking central (gratuit) • payant: • wifi (30 minutes ininter-rompues par jour gratuites au Market Dome)Re stau rants et bars: • cafés et restau-rants • petit-déjeuner buff et (unique-ment dans le type VM277 Premium)Sports et loisirs: • gratuit: • paradis aquatique subtropical Aqua Mundo piscine à vagues, toboggans, canal d’eaux vives et bassin pour tuba • pis-cine en plein air • payant: • Nature & Spa, Health & Beauty Center: • sauna • bain de vapeur • banc solaire • mas-sage • squash • ping-ping • billard • bowling • tir à l’arc • escalade • golf Adventure • High Adventure Expe-rience (acrobranche) • Zip wire (télé-phérique) • arène de skate • casino House of Games • location de vélos, patins à roues alignées et quads • dis-cover scuba • sports nautiques (été): banane nautique, scooter, planche à voile, ski nautique et wakeboardAni ma ti on: • animationEn fants: • gratuit: • animation pour enfants • karaoké • Kids Disco • Kids Parade • aires de jeux • ferme pour enfants • 1 lit bébé, parc, chaise bébé (pas en type VM277) • payant: • pro-gramme Kiddies (0 à 3 ans inclus) •

Kids Klub • programme d’activités Wannabe où les enfants sont méta-morphosés en leur idole • kit couette pour bébé (couette, housse et drap-housse): € 10 par kit (à payer au mo-ment de la réservation; pas possible en type VM277 Premium) • lit et chaise bébé supplémentaires: € 5 par pièce (à payer au moment de la ré-servation; pas possible en type VM277 Premium) Particularités: • groupes de jeunes ac-ceptés uniquement si au moins une personne par villa a plus de 18 ans • à partir de 10 personnes par réserva-tion, une caution de € 50 par villa est demandée Lo ge ment: vous avez le choix entre: chambres d’hôtel Premium, cottages Confort et Premium. Les cottages sont équipées avec séjour au sol stra-tifi é (types VM063 et VM062 mo-quette/carrelage), TV et cheminée. Cuisine avec micro-ondes, cafetière électrique et grille-pain. 2 chambres avec lits-jumeaux. Sèche-cheveux (pas en types VM063/VM062). Salle de bains avec bain et lavabo double et WC. Terrasse privée avec mobilier de jardin. Type 2F: chambre 2 per-sonnes Premium VM277 max. 2 per-sonnes:, env. 27 m². Séjour/chambre avec lits-jumeaux, télé-phone, TV, moquette, minibar, bouil-loire, bain, WC, lavabo double et sèche-cheveux. Terrasse ou balcon avec mobilier. Type 4F: cottage 3 pièces Confort VM063 max. 4 personnes: env. 66 m². Le WC est séparés. Type 4G: cottage 3 pièces Premium VM427 max. 4 personnes:env. 66 m². Lave-vaisselle. Minicoff re et 2e TV. Le WC est séparés. Type 6F:cottage 4 pièces Confort VM062 max. 6 personnes: env. 75 m². Chambre supplémentaire avec 2 lits individuels. Le WC est séparés. Type 6G: cottage 4 pièces Premium VM627 max. 6 personnes: env. 75 m². Lave-vaisselle. Chambre sup-plémentaire avec 2 lits individuels. 2e TV. Le WC est séparés. Type 8F: cottage 5 pièces Premium VM827 max. 8 personnes: env. 96 m². Lave-vaisselle. 2 chambres suppléman-taires avec 2 lits individuels. 2e TV. WC séparés. Certains cottages ont une 2e salle de bains avec douche.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

20% de réduction si vous réservez jusqu’à 180 jours avant l’arrivée, séjour entre 8/1-30/11/2016.15% de réduction si vous réservez de 179 à 120 jours inclus avant l’ar-rivée, séjour entre 8/1-30/11/2016.10% de réduction si vous réservez de 119 à 60 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 8/1-30/11/2016.



• séjour d’un mid-week entre 1/2-8/2, 29/2-28/3, 25/4-2/5 et 9/5-20/5/2016


Réduction d’âge

20% de réduction par logement si un des participants a 55 ans ou plus. Périodes: voir réduction jeunes familles.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1BLIA

Logement seulBUNG BRU 1BLIAF/G/H

PRIX ENLOGEMENT PAR SEMAINE, WEEK-END, MID-WEEK ouARRANGEMENT SPECIALSEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (vendredi-vendredi)TYPES F/8F F/6F F/4F F/2F F/6G F/4G8/1-14/1/16 999 549 489 399 689 62915/1-28/1/16 989 539 489 399 689 62929/1-4/2/16 1019 559 499 429 739 6595/2-11/2/16 1919 1099 999 799 1399 122912/2-18/2/16 1279 729 649 519 899 79919/2-25/2/16 1219 669 599 489 849 75926/2-3/3/16 1069 589 529 439 749 6694/3-10/3/16 1059 589 529 439 749 66911/3-17/3/16 1069 589 529 439 749 66918/3-24/3/16 1059 589 529 429 749 65925/3-31/3/16 2229 1219 1089 839 1499 12991/4-7/4/16 2119 1199 1069 849 1519 13198/4-14/4/16 1619 919 799 639 1179 98915/4-21/4/16 1279 729 649 519 929 79922/4-28/4/16 1319 719 649 529 929 81929/4-5/5/16 1629 949 859 649 1189 9996/5-12/5/16 1539 919 829 649 1159 98913/5-19/5/16 1739 969 879 719 1279 1099MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES G/8F G/6F G/4F G/2F G/6G G/4G11/1-31/1/16 559 359 319 249 439 3791/2-7/2/16 589 379 339 259 459 3998/2-14/2/16 1089 659 599 459 829 71915/2-21/2/16 589 379 329 259 459 39922/2-28/2/16 819 499 459 349 619 53929/2-13/3/16 619 399 349 269 479 41914/3-20/3/16 619 399 359 269 479 41921/3-27/3/16 619 399 359 259 479 3994/4-10/4/16 1319 769 689 559 999 85911/4-24/4/16 819 499 449 359 649 54925/4-1/5/16 859 549 489 369 679 5692/5-8/5/16 919 569 529 369 729 5799/5-15/5/16 829 519 479 359 659 549WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES H/8F H/6F H/4F H/2F H/6G H/4G8/1-14/1/16 859 419 369 329 529 49915/1-4/2/16 829 399 369 329 529 4995/2-11/2/16 1039 559 499 429 729 65912/2-18/2/16 829 439 399 319 549 49919/2-3/3/16 879 429 389 339 569 5194/3-10/3/16 859 429 389 339 569 51911/3-17/3/16 879 429 389 339 569 51918/3-23/3/16 859 429 389 339 569 5191/4-7/4/16 1039 559 499 389 689 5998/4-14/4/16 989 529 449 359 659 54915/4-21/4/16 969 519 459 369 649 56922/4-28/4/16 1059 499 549 399 679 61929/4-5/5/16 989 529 479 379 659 5796/5-12/5/16 879 499 449 359 629 55920/5-26/5/16 1019 569 479 389 699 599ARRANGEMENTS SPECIAUX (arrivée et départ comme indiqués)TYPES G/8F G/6F G/4F G/2F G/6G G/4G29/3-31/3/16(3n)1019 619 549 419 769 64917/5-19/5/16(3n) 629 399 369 289 499 439TYPES H/8F H/6F H/4F H/2F H/6G H/4G25/3-28/3/16(4n)1469 729 659 519 899 78913/5-16/5/16(4n)1299 669 599 519 919 789

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjour • consommation de gaz, eau et électricité • type VM277 Premium: lits faits à l’arrivée, linge de bain et nettoyage quotidien • types VM427/627/827 Premium: lits faits à l’arrivée, linge de cuisine (essuie-mains, torchon, brosse et produit à vais-selle et tapis de bain) • nettoyage fi nal (tous les types)À payer au moment de la réservation: • charges (obli-gatoire): € 30 • à signaler lors de la réservation: • linge de lit type Confort: € 7 par personne • kit linge de bain (drap de bain et serviette): € 6 par personne (types Confort et Premium) • linge de cuisine (essuie-mains, torchon, brosse et tapis de bain): € 6 par kit (type Confort) • réservation préférentielle: 1 logement: € 33, 2 à 4 logements inclus: € 44, à partir de 5 logements: € 55 • formule Confort (lits faits, linge de bain et de cui-sine, gel douche): € 13 par lit (vous pouvez le réserver uniquement pour tous les lits dans le cottage) • formule Combi (linge de lit et de bain): € 10 par personne (type Confort)Ani maux: • max. 2 animaux admis, € 17 par animal par week-end/mid-week et € 25 par semaine (à signaler et à payer lors de la réservation; non admis dans le type VM277)

TC_Benelux_Y16 (20).indd 20 20/08/15 17:18

21

BEL G

I QU

E A

n ver

s


Sun parks Kempense Meren MOL

Parc de vacances très complet situé au cœur des vastes forêts et lacs de la paisible Campine. Paradis aquatique sub-tropical et nombreux sports. Idéal pour de longues promenades à pied et à vélo.

Si tua ti on: • à env. 107 km de Bruxelles • dans un cadre boisé • au bord du lac de Rauw (interdit de nager ou d’aller en bateau) • à env. 9 km de Mol • à env. 28 km du lac Zil-vermeer • à env. 35 km de Turnhout • à env. 40 de EindhovenAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • supermarché • parking central (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant ita-lien • restaurant buff ets • brasserie Kempense Hoeve • restaurant aux snacks américainsSports et loisirs: • gratuit: • Aquafun, piscine subtropicale • payant: • Bike & Fun, location de vélos • centre de bien-être • bowling • terrains multis-ports: • badminton • tennis • volley • squashEn fants: • gratuit: • Kids World, aire de jeux couverte • pataugeoire • payant: • à signaler lors et à payer au moment de la réservation: • kit couette bébé (couette, housse et drap-housse): 10 € par kit • lit et chaise bébé supplémentaires: € 5 par pièceParticularités: • groupes de jeunes ac-ceptés uniquement si au moins une personne par villa a plus de 18 ans • à partir de 10 personnes par réserva-tion, une caution de € 50 par villa est demandéeLo ge ment: vil la ge de vacances avec env. 600 villas individuelles et atta-chés, dispersés autour du terrain. Type 4F: villa 3 pièces KM532 Ex-clusive max. 4 personnes: env. 75 m². Villa de luxe et confortable avec un dédor tendance. L’équipe-ment et la surface de la villa de va-cances peuvent varier. Salon avec cheminée, TV, lecteur DVD, CD et MP3. Minicoff re (gratuit) pour

ordinateur portable. Cuisine avec plaques chauff antes avec 4 becs de gaz, four micro-ondes, lave-vaisselle et appareil Senseo®. 2 chambres dont 1 avec 2e TV. Salle de bains avec sèche-cheveux et bain. WC indépen-dant. Sauna cabine infrarouge. Meubles de terrasse. Barbecue. Lit et chaise bébé. Type 4G: villa 3 pièces KM535 Select max. 4 personnes:env. 60 m². Confortable meublé. Sé-jour avec coin salon, coin repas et cheminée. Minicoff re (payant). Cui-sine ouverte avec plaques chauf-fantes avec 4 becs de gaz, micro-ondes, réfrigérateur, cafetière électrique, bouilloire et grille-pain. À l’étage: 2 chambres avec 2 lits indi-viduels. Salle de bains vec bain. WC indépendant. Remise. Terrasse avec table de pique-nique et barbecue. Lit et chaise bébé et parc. Type 6H: villa 4 pièces km536 Select max. 6 per-sonnes: env. 75 m². Confortable meublé. Séjour avec coin salon, coin repas et cheminée. Minicoff re (payant). Cuisine ouverte avec plaques chauff antes avec 4 becs de gaz, micro-ondes, réfrigérateur, cafe-tière électrique, bouilloire et grille-pain. Chambre avec 2 lits individuels. Salle de bains avec bain. WC indépen-dant. À l’étage: 2 chambres avec 2 lits individuels. Remise. Terrasse avec table de pique-nique et barbecue. Lit et chaise bébé et parc. Type 8I: villa 5 pièces KM537 Select max. 8 per-sonnes: env. 85 m². Confortable meublé. Séjour avec coin salon, coin repas et cheminée. Minicoff re (payant). Cuisine ouverte avec plaques chauff antes avec 4 becs de gaz, micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle, cafetière électrique, bouil-loire et grille-pain. Chambre avec 2 lits individuels. Salle de bains avec bain. WC indépendant. À l’étage: 3 chambres avec 2 lits individuels. Remise. Terrasse avec table de pique-nique et barbecue. Lit et chaise bébé et parc.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES






Réduction d’âge

20% de réduction par logement si l’un des locataires a 55 ans ou plus. Pé-riodes: voir réduction jeunes familles.La réduction jeunes familles n’est pas cumulable avec la réduction pour seniors.Con di ti ons: voir dernières pages.

Logement seul BUNG BRU 1BLI9F/G/HPRIX EN € PAR PERSONNE PAR SEMAINE, WEEK-END, MID-WEEK ou ARRANGEMENT SPECIALSEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (ven.-ven.)TYPES F/4F F/4G F/6H F/8I08/01/16-28/01/16 110 87 65 6229/01/16-04/02/16 112 85 65 6205/02/16-11/02/16 217 170 130 12212/02/16-18/02/16 182 142 108 10219/02/16-25/02/16 167 130 100 9426/02/16-03/03/16 140 100 78 7504/03/16-24/03/16 122 90 70 6725/03/16-31/03/16 235 182 140 13101/04/16-07/04/16 225 175 133 12908/04/16-14/04/16 205 157 122 11215/04/16-21/04/16 155 120 92 8622/04/16-28/04/16 155 117 90 8629/04/16-05/05/16 167 125 97 9406/05/16-12/05/16 170 125 98 9213/05/16-19/05/16 197 150 115 109MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES G/4F G/4G G/6H G/8I11/01/16-31/01/16 70 57 42 3701/02/16-07/02/16 75 55 42 4008/02/16-14/02/16 125 97 75 7115/02/16-21/02/16 72 120 62 5422/02/16-28/02/16 95 72 57 5229/02/16-06/03/16 95 70 53 5007/03/16-27/03/16 75 55 42 4004/04/16-10/04/16 142 110 83 8011/04/16-17/04/16 125 97 75 7118/04/16-01/05/16 105 82 62 5902/05/16-08/05/16 97 75 58 5509/05/16-15/05/16 90 67 50 47WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES H/4F H/4G H/6H H/8I08/01/16-04/02/16 85 67 50 5005/02/16-11/02/16 117 92 70 6612/02/16-18/02/16 112 87 67 6219/02/16-25/02/16 100 80 60 5726/02/16-03/03/16 100 75 58 5704/03/16-24/03/16 97 72 55 5501/04/16-21/04/16 112 87 67 6222/04/16-28/04/16 112 82 63 6229/04/16-05/05/16 112 82 63 6206/05/16-12/05/16 122 95 73 6920/05/16-26/05/16 112 82 63 62ARRANGEMENTS SPECIAUX(arrivée et départ comme indiquées)TYPES G/4F G/4G G/6H G/8I29/03/16-31/03/16 (3n) 107 85 63 6017/05/16-19/05/16 (3n) 75 55 42 40TYPES H/4F H/4G H/6H H/8I25/03/16-28/03/16 (4n) 155 120 92 8613/05/16-16/05/16 (4n) 147 115 87 82Semaine lundi-lundi possible. Plus d’’ infos voir en ligne.

INFOS PRIXIn clus: • consommation d’éléctricité et d’eau • net-toyage fi nal • type Exlcusive: linge de lit, lits faits à l’arri-vée, linge de bain et de cuisineÀ payer au moment de la réservation: • taxe de séjour (obligatoire): € 2 per personne par nuit, gratuite jusqu’à 2 ans inclus • à signaler lors de la réservation: • linge de lit type Select: € 7 par kit par changement • linge de bain type Select: € 6 par kit par changement • linge de cuisine type Select: € 6 par kit par changement • réservation préférentielle: 1 logement: € 33, 2 à 4 lo-gements inclus: € 44, à partir de 5 logements: € 55 • pas omnisports: € 49 par pas • formules de service Ser-vice Confort (lits fait, linge de bain et de cuisine): € 13 par kit (à réserver pour tous les lits dans la maison; linge de lit à réserver obligatoire)Ani maux: • max. 1 animal admis, € 17 par weekend/mid-week/arrangement spécial et € 25 par semaine (à signaler et à payer lors de la réservation)> Plus d’info et prix actuels sur

www.thomascook.be/voiture-1BLI9

TC_Benelux_Y16 (21).indd 21 21/08/15 12:51

22

BEL G

I QU

E A

n ver

s


Leo nar do Antwerpen ***AN VERS

Si tua ti on: • à env. 56 km de Bruxelles • à deux pas de la gare d’Anvers-Cen-tral • tout près de la Place Astrid et du zoo • à quelques minutes de marche de la MeirAménagement: • reception • point In-ternet (gratuit) • terrasse • payant: • blanchisserie • parking: env. € 15 par nuitRe stau rants et bars: • bar • buff et pe-tit-déjeunerEn fants: • gratuit: • lit et chaise bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel de 105 chambres équipées de connexion Internet, TV, minicoff re (gratuit), minibar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes. Type 1A: chambre 1 personne.

petit-déjeuner inclus NEAR BRU 9960KAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A15/11/15-31/03/16 (di-je) 29 5815/11/15-31/03/16 (ve,sa) 33 6101/04/16-04/05/16 (di-je) 33 6101/04/16-04/05/16 (ve,sa) 39 7305/05/16-07/05/16 44 7808/05/16-12/05/16 (di-je) 33 6108/05/16-12/05/16 (ve,sa) 39 7313/05/16-15/05/16 44 7816/05/16-30/06/16 (di-je) 33 6116/05/16-30/06/16 (ve,sa) 39 7301/07/16-01/09/16 (di-je) 29 5801/07/16-01/09/16 (ve,sa) 39 7302/09/16-27/10/16 (di-je) 33 6102/09/16-27/10/16 (ve,sa) 39 7328/10/16-30/11/16 (di-je) 29 5828/10/16-30/11/16 (ve,sa) 39 73TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,39 par personne par nuitAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 15/11/2015-1/4, 6/4-30/4, 3/5-14/5, 17/5-22/5 et 25/5-15/11/2016 avec arri-vée le lundi, mardi, mercredi, jeudi ou dimanche avec 1 nuit au minimum. Périodes 15/11/2015-1/4, 6/4-30/4, 3/5-14/5 et 25/5-15/11/2016: arrivée le ven-dredi ou samedi avec 2 nuits au minimum. Périodes 30/4-3/5 et 14/5-17/5/2016: arrivée le jeudi, ven-dredi ou samedi avec 2 nuits au minimum. Période 4/4-6/4/2016: arrivée le samedi ou dimanche avec 2 nuits au minimum. Période 22/5-25/5/2016: arrivée le vendredi, samedi ou dimanche avec 2 nuits au mini-mum.

NOS AVANTAGES

vala ble en logement petit déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 12 ans inclus gratuit• à partir de 13 ans: vous payez


> > Plus d’info et prix actuels surwww.thomascook.be/citytrip-9960K

25 km

BruxellesBruxellesBruxellesBruxellesBruxellesBruxelles

Liège

NamurCharleroi

Oignies

Froidchapelle

Limelette

Dinant

GedinnePoix-Saint-Hubert

Han-sur-Lesse

Chaudfontaine

Marche-en-Famenne Jupille

Hodister

Bure

Vielsalm

Houffalize

Bütgenbach

Durbuy

MalmedyStavelot

Bouillon

Spa

ArdennesArdennes

LimbourgLimbourg

FRANCE

LUXEMBOURG

ALLE-MAGNE

Verviers

Ar den nesIn u ti le de faire de grands voyages pour être dépaysé. À une heure de Bruxelles, vous trouvez les hauts pla-teaux boisés des Ardennes. Ici, les immenses forêts se partagent les lieux avec les vallées, les rivières, le ro-mantisme des éperons ro-cheux et les domaines des Fagnes. Partez dès potron-minet à la découverte des cerfs, des rapaces et des castors. Les petits villages, les châteaux et les abbayes, plus avenants les uns que les autres, vous accueille-ront les bras ouverts.

Goûtez à la vie Le jambon et la saucisse de Bastogne, les bouchées à la reine de Virton, les escar-gots de Bourgogne de Bouil-lon... Les délices de la gastronomie ardennaise sont innombrables. En au-tomne, goûtez aux plats à base de gibier et de champi-gnons. N’oubliez pas de visi-ter l’Abbaye d’Orval, où l’histoire se mire dans la sa-veur des bières et des fro-mages d’abbaye.

La nature, source de tran-quillitéLes forêts ardennaises re-gorgent de sangliers, de

cerfs, de rapaces, de lynx et d’autres animaux sauvages. Récemment, des castors, probablement originaires de la région d’Eifel voisine, y ont aussi été aperçus. En vous levant aux aurores et en vous postant près d’une rivière, vous avez de grandes chances d’en ob-server. Sur les vastes lacs ar-tifi ciels (d’Eupen et de Robertville, par exemple), vous pouvez pratiquer la planche à voile et la voile. Les rivières sauvages telles que l’Amblève, l’Ourthe ou la Semois se prêtent parfai-tement à une descente en canoë ou en kayak.

En toute intimité Mais les Ardennes recèlent encore de bien d’autres tré-sors: une multitude de châ-teaux grandioses, de jardins historiques et de villes pitto-resques. Off rez-vous une après-midi paisible à La Roche, à Malmedy ou à Bas-togne. Visitez le village du livre de Redu, avec ses maisons en pierre naturelle et ses anti-quaires. Ou gravissez la colline en direction du Château de Bouillon, datant du Moyen Âge, et bénéfi ciez d’un pano-rama époustoufl ant sur la val-lée de la Semois.

Une cure royaleLes vertus médicinales de l’eau de Spa sont reconnues depuis le XVIe siècle. En 1764, le premier bain public fut ainsi construit. Au XIXe siècle, la renommée de Spa fut telle que son nom devint en anglais synonyme de centre de bien-être. Une myriade de souverains, de compositeurs et d’écrivains vinrent s’y reposer. Les thermes de Spa sont aujourd’hui un centre de bien-être ultramoderne qui compte notamment des pis-cines intérieures et extérieures de 800 m², remplies d’eau de source à 32° C.

TC_Benelux_Y16 (22).indd 22 20/08/15 09:10

23

BEL G

I QU

E A

r den

nes


Vil la ge de vacances Domaine Long Pré ***

STA VE LOT

Si tua ti on: • à env. 153 km de Bruxelles • au coeur des Ardennes • sur les rives de l’Amblève • à env. 3 km de Trois-Ponts et à env. 3,5 km de Stavelot • à 5 km, Coo vaut le dé-tour avec ses cascades et son parc d’attractions PlopsaCooAménagement: • réception • wifi dans les espaces communs (gratuit) • supérette • jardin • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • snack-bar • bras-serie • terrasse avec service de barSports et loisirs: • gratuit: • piscine en plein air avec chaises longues et para-sols • tennisEn fants: • gratuit: • aire de jeux • lit et chaise bébéLo ge ment: parc de vacances d’env. 12 hectares avec 165 logements. Les logements sont équipés de séjour/chambre avec coin salon/repas, TV, radio, lecteur DVD et lecteur CD. Kit-chenette avec 4 plaques chau� antes électriques, micro-ondes, réfrigéra-teur et bouilloire. Type 3F: apparte-ment 2 pièces max. 3 personnes.Séjour/chambre avec banquette-lit individuel. Chambre avec lit double.

Logement seul BUNG BRU 70179FPRIX EN € PAR TYPE PAR NUITTYPES F/5F F/3F05/02/16-08/07/16 74 5809/07/16-31/08/16 132 10101/09/16-30/11/16 74 58

INFOS PRIXIn clus: • consommation de gaz, eau et électricité • net-toyage fi nalFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuitAni maux: • env. € 4,75 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Di vers: • linge de lit: à apporter ou à louer, env. € 4 par kit (selon disponibilité) • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 4 par kit (selon disponibilité) • linge de cui-sine: à apporter ou à louer, env. € 4 par kit (selon disponibilité)Arrivée et départ: le lundi ou vendredi avec un séjour de minimum 3 nuits. Période 16/7-1/8/2016: mini-mum 7 nuits.

Salle de bains avec bain ou douche et WC. Petit jardin ou balcon avec mobi-lier de jardin. Type 5F: bungalow 3 pièces max. 5 personnes. Séjour/chambre avec banquette-lit indivi-duel. 2 chambres avec 2 lits indivi-duels. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Balcon ou terrasse.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 90 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 5/2-1/12/2016.

15% de réduction sur un séjour de minimum 14 nuits entre 5/2-1/12/2016.20% de réduction par logement sur la première nuit du lundi, séjour entre 5/2-9/7 en 1/9-15/11/2016 avec arrivée le lundi.



Parc de vacances Le Val d’Arimont MAL ME DY

Si tua ti on: • à env. 151 km de Bruxelles • dans un endroit particuliè-rement calme • dans le splendide cadre préservé des Hautes Fagnes • à env. 3 km du centre de Malmedy • à env. 20 km de Plopsa CooAménagement: • bâtiment principal avec réception • wifi central (gratuit) • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant avec terrasse • possibilité de réserver le petit-déjeuner buff et sur place: env. € 12,50 par personne, 3 à 12 ans inclus: env. € 7

Logement seul BUNG BRU BARV3F/G/HPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE, MID-WEEKou ARRANGEMENT SPECIALSEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (ven.-ven.)TYPES F/6F F/4F F/6G08/01/16-04/02/16 385 350 46205/02/16-11/02/16 511 434 61612/02/16-24/03/16 385 350 46225/03/16-31/03/16 539 448 64401/04/16-07/04/16 511 434 61608/04/16-28/04/16 455 378 55329/04/16-12/05/16 545 445 65513/05/16-19/05/16 511 434 61620/05/16-23/06/16 455 371 55324/06/16-30/06/16 630 546 76301/07/16-18/08/16 826 686 98019/08/16-25/08/16 630 546 76326/08/16-13/10/16 455 378 55314/10/16-27/10/16 469 392 57428/10/16-17/11/16 511 434 61618/11/16-30/11/16 385 350 462MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES G/6F G/4F G/6G08/01/16-07/02/16 272 228 32008/02/16-14/02/16 376 320 45215/02/16-27/03/16 272 228 32028/03/16-03/04/16 476 408 57004/04/16-10/04/16 416 348 49211/04/16-01/05/16 356 312 42002/05/16-08/05/16 545 445 65509/05/16-15/05/16 356 312 42016/05/16-22/05/16 476 408 57023/05/16-26/06/16 356 300 42027/06/16-03/07/16 516 460 61604/07/16-21/08/16 572 492 67222/08/16-28/08/16 516 460 61629/08/16-16/10/16 356 312 42017/10/16-23/10/16 372 324 44024/10/16-30/10/16 356 312 42031/10/16-13/11/16 416 360 49214/11/16-29/11/16 272 228 320ARRANGEMENTS SPECIAUX (arrivée et départ comme indiqués)TYPES H/6F H/4F H/6G25/03/16-29/03/16 476 408 57004/05/16-09/05/16 545 445 65513/05/16-17/05/16 445 360 55528/10/16-02/11/16 505 425 61510/11/16-14/11/16 476 408 570

INFOS PRIXIn clus: • consommation d’eau • linge de bainFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 2 ans inclus • consommation d ‘électricité: env. € 0,25 par kWh • ligne de lit: env. € 7,50 par personne par semaineAni maux: • max. 2 animaux admis, env. € 7 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Di vers: • linge de cuisine: à apporter • nettoyage fi nal: à faire par le client ou à payer: € 45 • caution: € 150

Sports et loisirs: • gratuit: • piscine en plein air (25x10 m) avec chaises lon-gues • piscine couverte (12x6 m; en dehors des vacances scolaires: fer-mée le lundi) • bain bouillonnant • bain de vapeur • ping-pong • tennis • terrain de sport • jeu de boules • mini-golf • payant: • squash • bowling • lo-cation de vélosEn fants: • payant: • lit bébé (linge de lit inclus): env. € 19 par séjour (à si-gnaler lors de la réservation) • chaise bébé: env. € 10 par séjour (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: beau et paisible parc de vacances de 36 chalets disséminés dans le domaine. Les chalets sont équipés de séjour/chambre avec wifi (payant), téléphone, TV, cheminée et banquette-lit double. Kitchenette avec 4 plaques chauff antes élec-triques, micro-ondes, lave-vaisselle (sauf dans les types F4F/G4F/H4F) et cafetière électrique. Terrasse avec mobilier de jardin. Type F4F/G4F/H4F: chalet 2 pièces max. 4 per-sonnes: env. 50 m². Chambre avec 2 lits individuels. Salle de bains avec bain avec douche et WC. Type F6F/G6F/H6F: chalet 3 pièces max. 6 personnes: env. 70 m². Salle de bains avec bain avec douche. WC sé-parés. A l’étage: 2 chambres avec chacune 2 lits individuels. Type F6G/G6G/H6G: chalet 3 pièces max. 6 personnes: env. 80 m². Chambre avec 2 lits individuels. 2 salles de bains avec chacune douche et WC. À l’étage: chambre avec 2 lits indivi-duels. Balcon de 20 m².

ATOUTS

Piscine intérieure

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-BARV3

TC_Benelux_Y16 (23).indd 23 21/08/15 09:42

24

BEL G

I QU

E A

r den

nes


Gol den Lakes ****FRO ID CHA PEL LE

Nou veau parc de vacances avec villas construites avec respect de l’environne-ment. L’Aquacentre se trouve à 400 m! Il se trouve au bord du lac de La Plate Taille avec une plage de sable et une route pié-tonne, à env. 20 km de Chimay.

Si tua ti on: • à env. 98 km de Bruxelles • situé au bord du lac de la Plate Taille avec plage de sable et chemin pédestre • situation exceptionnelle dans un cadre boisé • totalement intégré dans la nature, avec grande attention à l’égard des zones vertes et des pièces d’eau • à env. 750 m d’un petit centre commercial avec snack-bar, bar/res-taurant et glacier • à env. 6 km d’un su-permarché • à env. 20 km de ChimayAménagement: • réception • point d’information touristique • parking à max. 50 m de votre logement (gra-tuit) • payant: • wifi central (ca. € 15 par séjour)Re stau rants et bars: • dans l’Aquacentre: • bar-restaurant avec terrasse intérieure et extérieure • bar en plein air et une pelouse • service de prêt d’appareils de raclette et de pierrade • service boulangerie tous les jours en haute saison

Sports et loisirs: • gratuit: • pendant votre séjour, vous obtiendrez 50% de réduction sur l’entrée à l’Aquacentre (à 400 m): piscine (2700 m²) avec plongeoir, nage à contre-courant, jets d’eau, canons à eau et toboggans et pataugeoire séparée. • payant: • Aquacentre: • saunas • bain de vapeur • bain bouillonnant • bassin de relaxa-tion • 3 courts de tennis en plein air et 3 couverts • 2 salles de squash • mini-golf • location de vélos • volley • 3 ter-rains de pétanque • dans les environs: • plongée • ski nautique • voile • accro-branche • équitation (env. 5 km)Ani ma ti on: • animations familiales en juillet et août • beach volley • pé-tanque • bar beach club • petite plaine de jeux • bac à sableEn fants: • gratuit: • 1 lit et 1 chaise bébé par logement (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: l’un des parcs de va-cances les plus joliment situés en Bel-gique. Les villas sont construites en matériaux écologiques et créent une ambiance et un décor chaleureux et confortables. Elles sont entourées de petits jardinets et de pièces d’eau éclairées. Séjour équipé de TV et che-minée (sauf type 6F). Wifi (payant). Cuisine ouverte avec 4 plaques chauf-fantes, micro-ondes, four, réfrigéra-teur avec freezer et lave-vaisselle. 3 chambres: 1 avec lit double, 1 avec 2 lits individuels et 1 avec 2 lits superposés. 2 salles de bains (1 avec douche et 1 avec bain), 2 WC séparés.

TC_Benelux_Y16 (24-25).indd 24 21/08/15 09:38

25

Terrasse (env. 30 m²) avec mobilier de jardin. Petit débarras. Type 6F:villa enfant 4 pièces maximum 6 personnes: env. 100 m². Matériel pour jeunes enfants: lit bébé, chaise haute, barrières de sécurité, bai-gnoire bébé, coussin à langer, petite table et divers jeux. Type 6G: villa 4 pièces max. 6 personnes: env. 115 m². Type 6H: villa 4 pièces max. 6 personnes: env. 115 m². Avec sauna. Type 8F: villa 4 pièces max. 8 personnes: env. 116 m². Banquette-lit double dans le séjour. Type 8G: villa 5 pièces max. 8 personnes: env. 130 m². Chambre de plus avec lit double. Extra salle de bains avec bain ou douche. Type 8H: villa 4 pièces max. 8 personnes: env. 130 m². Ban-quette-lit double dans le séjour. Sauna. Type 8I: villa 5 pièces max. 8 per-sonnes: env. 130 m². Chambre en plus avec lit double. Extra salle de bains avec bain ou douche. Avec sauna.

Logement seul PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE, WEEK-END, MID-WEEK ou ARR. SPEC. BUNG BRU9960PF/G/HSEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (vendredi-vendredi)TYPES F/8F F/6F F/4F F/8G F/6G F/8H F/6H F/8I08/01/16-14/01/16 694 585 509 744 644 814 764 86415/01/16-18/02/16 732 620 539 782 682 832 782 88219/02/16-24/03/16 859 735 639 909 809 959 909 100925/03/16-14/04/16 1010 873 759 1060 960 1110 1060 116015/04/16-23/06/16 1086 942 819 1136 1036 1186 1136 123624/06/16-30/06/16 1269 1108 963 1319 1219 1369 1319 141901/07/16-14/07/16 1484 1304 1134 1534 1434 1584 1534 163415/07/16-11/08/16 1741 1537 1337 1791 1691 1841 1791 189112/08/16-25/08/16 1407 1234 1073 1457 1375 1507 1457 155726/08/16-17/11/16 1106 960 835 1156 1056 1206 1156 125618/11/16-27/11/16 801 683 594 851 751 901 851 951MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES G/8F G/6F G/4F G/8G G/6G G/8H G/6H G/8I08/01/16-10/01/16 430 345 300 480 380 500 450 55011/01/16-03/04/16 509 417 363 559 459 569 519 61904/04/16-17/04/16 653 548 477 703 603 713 663 76318/04/16-01/05/16 745 632 550 795 695 805 755 85502/05/16-08/05/16 776 660 574 826 726 836 786 88609/05/16-26/06/16 745 632 550 795 695 805 755 85527/06/16-17/07/16 967 834 725 1017 917 1027 977 107718/07/16-14/08/16 1169 1017 884 1219 1119 1229 1179 127915/08/16-21/08/16 1047 906 788 1097 997 1107 1057 115722/08/16-28/08/16 877 752 654 927 827 937 887 98729/08/16-16/10/16 709 599 521 759 659 769 719 81917/10/16-20/11/16 745 632 550 795 695 805 755 85521/11/16-30/11/16 493 403 350 543 443 553 503 603WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES H/8F H/6F H/4F H/8G H/6G H/8H H/6H H/8I08/01/16-14/01/16 552 456 397 602 502 622 572 67219/02/16-24/03/16 562 465 404 612 512 622 572 67225/03/16-21/04/16 690 582 506 740 640 750 700 80022/04/16-28/04/16 767 652 567 817 717 827 777 87729/04/16-26/05/16 811 692 602 861 761 871 821 92127/05/16-23/06/16 755 641 557 805 705 815 765 86524/06/16-30/06/16 810 691 601 860 760 870 820 92001/07/16-14/07/16 1075 932 810 1125 1025 1135 1085 118515/07/16-11/08/16 1127 979 851 1177 1077 1187 1137 123712/08/16-18/08/16 926 796 692 976 876 986 936 103619/08/16-25/08/16 854 731 636 904 804 914 864 96426/08/16-17/11/16 775 659 573 825 725 835 785 88518/11/16-01/12/16 529 435 378 579 479 589 539 639ARRANGEMENTS SPECIAUX (arrivée et départ comme indiqués)TYPES H/8F H/6F H/4F H/8G H/6G H/8H H/6H H/8I25/03/2016-28/03/2016 (4n) 920 776 674 986 853 1000 933 106629/04/2016-02/05/2016 (4n) 1081 922 802 1148 1014 1161 1094 122804/05/2016-08/05/2016 (5n) 1081 922 802 1148 1014 1161 1094 122813/05/2016-16/05/2016 (4n) 1081 922 802 1148 1014 1161 1094 1228

INFOS PRIXIn clus: • consommation d’eau • consommation d’électricité: 28/2-11/11/2016Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,35 par personne par nuit • consommation d’électri-cité de plus de 40 kWh entre 9/1-28/2 et 1/11-1/12/2016: € 0,22 par kWh Ani maux: • max. 2 animaux par logement admis, env. € 4 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Di vers: • linge de lit et de bain: à apporter ou à louer, env. € 15 par personne par set par changement (à signaler lors de la réservation) • nettoyage fi nal: à faire par le client ou à payer: € 60, types 8G en 8I: € 70 • caution: € 200 • linge de cuisine: à apporter

ENTRÉE AQUACENTRE

Par personne 50% de réduction sur l’entrée à l’Aquacentre situé à env. 400 m, avec e.a.:• env. 2700 m² de piscine avec

plongeoir, des rapides, des jets d’eau et des canons d’eau, to-boggan et piscine pour enfants

Moyennant paiement:• saunas • bain de vapeur • bain

bouillonnant • espace relaxa-tion • 3 courts de tennis cou-verts en 3 en plein air • 2 courts de squash • minigolf • ludo-thèque • location vélos • volley • 3 terrains de pétanque

En plus l’Aquacentre dispose d’une pelouse de soleil et un bar-restaurant avec terrasse à l’inté-rieur et à l’extérieur.

ATOUTS

NOS AVANTAGES

35% de réduction si vous réservez jusqu’à 90 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 1/1-27/11/201620% de réduction si vous réservez de 89 jusqu’à 30 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/1-27/11/201615% de réduction si vous réservez de 29 jusqu’à 15 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/1-27/11/2016

25% de réduction sur un séjour de minimum 14 nuits entre 3/7-27/8/2016.Réduction spécial:20% de réduction sur:• séjour d’une semaine entre 8/1-

24/3 et 19/8-27/11/2016• séjour d’un mid-week entre

4/1-3/4, 18/4-17/7 et 22/8-1/12/2016


10% de réduction sur:• séjour d’une semaine entre 1/1-

7/1 et 25/3-18/8/2016• séjour d’un mid-week entre

4/4-17/4 et 18/7-21/8/2016• séjour d’un week-end entre

1/1-7/1, 25/3-7/4 et 15/7-18/8/2016


> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-9960P

BEL G

I QU

E A

r den

nes


LES LACS DE L’EAU D’HEURE

• les lacs de l’Eau d’Heure, au coeur de l’Entre-Sambre-et-Meuse, sont les joyaux du patri-moine touristique wallon • dans les années ‘70, ils ont été aména-gés artifi ciellement afi n de main-tenir le niveau de la Sambre • ces plus grands lacs de Belgique ont exercé très rapidement un attrait touristique indéniable • sur une superfi cie de 1800 hectares, dont 600 hectares de plans d’eau, autant de forêts et de prés et 70 km de berges, ce site off re une palette optimale de loisirs • “Le Relais de Falemprise” attend également les familles avec en-fants: grande aire de jeux, mini-golf, pédalos, trampolines, terrain multisports, terrains de pétanque, terrain de beach-vol-ley et de volley-ball • vous pouvez également visiter le barrage.

TC_Benelux_Y16 (24-25).indd 25 21/08/15 09:38

26

BEL G

I QU

E A

r den

nes


Ap par te ments Résidence Durbuy DUR BUY

Si tué au calme en plein nature, on o� re des lo-gements confortables. Logez luxueusement dans les types rénovés.Si tua ti on: • à env. 123 km de Bruxelles • calme • en pleine nature • à env. 3 km du centre de DurbuyAménagement: • réception • terrasse • pelouse • utilisation de set de fon-due et de raclette • parking dans les environs de votre logement (gratuit) • payant: • laverieRe stau rants et bars: • service boulange-rie (week-ends et vacances scolaires)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine en plein air (5x12 m; juillet/août) • ping-pong • payant: • accès à la piscine cou-verte communale de Durbuy (27 m de long, pataugeoire, sauna et bain bouil-lonnant; bonnet de bain obligatoire et shorts de bain non admis) • location de DVD • tennis • dans les environs: • loca-tion de VTT • location de kayaks • golf 27 trous (env. 4 km)En fants: • gratuit: • salle de jeux • aire de jeux • payant: • lit bébé: env. € 2,50 par pièce par nuit (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: 117 logements spacieux, regroupés par 4, dans de belles mai-sons sur un fl anc de colline boisé. Lo-gements confortables, excellemment aménagés, situés au rez-de-chaussée avec accès directe à la terrasse ou si-

tués à l’étage avec terrasse au réz-de-chaussée. Entrée séparée. Wifi (payant), TV, lecteur DVD, radio. Cui-sine ouverte avec 4 plaques chauf-fantes en céramique, four combiné, lave-vaisselle (sauf types F2F/G2F/H2F) et cafétière électrique. Mobilier de jardin. Type F2F/G2F/H2F: studio Hades max. 2 personnes: env. 36 m². Séjour/chambre avec coin repas et coin salon et lit double. Salle de bains avec bain avec douche et WC. Au rez-de-chaussée ou à l’étage. Type F4F/G4F/H4F: appartement 2 pièces Hera max. 4 personnes:env. 53 m². Séjour/chambre, coin repas et coin salon et banquette-lit double. Salle de bains avec bain avec douche et WC. Chambre avec lit double ou 2 lits individuels. À l’étage. Type F6G/G6G/H6G: appartement 3 pièces Atlas max. 6 personnes:env. 76 m². Séjour/chambre avec coin repas, coin salon et banquette-lit double. 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits indivi-duels. Salle de bains avec bain avec douche et WC. A l’étage. Type F6F/G6F/H6F: appartement 3 pièces Atlas+ max. 6 personnes: env. 76 m². Idem type F6G/G6G/H6G, mais au rez-de-chaussée. Type F8F/G8F/H8F: appartement 4 pièces Apollo max. 8 personnes: env. 105 m². Séjour/chambre avec coin repas et coin salon, cheminée et ban-quette-lit double. 3 chambres: 1 avec

lit double et lavabo et 2 avec chacune 2 lits individuels. 2 salles de bains: l’une avec bain bouillonnant et l’autre avec douche et WC. WC sépa-rés. À l’étage. Type F8I/G8I/H8I: ap-partement 4 pièces Apollo max. 8 personnes: env. 110 m². Idem type F8F/G8F/H8F, mais plus spa-cieux. Au rez-de-chaussée. Type F10/G10/H10: appartement 4 pièces Athena max. 10 per-sonnes: env. 110 m². Séjour/chambre avec coin repas et coin salon, cheminée et banquette-lit double. 3 chambres: 2 avec chacune 2 lits individuels et 1 avec 2 lits super-posés. 2 salles de bains: l’une avec bain bouillonnant et l’autre avec douche et WC. WC séparés. Au rez-de-chaussée.

ATOUTS

NOS AVANTAGES

20% de réduction si vous réservez jusqu’à 110 jours avant l’arrivée, séjour entre 15/11/2015-1/12/2016.10% de réduction si vous réservez jusqu’à 61 jours avant l’arrivée, sé-jour entre 15/11/2015-1/12/2016.

14=9: séjour de maximum 15 nuits entre 4/1-5/2, 11/4-29/4, 20/5-10/6 et 16/9-13/10/2016 en types G2F/G4F.Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur

www.thomascook.be/voiture-1BAR8

TC_Benelux_Y16 (26).indd 26 21/08/15 09:38

27

BEL G

I QU

E A

r den

nes


Logement seul BUNG BRU 1BAR8F/G/HPRIX EN € PAR TYPE PAR MID-WEEK, SEMAINE, WEEK-END OU ARRANGEMENT SPECIAL

MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES F/10 F/8F F/6F F/4F F/2F F/6G F/8I08/01/16-04/02/16 172 152 127 115 98 122 16405/02/16-11/02/16 306 270 225 204 174 214 29112/02/16-18/02/16 172 152 127 115 98 122 16419/02/16-25/02/16 306 270 225 204 174 214 29126/02/16-24/03/16 191 169 140 128 108 134 18225/03/16-31/03/16 306 270 225 204 174 214 29101/04/16-07/04/16 275 243 203 184 157 193 26208/04/16-28/04/16 217 191 159 145 122 151 20729/04/16-12/05/16 515 457 404 318 269 346 49113/05/16-30/06/16 255 225 187 170 144 178 24301/07/16-07/07/16 336 297 248 204 174 214 32008/07/16-14/07/16 500 441 381 315 268 331 47615/07/16-18/08/16 530 470 404 334 283 350 50519/08/16-25/08/16 500 441 381 315 268 331 47626/08/16-01/09/16 469 414 356 295 250 309 44702/09/16-12/10/16 255 225 187 170 144 178 24313/10/16-03/11/16 277 256 215 195 166 205 27704/11/16-30/11/16 172 152 127 115 98 122 164SEMAINE 7 NUITS (vendredi-vendredi)TYPES G/10 G/8F G/6F G/4F G/2F G/6G G/8I08/01/16-04/02/16 358 316 264 240 204 251 34105/02/16-11/02/16 455 401 335 304 259 319 43312/02/16-18/02/16 358 316 264 240 204 251 34119/02/16-25/02/16 455 401 335 304 259 319 43326/02/16-24/03/16 372 328 273 248 211 261 35425/03/16-31/03/16 455 401 335 304 259 319 43301/04/16-07/04/16 386 341 285 258 220 271 36808/04/16-28/04/16 372 328 273 248 211 261 35429/04/16-12/05/16 546 481 402 365 311 383 52013/05/16-19/05/16 455 401 335 304 259 319 43320/05/16-30/06/16 372 328 273 248 211 261 35401/07/16-07/07/16 585 516 430 391 333 411 55708/07/16-14/07/16 656 579 500 453 385 476 62515/07/16-18/08/16 818 722 622 514 437 540 77919/08/16-25/08/16 722 637 550 453 385 476 68826/08/16-01/09/16 585 516 430 391 333 411 55702/09/16-12/10/16 372 328 273 248 211 261 35413/10/16-03/11/16 438 386 321 293 248 307 41704/11/16-30/11/16 358 316 264 240 204 251 341WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES H/10 H/8F H/6F H/4F H/2F H/6G H/8I08/01/16-04/02/16 230 203 169 153 131 162 21905/02/16-11/02/16 306 270 225 204 174 214 29112/02/16-18/02/16 230 203 169 153 131 162 219ARRANGEMENTS SPECIAUX (arrivée et départ comme indiqués)TYPES H/10 H/8F H/6F H/4F H/2F H/6G H/8I25/03/16-28/03/16 (4n) 367 324 270 245 209 257 34904/05/16-08/05/16 (5n) 541 479 424 333 282 364 51510/11/16-13/11/16 (4n) 306 270 225 204 174 214 291

INFOS PRIXIn clus: • consommation d’eauFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit • énergie (électricité, gaz et mazout): selon consommation et prix du marché • nettoyage fi nal obligatoire: types F2F/G2F/H2F: € 30, types F4F/G4F/H4F: € 35, types F6G/G6G/H6G et F6F/G6F/H6F: € 60, types F8F/G8F/H8F, F8I/G8I/H8I et F10/G10/H10: € 90 Ani maux: • env. € 7,50 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Di vers: • linge de lit: à apporter ou à louer, env. € 7 par personne par changement (à signaler lors de la réservation) • caution: € 100 (en cas de location par des jeunes, la caution peut être doublée) • linge de bain et de cuisine: à apporter

Parc la Clusure ****BU RE

Si tua ti on: • à env. 130 km de Bruxelles • un domaine d’env. 12 ha entouré des collines boisées • sur les rives de l’Homme • à la frontière des provinces Namur et Luxembourg • à env. 8 km de Rochefort • à env. 12 km de St. HubertAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • petit supermarché (ou-vert: avril-octobre) • parking (gratuit)• payant: • laverie • barbecueRe stau rants et bars: • restaurant • Ame-rican Diner • Bikinibar • terrasse (possi-bilité de dîner sur la terrasse) • service boulangerie • repas à emporterSports et loisirs: • gratuit: • piscine en plein air chauff ée (10x20 m; ouverte: fi n avril à mi-septembre) • ping-pong • jeu de boules • beach volley • terrain multisport • pêcher (permis obliga-toire) • payant: • tennis • location de VTT • location de vélosAni ma ti on: • programme d’animation élaboré pour les enfants aussi que les adultes pendant les vacances scolairesEn fants: • gratuit: • pataugeoire • aire de jeuxParticularités: • lit bébé extra pas pos-sible dans les chambres à choucherLo ge ment: parc avec des caravanes résidentielles de luxe et des tentes aménagées pratiquement et semblent très spacieuses. Les bunga-lows indépendants et confortables ont une situation centrale sur ce parc de vacances de 12 ha.

Logement seul CAMP BRU 1BARFFPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUITTYPES 4F 5H 6F

4G08/01/16-24/03/16 47 - 5225/03/16-27/03/16 67 - 7728/03/16-21/04/16 47 - 5222/04/16-28/04/16 67 - 7729/04/16-03/05/16 85 - 9904/05/16-07/05/16 99 - 11508/05/16-12/05/16 67 - 7713/05/16-15/05/16 79 - 9416/05/16-30/06/16 57 - 6203/06/16-30/06/16 - 41 -01/07/16-07/07/16 79 46 9408/07/16-14/07/16 99 59 11515/07/16-21/07/16 135 99 14922/07/16-11/08/16 149 85 16912/08/16-18/08/16 135 99 14919/08/16-25/08/16 125 89 13926/08/16-01/09/16 99 59 11502/09/16-18/09/16 57 41 6219/09/16-13/10/16 47 - 5214/10/16-06/11/16 67 - 7707/11/16-30/11/16 47 - 52

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,25 par personne par nuit • consommation d’électricité: env. € 0,30 par kwh • linge de lit: env. € 7 par personne par changement • nettoyage fi nal: env. € 40 par logementAni maux: • max. 1 animal admis, env. € 7,50 par nuitDi vers: • serviettes de bain: à apporter ou à louer, env. € 4,50 par personne par changement • linge de cuisine: à apporter ou à louer, env. € 2,50 par personne par nuit • caution: € 70Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 25/5-15/7 et 26/8-7/11/2015 avec 3 nuits au minimum. Période 15/7-26/8/2016: arrivée et départ le vendredi ou le lundi avec un séjour minimum de 7 nuits.

Type 4F: bungalow 3 pièces max. 4 personnes: env. 37 m². Séjour avec TV, coin repas et coin salon. Kit-chenette avec 4 becs de gaz. 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. Salle de bains avec douche et WC. Terrasse avec mobilier de jardin et parasol. Type 4G: caravane résidentielle 3 pièces Flores max. 4 personnes:env. 30 m². Situé sur les plus belles places. Séjour avec TV à écran plat, coin salon et coin repas. Kitchenette avec 4 becs de gaz, micro-ondes et cafetière électrique. 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. Salle de bains avec douche. WC séparés. Terrasse avec mobilier de jardin. Type 6F: bunga-low 4 pièces max. 6 personnes: env. 40 m². Idem type 4F. 3e chambre avec lits superposés. Type 5H: tente 4 pièces max. 5 personnes: env. 25 m². Séjour avec kitchenette avec 2 becs de gaz, réfrigérateur et cafe-tière électrique. 3 chambres.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Au bord du lac /de la rivièreAnimateur francophonepour enfants

NOS AVANTAGES

7=6, 14=12: séjour entre 4/1-22/4 en 2/9-30/11/2016.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1BARF

TC_Benelux_Y16 (27).indd 27 21/08/15 09:38

28

BEL G

I QU

E A

r den

nes


Vil la ge de vacances d’Oignies OIGNIES EN THIÉRACHE

Si tua ti on: • à env. 147 km de Bruxelles • très calme, dans les forêts • à env. 2 km du petit village d’Oignies • idéale pour les amoureux de la nature qui aiment se promener à pied ou à véloAménagement: • réception • salon TV • parking auprès du chalet (gratuit) • payant: • laverie Sports et loisirs: • gratuit: • ping-pong• payant: • minigolf • location de vélos • dans les environs: • tennis (à env. 2 km) • équitation

Logement seul BUNG BRU 1BAR5F/G/HPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR MID-WEEK,SEMAINE, WEEK-END ou ARR. SPEC.MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES F/8F F/6F08/01/16-04/02/16 94 7605/02/16-11/02/16 132 10612/02/16-18/02/16 94 7619/02/16-25/02/16 132 10626/02/16-24/03/16 94 7625/03/16-31/03/16 176 14201/04/16-07/04/16 158 12808/04/16-28/04/16 112 9029/04/16-12/05/16 316 26313/05/16-30/06/16 132 10601/07/16-07/07/16 176 14208/07/16-14/07/16 274 21515/07/16-18/08/16 311 24819/08/16-25/08/16 274 21526/08/16-01/09/16 219 17202/09/16-12/10/16 132 10613/10/16-03/11/16 176 14204/11/16-30/11/16 94 76SEMAINE 7 NUITS (vendredi-vendredi)TYPES G/8F G/6F08/01/16-04/02/16 185 14805/02/16-11/02/16 215 17212/02/16-18/02/16 185 14819/02/16-25/02/16 215 17226/02/16-24/03/16 185 14825/03/16-31/03/16 304 24401/04/16-07/04/16 258 20708/04/16-28/04/16 215 17229/04/16-12/05/16 365 29313/05/16-19/05/16 304 24420/05/16-30/06/16 215 17201/07/16-07/07/16 343 27408/07/16-14/07/16 457 35915/07/16-18/08/16 519 41319/08/16-25/08/16 457 35926/08/16-01/09/16 343 27402/09/16-17/11/16 215 17218/11/16-30/11/16 185 148WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES H/8F H/6F08/01/16-04/02/16 110 8905/02/16-11/02/16 132 10612/02/16-18/02/16 110 89ARRANGEMENTS SPECIAUX(arrivée et départ comme indiqués)TYPES H/8F H/6F25/03/16-28/03/16 (4n) 211 17004/05/16-08/05/16 (5n) 332 27610/11/16-13/11/16 (4n) 132 106

INFOS PRIXIn clus: • consommation d’eau Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit • énergie (électricité, gaz et mazout): selon consommation et prix du marché • nettoyage fi nal: types F6F/G6F/H6F: € 35, types F8F/G8F/H8F: € 41 Ani maux: • env. € 5 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Di vers: • linge de lit: à apporter ou à louer, env. € 7 par personne par changement (à signaler lors de la réser-vation) • caution: € 100 (en cas de location par des jeunes, la caution peut être doublée) • linge de bain et linge de cuisine: à apporterArrivée et départ: Ty pes F6F/F8F: arrivée le lundi et départ le vendredi, séjour de 4 nuits. Types G6F/G8F:arrivée et départ le vendredi. Types H6F/H8F: arrivée le vendredi et départ le lundi, séjour de 3 nuits.

En fants: • gratuit: • aire de jeux • pe-tite ferme pour enfants • payant: • lit bébé et chaise bébé: env. € 2,50 par pièce par nuit (selon disponibilité; à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: 50 chalets en bois indé-pendants ou contigus avec chauff age électrique. Les chalets sont récem-ment rénovés et disposent de séjour/chambre avec coin repas, coin salon, TV et banquette-lit double. Cuisine avec 4 plaques chauff antes, four combiné, réfrigérateur et cafetière électrique. Salle de bains avec bain et WC. Terrasse. Type F6F/G6F/H6F: chalet 3 pièces 2/6 personnes: env. 60 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits superpo-sés. Type F8F/G8F/H8F: chalet 4 pièces 2/8 personnes: env. 70 m². 3 chambres: l’une avec lit double et l’autres avec 2 lits superposés.

SUG GE STI ONS D’EXCURSIONS

• les grottes de Nichet près de Givet • Dinant et sa citadelle • gi-gantesque aire de jeux d’env.10 ha • karting de Mariembourg

ATOUTS

NOS AVANTAGES


7=5: séjour de maximum 8 nuits entre 12/6-8/7/2016 dans les types G6F/G8F.14=9: séjour de maximum 15 nuits entre 4/1-5/2, 11/4-29/4, 20/5-10/6 et 12/9-13/10/2016 dans les types G6F/G8F.Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gra-tuites.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1BAR5

Vil la ge de vacances La Boverie JU PIL LE

Si tua ti on: • à env. 131 km de Bruxelles • au calme, dans un cadre boisé • le parc de vacances s’étend jusqu’à l’Ourthe (entre 300 et 600 m)Aménagement: • réception • parking (gratuit) • payant: • laverie Re stau rants et bars: • restaurant avec bar • clubhouse avec petit bar, baby-foot et ping-pong • terrasse avec ser-vice de barSports et loisirs: • gratuit: • petite plage sur l’Ourthe • terrain de basket et de volley • payant: • tennis • mini-golf • vivier à truites • dans les envi-rons: • location de VTT

Logement seul BUNG BRU 1BAR6F/G/HPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE, WEEK-END,MID-WEEK ou ARR. SPEC.SEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (vendredi-vendredi)TYPES F/6F F/6G08/01/16-04/02/16 159 18305/02/16-11/02/16 209 24012/02/16-18/02/16 159 18319/02/16-25/02/16 209 24026/02/16-24/03/16 159 18325/03/16-31/03/16 267 30701/04/16-07/04/16 227 26108/04/16-28/04/16 209 24029/04/16-12/05/16 320 36813/05/16-19/05/16 267 30720/05/16-30/06/16 199 22901/07/16-07/07/16 299 34408/07/16-14/07/16 443 50915/07/16-18/08/16 499 57419/08/16-25/08/16 443 50926/08/16-01/09/16 299 34402/09/16-12/10/16 199 22913/10/16-03/11/16 226 26004/11/16-30/11/16 159 183MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES G/6F G/6G08/01/16-04/02/16 74 8605/02/16-11/02/16 115 13212/02/16-18/02/16 74 8619/02/16-25/02/16 115 13226/02/16-24/03/16 74 8625/03/16-31/03/16 149 17101/04/16-07/04/16 115 13208/04/16-28/04/16 98 11229/04/16-12/05/16 294 33113/05/16-30/06/16 115 13201/07/16-07/07/16 149 17108/07/16-14/07/16 229 26415/07/16-18/08/16 288 33119/08/16-25/08/16 229 26426/08/16-01/09/16 185 21302/09/16-12/10/16 125 14813/10/16-03/11/16 149 17104/11/16-30/11/16 74 86WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES H/6F H/6G08/01/16-04/02/16 99 11405/02/16-11/02/16 115 13212/02/16-18/02/16 99 114ARRANGEMENTS SPECIAUX (arrivée et départ commeindiqués)TYPES H/6F H/6G25/03/16-28/03/16 (4n) 179 20504/05/16-08/05/16 (5n) 303 34810/11/16-13/11/16 (4n) 115 132

INFOS PRIXIn clus: • consommation d’eauFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit • énergie (électricité, gaz et mazout): selon consommation et prix du marché • nettoyage fi nal: € 35Ani maux: • env. € 5 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Di vers: • linge de lit: à apporter ou à louer, env. € 7 par personne par changement • caution: € 100 (en cas de location par des jeunes, la caution peut être doublée) • linge de bain et de cuisine: à apporter

Ani ma ti on: • activités agréables régu-lièrement organisées (juillet/août)En fants: • gratuit: • 4 aires de jeux • payant: • lit bébé: env. € 2,50 par pièce par nuit (selon disponibilité)Lo ge ment: vil la ge de vacances idéal pour les familles avec 300 chalets bien isolés regroupés par 2, 4 ou 5, équipés de TV et chauff age élec-trique. Type F6F/G6F/H6F: bunga-low 3 pièces 2/6 pers.: env. 54 m². Séjour/chambre avec coin salon, coin repas et banquette-lit double. Cuisine ouverte avec 4 plaques chauff antes, four et réfrigérateur. 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits superposés. Salle de bains avec bain et WC. Terrasse (12 m²) avec mobilier de jardin. Type F6G/G6G/H6G: bungalow 3 pièces 2/6 pers.:env. 54 m². Idem types F6F/G6F/H6F, mais avec plus de confort et cui-sine et salle de bains rénovées.

ATOUTS

NOS AVANTAGES


7=5: séjour de maximum 8 nuits entre 12/6-8/7/2016 en types F6F/F6G.14=9: séjour de maximum 15 nuits entre 4/1-5/2, 11/4-29/4, 20/5-10/6 en 12/9-13/10/2016 en types F6F/F6G.Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gra-tuites.Con di ti ons: voir dernières pages.


TC_Benelux_Y16 (28).indd 28 21/08/15 09:39

29

BEL G

I QU

E A

r den

nes


Parc de vacances Vencimont GE DIN NE

Si tua ti on: • à env. 133 km de Bruxelles • dans un domaine boisé de 22 ha • à env. 19 km de Beauraing • à env. 29 km de Bouillon • à env. 39 km de DinantAménagement: • réception • parking (gratuit)Sports et loisirs: • gratuit: • tennis • ping-pong • volley • basket • payant: • dans les environs: • location de VTT • kayak • équitation • pêcheEn fants: • gratuit: • aire de jeux • payant: • lit et chaise bébé:

Logement seul BUNG BRU 1BAR7F/G/HPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR MID-WEEK,SEMAINE, WEEK-END ou ARR. SPEC.MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES F/8F F/6F F/6G08/01/16-04/02/16 94 76 8805/02/16-11/02/16 132 106 12312/02/16-18/02/16 94 76 8819/02/16-25/02/16 132 106 12326/02/16-24/03/16 94 76 8825/03/16-31/03/16 176 142 16501/04/16-07/04/16 158 128 14908/04/16-28/04/16 112 90 10529/04/16-12/05/16 316 263 30513/05/16-30/06/16 132 106 12301/07/16-07/07/16 176 142 16508/07/16-14/07/16 226 187 21715/07/16-18/08/16 263 217 25319/08/16-25/08/16 226 187 21726/08/16-01/09/16 180 149 17402/09/16-12/10/16 132 106 12313/10/16-03/11/16 176 142 16504/11/16-30/11/16 94 76 88SEMAINE 7 NUITS (vendredi-vendredi)TYPES G/8F G/6F G/6G08/01/16-04/02/16 185 148 17305/02/16-11/02/16 215 172 20112/02/16-18/02/16 185 148 17319/02/16-25/02/16 215 172 20126/02/16-24/03/16 185 148 17325/03/16-30/03/16 304 244 28401/04/16-07/04/16 - 207 24108/04/16-28/04/16 215 172 20129/04/16-12/05/16 365 293 34113/05/16-19/05/16 304 244 28420/05/16-30/06/16 215 172 20101/07/16-07/07/16 340 274 32008/07/16-14/07/16 376 311 36215/07/16-18/08/16 438 362 42119/08/16-25/08/16 376 311 36226/08/16-01/09/16 340 274 32002/09/16-17/11/16 215 172 20118/11/16-30/11/16 185 148 173WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES H/8F H/6F H/6G08/01/16-04/02/16 110 89 10405/02/16-11/02/16 132 106 12312/02/16-18/02/16 110 89 104ARRANGEMENTS SPECIAUX(arrivée et départ comme indiqués)TYPES H/8F H/6F H/6G25/03/16-28/03/16 (4n) 211 170 19804/05/16-08/05/16 (5n) 332 276 32010/11/16-13/11/16 (4n) 132 106 123

INFOS PRIXIn clus: • consommation d’eauFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit • énergie (électricité, gaz et mazout): selon consommation et prix du marché • nettoyage fi nal: types F6F/G6F/H6F/F6G/G6G/H6G: € 35, types F8F/G8F/H8F: € 41Ani maux: • env. € 5 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Di vers: • linge de lit: à apporter ou à louer, env. € 7 par personne par changement • caution: € 100 (en cas de location par des jeunes, la caution peut être doublée) • linge de bain et linge de cuisine: à apporterArrivée et départ: Ty pes F6F/F6G/F8F: arrivée le lundi et départ le vendredi, séjour de 4 nuits. Types G6F/G6G/G8F: arrivée et départ le vendredi. Types H6F/H6G/H8F: arrivée le vendredi et départ le lundi, séjour de 3 nuits.

env. € 2,50 par pièce par nuit (selon disponibilité; à signaler lors de la ré-servation)Lo ge ment: do mai ne de vacances de 50 chalets isolés ou jumelés qui sont situés dans un domaine de verdure entouré d’un bois. Les chalets sont équipés de séjour/chambre avec coin repas, coin salon, TV et 2 banquette-lits individuels. Cuisine avec 4 plaques chauff antes, four et réfri-gérateur. Salle de bains avec bain et WC. Terrasse avec mobilier de jardin et barbecue. Type F6F/G6F/H6F: chalet 3 pièces 2/6 personnes: env. 40 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits superpo-sés. Terrasse parfois avec cheminée. Type F6G/G6G/H6G: chalet 3 pièces 2/6 personnes supérieure: env. 40 m². Idem type F6F/G6F/H6F, mais rénové. Terrasse sans chemi-née. Type F8F/G8F/H8F: chalet 4 pièces 2/8 personnes: env. 50 m². 3 chambres: 1 avec lit double, 1 avec 2 lits individuels et 1 avec 2 lits super-posés. Terrasse parfois avec cheminée.

ATOUTS

NOS AVANTAGES


7=5: séjour de maximum 8 nuits entre 12/6-8/7/2016 dans les types G6F/G6G/G8F.14=9: séjour de maximum 15 nuits entre 4/1-5/2, 11/4-29/4, 20/5-10/6 et 12/9-13/10/2016 dans les types G6F/G6G/G8F.

Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gra-tuites.Con di ti ons: voir dernières pages.


Vil la ge de vacances Les Doyards VIEL SALM

Si tua ti on: • à env. 164 km de Bruxelles • au bord d’un lac • à env. 300 m du centreAménagement: • réception • parking central (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant (week-ends et vacances scolaires) • terrasse Sports et loisirs: • payant: • hall om-nisports • dans les environs: • location de vélos (à env. 500m) • location de bateau à ramesEn fants: • gratuit: • aire de jeux • payant: • lit/chaise bébé: env. € 2,50 par pièce par nuit (à signaler lors de la réservation)

Logement seul BUNG BRU 1BAR9F/G/HPRIX EN € PAR TYPE PAR SEMAINE, WEEK-END,MID-WEEK ou ARRANGEMENT SPECIALSEMAINE 7 NUITS (ven.-ven.)TYPES F/8F F/6F F/4F F/2F F/8G08/01/16-04/02/16 220 176 147 147 26405/02/16-11/02/16 241 192 160 160 28912/02/16-18/02/16 220 176 147 147 26419/02/16-25/02/16 241 192 160 160 28926/02/16-24/03/16 220 176 147 147 26425/03/16-31/03/16 305 244 203 203 36601/04/16-07/04/16 259 207 173 173 31108/04/16-28/04/16 220 176 147 147 26429/04/16-12/05/16 366 293 244 244 43913/05/16-19/05/16 305 244 203 203 36620/05/16-30/06/16 220 176 147 147 26401/07/16-07/07/16 420 298 248 248 50408/07/16-14/07/16 467 332 276 276 56115/07/16-18/08/16 571 391 326 326 68519/08/16-25/08/16 467 332 276 276 56126/08/16-01/09/16 420 298 248 248 50402/09/16-12/10/16 220 176 147 147 26413/10/16-03/11/16 274 219 183 183 32904/11/16-30/11/16 220 176 147 147 264MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES G/8F G/6F G/4F G/2F G/8G08/01/16-04/02/16 90 74 62 62 10805/02/16-11/02/16 183 149 125 125 22012/02/16-18/02/16 90 74 62 62 10819/02/16-25/02/16 183 149 125 125 22026/02/16-24/03/16 90 74 62 62 10825/03/16-31/03/16 240 172 139 139 28801/04/16-07/04/16 183 149 125 125 22008/04/16-28/04/16 115 94 79 79 13829/04/16-12/05/16 366 276 215 215 41013/05/16-30/06/16 135 110 93 93 16201/07/16-07/07/16 240 172 139 139 28808/07/16-14/07/16 365 216 201 201 43715/07/16-18/08/16 371 254 212 212 44519/08/16-25/08/16 365 216 201 201 43726/08/16-01/09/16 319 232 195 195 38202/09/16-12/10/16 135 110 93 93 16213/10/16-03/11/16 240 172 139 139 28804/11/16-30/11/16 90 74 62 62 108WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES H/8F H/6F H/4F H/2F H/8G08/01/16-04/02/16 120 98 83 83 14405/02/16-11/02/16 183 149 125 125 22012/02/16-18/02/16 120 98 83 83 144ARRANGEMENTS SPECIAUX (arrivée et départ commeindiqués)TYPES H/8F H/6F H/4F H/2F H/8G25/03/16-28/03/16 (4n) 288 206 167 167 34604/05/16-08/05/16 (5n) 385 290 226 226 43110/11/16-13/11/16 (4n) 183 149 125 125 220

INFOS PRIXIn clus: • consommation d’eauFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit • énergie (électricité, gaz et mazout): selon consommation et prix du marché • nettoyage fi nal: types F2F/G2F/H2F/F4F/G4F/H4F: € 30, types F6F/G6F/H6F: € 35, types F8F/G8F/H8F: € 55, types F8G/G8G/H8G: € 60Ani maux: • env. € 5 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Di vers: • linge de lit: à apporter ou à louer, env. € 7 par personne par changement (à signaler lors de la réser-vation) • caution: € 100 (en cas de location par des jeunes, la caution peut être doublée) • linge de bain et de cuisine: à apporter

Lo ge ment: 24 app. et de 28 bunga-lows. Séjour avec TV-satellite et coin repas. Kitchenette avec plaques chauf-fantes et réfrigérateur. Chauff age élec-trique (types F8G/G8G/H8G avec chauff age central). Douche et WC. Balcon (types F2F/G2F/H2F/F4F/G4F/H4F/F6F/G6F/H6F) ou terrasse avec mobilier de jardin (types F8F/G8F/H8F/F8G/G8G/H8G). Types F2F/G2F/H2F: app. 2 pièces max. 2 p.: env. 28 m². Chambre avec 2 lits individuels. Types F4F/G4F/H4F: app. 2 pièces 2/4 p.: env. 28 m². Séjour/chambre avec banquette-lit double et coin salon. Chambre avec 2 lits individuels. Bain ou douche. Types F6F/G6F/H6F: app. 3 pièces 2/6 p.: env. 56 m². Idem types F4F/G4F/H4F, mais plus spacieux. Chambre suppl. avec 2 lits superposés. Douche. Types F8F/G8F/H8F: bunga-low 4 pièces 2/8 p.: env. 68 m². Rez-de-chaussée: séjour avec coin salon. Cuisine ouverte avec 4 plaques chauf-fantes et cafetière électrique. Chambre avec 2 lits individuels, coin nuit séparé avec 2 lits superposés. Douche. WC sé-parés. Étage: 2 chambres: l’une avec 2 lits individuels, l’autre avec lit double. Types F8G/G8G/H8G: bungalow 5 pièces 2/8 p.: env. 92 m². Rez-de-chaussée: séjour avec coin salon. Cui-sine ouverte avec 4 plaques chauff antes, four et cafetière élec-trique. Bain. WC séparés. Chambre avec 2 lits superposés. Étage: 3 chambres: 2 avec chacune 1 lit double et 1 avec 2 lits individuels. Au bord du lac.

ATOUTS


NOS AVANTAGES

20% de réduction si vous réservez jusqu’à 110 jours avant l’arrivée, séjour entre 15/11/2015-1/12/2016. 10% de réduction si vous réservez jusqu’à 61 jours avant l’arrivée, séjour entre 15/11/2015-1/12/2016.

7=5: séjour de maximum 8 nuits entre 12/6-8/7/2016.14=9: séjour de maximum 15 nuits entre 4/1-5/2, 11/4-29/4, 20/5-10/6 et 16/9-13/10/2016.

Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gra-tuites.Con di ti ons: voir dernières pages.


TC_Benelux_Y16 (29).indd 29 21/08/15 09:39

30

BEL G

I QU

E A

r den

nes


Si tua ti on: • à env. 169 km de Bruxelles • dans le centre historique de Bouillon • vue magnifi que sur le château et la Semois • sentiers pé-destres et routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • salon TV • ascenseur • payant: • parking: env. € 12,50 par nuit (selon disponibilité) • parking motos: env. € 8 par nuit (selon disponibilité)Re stau rants et bars: • salle de petit-dé-jeuner • restaurant à la carte avec vue pa-noramique • bar/brasserie agéable avec vue sur la Semois • terrasse avec service de bar • le restaurant et le bar/brasserie ont été entièrement rénovés en avril 2014 • petit-déjeuner buff et copieux avec vin mousseux et aux plats chauds/froids • dîner à 3 plats (demi-pension) • menu enfants jusqu’à 9 ans inclus En fants: • payant: • lit bébé: env. € 20 par

AR RAN GE MENT GASTRONOMIQUE DE 2 JOURSBARH6BPériode: 15/11-31/12/2015 en 1/1-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 1 nuit • 1x petit-déjeuner buff et • 1x dîner gastronomique à 5 platsPrix par personne: Ty pe B1A: € 145, Type B2A: € 135,Type B2B: € 143, Type B2C: € 158, Type B2D: € 165, Type B2E: € 150, Type B2F: € 150Réductions: voir avantages.

AR RAN GE MENT ARDENNES DE 3 JOURSBARH6CPériode: 15/11-31/12/2015 en 1/1-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et avec vin mousseux • 1x dîner à 3 plats • 1x dîner gastronomique à 5 platsPrix par personne: Ty pe C1A: € 248, Type C2A: € 228, Type C2B: € 243, Type C2C: € 273, Type C2E: € 258, Type C2F: € 258Réductions: voir avantages.

nuit (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel dans un bâtiment histo-rique, datant de 1730. Les 60 chambres ont été entièrement rénovées en avril 2014. Elles sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, minicoff re (gratuit), sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type A2A/B2A/C2A: chambre 2 personnes. À l’arrière. Type A2B/B2B/C2B: chambre 2 personnes. Vue rivière. Type A2C/B2C/C2C: junior suite 2/4 personnes. Avec coin salon séparé, vue rivière. Type A2D/B2D/C2D: suite 2/4 personnes. Idem type 2C mais avec un bain bouillonnant privé, vue rivière. Type A2E/B2E/C2E: chambre 2/3 personnes VIP. Belle chambre spacieuse, vue rivière. Type A2F/B2F/C2F: chambre 2 personnes, dans la tour. Petit salon dans la tour, vue rivière. Type A1A/B1A/C1A:chambre 1 personne. A l’arrière.

NOUVEL AN

In clus entre 31/12/2015-1/1/2016: • 31/12: 1x dîner gala gastronomique (7 plats) et soirée dansante • 1/1: brunch + petite surprise

NOËL

In clus entre 24/12-25/12/2015: • 1x petit-déjeuner buff et avec vin mousseux • le 24/12 et le 25/12/2015: dîner à 4 plats

NOS AVANTAGES

vala ble en logement petit-déjeuner et en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 6 ans inclus gratuit• 7 à 9 ans inclus 50%• à partir de 10 ans: € 10 de ré-

duction par personne par nuit.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-BARH6

petit-déjeuner inclus PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT NEAR BRU BARH6ATYPES 2A 2B 2C 2D 2E 1A

2F15/11/15-23/12/15 55 63 78 85 70 6524/12/15-25/12/15 135 143 158 165 150 14526/12/15-30/12/15 55 63 78 85 70 6531/12/15-31/12/15 275 283 298 305 290 28501/01/16-12/02/16 55 63 78 85 70 6513/02/16-14/02/16 95 103 118 125 110 10515/02/16-09/11/16 55 63 78 85 70 6510/11/16-12/11/16 95 103 118 125 110 10513/11/16-30/11/16 55 63 78 85 70 65TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuit À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 32, sauf périodes 24/12-25/12/2015, 10/11-12/11, 13/2-14/2/2016, 31/12/2015-1/1/2016: inclus dans le prixAni maux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)

Best Western Hôtel Dinant ***DI NANT

Si tua ti on: • à env. 105 km de Bruxelles • au coeur d’un domaine de 25 ha, sur les rives de la Lesse • à env. 2 km d’Anseremme • à env. 5 km de DinantAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • jardin • ascenseur (cer-taines chambres pas accessibles par ascenseur) • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant • bar• petit-déjeuner buff etSports et loisirs: • gratuit: • piscine

AR RAN GE MENT ÉTOILES DE 3 JOURS9960NBPériode: 1/5-1/10/2015. Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et • 6 étoiles par personne que vous pouvez échanger pour de diff é-rentes activités (choix parmi 26 acti-vités): • exemple activités 4*: entre autres initiation de grimpe, entrée au domaine de Han-sur-Lesse et 1 h de location d’un bateau (permis de navi-gation non obligatoire) • exemple ac-tivités 2*: entre autres domaine de Chevetogne, grotte de Han-sur-Lesse et les railbikes de Molignée • exemple activités 1*: entre autres citadelle de Dinant, tour en bateau sur la Meuse, visite à une brasserie et le château de VèvesPrix par personne: Type B2A: € 149, type B2B/B3B: € 159, type B4C: € 185, type B1A: € 199Réductions: Réduction enfants: va-lable dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • types B2B et B3B: • 0 à 11 ans inclus gratuit • 12 à 15 ans inclus: vous payez € 25 par enfant par nuit • type B4C: • 0 à 11 ans inclus gratuit • à partir de 12 ans: vous payez € 25 par personne par nuit.

NOËL ET NOUVEL AN

In clus entre 23/12-26/12/2015: • dîner à 3 plats • dîner à 5 plats • 2x dîner Inclus entre 30/12/2015-1/1/2016: • dîner à 3 plats • dîner de fête à 5 plats avec ambiance musicale et champagne à minuit

petit-déjeuner inclus NEAR BRU 9960NAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 4C 1A

3B15/11/15-22/12/15 53 58 69 7923/12/15-26/12/15 113 118 128 13827/12/15-29/12/15 53 58 69 7930/12/15-31/12/15 126 133 137 15201/01/16-28/04/16 53 58 69 7929/04/16-15/11/16 64 71 83 9616/11/16-30/11/16 53 58 69 79TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,85 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 11 ans inclusAni maux: • max. 1 animal admis par chambre, env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 23/12-27/12/2015 et 30/12/2015-1/1/2016 avec 2 nuits au minimum.

couverte (10x5 m; 7-22 h 30) • mini-golf • payant: • location de vélosEn fants: • gratuit: • aire de jeu • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Particularités: • le restaurant n’est pas ouvert en permanence, ouvert le matin 7-10 h (le weekend jusqu’à 10 h 30), le midi 12-14 h, le soir 19-21 h 30Lo ge ment: hôtel-château de 91 chambres avec wifi (gratuit), téle-phone, TV, radio, minibar, climatisa-tion, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type A2A/B2A: chambre 2 p. Type A2B/B2B: chambre 2/3 p. 3e p. de moins de 16 ans. Type A3B/B3B: chambre 3 p. Type A4C/B4C:chambre familiale 4 p. Type A1A/B1A: chambre 1 p.

ATOUTS

Chambre familiale

NOS AVANTAGES

vala ble en logement petit-déjeu-ner, dans la chambre de min. 2 per-sonnes payant le plein tarif: • dans le type A2B: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 11 ans inclus: gratuit entre 14/11-23/12, 27/12-30/12/2015 et 1/1-1/12/2016, € 18 par enfant par nuit entre 23/12-27/12/2015 et 30/12-1/1/2016 • 12 à 15 ans inclus: € 9 entre 14/11-23/12, 27/12-30/12/2015, 1/1-29/4 et 16/11-1/12/2016, € 64 entre 23/12-27/12/2015, € 13 entre 29/4-16/11/2016 et € 72 entre 30/12/2015-1/1/2016. • dans le type A4C: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 11 ans inclus: gratuit entre 14/11-23/12, 27/12-30/12/2015 et 1/1-1/12/2016, € 18 entre 23/12-27/12/2015 et 30/12/2015-1/1/2016 • 12 à 15 ans inclus: € 9 entre 14/11-23/12, 27/12-30/12/2015, 1/1-29/4 et 16/11-1/12/2016, € 64 entre 23/12-27/12/2015, € 13 entre 29/4-16/11/2016 et € 72 entre 30/12/2015-1/1/2016. • à partir de 16 ans: € 9 entre 14/11-23/12, 27/12-30/12/2015, 1/1-29/4 et 16/11-1/12/2016, € 74 entre 23/12-27/12/2015, € 13 entre 29/4-16/11/2016 et € 81 entre 30/12/2015-1/1/2016.

30% de réduction sur un séjour entre 14/11-23/12, 26/12-30/12/2015, 1/1-1/4 et 4/4-30/4/2016. 15% de réduction sur un séjour entre 30/4-5/5, 8/5-13/5 et 16/5-1/12/2016.Con di ti ons: voir dernières pages.> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-9960N

Ho tel de la Poste - Relais de Napoleon III ****BOUIL LON

TC_Benelux_Y16 (30).indd 30 21/08/15 09:39

31

BEL G

I QU

E A

r den

nes


© Edgard Verhasselt

Hôtel Moulin de Boiron ***GE DIN NE

Une ancienne ferme avec un vieux moulin à eau a été transformé en un hôtel moderne sur un domaine privé de 31 ha comprenant deux lacs et une plage privée.

Si tua ti on: • à env. 133 km de Bruxelles • au calme • sur une pro-priété privée de 31 ha • à l’orée d’une forêt • au bord de 2 lacs et d’une plage (les lacs se prêtent à merveille à la pêche sportive; baignade inter-dite) • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtel • à env. 5 km de GedinneAménagement: • réception avec mi-nicoff res • wifi central (gratuit) • salon • salon TV • jardin • plusieurs terrasses, entre autres au bord du lac • parking (gratuit, selon disponibilité)Re stau rants et bars: • restaurant avec vue panoramique • brasserie • bar • terrasse avec service de bar et vue

sur le lac (possibilité de déjeuner sur la terrasse) • petit-déjeuner buff et • dîner avec choix du plat principal (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • chaises longues sur la terrasse et à la plage (env. 500 m²) • jeu de boules • payant: • pêche sportive • location de box pour chevaux (sur demande) • dans les environs • équitation (ba-lades guidées possibles) Lo ge ment: char mant hôtel sous di-rection familiale de 21 chambres équipées de coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, bain ou douche et WC. Type A2A/B2A: chambre 2/3 personnes. Type A2B/B2B: chambre 2 personnes. WC séparés. Balcon ou terrasse. Vue lac. Type A2C/B2C:chambre familiale 2/4 personnes. WC séparés. Chambre en mezzanine accessible par un escalier raide. Balcon. Vue lac. 3e et 4e personnes de moins de 15 ans (sur demande). Type A1A/B1A: chambre 1 per-sonne.

petit-déjeuner inclus NEAR BRU BARHAAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 1A15/11/15-30/11/16 49 59 62 76TVA incluse.

INFOS PRIXÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 25Ani maux: • env. € 9,90 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit, sauf périodes 15/11-24/12/2015, 1/1-25/3, 29/3-13/5 et 17/5-1/12/2016 avec arrivée le vendredi ou le samedi: minimum 2 nuits. Période 24/12-26/12/2015: arrivée le mercredi, départ le vendredi. Période 26/12-30/12/2015: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour de minimum 2 nuits. Période 30/12/2015-1/1/2016: arrivée le mardi, départ le jeudi. Périodes 25/3-29/3 et 13/5-17/5/2016: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour de mini-mum 3 nuits.

AR RAN GE MENT GASTRONOMIQUE 3 JOURS

BAR HABPériode: 15/11-24/12, 26/12-30/12/2015, 1/1-25/3, 29/3-13/5 et 17/5-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et • 1x dîner à 3 plats • 1x dîner gastronomique à 6 plats avec apéri-tif maisonPrix par personne: • dimanche-mercredi: type B2A:

€ 169, type B2B/B2C: € 184, type B1A: € 208

• jeudi-samedi: type B2A: € 179, type B2B/B2C: € 194, type B1A: € 218

Réductions: réduction enfants: va-lable dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 11 ans inclus 50% • à partir de 12 ans 25%.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

vala ble en logement petit-déjeuner avec minimum 2 personnes payant le plein tarif en:• type A2A:• 0 à 14 ans inclus gratuit• à partir de 15 ans 25%• type A2C:• 0 à 14 ans inclus gratuit.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-BAR HA

TC_Benelux_Y16 (31).indd 31 21/08/15 09:40

32

BEL G

I QU

E A

r den

nes


Co coon Hôtel Grenier des Grottes ***HAN-SUR-LESSE

Cet hôtel vous accueille chaleureusement et o� re une cuisine excel-lente. Situé en face du point de départ pour les grottes de Han.

Si tua ti on: • à env. 121 km de Bruxelles • au coeur du petit village agréable • en face du point de départ pour les célèbres grottes et le parc à gibierAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon avec cheminée • terrasse • ascenseur • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • espace petit-déjeuner • restaurant • bar • petit-dé-jeuner buff et avec vin mousseux • déjeuner à 3 plats (pension com-plète) • dîner à 3 plats (demi-pension et pension complète)Sports et loisirs: • gratuit: • entre 16-20 h accès au club de santé avec: • sauna • sauna à infrarouges • bain bouillonnant • bain de vapeur • bain de pieds • espace relaxation • payant: • location de VTTEn fants: • gratuit: • salle de jeux • lit et chaise bébé (à signaler lors de la ré-servation)Lo ge ment: hôtel de 41 belles chambres, équipées de téléphone, TV-satellite, minicoff re (gratuit) et sèche-cheveux. Les types A2A/B2A et A2C/B2C disposent généralement d’un coin nuit séparé pour les en-fants. Type A2A/B2A: chambre 2/4 personnes supérieure. Chambre très spacieuse avec réfrigérateur, bain bouillonnant, douche et WC. 3e et

4e personnes de moins de 13 ans. Type A2B/B2B: chambre 2/3 per-sonnes. Bain ou douche et WC. 3e personne de moins de 13 ans. Type A2C/B2C: chambre familiale 2/4 personnes. Bain ou douche et WC. 3e et 4e personnes de moins de 13 ans. Type A2S/B2S: chambre 2/3 personnes promotionnelle.

Bain ou douche et WC. 3e personne de moins de 13 ans. Type A1A/B1A:chambre 1 personne. Bain ou douche et WC.

NOËL & NOUVEL AN

In clus entre 24/12-27/12/2016: • 2x diner à 4 plats • le 24/12: dîner de Noël à 5 plats avec apéritif et petit ca-deau du Père Noël • le 25/12: brunch de NoëlInclus entre 31/12/2015-3/1/2016: • 2x diner à 4 plats • le 31/12: dîner à 5 plats avec apéritif et petit cadeau, verre de vin mousseux à minuit et soirée dansante • le 1/1: brunch

petit-déjeuner inclus NEAR BRU 1BARCAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2S 1A

2C15/11/15-19/11/15 57 43 38 7220/11/15-21/11/15 - - - -22/11/15-26/11/15 57 43 38 7227/11/15-28/11/15 - - - -29/11/15-23/12/15 57 43 38 7224/12/15-26/12/15 99 85 80 11427/12/15-30/12/15 57 43 38 7231/12/15-02/01/16 129 115 103 14403/01/16-10/04/16 57 43 38 7211/04/16-13/10/16 60 46 41 7514/10/16-15/10/16 - - - -16/10/16-20/10/16 60 46 41 7521/10/16-22/10/16 - - - -23/10/16-27/10/16 60 46 41 7528/10/16-29/10/16 - - - -30/10/16-03/11/16 60 46 41 7504/11/16-05/11/16 - - - -06/11/16-10/11/16 60 46 41 7511/11/16-12/11/16 - - - -13/11/16-17/11/16 60 46 41 7518/11/16-19/11/16 - - - -20/11/16-24/11/16 60 46 41 7525/11/16-26/11/16 - - - -27/11/16-30/11/16 60 46 41 7520/11/15-30/11/15 (ve,sa) 103 89 84 11814/10/16-30/11/16 (ve,sa) 106 92 87 121TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjour À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 24 • pension complète: € 43Ani maux: • env. € 8 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, si vous arrivez le vendredi ou le sa-medi, séjour minimum de 2 nuits. Périodes 20/11-1/12/2015 et 14/10-1/12/2016: en cas d’arrivée le vendredi: uniquement arrangement gibier. Périodes 24/12-27/12/2015, 31/12/2015-3/1/2016 et 5/5-8/5/2016: arrivée le jeudi et départ le dimanche. Pé-riode 13/5-17/5/2016: arrivée le vendredi et départ le lundi ou le mardi, séjour minimum de 3 nuits.

AR RAN GE MENT GASTRO OU “GIBIER” DE 3 JOURS1BARCBPériode: 15/11-24/12/2015, 3/1-5/5, 8/5-13/5 et 17/5-1/12/2016.Arrivée: • tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et avec vin mousseux • 1x dîner à 3 plats • 1x dîner gastronomique à 5 plats • arrangement “gibier” pen-dant les périodes 20/11-1/12/2015 et 14/10-1/12/2016: le gibier est servi aux dîners • l’arrangement est obligatoire pendant les week-ends avec arrivée le vendredi entre 20/11-1/12/2015 et 14/10-1/12/2016 et est dès lors inclus dans les prixPrix par personne: 15/11-1/12/2015Type B2A: € 205, type B2B/B2C: € 177, type B2S: € 167, type B1A: € 2351/12-24/12/2015 en 3/1-11/4/2016Type B2A: € 180, type B2B/B2C: € 152, type B2S: € 146, type B1A: € 21011/4-14/10/2016 Type B2A: € 186, type B2B/B2C: € 158, type B2S: € 152, type B1A: € 21614/10-1/12/2016Type B2A: € 211, type B2B/B2C: € 183, type B2S: € 173, type B1A: € 241Réductions: voir avantages.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 21 jours inclus avant l’arri-vée, séjour de minimum 2 nuits entre 15/11-18/12/2015, 3/1-5/2 et 15/2-25/3/2016.

3=2: arrivée le dimanche, lundi ou mardi entre 2/10-29/10 et 6/11-15/11/2016.3=2, 6=4: séjour entre 15/11-17/12/2015, 3/1-4/2 et 15/2-24/3/2016.4=3, 8=6: séjour entre 18/12-23/12/2015, 5/2-14/2, 25/3-4/5, 8/5-12/5, 16/5-14/7, 31/8-28/10 et 6/11-30/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeu-ner, demi-pension et en pension complète dans la chambre de mini-mum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 2 ans inclus gratuit• 3 à 6 ans inclus 75%• 7 à 12 ans inclus 50%.Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gra-tuites. Les réservations rapides et les nuits gratuites ne sont pas va-lables sur les suppléments demi-pension et pension complète et sur l’arrangement.Con di ti ons: voir dernières pages.> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1BARC

TC_Benelux_Y16 (32).indd 32 21/08/15 09:40

33

BEL G

I QU

E A

r den

nes


Co coon Hôtel du Commerce ****HOUF FA LI ZE

Si tua ti on: • à env. 165 km de Bruxelles • dans le centre de Houff alizeAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • ascenseur (dans le bâtiment principal) • parking (gratuit)

AR RAN GE MENT GASTRO OU “GIBIER” DE 3 JOURS1BARDBPériode: 15/11-24/12/2015, 3/1-5/5, 8/5-13/5 et 17/5-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et avec vin mousseux • 1x dîner à 3 plats • 1x dîner gastronomique à 5 plats • arrangement “gibier” pendant les périodes 20/11-1/12/2015 et 14/10-1/12/2016: le gibier est servi aux dîners • l’arrangement est obli-gatoire pendant les week-ends avec arrivée le vendredi entre 20/11-1/12/2015 et 14/10-1/12/2016 et est dès lors inclus dans les prixPrix par personne: 15/11-1/12/2015Type B2A: € 177, type B2B: € 215, type B2C: € 187, type B1A: € 2451/12-24/12/2015 en 3/1-11/4/2016Type B2A: € 152, type B2B: € 190, type B2C: € 162, type B1A: € 22011/4-14/10/2016 Type B2A: € 158, type B2B: € 196, type B2C: € 168, type B1A: € 22614/10-1/12/2016Type B2A: € 183, type B2B: € 221, type B2C: € 193, type B1A: € 251Réductions: voir avantages.

NOËL & NOUVEL AN

Voir Cocoon Hôtel Grenier des Grottes.

petit-déjeuner inclus NEAR BRU 1BARDAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 1A15/11/15-19/11/15 43 62 48 7720/11/15-21/11/15 - - - -22/11/15-26/11/15 43 62 48 7727/11/15-28/11/15 - - - -29/11/15-23/12/15 43 62 48 7724/12/15-26/12/15 85 104 90 11927/12/15-30/12/15 43 62 48 7731/12/15-02/01/16 108 134 120 14903/01/16-10/04/16 43 62 48 7711/04/16-13/10/16 46 65 51 8014/10/16-15/10/16 - - - -16/10/16-20/10/16 46 65 51 8021/10/16-22/10/16 - - - -23/10/16-27/10/16 46 65 51 8028/10/16-29/10/16 - - - -30/10/16-03/11/16 46 65 51 8004/11/16-05/11/16 - - - -06/11/16-10/11/16 46 65 51 8011/11/16-12/11/16 - - - -13/11/16-17/11/16 46 65 51 8018/11/16-19/11/16 - - - -20/11/16-24/11/16 46 65 51 8025/11/16-26/11/16 - - - -27/11/16-30/11/16 46 65 51 8020/11/15-30/11/15 (ve,sa) 89 108 94 12314/10/16-30/11/16 (ve,sa) 92 111 97 126TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjour À payer au moment de la ré-servation: • supplément/pers/nuit: • demi-pension: € 24 • pension complète: € 43 Ani maux: • env. € 8/ani-mal/nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: voir Cocoon Hôtel Grenier des Grottes.

Re stau rants et bars: • restaurant à la carte • taverne • bar • terrasse • petit-déjeuner buff et • déjeuner à 3 plats (pension complète) • dîner à 3 plats (demi-pension et pension complète)Sports et loisirs: • gratuit: • entre 16-20 h accès au club de santé: • sauna • bain bouillonnant • bain de vapeur • payant: • location privée du club de santé possible en dehors de cet horaire • dans les environs: • loca-tion de VTTEn fants: • gratuit: • aire de jeux • lit et chaise bébé (à signaler lors de la ré-servation)Lo ge ment: les 36 chambres sont équi-pées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, minicoff re (gratuit), sèche-che-veux et WC. Type A2B/B2B: rénové. Type A2A/B2A: chambre 2 pers promo. Bain ou douche. Type A2B/B2B: chambre 2/4 pers supérieure, env. 27 m². Minibar, douche de pluie ou bain bouillonnant. 3e et 4e pers de moins de 13 ans. Type A2C/B2C:chambre 2/3 pers, env. 25 m². Bain ou douche. 3e pers de moins de 13 ans. Type A1A/B1A: chambre 1 pers.

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 21 jours inclus avant l’arri-vée, séjour de minimum 2 nuits entre 15/11-18/12/2015, 3/1-5/2 et 15/2-25/3/2016.

3=2: arrivée le dimanche, lundi ou mardi entre 2/10-29/10 et 6/11-1/12/2016.3=2, 6=4: séjour entre 15/11-17/12/2015, 3/1-4/2 et 15/2-24/3/2016.4=3, 8=6: séjour entre 18/12-23/12/2015 et 5/2-14/2/2016.4=3: séjour de maximum 7 nuits entre 25/3-4/5, 8/5-12/5, 16/5-26/6, 1/7-14/7, 31/8-28/10 et 6/11-30/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeu-ner, demi-pension et en pension complète dans la chambre de mini-mum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 2 ans inclus gratuit• 3 à 6 ans inclus 75%• 7 à 12 ans inclus 50%.Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gra-tuites. Les réservations rapides et les nuits gratuites ne sont pas va-lables sur les suppléments demi-pension et pension complète et sur l’arrangement.Con di ti ons: voir dernières pages.> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1BARD

Hôtel Château de Limelette ****LIME LET TE

Si tua ti on: • à env. 37 km de Bruxelles • particulièrement calme • dans un parc de 3 ha • au cœur du Brabant Wallon • à env. 5 km de Wavre et Wa-libi • sentiers pédestres au départ de l’hôtelAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • laverie • grand jardin avec terrasse • ascenseur • par-king (gratuit) • payant: • laverieRe stau rants et bars: • restaurant cui-sine traditionelle • restaurant Thalgo Light • bar • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats (demi-pension) • menu enfants jusqu’à 14 ans inclusSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (12,5x6 m) • tennis • fi tness• payant: • le centre de balnéothéra-pie Thalgo Limelette (ouvert lu-ve: 10.00-21.00 h., sa 09.30-19.00 h. et di: 09.30-17.00 h.) • service de linge de bain (pour le centre de bien-être) • sauna • bain de vapeur • bain bouil-lonnant • bassin Kneipp • massage • espace relaxation • institut de beauté • dans les environs: • squash (à env. 500 m) • golf (à env. 5 km)En fants: • gratuit: • lit et chaise bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel qui a ouvert ses portes en 1985. Les 80 chambres sont équi-pées de coin salon, wifi (gratuit), télé-phone, TV, mini-coff re (gratuit), minibar, climatisation, sèche-cheveux, bain et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes Club. Type 2B: chambre 2/4 personnes Supérieure.

petit-déjeuner inclus NEAR BRU BARH7APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A 1B15/11/15-30/11/16 67 79 99 123TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour env. € 1,00 par personne par nuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 40, 3 à 14 ans inclus: € 24, 0 à 2 ans inclus: gratuit Ani maux: • non admis

Type 1A: chambre 1 personne Club. Type 1B: chambre 1 personne Prestige.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

3=2: séjour entre 1/7-1/9/2016.4=2: si vous réservez entre 15/1-2/2/2016, séjour entre 15/1-10/2 et 15/2-31/3/2016.2=1: si vous réservez entre 15/1-2/2/2016, séjour d’exactement 3 nuits entre 15/1-10/2 et 15/2-31/3/2016.

vala ble en chambre et petit-déjeu-ner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuit• à partir de 15 ans 50%.

25% de réduction, séjour de mini-mum 2 nuits entre 15/11/2015-1/12/2016.La réduction sur séjour n’est pas va-lable sur le supplément demi-pen-sion. La réduction enfants n’est pas va-lable sur le supplément demi-pen-sion.Con di ti ons: voir dernières pages.> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-BARH7

TC_Benelux_Y16 (33).indd 33 21/08/15 09:40

34

BEL G

I QU

E A

r den

nes


Hôtel Quartier Latin ****MARCHE-EN-FAMENNE

Si tua ti on: • à env. 112 km de Bruxelles • dans le centre • à env. 21 km de DurbuyAménagement: • réception • ascenseur • gratuit: parking/garage • payant: • laverieRe stau rants et bars: • salle de petit-dé-

AR RAN GE MENT GASTRONOMIQUE DE 2 JOURSBARH5BPériode: 15/11-23/12, 25/12-31/12/2015, 2/1-30/11/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 1 nuit • 1x petit-déjeuner buff et • 1x dîner gastronomique à 4 plats au choixPrix par personne: di-ve Type B2B: € 125, Type B2C/B2D: € 139, Type B2E: € 148, Type B1B: € 195sa: Type B2B: € 133, Type B2C/B2D: € 148, Type B2E: € 155, Type B1B: € 210Réductions: au cu ne.

AR RAN GE MENT BIEN-ÊTRE DE 2 JOURSBARH5CPériode: 15/11-23/12, 25/12-31/12/2015, 2/1-30/11/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 1 nuit • 1x petit-déjeuner buff et • accès aux thermes (à partir de 12 ans) • 1 gommage aux es-sences d’agrumes • 1 séance de bal-néo • 1 massage corporel • réfl exologie plantairePrix par personne: di-ve: Types C2B/C1B: € 299, types C2C/C2D: € 315, type C2E: € 323sa:Types C2B/C1B: € 308, types C2C/C2D: € 323, type C2E: € 330Réductions: au cu ne. L’arrangement est uniquement valable pour les per-sonnes à partir de 16 ans.

NOËL ET NOUVEL AN

In clus entre 23/12-25/12/2015: • 23/12: dîner à 3 plats au choix (apéritif, eau, vin, café inclus) • 24/12: dîner buff et (apéritif, eau, vin, café in-clus) • entre 31/12/2015-2/1/2016: • 31/12: dîner à 4 plats au choix (boissons incluses) • 1/1:dîner à 3 plats au choix (boissons incluses)

jeuner • restaurant • bar • terrasse • pe-tit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats au choix (demi-pension)Sports et loisirs: • payant: • centre de bien-être (à partir de 12 ans): • piscine couverte (à partir de 12 ans) • service de linge de bain • sauna • bain de vapeur • salon de beauté • location de vélosEn fants: • gratuit: • lit et chaise bébéLo ge ment: an ci enne église du 18e siècle transformée en hôtel. 75 chambres avec connexion Internet, télé-phone, TV, minibar, minicoff re, sèche-cheveux, bain, douche, WC. Type A2B/B2B/C2B: chambre 2 p. Business. Type A2C/B2C/C2C: chambre 2 p. Confort. Bain ou douche. Type A2D/B2D/C2D:chambre 2 p. Romance. Climatisation. Type A2E: junior suite 2/4 p. Coin salon, banquette-lit double et climatisation. Type B2E/C2E: junior suite 2 p. Coin salon, banquette-lit double et climatisa-tion. Type A2K: chambre 2 p. promo-tionnelle Business. Type A1B/B1B/C1B: chambre 1 p. Business. Type A1K: chambre 1 p. promotionnelle Business.

ATOUTS

NOS AVANTAGES

3=2, 6=4: séjour entre 15/11/2015-30/11/2016 (va-lable en types A1B/A2B/A2C/A2D/A2E).

vala ble en logement petit-déjeuner dans le type A2E avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: 0 à 14 ans inclus gratuit • à partir de 15 ans 40%.

25% de réduction sur un séjour de min. 2 nuits entre 15/11/2015-30/11/2016 (valable en types A1K/A2K).

Les nuits gratuites et la réduction sur séjour ne sont pas valables sur le supplément demi-pension.Con di ti ons: voir dernières pages.> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-BARH5

petit-déjeuner inclus PRIX EN € PAR PERSONNE $pr.time:0.F NEAR BRU BARH5ATYPES 2B 2C 2E 2K 1B 1K

2D15/11/15-30/11/16 (lu-je,ve,di) 75 89 98 75 145 14515/11/15-30/11/16 (sa) 83 98 105 83 160 16023/12/15-24/12/15 (me,je) 312 327 - - 392 -31/12/15-01/01/16 (je,ve) 435 450 470 - 514 -TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,65 par personne par nuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 35, 0 à 14 ans inclus: gratuit Ani maux: • env. € 25 par animal par jour (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: Ty pes A1B/A2B/A2C/A2D/A2E: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit. Types A1K/A2K: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits.

Hôtel Château des Thermes ****CHAUD FON TAINE

Si tua ti on: • à env. 106 km de Bruxelles • dans le centre de Chaud-fontaine • sur un parcAménagement: • réception • terrasse • jardin • ascenseur • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant gas-tronomique • bar • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats (demi-pension et pension complète) • déjeuner buf-fet classique ou diététique (pension complète)Sports et loisirs: • gratuit: • grand es-pace thermal (à partir de 12 ans): • piscine en plein air (env. 75 m², eau de source à 34°) • piscine couverte • 3 saunas (avec entre autres chroma-thérapie et aromathérapie) • 2 bains de vapeur • hydromassage • espace et jardin relaxation • payant: • institut de beautéLo ge ment: hôtel de 47 chambres luxueuses équipées de coin salon, té-léphone, TV, minibar, minicoff re

AR RAN GE MENT BIEN-ÊTRE DE 2 JOURSBARH4BPériode: 15/11-23/12, 25/12-30/12/2015 et 1/1-1/12/2016.Arrivée: di man che, lundi et mardi.In clus: • 1 nuit • le 2e jour (9.30-18 h): • 1x balnéothérapie • 1x mas-sage aqua-relax • 1x gommage du corpsPrix par personne: ty pe B2A: € 253, type B2B: € 263, type B2C: € 273Réductions: au cu ne.

AR RAN GE MENT GASTRONOMIQUE DE 3 JOURSBARH4CPériode: 15/11-23/12, 25/12-30/12/2015 et 1/1-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits• 2x petit-déjeuner buff et• 1x dîner à 3 plats• 1x dîner à 5 plats avec coupe de

champagnePrix par personne: ty pe C2A: € 298, type C2B: € 318, type C2C: € 338, type C1A: € 390, type C1B: € 416Réductions: au cu ne.

petit-déjeuner inclus NEAR BRU BARH4APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 2D 1A 1B15/11/15-30/11/16 99 109 119 195 145 158TVA incluse.

INFOS PRIXÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 40 • pension complète: € 67Ani maux: • non admisArrivée et départ: le vendredi et le samedi avec un sé-jour de minimum 2 nuits. Arrivée et départ du dimanche au jeudi inclus avec un séjour de minimum 1 nuit.

(gratuit), sèche-cheveux et sorties de bain. Vue sur le parc ou la colline. Les types A2A, B2A, C2A, A1A, C1A ne sont pas accessible par l’ascenseur. Type A2A/B2A/C2A: chambre 2 p. Authentique. Douche et WC. Type A2B/B2B/C2B: chambre 2 p. Confort. Climatisation, bain et douche. WC séparés. Type A2C/B2C/C2C: junior suite 2 p. Climatisa-tion et bain avec douche. WC sépa-rés. Terrasse. Type A2D: suite luxueuse 2 p. Impériale. Climatisa-tion, bain avec chromothérapie et musicothérapie et douche. WC sépa-rés. Vue sur le jardin. Type A1A/C1A:chambre 1 p. Authentique. Douche et WC. Type A1B/C1B: chambre 1 p. Confort. Climatisation, bain et douche. WC séparés.

ATOUTS

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

4=3, 8=6: séjour entre 15/11/2015-1/12/2016.

vala ble sur un séjour de minimum 3 nuits avec arrivée le dimanche, lundi, mardi ou mercredi entre 15/11-19/12/2015 et 1/1-1/12/2016:• dans les types A1A et A2A: € 50

de réduction par personne• dans les types A1B et A2B: € 60

de réduction par personne• dans le type A2C: € 98 de ré-

duction par personne.

Réduction d’âge

€ 5 de réduction pour les 55+ en cas d’arrivée le lundi, mardi, mer-credi ou dimanche entre 15/11/2015-1/12/2016.

Les nuits gratuites et la réduction pour seniors ne sont pas valables sur les suppléments demi-pension et pension complète.Con di ti ons: voir dernières pages.


TC_Benelux_Y16 (34).indd 34 21/08/15 09:41

35

BEL G

I QU

E A

r den

nes


Sil va Hotel Spa-Balmoral ****SPA

Spa est le centre ther-mal par excellence. Les Thermes sont facile-ment accessibles à par-tir de l’hôtel avec vue sur le lac de Warfaaz.

Si tua ti on: • à env. 139 km de Bruxelles • à env. 2 km du centre • dans un paysage boisé vallonné • à env. 20 km de Plopsa CooAménagement: • réception avec coff re-fort • wifi central (gratuit) • salon TV • jardin • ascenseur • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant • bar agréable • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats avec plat principal au choix (demi-pension) • chaque sa-medi soir: un buff et ‘découverte’ • ré-veillons de Noël et du Nouvel AninclusSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (15x7 m) • chaises longue dans le jardin • payant: • billard •

centre de bien-être (à partir de 16 ans): • sauna • bain bouillonnant • bain de vapeur • banc solaire • fi tnessEn fants: • gratuit: • aire de jeux • lit et chaise bébé (à signaler lors de la ré-servation)Lo ge ment: hôtel excellent de 126 chambres confortables, équi-pées de coin salon/repas, téléphone, TV-satellite, radio, minicoff re (gra-tuit), minibar, climatisation, douche, miroir de maquillage, sortie de bain, sèche-cheveux et WC. Balcon. Type A1A/B1A/C1A/D1A: chambre 1 personne Confort, env. 15 m². Type A2A/B2A/C2A/D2A: chambre 2 personnes Confort, env. 15 m². Type A2B/B2B/C2B/D2B: chambre 2 personnes Confort Twin, env. 20 m². Type A2C/B2C/C2C/D2C: chambre 2 personnes Design, env. 40 m². Cli-matisation à règlage individuel. Bain et douche. Type A2D/B2D/C2D/D2D: juniorsuite 2/4 personnes Lake Side Executive, env. 30 m². Bain ou douche.

AR RAN GE MENT THERMES DE SPA DE 3 JOURSBARH1DPériode: 15/11-23/12, 25/12-30/12/2015 et 1/1-1/12/2016.Arrivée: tous les jours. In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et • 2x dîner à 3 plats avec choix du plat principal • 3 heures d’accès aux thermes de SpaPrix par personne: di-luType D1A: € 303, Type D2A: € 200, Type D2B: € 210, Type D2C: € 244, Type D2D: € 220ve-saType D1A: € 315, Type D2A: € 206, Type D2B: € 216, Type D2C: € 250, Type D2D: € 226Réductions: voir avantages.

petit-déjeuner inclus NEAR BRU BARH1APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 2D 1A15/11/15-23/12/15 (di-je) 52 57 74 62 10415/11/15-23/12/15 (ve,sa) 56 61 77 66 11024/12/15-24/12/15 124 129 146 134 17625/12/15-30/12/15 (di-je) 52 57 74 62 10425/12/15-30/12/15 (ve,sa) 56 61 77 66 11031/12/15-31/12/15 150 155 172 160 20101/01/16-30/04/16 (di-je) 52 57 74 62 10401/01/16-30/04/16 (ve,sa) 56 61 77 66 11001/05/16-14/11/16 (di-je) 52 57 74 62 10401/05/16-14/11/16 (ve,sa) 69 74 91 79 13615/11/16-30/11/16 (di-je) 52 57 74 62 10415/11/16-30/11/16 (ve,sa) 56 61 77 66 110TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjour À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 27Ani maux: • env. € 25 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si ble chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 23/12-25/12/2015 et 30/12/2015-1/1/2016 avec 2 nuits au minimum.

AR RAN GE MENT BIEN-ÊTRE DE 3 JOURSBARH1BPériode: 15/11-23/12, 25/12-30/12/2015 et 1/1-1/12/2016.Arrivée: tous les jours. In clus: • 2 nuits • accès au centre de bien-être pendant 2 jours • 1 mas-sage (20 min.)Prix par personne: di-lu:Type B1A: € 303, Type B2A: € 200, Type B2B: € 210, Type B2C: € 244, Type B2D: € 220ve-sa:Type B1A: € 315, Type B2A: € 206, Type B2B: € 216, Type B2C: € 250, Type B2D: € 226Réductions: voir avantages.

AR RAN GE MENT ROMANTIQUE DE 3 JOURSBARH1CPériode: 15/11-23/12, 25/12-30/12/2015 et 1/1-1/12/2016.Arrivée: tous les jours. In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et • 1 cocktail amour • 1 dîner ro-mantique à 3 plats • accès au centre de bien-êtrePrix par personne: di-luType C2A: € 143, Type C2B: € 154, Type C2C: € 187, Type C2D: € 164ve-saType C2A: € 150, Type C2B: € 160, Type C2C: € 194, Type C2D: € 170Réductions: voir avantages.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

vala ble en petit-déjeuner et demi-pension dans la chambre de mini-mum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 12 ans inclus gratuit• à partir de 13 ans 30%.

50% de réduction sur la 3e nuit d’un séjour entre 1/12-24/12/2015, 1/1-21/1 en 1/8-27/8/2016.

Réduction d’âge

10% de réduction pour 55+ sur les nuits de dimanche au jeudi inclus entre 15/11/2015-1/12/2016.La réduction sur séjour et la réduc-tion seniors ne sont pas valables sur les arrangements.Con di ti ons: voir dernières pages.


TC_Benelux_Y16 (35).indd 35 21/08/15 09:41

36

BEL G

I QU

E A

r den

nes


Ther mes de Spa

Ra dis son Blu Palace Hôtel ****SPA

Cet hôtel de classe se situe au coeur de Spa, près du casino. Via un funiculaire, vous accé-dez directement aux Thermes.Si tua ti on: • à env. 139 km de Bruxelles • sur la Place Royale, en plein cœur de Spa • à côté de l’offi ce du tourisme et en face du casino • les thermes sont directement acces-sibles depuis l’hôtel au moyen d’un funiculaire privé (service de navettes gratuites organisées dans le cas où le funiculaire serait hors service)Aménagement: • réception • salon • ascenseurs • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 18 par nuitRe stau rants et bars: • restaurant • bar/brasserie Les Saisons de Spa avec terrasse extérieure chau� ée • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • sauna • fi t-ness • payant: • location de vélos •

dans les environs: • minigolf • les thermes du Spa avec e.a.: • bains thermals intérieur et extérieur (env. 800 m²) • saunas • bains de vapeur • bains bouillonnant • cures • massages • soins de beauté • aquagym • aroma-thérapie • espaces relaxationEn fants: • gratuit: • lit et chaise bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel de classe de 120 chambres confortables, équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, minico� re (gratuit), minibar, possibi-lité de préparer du thé/café, sèche-cheveux, douche et WC. Type A2B: chambre 2/3 personnes, env. 26 m². 3e personne de moins de 17 ans. Type B2B/C2B: chambre 2 personnes, env. 26 m². Type A1B/B1B/C1B:chambre 1 personne, env. 26 m².

petit-déjeuner inclus NEAR BRU BARH2APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2B 1B15/11/15-23/12/15 (di-je) 63 10015/11/15-23/12/15 (ve,sa) 73 12024/12/15-24/12/15 155 20525/12/15-29/12/15 (di-je) 63 10025/12/15-29/12/15 (ve,sa) 73 12030/12/15-31/12/15 165 22501/01/16-30/11/16 (di-je) 63 10001/01/16-30/11/16 (ve,sa) 73 120TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjour À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 40Ani maux: • non admisDi vers: • réservations préférentielles impossiblesArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit. Période 30/12/2015-1/1/2016: arrivée le mercredi et départ le vendredi.

AR RAN GE MENT BIEN-ÊTRE DE 3 JOURSBARH2CPériode: 15/11-24/12, 25/12-30/12/2015 et 1/1-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats le 1er soir • 1 jour d’accès au centre thermal de Spa avec e.a. bains thermals, saunas, bains de vapeur, bains bouillonnant, aquagym, aromathérapie et plu-sieurs espaces relaxation • accès au sauna et au fi tness de l’hôtelPrix par personne: Type TypeC2B C1B€ 220 € 345Réductions: voir avantages.L’arrangement est uniquement va-lable pour les personnes à partir de 18 ans.

AR RAN GE MENT BIEN-ÊTRE DE LUXE DE 3 JOURSBARH2BPériode: 15/11-24/12, 25/12-30/12/2015 et 1/1-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats le 1er soir • 2 jours d’accès au centre thermal de Spa avec e.a. bains thermals, sau-nas, bains de vapeur, bains bouillon-nant, aquagym, aromathérapie et plusieurs espaces relaxation • 1 jour forfait bien-être: 1 massage visage-mains-pieds + soin du corps: 1 gom-mage et 1 massage • accès au sauna et au fi tness de l’hôtelPrix par personne: Type TypeB2B B1B€ 396 € 521Réductions: voir avantages.L’arrangement est uniquement va-lable pour les personnes à partir de 18 ans.

NOËL & NOUVEL AN

In clus entre 24/12-25/12/2015: • 1x dîner à 4 plats avec fond musical • 1 jour accès illimité aux Thermes de SpaInclus entre 30/12/2015-1/1/2016: • le 30/12: buff et Around the world avec fond mu-sical • le 31/12: dîner gala à 5 plats avec fond musical • un jour accès illimité aux Thermes de Spa

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES


vala ble en logement petit-déjeuner et en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 3 ans inclus gratuit• 4 à 16 ans inclus: vous payez

€ 15 par enfant par nuit.Les réservations rapides ne sont pas valables sur le supplément demi-pension.Con di ti ons: voir dernières pages.


TC_Benelux_Y16 (36).indd 36 21/08/15 09:42

37

LU XE

M BO

URG


25 km

LUXEMBOURG

LuxembourgRemich

Mondorf-les-Bains

Clervaux

Wiltz

Bourscheid

FRANCE

BELGIQUE

ALLEMAGNEEsch-sur-Sûre

Canach

Lu xem bourgCe mini-état au cœur de l’Europe est dirigé par le grand-duc Henri. La région autour de la Müllerthal est connue comme la Petite Suisse pour sa nature pittoresque. D’anciennes ruines de château s’élèvent au-dessus de vallées sauvages et de forêts épaisses. Parmi les magni-fi ques villes de la région, citons Berdorf, Larochette et bien sûr Echternach. Clervaux se situe au nord du Grand-Duché dans la vallée de la Clerve. Cette petite ville compte d’innombrables monuments historiques.

Le Luxembourg pratique:• Unité monétaire et fa-

cilités de paiement:euro. Les cartes de cré-dit sont acceptées.

• Documents requis:carte d’identité, égale-ment obligatoire pour les enfants (avec photo), valable au moins 3 mois après votre re-tour.

• O� ce du tourisme: Avenue de Cortenbergh 75, 1000 Bruxelles

tél. 02 646 03 70 e-mail info@visitluxem-

bourg.be website www.visitluxem-

bourg.be

Hôtel International ****CLER VAUX

Si tua ti on: • à env. 190 km de Bruxelles • au calme • à env. 800 m de la gare • à env. 27 km de BastogneAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • 2 ascenseurs (pas toutes les chambres sont accessibles par ascenseur) • payant: • garage: env. € 10 par jourRe stau rants et bars: • restaurant-grill ‘Steak House Rhino’ • restaurant ita-lien ‘da Lonati’ • snack-bar • petit-dé-jeuner buff et • dîner à 3 plats au restaurant-grill ‘Steak House Rhino’ (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (10x5 m) avec chaises lon-gues • sauna • payant: • banc solaire • massage • institut de beauté • dans les environs: • un parcours de golf de

petit-déjeuner inclus NEAR LUX 6743HAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A01/12/15-23/12/15 (di-je) 5401/12/15-23/12/15 (ve,sa) 5927/12/15-30/12/15 (di-je) 5427/12/15-30/12/15 (ve,sa) 5904/01/16-25/03/16 (di-je) 5404/01/16-25/03/16 (ve,sa) 5926/03/16-28/03/16 7529/03/16-30/04/16 (di-je) 5429/03/16-30/04/16 (ve,sa) 5901/05/16-03/05/16 7504/05/16-04/05/16 (di-je) 5404/05/16-04/05/16 (ve,sa) 5905/05/16-08/05/16 7509/05/16-13/05/16 (di-je) 5409/05/16-13/05/16 (ve,sa) 5914/05/16-16/05/16 7517/05/16-12/08/16 (di-je) 5417/05/16-12/08/16 (ve,sa) 5913/08/16-15/08/16 7516/08/16-28/10/16 (di-je) 5416/08/16-28/10/16 (ve,sa) 5929/10/16-01/11/16 7502/11/16-30/11/16 (di-je) 5402/11/16-30/11/16 (ve,sa) 59TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjour À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 35, 7 à 12 ans inclus: € 18, 0 à 6 ans inclus: gratuitAni maux: • env. € 25 par animal par jourArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit. Périodes 22/12/2015-3/1 et 2/4-28/5/2016: possibles chaque jour avec un séjour mini-mum de 2 nuits.

18 trous (à env. 3 km)En fants: • payant: • lit bébé: env. € 15 par jour Particularités: • petite attention pour les jeunes mariésLo ge ment: hôtel avec 50 chambres équipées de coin salon, connexion In-ternet, téléphone, TV satellite, radio, minibar, sèche-cheveux, sortie de bain, bain ou douche et WC. Type 2A:chambre 2/3 personnes. 3e per-sonne de moins de 13 ans.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

3=2: séjour de maximum 6 nuits avec arrivée le dimanche, le lundi ou le vendredi entre 1/12-23/12/2015, 2/1-25/3, 8/4-14/5 et 27/5-1/12/2016.4=3: séjour de maximum 8 nuits avec arrivée du dimanche au ven-dredi inclus entre 1/12/2015-1/12/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner et en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 12 ans inclus gratuit.Con di ti ons: voir dernières pages.


TC_Benelux_Y16 (37).indd 37 19/08/15 10:15

38

LU XE

M BO

URG


Le Clervaux Boutique & Design Hôtel *****CLER VAUX

Hôtel 5 étoiles avec des suites élegantes de haute qualité, situé au coeur de la ville cultu-relle de Clervaux.

Si tua ti on: • à env. 190 km de Bruxelles • dans le centre historique • à env. 800 m de la gare de ClervauxAménagement: • réception • ascen-seur • payant: • garage: env. € 10 par nuit (à signaler lors de la réservation)Re stau rants et bars: • restaurant à la carte • restaurant italien Da Lonati • salle de petit-déjeuner • bar • petit-déjeuner buff et copieux • dîner à 3 plats au choix dans le restaurant Da Lonati proposant une cuisine ita-lienne authentique (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • dans L’Hô-tel International: • piscine couverte (10x4,5) • sauna • espace relaxation • fi tness • payant: • massage • banc so-laire • institut de beauté • dans les en-virons: • golf

En fants: • gratuit: • lit bébé: non pos-sibleLo ge ment: hôtel avec 22 chambres confortables de haute qualité qui sont équipées de coin salon, connexion Internet, téléphone, radio, TV-satellite, minicoff re, minibar, possbilité de préparer du thé/café, fer et planche à repasser, climatisa-tion, sèche-cheveux, bain et douche à l’italienne, WC, miroir de maquil-lage, sortie de bain et pantouffl es. Type A2A/B2A: junior suite 2/4 per-sonnes. 3e et 4e personne de moins de 11 ans.

AR RAN GE MENT GASTRONOMIQUE DE 3 JOURS6743JBPériode: 1/12/2015-30/11/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits• 1 bouteille de champagne lors de

l’arrivée• 2x petit-déjeuner buff et avec

champagne• 1x dîner à 4 plats italienPrix par personne: Prix par per-sonne: € 199.Réductions: voir avantages.

petit-déjeuner inclus NEAR LUX 6743JAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A01/12/15-23/12/15 8927/12/15-30/12/15 8904/01/16-25/03/16 8926/03/16-28/03/16 14529/03/16-30/04/16 8901/05/16-03/05/16 14504/05/16-04/05/16 8905/05/16-08/05/16 14509/05/16-13/05/16 8914/05/16-16/05/16 14517/05/16-12/08/16 9213/08/16-15/08/16 14516/08/16-28/10/16 9229/10/16-01/11/16 14502/11/16-30/11/16 92TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourÀ payer au moment de la réservation: supplément par personne:demi-pension: € 35Ani maux: • non admisArrivée et départ: chaque jour possible avec un séjour de minimum 1 nuits, sauf entre 23/12-2/1 en 25/3-16/5/2016: séjour de minimum 2 nuits.

ATOUTS

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

4=3: séjour entre 1/12-22/12/2015 et 2/1-30/11/2016.3=2: séjour entre 1/12-22/12/2015, 2/1-30/1 et 1/7-31/8/2016.3=2: séjour entre le vendredi soir en le lundi matin entre 31/1-24/3, 1/4-5/5, 16/5-30/6 et 1/9-30/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner et en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 5 ans inclus gratuit• 6 à 10 ans inlcus: 50%.Les nuits gratuites ne sont pas va-lables sur l’arrangement gastrono-mique.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-6743J

TC_Benelux_Y16 (38).indd 38 20/08/15 17:24

39

LU XE

M BO

URG


Ty pe junior suite

Hôtel du Commerce ***CLER VAUX

Si tua ti on: • à env. 190 km de Bruxelles • dans le centre • face à la zone piétonne • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtel • à env. 1 km de la gare • à env. 62 km de Luxembourg-villeAménagement: • réception (accueil francophone) • wifi central (gratuit) • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • point InternetRe stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner • restaurant à la carte • bar • terrasse sur le toit • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats (demi-pen-sion)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (4x8 m) • sauna • cabine à infrarouges • fi tness • payant: • bain de vapeur • bain bouillonnant • banc solaire • institut de beauté proposant soins de beauté et massages (ouvert: jeudi, vendredi et samedi; sur de-mande) • dans les environs: • location de vélos • location de VTT • golf (18 trous; à env. 2,5 km)En fants: • gratuit: • aire de jeux • lit bébé: pas possibleLo ge ment: hôtel sous direction fami-liale avec 49 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, sèche-cheveux, douche et WC. Type 2A:chambre 2/3 personnes standard. 3e personne de moins de 13 ans. Type 2B: chambre 2 personnes. Balcon ou terrasse. Type 2C:chambre 2/3 personnes supérieure. Minicoff re et radio. 3e personne de moins de 13 ans. Type 2D: junior suite 2/3 personnes. Coin salon, radio, minico� re et bain bouillonnant (au lieu d’une douche). 3e personne de moins de 13 ans. Type 3A:chambre 3 personnes standard. Type 3C: chambre 3 personnes supérieure. Minico� re et radio. Type 3D: junior suite 3 personnes. Coin salon, radio,

minicoff re et bain bouillonnant (au lieu d’une douche). Type 1A:chambre 1 personne standard.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

3=2, 6=4: séjour entre 11/3-24/3, 28/3-4/5, 17/5-15/7 et 14/8-27/11/2016.4=3: séjour d’exactement 4 nuits avec arrivée le dimanche ou le lundi entre 15/7-14/8/2016.Les nuits gratuites ne sont pas va-lables dans les types 1A/2A/3A.

vala ble en logement petit-déjeuner dans le type 2A/2C/2D avec mini-mum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 6 ans inclus gratuit• 7 à 12 ans inclus 50%.


> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-6743I

petit-déjeuner inclus PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT NEAR LUX 6743IATYPES 2A 2B 2C 2D 3A 3C 3D 1A11/03/16-27/11/16 49 57 65 76 47 63 73 64TVA incluse.

INFOS PRIXÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 30, 7 à 12 ans inclus: € 15, 0 à 6 ans inclus: gratuitAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 24/3-2/9 et 31/10-28/11/2016 avec 2 nuits au minimum.

Ex em ple type Premium Ex em ple type Executive

Hôtel Mondorf Parc ****MONDORF LES BAINS

Si tua ti on: • à env. 246 km de Bruxelles • à env. 300 m du centre • à env. 500 m du casino • à env. 10 km d’un terrain de golf (18 trous) • à env. 29 km de Luxembourg-villeAménagement: • réception • salon • jardin • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • wifi central • garage env. € 10 par nuit (selon disponibilité)Re stau rants et bars: • 2 restaurants dont Restaurant de Jangeli (15/20 dans le Gault Millau) • bar • brasserie• verre de bienvenue • petit-déjeuner bu� etSports et loisirs: • gratuit: • piscine en plein air • piscines couverte • saunas divers (+16) • bain de vapeur • bain bouillonnant • tepidarium • espace relaxation • pavillon de fi tness (1800 m² avec 130 appareils) • ter-rasse avec chaises longues • tennis • beach-volley • marche nordique • cours collectifs aquagym, spinning, yoga • payant: • massage En fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel de 134 chambres équipées de wifi (payant), téléphone, TV, minicoff re (gratuit), minibar, cli-matisation, sèche-cheveux, douche, WC et sortie de bain. Balcon avec mo-bilier de jardin. Type A2A: chambre 2/3 personnes Premium, env. 20 m². 3e personne de moins de 16 ans. Type A2B: chambre 2/3 personnes Executive, env. 25 m². 3e personne de moins de 16 ans. Type B2A:

petit-déjeuner inclus NEAR LUX 1LLU0A/BPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES A 2A A 2B B 2A A 1A01/12/15-30/11/16 (lu-je,ve,di) 99 114 85 16701/12/15-30/11/16 (sa) 119 131 89 202TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

chambre 2/3 personnes Villa Wel-come. Dépendance. 3e personne de moins de 16 ans. Type A1A:chambre 1 personne Premium, env. 20 m².

ATOUTS

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 50 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 1/12-30/11/2016.

4=3, 8=6: séjour entre 1/12-30/11/2016.


€ 76 par enfant par nuitCon di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1LLU0

TC_Benelux_Y16 (39).indd 39 20/08/15 17:24

40

LU XE

M BO

URG


Co coon Hôtel La Rive ****BOUR SCHEID

Un havre de paix au bord de la Sûre. Vous pourrez vous y relaxer à l’espace bien-être ou commencer une prome-nade sportive.

Si tua ti on: • à env. 216 km de Bruxelles • au calme • à Bourscheid-Plage • au bord de la Sûre • à l’orée d’une forêt • au pied du château • sentiers pé-destres au départ de l’hôtel • à env. 4 km du centre de Bourscheid • à env. 41 km de Luxembourg-villeAménagement: • réception • coin In-ternet avec wifi central (gratuit) • salon • terrasse • jardin • ascenseur • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buff et copieux • déjeuner à 3 plats (pension complète) • dîner à 3 plats (demi-/pension complète) Sports et loisirs: • gratuit: • petit centre de bien-être avec sauna, bain de vapeur et espace de relaxion

• fi tness • tennis • ping-pong • jeu de boules • volley-ball • payant: • banc solaire • location de VTT • ping-pong • dans les environs: • pêcheEn fants: • gratuit: • aire de jeux • lit et chaise bébéLo ge ment: hôtel de 32 chambres, équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, radio, minicoff re, mini-bar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type A2A/B2A: chambre 2/3 personnes. 3e personne de moins de 13 ans. Type A2B/B2B: suite 2/4 personnes Cotage. Coin salon, 2x TV, possibilité de préparer du thé/café. Salle de bains ouverte avec lampe à infrarouges, bain bouillonnant et douche. 2 chambres. Terrasse avec vue sur la rivière et mobilier de jardin. Ce type se trouve à courte distance à pied de l’hôtel. 3e et 4e personnes de moins de 13 ans. Type A2S/B2S:chambre 2/3 personnes promotion-nelle. 3e personne de moins de 13 ans. Type A3A/B3A: chambre fa-miliale 3/5 personnes. Type A1A/B1A: chambre 1 personne.

NOËL & RÉVEILLON DU NOUVEL AN

in clus entre 24/12-27/12/2015: • 2x petit-déjeuner buff et • brunch le 25/12 • dîner de Noël à 5 plats le 24/12 • 2x dîner à 4 platsentre 31/12/2015-3/1/2016: • 2x petit-déjeuner buff et • brunch le 1/1 • dîner de Réveillon du Nouvel An à 5 plats le 31/12 • 2x dîner à 4 plats • bal le 31/12

petit-déjeuner inclus NEAR LUX 6743CAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2S 1A

3A01/12/15-23/12/15 48 68 43 7724/12/15-26/12/15 90 110 85 11927/12/15-30/12/15 48 68 43 7731/12/15-02/01/16 120 134 108 14903/01/16-10/04/16 48 68 43 7711/04/16-13/10/16 51 73 46 8014/10/16-15/10/16 - - - -16/10/16-20/10/16 51 73 46 8021/10/16-22/10/16 - - - -23/10/16-27/10/16 51 73 46 8028/10/16-29/10/16 - - - -30/10/16-03/11/16 51 73 46 8004/11/16-05/11/16 - - - -06/11/16-10/11/16 51 73 46 8011/11/16-12/11/16 - - - -13/11/16-17/11/16 51 73 46 8018/11/16-19/11/16 - - - -20/11/16-24/11/16 51 73 46 8025/11/16-26/11/16 - - - -27/11/16-30/11/16 51 73 46 8014/10/16-30/11/16 (ve,sa) 97 119 92 126TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 24 • pension complète: € 43Ani maux: • env. € 8 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: le lundi, mardi, mercredi, jeudi ou le dimanche avec un séjour de minimum 1 nuit, le ven-dredi ou samedi avec un séjour de minimum 2 nuits, sauf 24/12-27/12/2015, 31/12/2015-3/1/2016, 5/5-8/5 et 13/5-17/5: minimum 3 nuits.

AR RAN GE MENT GASTRONOMIQUE OU GIBIER DE 3 JOURS6743CBPériode: 1/12/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours. 14/10-1/12/2016: du dimanche au jeudi inclus.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et avec vin mousseux • 1x dîner à 3 plats • 1x dîner gastronomique à 5 plats • entre 15/11-1/12/2015 et 14/10-1/12/2016: les deux dîners avec du giberPrix par personne: Type Type TypeB2A/B3A B2B B2S1/12/2015-11/4/2016€ 162 € 190 € 15211/4-14/10/2016€ 168 € 196 € 15814/10-1/12/2016€ 193 € 221 € 193TypeB1A1/12/2015-11/4/2016€ 22011/4-14/10/2016€ 22614/10-1/12/2016€ 251Réductions: voir avantages.

AR RAN GE MENT GIBIER DE 3 JOURS

in clus pendant le week-end entre14/10-1/12/2016: • 2x petit-déjeuner buff et avec vin mous-seux • 1x dîner à 3 plats • 1x dîner gastronomique à 5 plats

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit


NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez jusqu’au 21 jours inclus avant l’arri-vée, séjour de minimum 2 jours entre 1/12-18/12/2015, 3/1-5/2 en 15/2-25/3/2016.

3=2: séjour entre 1/12-17/12/2015, 3/1-4/2 et 15/2-24/3/2016.4=3, 8=6: séjour entre 18/12-23/12/2015 et 5/2-14/2/2016.4=3: séjour entre 25/3-4/5, 8/5-12/5, 16/5-26/6, 1/7-14/7, 31/8-28/10 et 6/11-30/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeu-ner, demi-pension et pension com-plète dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 2 ans inclus gratuit• 3 à 6 ans inclus 75%• 7 à 12 ans inclus 50%.Les nuits gratuites et les réserva-tions rapides ne sont pas cumu-lables et ne sont pas valables sur les supplément demi-pension ou pen-sion complète, ni sur les arrange-ments. Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-6743C

TC_Benelux_Y16 (40).indd 40 20/08/15 17:25

41

LU XE

M BO

URG


Co coon Hôtel Belair ****BOUR SCHEID

Si tua ti on paisible et idyllique; un point de départ idéal pour des randonnées! Une bonne adresse pour les gour-mets: de délicieux plats fi gurent au menu!Si tua ti on: • à env. 216 km de Bruxelles • au calme • à Bourscheid-Plage • au bord de la Sûre • à l’orée d’une forêt • au pied du château • sentiers pédestres au départ de l’hô-tel • à env. 4 km du centre de Bours-cheid • à env. 41 km de Luxembourg-villeAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon avec cheminée • terrasse • jardin • ascenseur • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner • restaurant avec vue pano-ramique • bar avec snacks et TV-satellite • grande terrasse avec service de bar, possiblité de déjeuner

et dîner, vue sur la Sûre et le château• petit-déjeuner buff et copieux • dé-jeuner à 3 plats (pension complète) • dîner à 3 plats (demi-/pension com-plète) Sports et loisirs: • gratuit: • badmin-ton • fi tness • jeu de boules • dans les environs: • tennis en plein air à l’Hôtel de La Rive (à env. 200 m de l’hôtel) • payant: • location de VTT • dans les environs: • pêcheEn fants: • gratuit: • aire de jeux • lit bébéLo ge ment: hôtel de 32 chambres, équipées de connexion Internet (gra-tuite), téléphone, TV-satellite, radio, minibar, minicoff re, sèche-cheveux, bain et WC. Type A2A/B2A: chambre 2/3 personnes, env. 25 m². 3e per-sonne de moins de 13 ans. Type A2B/B2B: chambre 2/4 personnes, env. 30 m². Bain bouillonnant et douche. Vue sur la rivière. 3e et 4e personnes de moins de 13 ans. Type A3A/B3A: chambre familiale 3/5 per-sonnes, env. 30 m². Type A1A/B1A:chambre 1 personne, env. 25 m².


in clus entre 24/12-27/12/2015: • 2x petit-déjeuner buff et • brunch le 25/12 • dîner de Noël à 5 plats le 24/12 • 2x dîner à 4 platsentre 31/12/2015-3/1/2016: • 2x petit-déjeuner buff et • brunch le 1/1 • dîner de Réveillon du Nouvel An à 5 plats le 31/12 • 2x dîner à 4 plats • bal le 31/12

petit-déjeuner inclus NEAR LUX 6743BAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A

3A01/12/15-23/12/15 48 62 7724/12/15-26/12/15 90 104 11927/12/15-30/12/15 48 62 7731/12/15-02/01/16 120 134 14903/01/16-10/04/16 48 62 7711/04/16-13/10/16 51 65 8014/10/16-15/10/16 - - -16/10/16-20/10/16 51 65 8021/10/16-22/10/16 - - -23/10/16-27/10/16 51 65 8028/10/16-29/10/16 - - -30/10/16-03/11/16 51 65 8004/11/16-05/11/16 - - -06/11/16-10/11/16 51 65 8011/11/16-12/11/16 - - -13/11/16-17/11/16 51 65 8018/11/16-19/11/16 - - -20/11/16-24/11/16 51 65 8025/11/16-26/11/16 - - -27/11/16-30/11/16 51 65 8014/10/16-30/11/16 (ve,sa) 97 111 126TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 24 • pension complète: € 43Ani maux: • env. € 8 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: le lundi, mardi, mercredi, jeudi ou le dimanche avec un séjour de minimum 1 nuit, le ven-dredi ou samedi avec un séjour de minimum 2 nuits, sauf 24/12-27/12/2015, 31/12/2015-3/1/2016, 5/5-8/5 et 13/5-17/5: minimum 3 nuits.

AR RAN GE MENT GASTRONOMIQUE OU GIBIER DE 3 JOURS6743BBPériode: 1/12/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours. 14/10-1/12/2016: du dimanche au jeudi inclus.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et avec vin mousseux • 1x dîner à 3 plats • 1x dîner gastronomique à 5 plats • entre 15/11-1/12/2015 et 14/10-1/12/2016: les deux dîners avec du giberPrix par personne: Type Type TypeB1A B2A/B3A B2B1/12/2015-11/4/2016€ 220 € 162 € 19011/4-14/10/2016€ 226 € 168 € 19614/10-1/12/2016€ 251 € 193 € 221Réductions: voir avantages.

AR RAN GE MENT GIBIER DE 3 JOURS

in clus pendant le week-end entre14/10-1/12/2016: • 2x petit-déjeuner buff et avec vin mous-seux • 1x dîner à 3 plats • 1x dîner gastronomique à 5 plats

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit


NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez jusqu’au 21 jours inclus avant l’arri-vée, séjour de minimum 2 jours entre 1/12-18/12/2015, 3/1-5/2 en 15/2-25/3/2016.

3=2: séjour entre 1/12-17/12/2015, 3/1-4/2 et 15/2-24/3/2016.3=2: arrivée le dimanche, lundi ou mardi entre 2/10-29/10 et 6/11-1/12/2016.4=3, 8=6: séjour entre 18/12-23/12/2015 et 5/2-14/2/2016.4=3: séjour entre 25/3-4/5, 8/5-12/5, 16/5-26/6, 1/7-14/7, 31/8-28/10 et 6/11-30/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeu-ner, demi-pension et pension com-plète dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 2 ans inclus gratuit• 3 à 6 ans inclus 75%• 7 à 12 ans inclus 50%.

Les nuits gratuites et les réserva-tions rapides ne sont pas cumu-lables et ne sont pas valables sur les supplément demi-pension ou pen-sion complète, ni sur les arrange-ments. Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-6743B

TC_Benelux_Y16 (41).indd 41 20/08/15 17:25

42

LU XE

M BO

URG


Hôtel Beau-Site ***ESCH SUR SÛRE

Si tua ti on: • à env. 205 km de Bruxelles • au bord de la Sûre • en bordure du centre • à env. 49 km de Luxembourg-villeAménagement: • réception • wifi à la réception (gratuit) • terrasse ensolei-lée au bord de la rivière • ascenseur dans le bâtiment principal • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant • bar• petit-déjeuner continental • dîner à 4 plats • réveillons de Noël et du Nouvel AnEn fants: • gratuit: • lit et chaise bébéLo ge ment: hôtel sous direction fami-liale de 17 chambres équipées de té-léphone, TV et WC. Type A2A:chambre 2 personnes, env. 22 m². Douche. Type A2B: chambre 2/3 personnes, env. 27 m². Douche. Vue sur la rivière. 3e personne de moins de 19 ans. Type A3B: chambre 3 per-sonnes, env. 27 m². Douche. Vue sur la rivière. Type A2C: chambre 2/4 personnes, env. 30 m². Coin salon et bain. Balcon. Vue sur la rivière. 3e et 4e personnes de moins de 19 ans. Type A3C/A4C: chambre 3/4 per-sonnes, env. 30 m². Coin salon et bain. Balcon. Vue sur la rivière. Type A2D: suite 2/4 personnes, env. 38 m². Séjour/chambre avec ban-quette-lit double et coin salon. Chambre avec 2 lits individuels. Sauna privé. Balcon. Vue frontale ou latérale sur la rivière. 3e et 4e per-sonnes de moins de 19 ans. Type A3D/A4D: suite 3/4 personnes, env. 38 m². Séjour/chambre avec ban-quette-lit double et coin salon. Chambre avec 2 lits individuels. Sauna privé. Balcon. Vue frontale ou latérale sur la rivière. Type A1A:chambre 1 personne, env. 22 m².

Demi-pension NEAR LUX 6743KAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 2D 1A

3B 3C 3D4C 4D

01/12/15-23/12/15 69 78 83 92 8124/12/15-24/12/15 104 113 118 127 11625/12/15-30/12/15 69 78 83 92 8131/12/15-31/12/15 114 123 128 137 12601/01/16-30/11/16 69 78 83 92 81TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjour Ani maux: • env. € 6 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit.

Douche.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

25% de réduction si vous réservez jusqu’à 4 jours avant l’arrivée, sé-jour de minimum 2 nuits entre 1/12-24/12/2015, 4/1-4/2, 15/2-24/3, 16/5-8/7, 1/8-11/8, 25/9-27/10 en 14/11-30/11/2016.

3=2, 6=4: séjour entre 1/12-24/12, 27/12-31/12/2015, 4/1-29/4, 2/5-5/5, 8/5-13/5, 16/5-12/8, 15/8-28/10 et 1/11-30/11/2016.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 14 ans inclus gratuit• 15 à 18 ans inclus 30%.Réduction enfants en chambre séparée: 2 enfants de 2 à 18 ans inclus en demi-pension dans le type 2A: chacun 25%.

Réduction d’âge

bou teil le de vin gratuite pour les 55+, arrivée le dimanche ou lundi entre 1/12-7/12/2015, 21/2-21/3 et 25/9-24/10/2016.Les réservations rapides et les nuits gratuites ne sont pas cumulables.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-6743K

Hôtel Saint-Nicolas ****RE MICH

Si tua ti on: • à env. 251 km de Bruxelles • dans le centre • seule une route le sépare de la Moselle et de l’agréable promenade • sentiers pé-destres et routes cyclables au départ de l’hôtel • à env. 26 km de Luxem-bourg-villeAménagement: • réception • point In-ternet • wifi central (gratuit) • salon • salon TV • ascenseur • terrasse • payant: • garage: env. € 15 par nuitRe stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner • restaurant à la carte • bar • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 platsSports et loisirs: • gratuit: • centre de bien-être: • piscine en plein air avec chaises longues • piscine couverte • service de linge de bain à la piscine • sauna • sauna à infrarouges • fi tness • payant: • banc solaire • bain de va-peur • massage • institut de beauté • dans les environs: • tennis (à env. 500 m) • golf (à env. 13 km) • pêcheEn fants: • gratuit: • lit bébéLo ge ment: hôtel de 40 chambres, équipées de wifi , téléphone, TV-satel-lite, minibar, possibilité de préparer du thé/café, sèche-cheveux, WC et sorties de bain (pour adultes). Type A2A/B2A: chambre 2 personnes. Bain ou douche. Type A2B: junior-suite 2 personnes. Bain bouillonnant.

AR RAN GE MENT AVANTAGEUX DE 3 JOURS6743DBPériode: 1/3-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et • 1x dîner à 3 plats (1ière soi-rée)Prix par personne: ty pe B2A: € 148.Réductions: au cu ne.

Demi-pension NEAR LUX 6743DAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A

2S 2C3D

01/12/15-22/12/15 89 102 11923/12/15-25/12/15 123 137 15326/12/15-29/12/15 89 102 11930/12/15-01/01/16 137 153 16702/01/16-30/11/16 89 102 119TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour (arrivée et dé-part pas possibles le 25/12/2015 et le 1/1/2016) avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 23/12-25/12, 26/12/2015-1/1/2016 avec 3 nuits au minimum et 25/3-29/3 et 5/5-17/5/2016 avec 2 nuits au mini-mum.

Type A2C: chambre 2 personnes. Bain bouillonnant. Vue sur la Moselle. Type A2S: chambre 2 personnes pro-motionnelle. Bain bouillonnant. Type A3D: chambre 3 personnes. Bâti-ment principal. Bain bouillonnant. Type A1A: chambre 1 personne. Bain ou douche.


in clus entre 23/12-26/12/2015: • 3x petit-déjeuner buff et • 1x dîner à 3 plats • 1x dîner à 4 plats • 1x dîner de gala à 6 plats avec apéro et musique (24/12)entre 30/12/2015-2/1/2016: • 3x petit-déjeuner buff et • 1x dîner à 3 plats • 1x dîner de gala à 6 plats avec apéro, orchestre et danse (31/12) • 1x dîner à 4 plats avec piano (1/1)

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

4=3, 8=6: séjour entre 1/12-23/12/2015. Uniquement valables dans les types A1A/A2A/A2B/A2C/A3D.2=1: séjour entre 3/1-12/2 et 15/2-29/2/2016. Uniquement va-lables dans les types A1A/A2A.

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit• 7 à 15 ans inclus 50%• à partir de 16 ans 35%.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-6743D

TC_Benelux_Y16 (42).indd 42 20/08/15 17:25

43

LU XE

M BO

URG


Mer cu re Kikuoka Golf Club ****CA NACH

Si tua ti on: • à env. 239 km de Bruxelles • à l’orée d’une forêt • sen-tiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtel • à env. 10 km de l’aéroportAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • 2 ascenseurs • parking (gratuit) • payant: • laverieRe stau rants et bars: • restaurant • English pub avec cheminée et TV-sa-tellite • terrasse avec service de bar • petit-déjeuner copieux • dîner à 3 plats (enfants de moins de 13 ans: dîner à 2 plats)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (7x13 m; en raison de tra-vaux d’entretien, la piscine peut être fermée du 15/12 au 6/1) avec chaises longues • payant: • centre de bien-être: • sauna • bain bouillonnant • banc solaire • massage • institut de beauté • fi tness • location de vélos et de VTT • dans les environs: • golf (Ki-kuoka County Golf Club à env. 50 m (18 trous); réduction sur la greenfee via la réception)En fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel avec 76 chambres équipées de téléphone, TV-satellite, minico� re, minibar, climatisation, sèche-cheveux, bain et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes confort. 3e personne de moins de 13 ans. Type 2B: chambre 2/4 personnes duplex. À étage (escalier raide). 3e et 4e personnes de moins de 13 ans.

Demi-pension NEAR LUX 6743GAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B01/12/15-10/12/15 (lu-je) 84 9801/12/15-10/12/15 (ve-di) 74 8811/12/15-04/02/16 74 8805/02/16-24/03/16 (lu-je) 84 9805/02/16-24/03/16 (ve-di) 74 8825/03/16-31/03/16 74 8801/04/16-07/05/16 (lu-je) 118 14701/04/16-07/05/16 (ve-di) 104 13308/05/16-07/07/16 (lu-je) 128 15708/05/16-07/07/16 (ve-di) 104 13308/07/16-11/09/16 (lu-je) 118 14708/07/16-11/09/16 (ve-di) 104 13312/09/16-30/10/16 (lu-je) 128 15712/09/16-30/10/16 (ve-di) 104 13331/10/16-13/11/16 (lu-je) 118 14731/10/16-13/11/16 (ve-di) 104 13314/11/16-30/11/16 (lu-je) 128 15714/11/16-30/11/16 (ve-di) 104 133TVA incluse.

INFOS PRIXAni maux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

vala ble en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 8 ans inclus gratuit• 9 à 12 ans inclus: vous payez

€ 16 par enfant par nuit entre 1/12/2015-1/4/2016, € 20par enfant par nuit entre 1/4-1/12/2016.

50% de réduction si vous réservez jusqu’à 16 jours inclus avant l’arri-vée, en cas d’arrivée le vendredi pour un séjour de min. 2 nuits entre 4/12-6/12/2015 et 12/2-1/4/2016.50% de réduction si vous réservez jusqu’à 16 jours inclus avant l’arri-vée, pour un séjour de min. 2 nuits entre 11/12/2015-7/2/2016.20% de réduction si vous réservez jusqu’à 16 jours inclus avant l’arri-vée, en cas d’arrivée le vendredi pour un séjour de min. 2 nuits entre 1/4-28/11/2016.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-6743G

Lei su re Hôtel Wiltz ****WILTZ

Si tua ti on: • à env. 200 km de Bruxelles • aux abords du village • à env. 300 m de la gare • tout près d’une petite ri-vière, aux abord de Wiltz, capitale des Ardennes LuxembourgeoisesAménagement: • réception à l’hôtel Aux Anciennes Tanneries (à env. 50 m) • wifi central (gratuit) • ascen-seur • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • à l’Hôtel Aux Anciennes Tanneries: • salle pour le petit-déjeuner • restaurant • bar • pe-tit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • centre de bien-être: • piscine couverte (9x5 m) avec jet-stream • sauna • bain de va-peur • espace de relaxation avec chaises longues • douches revitali-santes • fi tness • dans les environs: • piscine publique (à env. 200 m) • payant: • dans les environs: • location de vélos (à env. 1 km) • golf (18 trous, à env. 12 km) • tennisEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel de 16 chambres, equipées de connexion Internet (gra-tuit), téléphone, TV-satellite, minibar, sèche-cheveux et WC. Type 1A:

petit-déjeuner inclus NEAR LUX 6743FAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A01/12/15-23/12/15 47 76 6324/12/15-01/01/16 54 88 7702/01/16-24/03/16 47 76 6325/03/16-28/03/16 54 88 7729/03/16-30/04/16 47 76 6301/05/16-30/05/16 51 83 7331/05/16-30/06/16 47 76 6301/07/16-30/09/16 51 83 7301/10/16-30/11/16 47 76 63TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 30 • réveillons de Noël et du Nouvel An • supplément demi-pension le 24/12: € 45 • supplément demi-pension le 31/12: € 70Ani maux: • env. € 11 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf si vous arrivez le samedi: 2 nuits au minimum.

chambre 1 personne. Douche. Type 2A: chambre 2/3 personnes. Douche. Type 2B: chambre 2/4 per-sonnes. Bain bouillonnant.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES


4=3: séjour entre 1/12/2015-30/11/2016.3=2: séjour entre 1/12-23/3, 1/4-30/4, 1/6-31/8 et 24/10-30/11/2016.

vala ble en chambre et petit-déjeu-ner et en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 10 ans inclus gratuit• 11 à 15 ans inclus 50%• à partir de 16 ans 30%.Les nuits gratuites et les réservations rapides ne sont pas cumulablesCon di ti ons: voir dernières pages.


TC_Benelux_Y16 (43).indd 43 20/08/15 17:26

44

PAYS

-BA

S


Pays-BasNos voisins du Nord vous o� rent un menuagréable qui caressera tous vos sens: air frais de lacôte de la Mer du Nord, paradis du vélo au Lim-bourg et au Brabant, trésors culinaires de la Zé-lande et musique d’ambiance frisonne. Ses vastesplages, ses dunes et ses zones naturelles vous in-vitent à de longues balades à pied et à vélo à tra-vers des paysages variés.

Les Pays-Bas pratique:• Unité monétaire et fa-

cilités de paiement:Euro. Les cartes de créditsont acceptées.

• Documents requis:carte d’identité, égale-ment obligatoire pourles enfants (avecphoto), valable au moins3 mois après votreretour.

• O� ce du tourisme:Avenue Louise 89,1050 Bruxellestél. 02 543 08 00fax: 02-534 21 94e-mail:[email protected]:www.holland.com

Mer du Nord

100 km

FriseFriseFriseDrentheDrenthe

Iles des Wadden

HollandeHollandeHollandeHollandedu Sud Sud Sud

ZélandeZélandeBrabantBrabantBrabantBrabantBrabantBrabant du du Nord Nord Nord

LimbourgLimbourgLimbourg

Amsterdam

Assen

Eindhoven

Maastricht

Rotterdam

Middelbourg

Almere

Den Helder

ALLEMAGNE

BELGIQUE

PAYS-BASUtrecht

Groninque

GueldreGueldreGueldre

HollandeHollandedu Nord Nord

OverijsselOverijssel

TC_Benelux_Y16 (44).indd 44 19/08/15 10:24

45

PAYS

-BA

S Zé

land

e &

Hol

land

e du

Sud


Mer du Nord

25 km

LaLaLaLaLa Haye Haye Haye HayeLa Haye

RotterdamRotterdamRotterdamRotterdamRotterdamRotterdamRotterdam

Geersdijk

Schuddebeurs

KortgeneBruinisse

NoordwijkLeiden

WassenaarScheveningenKijkduin

Domburg

Renesse Brouwershaven

Ouddorp Hollande du du du Sud Sud Sud

HollandeHollandeHollandeHollandeHollandeHollandeHollandeHollande du du du Nord Nord Nord Nord

ZélandeZélandeZélande

BrabantBrabantBrabant du Nord Nord Nord

UtrechtUtrechtUtrecht

BELGIQUE

Zélande &Hollande du SudLes provinces côtières de Hol-lande du Sud et de Zélandeo� rent une pléiade de curio-sités et d’activités. Que diriez-vous d’une balade hivernalesur la longue plage de Noord-wijk-aan-Zee? A Schevenin-gen, ne manquez pas devisiter l’aquarium marin SeaLife. Au départ de Schevenin-gen, un tram assure la liaisonavec La Haye, dont les palaiset musées méritent à coupsûr une visite. A Madurodam,vous découvrirez les édifi cesmajeurs des Pays-Bas repré-sentés en miniature. Votre vi-site de la Hollande du Sud neserait pas complète sans dé-guster un genièvre de Schie-dam ou un morceau defromage Gouda.

ZélandeDe l’Escaut occidental au lacde Veere: immersion totaledans l’univers aquatique deZélande. Jetez un oeil au-delà des digues et des dunes,où 1000 km de pistes cy-clables et de sentiers de ran-donnée serpentent à traversles terres agricoles. N’oubliezpas de goûter aux huitres etaux moules locales. Lesvieilles villes portuaires deGoes, Hulst et Zierikzee té-moignent du passé houleux

de la région, rythmé par lecommerce, les guerres et lesactes de piraterie.

Plages sauvagesLes plages sauvages et lesétendues de dunes à perte devue sont les principaux atoutsde la Zélande. La visite de Ca-dzand-Bad, su� t pour vousen convaincre. A l’embou-chure de l’Escaut occidental,Flessingue étale ses char-mants boulevards en bord deplage. Le village de Renesse,sur l’île de Schouwen-Duive-land, est entouré d’une bandede plage de 17 km de long.

Hollande du SudVous ne vous lasserez jamaisdes villes de la Hollande duSud. Leyde abrite la plus an-cienne université du pays etest en outre la ville natale deRembrandt. La Haye est cé-lèbre pour ses parcs et ses pa-lais. La ville portuaire deRotterdam assure la spec-tacle avec son élégante sil-houette. Cette province o� reaussi des stations balnéaires,à l’instar de Noordwijk-aan-Zee et Scheveningen. A ceuxqui souhaitent profi ter de lanature, nous conseillonsd’emprunter l’un des nom-breux parcours cyclables.

Le Carrosse d’orChaque année, lors du Jour du prince (Prinsjesdag), lareine des Pays-Bas traverse la ville à bord de ce car-rosse d’or pour prononcer le discours du Trône. LeCarrosse d’or fut o� ert en 1898 par la populationd’Amsterdam à la reine Wilhelmine des Pays-Bas. Il aété réalisé en tek de Java et est partiellement recou-vert de feuilles d’or, il est tracté par 8 chevaux et dirigépar 4 laquais. Vous pouvez admirer ce splendide car-rosse dans les écuries royales du palais Noordeinde.

De Korenbeurs op Landgoed RijckholtGE ERS DI JK

Si tua ti on: • à env. 124 km de Bruxelles • sur l’île Noord-Beveland • à env. 1 km de Lac de Veere • à env. 3 km du centre de Kortgene • à env. 9 km de la plage (De Banjaard) • à env. 34 km de Middelburg • routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • wifi central (gratuit) • salon TV • jardin • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant à la carte • brasserie • bar avec cheminée • terrasse • petit-déjeuner continental copieux • dîner à 3 plats • menu adapté pour enfants de moins de 13 ansSports et loisirs: • payant: • dans les environs: • location de vélosEn fants: • gratuit: • trampoline • utili-sation de vélos pour enfants • ani-maux de la ferme (entre autrespoulets, ânes, moutons) • payant: • lit bébé: env. € 10 par nuit (à signalerlors de la réservation)

AR RAN GE MENTGASTRONOMIQUEDE 3 JOURS1NZE8BPériode: 1/12/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • verre de bienvenue • 2x petit-déjeuner • 1x dîner à 4 plats de saison • 1x dîner de specia-lité avec homard et huîtres • menu enfants jusqu’à 12 ans inclus • l’ar-rangement est obligatoire entre24/12-27/12/2015, 25/3-28/3,5/5-8/5 et 13/5-16/5/2016 et estdès lors inclus dans les prixPrix par personne: périodes1/12/2015-1/7 et 28/8-1/12/2016: type B2A, B2B, B3B: € 179, type B1A: € 219, période1/7-28/8/2016: type B2A, B2B, B3B: € 189, type B1A: € 229.Réductions: voir avantages.

Demi-pension NEAR AMS 1NZE8APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A

2B3B

01/12/15-23/12/15 68 8824/12/15-27/12/15 90 11028/12/15-30/12/15 69 8902/01/16-24/03/16 68 8825/03/16-28/03/16 90 11029/03/16-04/05/16 69 8905/05/16-08/05/16 90 11009/05/16-12/05/16 73 9313/05/16-16/05/16 90 11017/05/16-30/06/16 73 9301/07/16-27/08/16 85 10528/08/16-25/09/16 73 9326/09/16-30/11/16 68 88TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuitAni maux: • max. 1 animal admis, env. € 5 par nuit (à si-gnaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjourde minimum 1 nuit. Périodes 24/12-27/12/2015, 25/3-28/3, 5/5-8/5 et 13/5-16/5/2016: arrange-ment gastronomique obligatoire.

Particularités: • sur le terrain du Land-goed Rijckholt se trouve aussi unhome pour personnes âgéesLo ge ment: ter rain de 6,5 ha, 20 chambres á théme, réparties dans 2 étages, équipées de wifi (gratuit), bain ou douche et WC. Vue sur le jar-din. Type A2A/B2A: chambre 2 per-sonnes. Terrasse. Type A2B/B2B:chambre 2/5 personnes. 3e, 4e et 5e personne de moins de 13 ans. Au 1er étage. Type A3B/B3B: chambre3 personnes. Au 1er étage. Type A1A/B1A: chambre 1 personne.Terrasse.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

3=2: si un séjour dimanche-mardi,lundi-mercredi ou mardi-jeudi faitpartie du séjour entre 1/12-23/12/2015, 2/1-24/3, 29/3-4/5, 17/5-30/6 et 28/8-30/11/2016.3=2: si un séjour lundi-mercredi oumardi-jeudi fait partie du séjourentre 9/5-12/5/2016.

vala ble en demi-pension dans letype A2B de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 3 ans inclus gratuit• 4 à 12 ans inclus: vous payez

€ 30 par enfant par nuit.Les nuits gratuites ne sont pas cu-mulables avec l’arrangement gas-tronomique de 3 jours.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels surwww.thomascook.be/voiture-1NZE8

TC_Benelux_Y16 (45).indd 45 19/08/15 10:33

46

PAYS

-BA

S Zé

land

e


Hampshire-ArcHotelZeeland ***REN ES SE

Cet hôtel moderne se situe dans les dunes et les forêts. Le centre de la sympathique station balnéaire de Renesse est à courte distance à pieds.

Si tua ti on: • à env. 155 km de Bruxelles • au bord du centre • à env. 15 minutes de marche de la plage • dans les environs immédiats de la ré-serve naturelle de Vroongronden • à env. 14 km de Zierikzee • à env. 40 km de Middelburg • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception avec mi-nicoff res • wifi central (gratuit) • salon TV • terrasse • jardin • borne de recharge pour vélos électriques • abri pour vélos • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • brasserie Arc-en-Bleu • bar agréable avec chemi-née • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats • menu à 2 plats adapté pour

enfants jusqu’à 12 ans inclus, plat supplémentaire: env. € 4,50 (à payer sur place)Sports et loisirs: • payant: • location de vélosEn fants: • gratuit: • chaise bébé (à si-gnaler lors de la réservation) • payant: • lit bébé: env. € 10 par nuit (à signaler lors de la réservation; linge non inclus; uniquement possible en type A2B/B2B/C2B)Lo ge ment: hôtel moderne et non fu-meur de 48 chambres, équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, sèche-cheveux (via la réception) et WC. Type A2A/B2A/C2A: chambre 2 personnes, env. 18 m². Douche. Balcon. Au 1er étage. Côté rue. Type A2B/B2B/C2B: chambre 2 per-sonnes, env. 25 m². Douche. Ter-rasse. Au rez-de-chaussée. Côté rue ou jardin. Type A3A/B3A/C3A:chambre 3 personnes. Bain et douche. Balcon. Au 1er étage. Côté jardin. Type A1A/B1A/C1A: chambre 1 personne, env. 18 m². Douche. Balcon. Au 1er étage. Côté rue.

Demi-pension NEAR NDL 70479APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 3A 1A01/12/15-24/03/16 67 74 74 9325/03/16-28/03/16 92 98 97 11729/03/16-04/05/16 76 82 82 10105/05/16-08/05/16 92 98 97 11709/05/16-12/05/16 76 82 82 10113/05/16-16/05/16 92 98 97 11717/05/16-30/06/16 76 82 82 10101/07/16-30/09/16 92 98 97 11701/10/16-30/11/16 67 74 74 93TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,10 par personne par nuitAni maux: • max. 1 animal admis, env. € 10 par nuit (à signaler lors de la réservation; uniquement en types A2B/B2B/C2B)Di vers: • caution: € 50 (uniquement pour hôtes de moins de 30 ans)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit, sauf périodes 24/12-27/12/2015, 25/3-29/3, 5/5-9/5 et 13/5-17/5/2016 minimum 2 nuits.

AR RAN GE MENT COUP DE COEUR DE 3 JOURS70479BPériode: 1/12/2015-24/3/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuitées • 2x petit-déjeuner buff et • 1x dîner à 3 plats • 1x choco-lat chaud avec friandise zélandaise • dîner à 2 plats adapté pour enfants jusqu’à 12 ans inclusPrix par personne: • type B2A: € 99, type B2B/B3A: €

112, type B1A: € 150Réductions: voir avantages.

AR RAN GE MENT GASTRONOMIQUE 3 JOURS70479CPériode: 1/12/2015-24/3/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuitées • verre de bienve-nue • 2x petit-déjeuner buff et • 1x dîner à 4 plats • 1x dîner à 5 plats • dîner à 2 plats adapté pour enfants jusqu’à 12 ans inclusPrix par personne: • type C2A: € 164, type C2B/C3A: €

177, type C1A: € 215Réductions: voir avantages.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES


3=2: séjour entre 1/12-24/12, 27/12/2015-24/3/2016, 29/3-4/5 et 1/10-30/11/2016.

vala ble en demi-pension avec mini-mum 2 personnes payant le plein tarif en type A3A/B3A/C3A:• 0 à 12 ans inclus gratuit• à partir de 13 ans 30%.

40% de réduction sur la nuit du di-manche, séjour entre 1/12/2015-24/3/2016, 29/3-4/5, 17/5-30/6 en 1/9-30/11/2016.Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gra-tuites. Les réservations rapides, les nuits gratuites et la réduction sur séjour ne sont pas valables sur les arrangements.Con di ti ons: voir dernières pages.


TC_Benelux_Y16 (46).indd 46 19/08/15 08:52

47

PAYS

-BA

S Zé

land

e


Bad ho tel Domburg ****DOM BURG

Ex cel lent hôtel propo-sant des chambres fa-miliales et un centre de bien-être. Il est très ap-précié pour sa cuisine soignée et son service aimable.Si tua ti on: • à env. 151 km de Bruxelles • aux abords du pittoresque centre du village • tout près de l’an-cien château d’eau de Domburg • à côté des splendides dunes zé-landaises • à env. 150 m de la plage de sable • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception • point In-ternet (gratuit) • wifi central (gratuit) • salon TV avec Netfl ix • bibliothèque bien garnie • 2 ascenseurs • payant: • laverie • parking: env. € 7,50 par nuit, max. € 37,50 par séjourRe stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner • restaurant à la carte Zee&Land • bar et brasserie Grand Café 1866 • terrasse avec service de bar (possibilité de déjeuner/dîner sur la terrasse) • petit-déjeuner buff et copieux avec produits régionaux et champagne • dîner à 3 plats au choix soigné (demi-pension) • menu en-fants à 3 plats (3 à 11 ans inclus; demi-pension; possibilité de dîner avant les parents)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (4x9 m; enfants jusqu’à 12 ans inclus doivent être accompa-gnés par un adulte) • payant: • loca-tion de vélos • location de cabines de plage avec chaise longue, parasol, abrivent • centre de bien-être

(à partir de 18 ans; maillots non admis): • sauna • bain de vapeur • ca-bine à infrarouges • espace relaxation • banc solaire • massage • institut de beauté • dans les environs: • équita-tion • golf (9 trous)En fants: • gratuit: • salle de jeux (uni-quement pendant les vacances sco-laires, jours fériés et week-ends; sous réserve; la salle de jeux sera créée dans une salle de conférence à condi-tion qu’elle soit libre) • payant: • lit bébé: env. € 15 par nuit (à signaler lors de la réservation)Particularités: • petite attention pour les jeunes mariés • réduction au centre de bien-être pour les clients de l’hôtel • si vous réservez un arran-gement, les enfants jusqu’à 11 ans inclus recevront un menu enfant adapté et, si vous le souhaitez, ils au-ront la possibilité de dîner plus tôt; les clients sont priés de porter une tenue appropriée au dîner; les souhaits concernant des régimes alimentaires particuliers doivent être communi-qués au préalableLo ge ment: hôtel de 116 chambres spacieuses, confortables et contem-poraines, équipées de coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite avec radio, minicoff re, réfrigérateur, pos-sibilité de préparer du thé/café, cli-matisation, sèche-cheveux, bain ou douche, WC, miroir de maquillage, sortie de bain et pantoufl es. Type A1A/B1A/C1A/D1A/E1A/F1A: chambre 1 personne supérieure. Type A2A/B2A/C2A/D2A/E2A/F2A:chambre 2/4 personnes supérieure. 3e et 4e personnes de moins de 12 ans.Type A3A/B3A/C3A/D3A/E3A/F3A:chambre 3 personnes supérieure.

petit-déjeuner inclus NEAR AMS 1NZEBAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 3A 1A01/12/15-23/12/15 76 66 7624/12/15-26/12/15 76 66 10127/12/15-28/12/15 76 66 10129/12/15-31/12/15 76 66 10101/01/16-04/02/16 76 66 7605/02/16-08/02/16 76 66 10109/02/16-24/03/16 76 66 7625/03/16-27/03/16 94 78 11928/03/16-04/05/16 90 75 11505/05/16-07/05/16 94 78 11908/05/16-12/05/16 90 75 11513/05/16-15/05/16 94 78 11916/05/16-30/06/16 90 75 11501/07/16-31/08/16 94 78 11901/09/16-30/09/16 90 75 11501/10/16-30/11/16 76 66 101TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,20 par personne par nuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 35, 3 à 11 ans inclus: € 16, 0 à 2 ans inclus: gratuit Ani maux: • max. 2 animaux admis, env. € 15 par ani-mal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 28/3-5/5 et 16/5-1/10/2016 avec 2 nuits au minimum. Périodes 5/2-9/2, 25/3-28/3 et 13/5-16/5/2016: arrivée le vendredi avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 24/12-29/12/2015: arrivée le jeudi, vendredi, samedi, dimanche ou lundi avec un séjour minimum de 2 nuits. Période 29/12/2015-1/1/2016: arrivée le mardi, mer-credi ou jeudi avec un séjour minimum de 3 nuits. Pé-riode 5/5-9/5/2016: arrivée le jeudi avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 9/5-13/5/2016: arrivée le lundi, mardi, mercredi ou jeudi avec un séjour mini-mum de 2 nuits.

AR RAN GE MENT DE NOËL DE 3 JOURS1NZEBBPériode: 24/12-26/12/2015.Arrivée: 24/12.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et • 1x dîner à 4 plats (24/12 ) • 1x dîner à 5 plats (25/12)Prix par personne: Type Type TypeB1A B2A B3A€ 310 € 260 € 241Réductions: réduction enfants: va-lable dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 8 ans inclus: € 41 par enfant • 9 à 11 ans inclus: € 111 par enfant

AR RAN GE MENT DU NOUVEL AN DE 4 JOURS1NZEBCPériode: 29/12/2015-1/1/2016.Arrivée: 29/12.In clus: • 3 nuits • 3x petit-déjeuner buff et • 1x dîner à 3 plats (29/12) • 1x dîner à 3 plats (30/12) • 1x dîner à 5 plats avec apéritif et coupe de champagne à minuit (31/12) • 1 journée utilisation de vélosPrix par personne: Type Type TypeC1A C2A C3A€ 474 € 399 € 369Réductions: réduction pour en-fants: valable dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus: gratuit • 3 à 8 ans inclus: vous payez € 62 par enfant • 9 à 11 ans inclus: vous payez € 167 par enfant

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

3=2, 6=4: séjour entre 1/12-24/12/2015, 1/1-4/2, 17/2-24/3 en 15/11-30/11/2016.4=3, 8=6: séjour entre 28/3-4/5, 8/5-13/5 en 16/5-1/7/2016.7=6, 14=12: séjour entre 1/12/2015-30/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans le type A2A avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 8 ans inclus gratuit• 9 à 11 ans inclus: vous payez

€ 35 par enfant par nuit.Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 8 ans inclus qui partagent un type A1A avec un adulte voyageant seul: gratuit en logement petit-déjeuner.

au cun supplément entre 1/12-24/12/2015, 1/1-5/2 en 9/2-25/3/2016.Les nuits gratuites ne sont pas va-lables sur le supplément demi-pen-sion. Les nuits gratuites et les réductions enfants ne sont pas va-lables sur les arrangements.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1NZEB

TC_Benelux_Y16 (47).indd 47 19/08/15 08:59

48

PAYS

-BA

S Zé

land

e


Ty pe 6R

Land al Port Greve BROU WERS HA VEN

Dans le parc de va-cances Landal Port, vous séjournez au bord du lac de Grevelingen. Le parc dispose de toutes sortes d’aména-gements pour des va-cances de détente.

Si tua ti on: • à env. 150 km de Bruxelles • dans un grand domaine de 35 ha au bord du Grevelin-genmeer • un magnifi que point de départ pour des balades à pied ou à vélo et pour des sports nautiques • à env. 2 km de Brouwershaven • à env. 6 km de la plage de la Mer du Nord • à env. 12 km de ZierikzeeAménagement: • réception • wifi (gratuit) dans les bungalows et à la Plaza • ParkShop avec magasin d’al-cool et boutique de cadeaux • parking près de votre logement (gratuit; selon disponibilité)Re stau rants et bars: • restaurant ita-lien Gusto • snackshop avec service à emporterSports et loisirs: • gratuit: • piscine cou-verte avec toboggan (58 m), ban-quette à bulles et des attractions aquatiques • jeu de boules • terrain de sport polyvalent • du lac de Grevelin-gen avec la plage et possibilité de nager et surfer. • payant: • cabine à in-frarouges • banc solaire • court de ten-nis • billard américain • minigolf • airhockey • miniscooters • tir à l’arc couvert (avec accompagnement) • jeux électroniques • location d’entre autres: vélos (aussi électrique),

tandems, VTT, chariots de plage, karts, jeu de boules, raquettes et balles de tennis, sticks et balles pour minigolf • initiation à la plongée dans la piscine (dans les vacances scolaires) • sentiers pédestres et cyclables • école de voile et de planche à voile à env. 10 kmAni ma ti on: • Fun & Entertainmaint-programme (toute l’anneé)En fants: • gratuit: • Bollo Club (heures d’ouverture limitées) • 3 patau-geoires • aires de jeux • l’air trampo-line • payant: • lit bébé (linge inclus): € 11,45 par séjour (à signaler lors de la réservation) • chaise: € 4,95 par sé-jour (à signaler lors de la réservation) • parc: € 4,95 par séjour (à signaler lors de la réservation)Particularités: • pour les grands groupes ou pour les groupes à voca-tion médicale, bungalows adaptés sur demande. Les réservations concernant exclusivement des jeunes de moins de 18 ans sont interdites.Lo ge ment: parc de bungalows avec env. 575 bungalows et appartements au bord du lac de Grevelingen. Tous les logements disposent d’un séjour avec coin salon et coin repas, d’une té-lévision et d’une radio/lecteur cd. Wifi (gratuit). Vaste cuisine avec four à mi-cro-ondes, Senseo® et lave-vaisselle. Salle de bains avec bain et WC. Ma-chine à laver. Chauff age central. Ter-rasse avec mobilier de jardin. Type F4F/G4F/H4F: Appartement 4CG 3 pièces max. 4 personnes: env.60 m². Au rez-de-chaussée. Deux chambres doubles. Situé à proximité des installations centrales et piscine. Type F6F/G6F/H6F: Bungalow 6R 4 pièces, max. 6 personnes : env. 75 m².

Deux bungalows jumelés. Chambre avec deux lits individuels. Cheminée. À l’étage : deux chambres avec chacune deux lits individuels. Certains loge-ments de ce type disposent d’un WC supplémentaire et/ou d’une salle de bains (à réserver et moyennant sup-plément). Type F6G/G6G/H6G: Bun-galow 6X 4 pièces, max. 6 personnes : env. 75 m². Indépendant. Feu ouvert (à réserver et moyennant supplément). 3 chambres avec 2 lits individuels. Salle de bains supplémen-taire avec douche et WC. La plupart des logements disposent d’un sauna.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez avant le 30/4/2016, pour les sé-jours en semaine, en week-end et en mid-week entre 8/1-30/11/2016.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1NZE0

INFOS PRIXIn clus: • consommation d’eau, gaz et électricité • chauff age • nettoyage fi nalFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,09 par personne par nuit • charges: € 24,50 par réservation • linge de lit: € 7,75 par personne par kit • linge de lit bébé: € 6,50 par kitAni maux: • max. 2 animaux admis, env. € 5,50 par ani-mal par nuit (sur demande)Di vers: • linge de bain: € 5,75 par personne (à signaler lors de la réservation) • linge de cuisine: € 4,75 par kit (à signaler lors de la réservation) • lits faits à l’arrivée: € 3,95 par lit (à signaler lors de la réservation) • cau-tion: peut être demandée sur place lors d’une réserva-tion de groupe • réservations préférentielles: possibilité d’introduire une demande. En plus des frais portés en compte pour les éservations préférentielles au mo-ment de la réservation, vous devrez payer sur place un montant de € 18,75.


• Waterland Neeltje Jans (env. 25 km) • Miniatuur Walcheren (env. 50 km) • historisch Zie-rikzee (env. 12 km) • Zeeuws Museum Middelburg (env. 50 km)

Logement seul BUNG AMS 1NZE0F/G/HPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE, WEEK-END,MID-WEEK ou ARRANGEMENT SPECIALSEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (ven.-ven.)TYPES F/6F F/4F F/6G08/01/16-04/02/16 295 280 35005/02/16-11/02/16 470 430 55512/02/16-18/02/16 295 280 35019/02/16-03/03/16 470 430 55504/03/16-17/03/16 345 320 42018/03/16-24/03/16 475 445 58025/03/16-31/03/16 645 585 75001/04/16-21/04/16 490 455 58522/04/16-28/04/16 615 550 69529/04/16-05/05/16 780 705 89506/05/16-12/05/16 670 595 75513/05/16-19/05/16 595 565 72520/05/16-23/06/16 580 525 71524/06/16-30/06/16 765 690 96001/07/16-07/07/16 785 710 99008/07/16-14/07/16 825 745 104015/07/16-21/07/16 1025 930 121019/08/16-25/08/16 1025 930 121026/08/16-01/09/16 765 690 96002/09/16-29/09/16 490 460 59530/09/16-13/10/16 515 465 60528/10/16-03/11/16 515 465 60504/11/16-30/11/16 295 280 350MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES G/6F G/4F G/6G11/01/16-07/02/16 205 190 24008/02/16-14/02/16 305 280 36515/02/16-21/02/16 205 190 24022/02/16-06/03/16 305 280 36507/03/16-20/03/16 220 195 26521/03/16-27/03/16 295 280 36504/04/16-24/04/16 310 285 37025/04/16-01/05/16 395 360 45002/05/16-08/05/16 505 460 59009/05/16-15/05/16 420 380 47523/05/16-26/06/16 365 330 45027/06/16-03/07/16 495 450 62504/07/16-10/07/16 510 460 64511/07/16-17/07/16 535 485 67518/07/16-24/07/16 670 605 78522/08/16-28/08/16 670 605 78529/08/16-04/09/16 495 450 62505/09/16-02/10/16 310 290 37503/10/16-16/10/16 350 315 41031/10/16-06/11/16 350 315 41007/11/16-30/11/16 190 175 220WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES H/6F H/4F H/6G08/01/16-04/02/16 215 195 25505/02/16-11/02/16 285 260 34012/02/16-18/02/16 215 195 25519/02/16-03/03/16 285 260 34004/03/16-17/03/16 235 215 28518/03/16-24/03/16 325 305 39501/04/16-21/04/16 335 310 39522/04/16-28/04/16 375 335 42529/04/16-05/05/16 475 430 55006/05/16-12/05/16 405 365 46020/05/16-23/06/16 395 360 48524/06/16-30/06/16 465 420 58501/07/16-07/07/16 480 430 60508/07/16-14/07/16 495 450 63015/07/16-21/07/16 625 565 73519/08/16-25/08/16 625 565 73526/08/16-01/09/16 465 420 58502/09/16-29/09/16 335 315 41030/09/16-13/10/16 325 290 38014/10/16-27/10/16 325 305 39528/10/16-03/11/16 325 290 38004/11/16-30/11/16 205 190 240ARRANGEMENTS SPECIAUX (arrivée et départ comme indiqués)TYPES G/6F G/4F G/6G29/03/16-31/03/16 (3n) 280 260 33517/05/16-19/05/16 (3n) 305 285 365TYPES H/6F H/4F H/6G25/03/16-28/03/16 (4n) 495 445 57013/05/16-16/05/16 (4n) 470 445 570

TC_Benelux_Y16 (48).indd 48 19/08/15 10:43

49

PAYS

-BA

S Zé

land

e


Parc de villas De Paardekreek KORT GE NE

Mer veil leux parc de va-cances avec villas confortables, situé à seulement 50 m du Veerse Meer avec une petite plage. Idéal pour ceux qui aiment le sport et la nature.Si tua ti on: • à env. 131 km de Bruxelles • aux abords du centre • à env. 50 m du Veerse Meer, au côté sud de Noord-Beveland • à env. 15 minutes de route à la plage de la mer du Nord De Banjaard • à env. 400 m des commerces et restaurants • port de plaisance en face du parc • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • point Internet (gratuit) • supermarché (ouvert: fi n mars à fi n octobre; tous les jours en haute sai-son) • fer et planche à repasser • 1 emplacement de parking par loge-ment (gratuit) • payant: • laverieRe stau rants et bars: • heures d’ouver-tures dépendent de la saison: • res-taurant & snack-bar (fermés en novembre et janvier; autres mois d’hiver uniquement ouverts pendant les week-ends) • bar • terrasse avec service de bar (possibilité de déjeu-ner/dîner sur la terrasse)Sports et loisirs: • gratuit: • baignade au Veerse Meer • sauna • bain bouil-lonnant • payant: • tennis • jeu de boules • location de vélos • location de VTT • location de matériel et cours possibles pour planche à voile, voile, ski nautique et wakeboard • location de kayaks • location de bateaux à moteur (à partir de 16 ans) • location de sloops • location de gilets de sau-vetage • plongée • pêche • arrivée ponton privéAni ma ti on: • pour petits et grands (pendant les vacances scolaires hol-landaises, Pâques, Ascension et Pen-tecôte; 6 jours par semaine)En fants: • gratuit: • paradis de jeux couvert (jusqu’à 12 ans inclus) • pa-teaugoire couverte chau� ée avec toi-ture coulissante (profondeur: 40-80 cm; ouverte: début avril à fi n oc-tobre) • espace de jeux aquatiques

avec entre autres canons à eau, ponts de corde, tunnels et toboggan • grande aire de jeux à l’extérieur • payant: • lit et chaise bébé: env. € 5 par pièce par séjour (à signaler lors de la réservation) • linge de lit bébé: à apporterParticularités: • groupes non admis, à l’exception de familles en tenant compte de la tranquillité dans le parc (moyennant caution supplémen-taire)Lo ge ment: parc de vacances regrou-pant 90 villas confortables, équipés de séjour spacieux avec coin repas et coin salon, wifi (gratuit) et TV-satel-lite. Cuisine ouverte avec 4 becs de gaz, four combiné, réfrigérateur, lave-vaisselle, appareil Senseo® et bouilloire électrique. Centrale d’aspi-ration. Salle de bains avec douche et WC. Petit jardin. Terrasse avec mobi-lier de jardin; barbecue admis (à ap-porter). Avec étage. Type F6F/G6F/H6F/J6F: villa 4 pièces Rietgans max. 6 personnes: env. 100 m². 3 chambres avec 2 lits individuels. In-dépendante. Type F6G/G6G/H6G/J6G: villa 4 pièces Rietgans Spécial Enfants max. 6 personnes: env. 100 m². Idem type Rietgans mais avec installations pour bébés et pe-tits enfants. Type F8F/G8F/H8F/J8F: villa 5 pièces Aalschover max. 8 personnes: env. 120 m². 4 chambres avec 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire avec bain. Indépendante. Type F8G/G8G/H8G/J8G: villa 5 pièces Aalschover Spécial Enfants max. 8 personnes: env. 120 m². Idem type Aalschover mais avec installations pour bébés et petits enfants. Type F8H/G8H/H8H/J8H: villa 5 pièces IJsvogel max. 8 personnes: env. 120 m². 4 chambres: l´une avec 2 lits super-posés et les 3 autres avec 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire avec bain. Toit en terrasse abrité et orienté sud. Contiguë.

Logement seul BUNG AMS 1NZE1F/G/HPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE, WEEK-END,MID-WEEK ou ARRANGEMENT SPECIALSEMAINE 7 NUITS (ven.-ven.)TYPES F/8F F/6F F/8G F/6G F/8H08/01/16-17/03/16 395 350 425 380 39518/03/16-24/03/16 550 500 580 530 55025/03/16-31/03/16 795 670 825 700 79501/04/16-07/04/16 525 460 555 490 52508/04/16-21/04/16 395 350 425 380 39522/04/16-05/05/16 795 670 825 700 79506/05/16-12/05/16 525 460 555 490 52513/05/16-19/05/16 795 670 825 700 79520/05/16-16/06/16 525 460 555 490 52517/06/16-07/07/16 550 500 580 530 55008/07/16-14/07/16 795 670 825 700 79515/07/16-21/07/16 960 895 990 925 96022/07/16-18/08/16 1375 1195 1405 1225 137519/08/16-25/08/16 960 895 990 925 96026/08/16-01/09/16 795 670 825 700 79502/09/16-15/09/16 550 500 580 530 55016/09/16-03/11/16 525 460 555 490 52504/11/16-30/11/16 395 350 425 380 395MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES G/8F G/6F G/8G G/6G G/8H11/01/16-20/03/16 270 220 290 240 27021/03/16-24/03/16 360 300 380 320 36004/04/16-10/04/16 360 300 380 320 36011/04/16-24/04/16 270 220 290 240 27025/04/16-12/05/16 545 460 565 480 54523/05/16-10/07/16 395 345 415 365 39511/07/16-17/07/16 - 540 - 560 66518/07/16-24/07/16 - 715 - 735 84025/07/16-21/08/16 - 740 - 760 86522/08/16-28/08/16 - 715 - 735 84029/08/16-04/09/16 - 540 - 560 66505/09/16-18/09/16 395 345 415 365 39519/09/16-06/11/16 360 300 380 320 36007/11/16-30/11/16 270 220 290 240 270WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES H/8F H/6F H/8G H/6G H/8H08/01/16-17/03/16 315 265 335 285 31518/03/16-24/03/16 420 360 440 380 42001/04/16-07/04/16 420 360 440 380 42008/04/16-21/04/16 315 265 335 285 31522/04/16-05/05/16 525 455 545 475 52506/05/16-12/05/16 525 455 545 475 52520/05/16-07/07/16 445 395 465 415 44508/07/16-14/07/16 - 540 - 560 66515/07/16-21/07/16 - 615 - 635 74022/07/16-18/08/16 - 640 - 660 76519/08/16-25/08/16 - 615 - 635 74026/08/16-01/09/16 - 540 - 560 66502/09/16-15/09/16 445 395 465 415 44516/09/16-03/11/16 420 360 440 380 42004/11/16-30/11/16 315 265 335 285 315ARRANGEMENTS SPECIAUX (arrivée et départ comme indiqués)TYPES G/8F G/6F G/8G G/6G G/8H29/03/16-31/03/16 (3n) 315 250 335 270 31517/05/16-19/05/16 (3n) 315 250 335 270 315TYPES H/8F H/6F H/8G H/6G H/8H25/03/16-28/03/16 (4n) 715 590 735 610 71513/05/16-16/05/16 (4n) 715 590 735 610 715

INFOS PRIXIn clus: • consommation de gaz, eau et électricité Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,06 par personne par nuit • nettoyage fi nal: types 6-personnes: € 60, type 8-personnes: € 70 Ani maux: • env. € 5 par animal par nuit (à signaler lors de la réser-vation; obligatoirement en laisse) Di vers: • caution: € 150 • sauna à infrarouges possible dans le logement (à régler sur place; non possibles dans les types spécial enfants): env. € 30 par semaine, env. € 20 par week-end, mid-week, arrangement spécial • à apporter ou à louer : • linge de lit: env. € 8,50 par kit par changement • linge de bain: env. € 3,50 par kit par changement • linge de cuisine: env. € 4,50 par kit par changement

LO GE MENT SPÉCIAL ENFANTS

Réservez un type 6G ou 8G avec kit bébé et votre logement sera transformé en une maison de va-cances adaptée pour les petits enfants. Le kit bébé comprend: lit bébé, chaise haute, parc, cous-sin à langer, barrière d’escalier et protection des prises de courant.


• balade en sloop avec pique-nique • jouer au golf au Goese Golf ou Domburgsche Golfclub • déguster des repas gastrono-miques de l’un des restaurants zélandais dans les environs • la plage de la mer du Nord • visite des villes historiques de Veere et Zierikzee • parc à thème Delta-park Neeltje Jans

ATOUTS

Wi-fi gratuit



TC_Benelux_Y16 (49).indd 49 18/08/15 15:52

50

PAYS

-BA

S Zé

land

e


Cen ter Parcs Port Zelande OUD DORP

Au bord du lac de Grev-elingen et de la plage de la mer du Nord, dé-couvrez de nombreux sports aquatiques et de plage.

Si tua ti on: • à env. 155 km de Brux-elles • face au port et au bord du lac de Grevelingen • près de la ville char-mante de Zierikzee • à env. 500 m d’une plage de la mer du Nord Aménagement: • réception • su-permarché • Market Dome couvert avec plusieurs commerces • parking (gratuit) • payant: • wifi (30 minutes ininterrompues par jour gratuites au Market Dome)Re stau rants et bars: • restaurants • cafés Sports et loisirs: • gratuit: • paradis aquatique subtropical Aqua Mundo: • toboggans • bassin d’aventures • courant rapide • Turbo Tunnel • Adventure Factory • payant: • centre de bien-être • banc solaire • sauna • bain de vapeur • massage • ping-pong • billard • tennis • salle de jeux House of Games • High Adventure Experience (acrobranche) • volley • survival • sports aquatiques: entre autres voile, canoës, aviron, bateau à pédales et kite • discover scuba • location de vélos • location de patins à roulettes • Adventure Golf Ani ma ti on: • spectaclesEn fants: • gratuit: • aire de jeux • Kids Disco • Kids Parade • raconter des histoires • payant: • animation pour enfants • Kids Bingo • programme Kiddies • programme d’activités Wannabe où les enfants sont méta-morphosés en leur idole • natation pour bébés • à signaler lors de la réservation: • kit couette pour bébé (couette, housse et drap-housse): € 10 par kit (à signaler et payer lors de la réservation) • lit et chaise bébé supplémentaires: € 5 par pièce (à sig-naler et payer lors de la réservation; non permis dans type PZ731)Particularités: • groupes de jeunes ac-ceptés uniquement si au moins une personne par villa a plus de 18 ans • à partir de 10 personnes par réserva-tion, une caution de € 50 par villa est demandée

Lo ge ment: parc de vacances excellent proposant des appartements Confort, des cottages et des cottages Premium. Tous les types Tous les types disposent d’un séjour avec tv et cheminée (en raison de la sécurité incendie seulement du bois pressé permis). Cuisine avec micro-ondes, cafetière électrique, bouil-loire et grille-pain. Mobilier pour enfants (lit et chaise bébé). Terrasse privée avec mobilier de jardin. Type 4F: apparte-ment 3 pièces Confort PZ733 max. 4 personnes: env. 55 m². 2 chambres avec lits jumeaux. Salle de bains avec bain et WC. Terrasse ou balcon. Vous pouvez réserver ce type au rez-de-chaussée, au premier ou au second étage. Animal pas admis. Type 2F: cottage 2 pièces Confort PZ731 max. 2 personnes: env. 36 m². Senseo®. Chambre avec lits-jumeaux. Salle de bains avec bain et WC. lit bébé non permis. Type 4G: cottage 3 pièces Confort PZ732 max. 4 personnes: env. 55 m² ou 69 m². Au rez-de-chaussée: séjour spacieux avec moquette ou carrelage. Salle de bains avec bain et lavabo. WC séparés. Étage avec 2 cham-bres: l’une avec lits jumeaux et l’autre avec 2 lits individuels. Il est possible que l’aménagement des cottages diff ère un peu. Type 6F: cottage 4 pièces Confort PZ737 max. 6 personnes: env. 73 m². Au rez-de-chaussée: séjour spacieux avec moquette ou carrelage. Au 1er étage: 2 chambres: l’une avec lits jumeaux et l’autre avec 2 lits individuels. Salle de bains avec bain, lavabo et WC. WC séparés. Au 2e étage: chambre avec 2 lits individuels. Il y a aussi des cottages avec 1 seul étage. Le cas éché-ant, la 1e chambre et la salle de bains se situent au rez-de-chaussée, la salle de bains est équipée d’un bain et d’une douche et les WC sont séparés. Type 6G: cottage 4 pièces Premium PZ743 max. 6 personnes: env. 80 m². Au rez-de-chaussée: séjour spacieux avec lecteur CD et sol stratifi é. Lave-vaisselle. Chambre avec 2 lits individuels. Salle de bains avec bain et lavabo, WC séparés et sauna. À l’étage: 2 chambres avec lits jumeaux et TV supplémentaire. Type 8F: cottage 5 pièces Confort PZ741 max. 8 personnes: env. 101 m². Au rez-de-chaussée: séjour spacieux avec moquette ou carrelage. Au 1er étage: 2 chambres: l’une avec lits jumeaux

et l’autre avec 2 lits individuels. Au 2e étage: 2 chambres avec chacune 2 lits individuels. Salle de bains avec bain et WC. 2e WC.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

20% de réduction si vous réservez jusqu’à 180 jours avant l’arrivée, séjour entre 8/1-30/11/2016.15% de réduction si vous réservez de 179 à 120 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 8/1-30/11/2016.10% de réduction si vous réservez de 119 à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 8/1-30/11/2016.



• séjour d’un mid-week entre 1/2-8/2, 15/2-22/2, 29/2-28/3, 11/4-2/5 et 9/5-20/5/2016


Réduction d’âge

20% de réduction par logement si un des participants a 55 ans ou plus. Périodes: voir réduction jeunes familles.La réduction jeunes familles n’est pas cumulable avec la réduction pour seniors.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1NZED

Logement seulBUNG AMS 1NZEDF/G/H

PRIX ENLOGEMENT PAR SEMAINE, WEEK-END, MID-WEEK ouARRANGEMENT SPECIALSEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (vendredi-vendredi)TYPES F/8F F/6F F/4F F/2F F/6G F/4G8/1/16-14/1/16 639 449 349 259 549 39915/1/16-21/1/16 649 459 349 259 559 39922/1/16-28/1/16 649 459 349 259 559 39929/1/16-4/2/16 619 439 349 249 549 3995/2/16-11/2/16 1159 839 669 499 1029 75912/2/16-18/2/16 839 589 469 339 739 53919/2/16-25/2/16 689 489 379 279 599 43926/2/16-17/3/16 649 459 359 269 589 41918/3/16-24/3/16 669 469 369 269 589 41925/3/16-31/3/16 1419 989 779 579 1239 8891/4/16-7/4/16 1419 999 789 579 1239 8898/4/16-14/4/16 1219 869 669 499 1069 75915/4/16-21/4/16 869 619 489 359 759 54922/4/16-28/4/16 999 699 549 399 869 62929/4/16-5/5/16 1459 1029 819 599 1279 9296/5/16-12/5/16 1269 919 729 549 1159 82913/5/16-19/5/16 1349 949 749 549 1179 849MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES G/8F G/6F G/4F G/2F G/6G G/4G11/1/16-24/1/16 369 289 219 169 349 23925/1/16-31/1/16 369 289 219 159 349 2391/2/16-7/2/16 329 259 219 149 329 2398/2/16-14/2/16 619 479 379 279 589 43915/2/16-21/2/16 359 279 219 159 349 24922/2/16-28/2/16 399 299 239 169 369 26929/2/16-6/3/16 359 279 219 159 349 2497/3/16-13/3/16 359 279 219 159 349 24914/3/16-20/3/16 359 279 219 159 349 24921/3/16-27/3/16 359 279 219 159 349 2494/4/16-10/4/16 789 589 469 349 729 52911/4/16-17/4/16 599 459 349 259 559 39918/4/16-24/4/16 599 459 349 259 559 39925/4/16-1/5/16 599 459 349 259 559 3992/5/16-8/5/16 779 589 469 349 729 5299/5/16-15/5/16 599 449 359 259 559 399WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES H/8F H/6FH/4F H/2F H/6G H/4G8/1/16-14/1/16 529 349 279 199 419 31915/1/16-21/1/16 539 349 279 199 439 31922/1/16-28/1/16 539 349 279 199 439 31929/1/16-4/2/16 539 349 279 199 439 3195/2/16-11/2/16 679 449 359 269 559 41912/2/16-18/2/16 579 389 299 219 479 34919/2/16-25/2/16 569 379 299 219 469 33926/2/16-3/3/16 549 369 289 219 469 3294/3/16-10/3/16 549 369 289 219 469 32911/3/16-17/3/16 549 369 289 219 469 32918/3/16-24/3/16 569 379 299 219 469 3391/4/16-7/4/16 779 529 419 299 649 4698/4/16-14/4/16 759 499 389 289 629 44915/4/16-21/4/16 619 419 329 239 499 36922/4/16-28/4/16 799 529 419 299 659 47929/4/16-5/5/16 839 559 449 329 689 4996/5/16-12/5/16 819 579 459 349 729 51920/5/16-26/5/16 789 529 429 299 659 479ARRANGEMENTS SPECIAUX (arrivée et départ comme indiqués)TYPES G/8F G/6F G/4F G/2F G/6G G/4G29/3-31/3/16(3n) 599 459 359 259 579 39917/5-19/5/16(3n) 459 349 279 199 439 319TYPES H/8F H/6FH/4F H/2F H/6G H/4G25/3-28/3/16(4n) 959 639 499 389 799 57913/5-16/5/16(4n)1049 699 549 399 869 629

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjour • consommation de gaz, eau et électricité • type Premium: lits faits à l’arrivée, linge de cuisine (essuie-mains, torchon, brosse et tapis de bain) • nettoyage fi nal (tous les types)À payer au moment de la réservation: • charges (obligatoire): € 30 • à signaler lors de la réservation: • linge de lit type Comfort: € 7 par personne • kit linge de bain (drap de bain et serviette): € 6 par personne (types Comfort et Premium) • linge de cuisine (essuie-mains, torchon, brosse et tapis de bain): € 6 par kit (type Comfort) • réservation préférentielle: 1 loge-ment: € 33, 2 à 4 logements inclus: € 44, à partir de 5 logements: € 55 • formule Confort (lits faits, linge de bain et de cuisine): € 13 par lit (seulement pour tous les lits dans le cottage) • formule Combi (linge de lit et de bain): € 10 par personne (type Confort)Ani maux: • max. 2 animaux admis, € 17 par animal par week-end/mid-week et € 25 par semaine (à signaler et à payer lors de la réservation; non admis dans le type PZ733 Comfort)

TC_Benelux_Y16 (50).indd 50 20/08/15 09:16

51

PAYS

-BA

S Zé

land

e


Parc de Vacances Aquadelta *** & Resort Aquastaete **** BRUI NIS SE

Parc de vacances of-frant de multiples possi-bilités de divertissement et de sport pour toute la famille.Si tua ti on: • à env. 132 km de Bruxelles • sur l’ancienne île de Schouwen-Dui-veland • à env. 200 m du Grevelin-genmeer et du port de plaisance • à env. 1 km de Bruinisse • à env. 25 km de la plage • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de parcAménagement: • réception • wifi central (gratuit) • supérette • ascenseur seule-ment dans les bâtiments de 3 étages • parking (gratuit) • payant: • laverieRe stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner • snack-bar • brasserie • repas à emporter • bar • terrasSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte chauff ée (10x25 m) avec toboggan • pêche (permis de pêche obligatoire) • payant: • tennis • squash • billard • bowling • minigolf • location de vélos • dans les environs: • parcours de golf 18 trous • voileEn fants: • gratuit: • programme d’ani-mation pendant les vacances sco-laires • pataugeoire couverte pataugeoire séparée (8x8 m) avec aire de jeux aquatiques • types Buitenhuis: lit bébé (sans linge de lit), chaise bébé, parc et barrière d’esca-lier • payant: • paradis de jeux cou-vert Kinderland • types Agaat, Jade, Mossel, Parel en Sa� er: lit (sans linge de lit), chaise bébé et parc: env. € 3 par pièce par nuit (à signaler lors de la réservation) • bain bébé (tous types): env. € 3 par pièce par nuit (à signaler lors de la réservation)Particularités: • des jeunes jusqu’à 17 ans inclus ne sont admis qu’ac-compagnés par des adultes • les faci-lités du parc peuvent être ouverts limités à certaines périodes, selon l’occupation du parcLo ge ment: vous séjournerez dans un des appartements qui entourent l’agréable centre du Parc Aquadelta ou dans un bungalow au cœur d’un vaste domaine à distance de marche le centre. Les superbes villas se trouvent dans un parc avec plusieurs plans d’eau au Resort Aquastaete. Parc Aquadelta (types

2F/4F/4G/5F/6F): les maisons sont équipées de coin salon et de coin repas, wifi (gratuit; pas dans le type 4G) et TV. Cuisine avec 4 becs de gaz, micro-ondes, lave-vaisselle (pas dans le type 4G), réfrigérateur et cafetière électrique. Salle de bains avec bain/douche et WC. Terrasse/balcon avec mobilier de jardin. Les appartements sont a au rez-de-chaussée ou à l’étage. Type 2F: studio Agaat max. 2 personnes: env. 35 m². Au rez-de-chaussée. Salon/chambre avec 2 lits indivuels boxspring. Type 4F: appar-tement 2 pièces Jade max. 4 per-sonnes: env. 44 m². Á l’étage. Étage 1: séjour joliment meublé. Salle de bains. Étage 2: 2 chambres dont une communiquant avec le séjour, avec chacune 2 lits individuels boxspring. Type 4G: logement 3 pièces Mossel max. 4 personnes: env. 44 m². Sans wifi . Rez-de-chaussée: cuisine sans lave-vaisselle. Chambre avec 2 lits in-dividuels boxspring. Salle de bain. À l’étage: chambre avec deux lits indi-viduels. Jardin avec mobilier de jardin. Type 5F: appartement 3 pièces Parel max. 5 personnes: env. 63 m². Á l’étage ou au rez-de-chaussée. Grand séjour. À l’étage: 2 chambres: 1 avec 2 lits individuels boxspring et l’autre avec 3 lits individuels boxs-pring. Salle de bains avec bain/douche. WC séparés. Type 6F: appar-tement 4 pièces Saffi er max. 6 per-sonnes: env. 72 m². Á l’étage ou au rez-de-chaussée.Grand séjour. À l’étage: 3 chambres: 2 avec deux lits individuels boxspring et 1 avec deux lits superposés. Salle de bains avec bain. WC séparé. Resort Aquastaete (types 6G/8F): villas indépendantes exclusives dans un style campagnard, équipées de coin salon et coin repas, wifi (gratuit) et TV. Remise. Cuisine ouverte avec plaques chau� antes en céramique, micro-ondes, réfrigéra-teur, lave vaisselle et cafetière éléc-trique. Terrasse avec mobilier de jardin. Type 6G: villa 4 pièces Buitenhuis max. 6 personnes: env. 100 m². Spacieux séjour avec portes donnant sur la terrasse. À l’étage: 3 chambres avec 2 lits individuels boxspring. Salle de bain avec bain ou douche et WC. 2e WC séparés.

Type 8F: villa 5 pièces Buitenhuis max. 8 personnes: env. 125 m². Spacieux séjour avec portes donnant sur la terrasse et le jardin. Chambre avec 2 lits individuels et salle de bains privée. WC séparé. À l’étage: 3 chambres avec 2 lits individuels. 2e salle de bain. WC séparés.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

Réduction jeunes familles: 15% de réduction par logement pour les familles avec au minimum 1 enfant jusqu’à 12 ans inclus:• séjour d’une semaine vendredi-

vendredi entre 8/1-18/3, 1/4-29/4, 20/5-8/7, 19/8-14/10 et 21/10-25/11/2016

• séjour d’un week-end entre 8/1-14/3, 1/4-25/4, 20/5-4/7, 26/8-10/10 et 21/10-28/11/2016

• séjour d’un mid-week entre 11/1-19/3, 4/4-14/5, 23/5-9/7, 29/8-15/10 et 24/10-25/11/2016.

Réduction d’âge

15% de réduction par logement si un des locataires a 55 ans ou plus. Périodes: voir la réduction jeunes familles.Les réduction jeunes familles n’est pas cumulable avec la réduction d’âge.Con di ti ons: voir dernières pages.


Logement seulBUNG AMS 1NZE3F/H/K

PRIX ENLOGEMENT PAR SEMAINE, WEEK-END, MID-WEEK ouARRANGEMENT SPECIALSEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (vendredi-vendredi)TYPES F/8F F/6F F/5F F/4F F/6G F/4G08/01-04/02/16 480 245 225 210 375 18005/02-11/02/16 615 330 310 285 490 24512/02-18/02/16 475 245 225 210 375 18019/02-25/02/16 645 345 325 300 510 25526/02-03/03/16 585 310 295 270 465 23504/03-17/03/16 510 270 255 235 405 20518/03-24/03/16 645 345 325 300 510 25525/03-31/03/16 815 455 420 390 645 33501/04-21/04/16 585 315 295 280 465 23522/04-28/04/16 910 500 465 435 720 37013/05-19/05/16 935 510 475 445 740 37520/05-26/05/16 755 405 375 350 600 30027/05-02/06/16 893 483 452 420 707 35603/06-16/06/16 850 457 425 398 675 33517/06-30/06/16 993 542 510 473 785 39801/07-07/07/16 1163 632 590 553 914 46208/07-14/07/16 1349 754 701 659 1073 55815/07-21/07/16 1541 877 813 760 1222 64322/07-11/08/16 1721 972 908 850 1365 71712/08-18/08/16 1679 940 877 818 1328 69619/08-25/08/16 1541 877 813 760 1222 64326/08-01/09/16 1243 685 638 600 983 50502/09-08/09/16 1005 555 520 485 795 40509/09-22/09/16 935 510 480 445 740 37523/09-06/10/16 755 405 375 350 600 30007/10-13/10/16 800 405 375 350 635 30014/10-20/10/16 985 535 505 470 780 39521/10-27/10/16 960 510 480 450 760 37528/10-03/11/16 585 315 295 280 465 23504/11-30/11/16 510 270 255 235 405 205MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES H/8F H/6F H/5F H/4F H/6GH/4G11/01-07/02/16 295 150 140 130 235 11008/02-14/02/16 390 205 195 180 310 15515/02-21/02/16 295 150 140 130 235 11022/02-28/02/16 430 230 215 200 340 17029/02-06/03/16 390 205 195 180 310 15507/03-20/03/16 315 170 155 145 250 12521/03-24/03/16 430 230 215 200 340 17004/04-24/04/16 350 185 175 165 275 14025/04-28/04/16 575 315 295 275 455 23509/05-13/05/16 350 185 175 165 275 14023/05-29/05/16 435 245 230 215 345 18030/05-05/06/16 462 260 244 228 367 19106/06-19/06/16 494 282 260 244 393 20720/06-03/07/16 590 340 319 298 468 25004/07-10/07/16 744 420 393 367 584 30811/07-17/07/16 898 521 489 457 717 38818/07-24/07/16 1025 606 563 526 818 44625/07-14/08/16 1148 675 632 590 914 49915/08-21/08/16 1116 648 611 568 887 48322/08-28/08/16 1025 606 563 526 818 44629/08-04/09/16 797 457 425 398 627 33505/09-11/09/16 585 340 320 300 465 25012/09-25/09/16 555 320 300 280 440 23526/09-09/10/16 435 245 230 215 345 18010/10-16/10/16 465 245 230 215 370 18017/10-23/10/16 670 370 350 325 535 27524/10-30/10/16 640 340 320 300 505 25031/10-06/11/16 350 185 175 165 275 14007/11-30/11/16 315 170 155 145 250 125WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES K/8F K/6F K/5F K/4F K/6GK/4G08/01-04/02/16 365 185 170 160 285 13505/02-11/02/16 430 230 215 200 340 17012/02-18/02/16 360 185 170 160 285 13519/02-25/02/16 430 230 215 200 340 17026/02-17/03/16 390 205 195 180 310 15518/03-24/03/16 430 230 215 200 340 17001/04-21/04/16 430 230 215 205 340 17022/04-28/04/16 530 290 270 250 420 21520/05-26/05/16 530 290 270 250 420 21527/05-02/06/16 640 360 335 310 505 26503/06-16/06/16 595 324 303 287 468 23917/06-30/06/16 680 383 356 329 537 28201/07-07/07/16 744 420 393 367 584 30808/07-14/07/16 829 483 821 420 653 35615/07-21/07/16 946 558 521 461 744 40922/07-11/08/16 1057 622 579 542 834 45712/08-18/08/16 1031 600 558 521 813 44119/08-25/08/16 946 558 521 483 744 40926/08-01/09/16 797 457 425 398 627 33502/09-08/09/16 700 395 370 345 550 29009/09-22/09/16 640 360 335 310 505 26523/09-06/10/16 530 290 270 250 420 21507/10-13/10/16 560 290 270 250 440 21514/10-27/10/16 640 340 320 300 505 25028/10-03/11/16 430 230 215 205 340 17004/11-30/11/16 390 205 195 180 310 155ARRANGEMENTS SPECIAUX (arrivée et départ comme indiqués)TYPES H/8F H/6F H/5F H/4F H/6GH/4G29/03-31/03/16(3n) 315 170 155 145 250 12517/05-19/05/16(3n) 315 170 155 145 250 125TYPES K/8F K/6F K/5F K/4F K/6GK/4G25/03-28/03/16(4n) 640 360 335 310 505 26529/04-03/05/16(5n) 840 480 450 420 660 35504/05-08/05/16(5n) 880 505 470 440 695 37013/05-16/05/16(4n) 780 430 400 375 615 315

INFOS PRIXIn clus: • consommation de gaz, eau et électricitéFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,80 par personne par nuit • linge de lit: € 9 par personne par kit (linge de lit pour lit bébé n’est pas obli-gatoire) • nettoyage fi nale: types Agaat, Jade, Parel, Saffi er: € 40, type Mossel: € 45, types Buitenhuis: € 65Ani maux: • max. 1 animal admis, env. € 5 par nuit (à si-gnaler lors de la réservation)Di vers: • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 5 par kit (à signaler lors de la réservation) • linge de cui-sine: à apporter ou à louer, env. € 4 par kit (à signaler lors de la réservation) • lits faits à l’arrivée: env. € 5 par lit (à signaler lors de la réservation) • caution: types Agaat, Jade, Mossel, Parel, Saffi er: € 50, types Buiten-huis: € 100 • préférentielles: possibilité d’introduire une demande. En plus des frais portés en compte pour les réservations préférentielles au moment de la réserva-tion, vous devrez payer sur place un montant de € 15

TC_Benelux_Y16 (51).indd 51 20/08/15 09:18

52

PAYS

-BA

S Zé

land

e/H

olla

nde

du S

ud


Ho stel le rie Schuddebeurs - Hampshire Classic ***

SCHUD DE BE URS

Si tua ti on: • à env. 140 km de Bruxelles • au calme, dans un envi-ronnement boisé magnifi que • des belles randonnées à pied et à vélo dans les environs • à env. 5 km de la ville historique de Zierikzee • à env. 17 km des plages de Renesse et Burgh-HaamstedeAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • bibliothèque • jardin avec des coins acceuillants et in-times • ascenseur (seulement dans le bâtiment principal) • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant à la carte excellent • bar • terrasse (possi-bilité de dîner sur la terrasse) • petit-déjeuner bu� etSports et loisirs: • payant: • location de vélos et de VTT • dans les environs: • par-cours de golf 18 trous (à env. 10 km)Lo ge ment: hôtel charmant de 22 chambres confortables, équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, minicoff re (gratuit), minibar, possibi-lité de préparer du thé/café, bain ou douche et WC. Type A2A/B2A/C2A:chambre 2 personnes. Dans le bâti-ment principal. Type A2B/B2B/C2B:

AR RAN GE MENT HOMARD ‘OOSTERSCHELDE’ DE 3 JOURS

1NZE9CPériode: 31/3-16/7/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et • 1x dîner à 4 plats avec de ho-mard ‘Oosterschelde’ le jour de l’arri-vée • carte de circuit cyclotouristePrix par personne:

Type TypeC2A C2B

di-je € 186 € 202ve-sa € 211 € 227Réductions: au cu ne.

petit-déjeuner inclus NEAR AMS 1NZE9APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A01/12/15-29/02/16 (di-je) 56 74 11101/12/15-29/02/16 (ve,sa) 62 81 12401/03/16-30/09/16 (di-je) 69 88 13801/03/16-30/09/16 (ve,sa) 75 94 15001/10/16-30/11/16 (di-je) 56 74 11101/10/16-30/11/16 (ve,sa) 62 81 124TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuitArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

chambre 2 personnes Boventuinka-mer. Balcon. Dans la dépendance au premier étage, avec vue sur le jardin magnifi que. Type A1A/B1A:chambre 1 personne. Dans le bâti-ment principal.

AR RAN GE MENT COUP DE CŒUR DE 2 JOURS1NZE9BPériode: 1/12/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 1 nuit • 1x petit-déjeuner buff et • 1x dîner à 4 plats gastrono-mique (boissons pas compris) • 1x minibar gratuit (rempli de bois-sons rafraîchissantes, boissons al-coolisées et collations)Prix par personne: Type Type TypeB2A B2B B1A1/12-1/3 et 1/10-1/12di-je€ 112 € 131 € 168ve-sa€ 118 € 137 € 1801/3-1/10di-je€ 125 € 144 € 194ve-sa€ 131 € 150 € 206Réductions: au cu ne.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 1/12/2015-1/4/2016. Con di ti ons: voir dernières pages.


Hôtel Golden Tulip **** & Tulip Inn Leiden Centre ***

LEI DEN

Si tua ti on: • à env. 190 km de Bruxelles • à court distance à pied du centre historique (env. 500 m) • dans une ambiance animée • à env. 300 m de la gareAménagement: • recéption • wifi (gratuit) • salon • ascenseur • payant: • parking et garage: env. € 12,50 par nuit (sélon disponibilité)Re stau rants et bars: • restaurant Ru-bens (fermé le dimanche et le 1/1/2016) • bar avec cheminée • pe-tit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats (demi-pension)Sports et loisirs: • payant: • location de vélos • location de VTTEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel de 155 chambres sont équipées de wifi (gratuit), télé-phone, tv, sèche-cheveux, douche et WC. Les chambres du Golden Tulip sont légèrement plus luxueuses que celles du Tulip Inn. Type A2A/B2A:

AR RAN GE MENT COUP DE CŒUR DE 3 JOURSNZ HH8BPériode: 15/11-24/12, 27/12-31/12/2015, 2/1-25/3 et 1/4-1/12/2016Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits• 2x petit-déjeuner buff et• 1x dîner à 3 plats• parcours à travers la villePrix par personne:

Type Type B2A/B2C B2B15/11-25/3 en 1/7-29/8

€ 89 € 991/4-1/7 € 104 € 11429/8-1/12 € 94 € 104Réductions: réduction enfants: va-lable dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • types B2A/B2B: • 0 à 3 ans gratuit • type B2C: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 12 ans inclus: vous payez € 30 par enfant • à partir de 13 ans: vous payez € 69 par personne. Réservations rapides: voir avan-tages.

petit-déjeuner inclus NEAR AMS NZHH8APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C15/11/15-24/12/15 (lu-je) 47 53 4315/11/15-24/12/15 (ve-di) 39 49 4325/12/15-26/12/15 39 49 4327/12/15-24/03/16 (lu-je) 47 53 5327/12/15-24/03/16 (ve-di) 39 49 4325/03/16-30/06/16 (lu-je) 56 65 48TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension (pas possible entre 24/12-27/12 et 31/12-1/1): € 24, 4 à 12 ans in-clus: € 12, 0 à 3 ans inclus: gratuit)Ani maux: • env. € 7,50 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

chambre 2/3 personnes Tulip Inn. 3e personne moins 4 ans dans un lit bébé. Type A2B/B2B: chambre 2/3 personnes GoldenTulip. Mini-coff re, minibar et climatisation. 3e personne moins 4 ans dans un lit bébé. Type A2C/B2C: chambre fami-liale 3/4 personnes Tulip Inn.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES


3=2: séjour entre 18/12/2015-11/1 et 1/7-1/9/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• types A2A/A2B:• 0 à 3 ans inclus gratuit• type A2C:• 0 à 1 ans inclus gratuit• 2 à 12 ans inclus: vous payez



La réduction enfants et les nuits gratuites ne sont pas valables sur l’arrangement.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-NZ HH8

TC_Benelux_Y16 (52).indd 52 21/08/15 10:46

53

PAYS

-BA

S H

ol la

n de

du S

ud


Ex em ple type Waterfront Ex em ple type Hästens juniorsuite

In n tel Hôtels Rotterdam Centre ****

Si tua ti on: • à env. 151 km de Bruxelles • au centre • sur la Meuse • au pied du pont Erasmus • à côté de l’arrêt de tram et de métroAménagement: • réception • wifi central (gratuit) • point Internet • salon • ascenseur • payant: • garage: en face de l’hôtel (env. € 28 par nuit)Re stau rants et bars: • restaurant/salle de petit-déjeuner • restaurant à la carte • bar/brasserie • petit dejeu-ner bu� et copieuxSports et loisirs: • gratuit: • centre de bien-être Club H2O • piscine couvert (11x4 m) • bain bouillonnant • sauna • bain de vapeur • fi tnessEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel de 263 chambres aménagées avec goût et équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV satellite, minico� re, minibar, possibilité de préparer du thé/café, climatisation, sèche-cheveux, bain avec douche et WC. Type A2A/B2A: chambre 2 per-sonnes Waterfront. Type A2B/B2B:chambre 2/3 personnes. 3e per-sonne de moins de 12 ans. Type A2C/B2C: chambre 2 personnes su-périeure Panorama, env. 23 m². De-sing avec des fauteuils luxueux Montis et d’éclairage designer italien. Avec vue unique sur la rivière la Meuse et la ligne d’horizon de Rotter-dam. Type A2D/B2D: chambre 2 personnes Hästens Junior Suite. Chambre spacieuse, avec lit Hästens et salle de bain avec bain bouillon-nant et Sunshower®. Vue impre-nable sur sur la rivière la Meuse et la ligne d’horizon de Rotterdam. Type A1A/B1A: chambre 1 personne Waterfront.

petit-déjeuner inclus NEAR AMS NZHH9APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2C 2D 1A

2B15/11/15-30/11/15 (lu-je) 65 83 100 10515/11/15-30/11/15 (ve-di) 59 77 94 9901/12/15-29/02/16 59 77 94 9901/03/16-30/06/16 (lu-je) 65 83 100 10501/03/16-30/06/16 (ve-di) 59 77 94 9901/07/16-31/08/16 59 77 94 9901/09/16-30/11/16 (lu-je) 65 83 100 10501/09/16-30/11/16 (ve-di) 59 77 94 99TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de sejour: ca. 4,5% des prix de la chambreAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

AR RAN GE MENT COUP DE CŒUR DE 3 JOURSNZ HH9BPériode: 15/11/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et avec champagne • dîner à 3 plats le jour d’arrivée • un plan de ville • 1x ticket d’entrée Holland Ca-sino Rotterdam (âge minimum de 18 ans; identifi cation requise)Prix par personne: Type TypeB2A/B2B B2C€ 135 € 170Type TypeB2D B1A€ 205 € 215Réductions: réduction enfants: va-lable dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 11 ans inclus gratuit2 à 11 ans inclus 90%. Autres réduc-tions: voir avantages.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

3=2: séjour entre 1/12/2015-1/3 et 1/7-1/9/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 11 ans inclus gratuit.

La réduction enfants et les nuits gratuites ne sont pas valables sur l’arrangement.Con di ti ons: voir dernières pages.


Carl ton Ambassador Hôtel ****LA HAYE

Si tua ti on: • à env. 178 km de Bruxelles • dans la partie calme du centre • env. 10 minutes en voiture de la plage de Scheveningen • par-king à proximité immédiate (payant)Aménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon avec cheminée • ascenseur • payant: • parking à l’hô-tel très limité (réserver directement à l’hôtel, env. € 17,50 par nuit)Re stau rants et bars: • restaurant à la carte Henricus • bar-bistro Rubens • terrasse sur la sud • petit-déjeuner bu� etSports et loisirs: • payant: • location de vélosEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel de 88 chambres luxueuses et décorées avec goût,

AR RAN GE MENT COUP DE CŒUR DE 3 JOURSNZ HH6BPériode: 15/11/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • verre de bienvenue • 2x petit-déjeuner buff et • 1x dîner à 3 plats au restaurant Henricus • guide de randonnée • le magazine CarltonPrix par personne: Type TypeB2A B2B€ 135 € 161Réductions: réduction enfants: va-lable dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: 0 à 6 ans inclus gratuit en logement petit-déjeuner, diner à payer sur place. Ré-servations rapides: 15% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 15/11/2015-1/12/2016. Autres réductions: voir avantages.

petit-déjeuner inclus NEAR AMS NZHH6APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B15/11/15-30/11/15 (lu-je) 89 10215/11/15-30/11/15 (ve-di) 69 8201/12/15-28/03/16 59 7229/03/16-30/06/16 (lu-je) 89 10229/03/16-30/06/16 (ve-di) 69 8201/07/16-31/08/16 59 7201/09/16-30/11/16 (lu-je) 89 10201/09/16-30/11/16 (ve-di) 69 82TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de sejour: env. € 4,60 par personne par nuit; jusqu’à 14 ans inclus env. € 0,60Ani maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, minicoff re, minibar, possi-bilité de préparer du thé/café, sèche-cheveux, bain et WC. Type A2A/B2A: chambre 2 personnes avec lit double. Type A2B/B2B: chambre 2/3 per-sonnes luxe. Plus grande, avec appa-reil Nespresso®, base lecteur iPod®, lit double ou 2 lits individuels.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

15% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 15/11/2015-1/7/2016 et 1/9-1/12/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 6 ans inclus gratuit• 7 à 11 ans inclus 50%• à partir de 12 ans 20%.Réduction enfants en chambre séparée: minimum 2 enfants de 2 à 18 ans inclus en chambre et pe-tit-déjeuner dans le type A2A: cha-cun 30%.

20% de réduction sur un séjour entre 1/7-1/9/2016.Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec la réduction sur séjour. Les réservations rapides et la réduction sur séjour ne sont pas valables sur l’arrangement.Con di ti ons: voir dernières pages.


ROT TER DAM

TC_Benelux_Y16 (53).indd 53 20/08/15 17:26

54

PAYS

-BA

S H

ol la

n de

du S

ud


Ex em ple type Standard

NH Atlantic Den Haag ****KI JK DUIN

Si tua ti on: • à env. 188 km de Bruxelles • sur la mer et la plage, dans les dunes • env. 20 min en voiture ou en transport public du centre agréable et culturellement intéres-sant de La Haye • à env. 100 m des commerces et restaurantsAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • ascenseur • dans les environs: • parking (gratuit) • payant: • parking: env. € 13 par nuitRe stau rants et bars: • restaurant à la carte Nautilus • brasserie L’Amiral • Capitaine Nemobar • terrasse • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (6x12 m) • sauna • bain de vapeur • payant: • banc solaire • mas-sage • salon de beauté • location de bicyclettes

AR RAN GE MENT COUP DE CŒUR DE 3 JOURS9840ABPériode: 15/11/2015-15/11/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • verre de bienvenue • 2x petit-déjeuner buff et • 1x diner à 3 plats • carnet de sentiers pédestres et cyclables au départ de l’hôtel Prix par personne: Type 2A15/11-31/3 € 1061/4-30/9 € 1501/10-15/11 € 106Réductions: au cu ne.

petit-déjeuner inclus NEAR AMS 9840AAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A15/11/15-31/03/16 41 43 7901/04/16-31/05/16 (lu-je) 69 83 11801/04/16-31/05/16 (ve-di) 79 91 13901/06/16-30/06/16 (lu-je) 56 69 9001/06/16-30/06/16 (ve-di) 71 83 11801/07/16-31/08/16 (lu-je) 69 83 11801/07/16-31/08/16 (ve-di) 79 91 13901/09/16-31/10/16 (lu-je) 56 69 9001/09/16-31/10/16 (ve-di) 71 83 11801/11/16-15/11/16 39 41 72TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 4,60 par personne par nuitÀ payer au moment de la réservation: supplément par personne par nuit: demi-pension: € 29, 3 à 11 ans inclus: € 14, 0 à 2 ans inclus: gratuit Ani maux: • max. 2 animaux admis, env. € 20 par ani-mal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 15/4-16/4, 22/4-23/4, 5/5-6/5, 15/5-16/5/2016 avec 2 nuits au minimum. Pé-riode 1/7-31/8/2016: 3 nuits au minimum.

En fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel de 152 chambres confortables équipées de wifi (gra-tuit), téléphone, tv, minicoff re, mini-bar, possibilité de préparer du thé/café, climatisation, sèche-cheveux, bain et WC. Type 2A: chambre 2 per-sonnes Standard Type C. Type 2B:chambre 2/3 personnes Superior. Vue mer. 3e personne de moins de 12 ans. Type 1A: chambre 1 per-sonne Standard Type C.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES


4=3: séjour d’exactement 4 nuits entre 15/11-30/6 et 1/9-15/11/2016.5=4: séjour d’exactement 5 nuits entre 1/7-31/8/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 11 ans inclus: gratuitLes réductions ne sont pas valables sur l’arrangement. La réduction en-fants n’est pas valable sur le sup-plément demi-pension.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-9840A

Grand Hotel Amrath Kurhaus *****SCHE VE NIN GEN

Si tua ti on: • à env. 184 km de Bruxelles • sur la plage et au fameux boulevard • arrêts de tram en face, liaison rapide (env.10 min) avec le centre-ville de La Haye • en face du Holland Casino, Circustheater en ci-néma PathéAménagement: • reception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • ascenceurs • payant: • garage service valet: env. € 35 par nuit • garage à côté de l’hô-tel: env. € 20 par 24 heuresRe stau rants et bars: • restaurant Waves avec terrasse avec vue sur mer• petit-déjeuner buff et copieux • dîner à 3 plats avec apéritif hollandais et du café au nouveau restaurant ‘Waves’ avec terrasse spacieuse et belle vue sur la mer (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • fi tness • payant: • piscine couverte (prêt no-vembre 2015) • soins de beauté • saunaEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: Hôtel de luxe avec 253 chambres confortables avec con salon, wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, mini-coff re, mini-bar, possibilité de pré-parer du thé/café, climatisation, sèche-cheveux, bain avec douche, WC , sortie de bain et pantoufl es. Toutes sont non-fumeurs Type 2A: chambre 2/3 per-sonnes Superior. Type 2B: chambre 2/3 personnes Superior avec vue mer.

petit-déjeuner inclus NEAR AMS NZHH5APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B15/11/15-31/03/16 (lu,ma,me,di) 85 10515/11/15-31/03/16 (je,ve,sa) 90 11001/04/16-31/10/16 (lu,ma,me,di) 99 11901/04/16-31/10/16 (je,ve,sa) 106 12601/11/16-30/11/16 (lu,ma,me,di) 85 10501/11/16-30/11/16 (je,ve,sa) 90 110TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 49, 0 à 2 ans inclus: gratuit, 3 à 11 ans inclus: € 24 Ani maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous reservez jusqu’à 14 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 15/11/2015-30/11/2016


€ 16 par enfant par nuit • à partir de 12 ans: vous payez

€ 63 par enfant par nuitCon di ti ons: voir dernières pages.


TC_Benelux_Y16 (54).indd 54 20/08/15 09:57

55

PAYS

-BA

S H

ol la

n de

du S

ud


re stau rant Mangerie OXO

Bil der berg Europa Hôtel ****SCHE VE NIN GEN

Cet hôtel est excellent pour passer des va-cances magnifi ques près de la plage de Scheveningen. Il y a des activités intéressantes pendant toute l’année!

Si tua ti on: • à env. 184 km de Bruxelles • à env. 100 m de la plage et de la promenade • près de Holland Casino Scheveningen, Sealife Centre, la jetée et le Théâtre du Cirque • ma-gasins (également ouvert le di-manche) en face de l’hôtel • de nombreux cafés, bars et restaurants à proximité • à seulement 15 minutes en tram du centre de La HayeAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon spacieux • 3 as-censeurs • abri fermé pour vélos • payant: • point Internet • garage env. € 19,50 par nuit (vendredi-samedi), env. € 16 par nuit (du dimanche au jeudi inclus)

Re stau rants et bars: • restaurant Mangerie OXO • bar • terrasse • petit-déjeuner buff et copieux • dîner à 3 plats (demi-pension) Sports et loisirs: • gratuit: • piscine cou-verte (15x6 m) • sauna • bain de va-peur • quelques appareils de fi tness • borne pour vélos électriques • payant: • banc solaire • location de vélosEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: cham bres luxueuses et confortables, équipées de téléphone, wifi (payant), TV, minicoff re, sèche-cheveux et WC. Balcon. Type A2A/B2A: chambre 2/3 personnes confort. Bain. 3e personne de moins de 3 ans. Type A2B/B2B: chambre 2/3 personnes supérieure. Possibilité de préparer du thé/café, minibar et bain. 3e personne de moins de 3 ans. Type A2E/B2E: chambre 2/3 per-sonnes deluxe. Plus moderne avec douche. Type A1A/B1A: chambre 1 personne.

petit-déjeuner inclus NEAR AMS NZHH1APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2E 1A15/11/15-31/03/16 65 78 73 9501/04/16-30/06/16 70 83 78 10001/07/16-31/08/16 80 93 88 11001/09/16-30/09/16 70 83 78 10001/10/16-30/11/16 65 78 73 95TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 4,60 par personne par nuit, jusqu’à 14 ans inclus: env. € 0,60 par personne par nuit • coûts de service: env. € 1,40 par personne par nuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 33, 3 à 11 ans inclus: € 15, 0 à 2 ans inclus gratuitAni maux: • env. € 25 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit, sauf période 1/4-1/10/2016: arri-vée du dimanche au jeudi inclus avec un séjour de mini-mum 1 nuit et arrivée le vendredi et samedi avec un séjour de minimum 2 nuits.

AR RAN GE MENT COUP DE CŒUR DE 3 JOURSNZ HH1BPériode: 15/11/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits avec copieux petit-déjeuner bu� et• dîner à 3 plats le jour d’arrivée• réduction pour divers musées, at-

tractions et boutiques• 1x entrée à Holland Casino Scheve-

ningen (min. 18 ans; pièce d’iden-tité obligatoire)

Prix par personne: type B2A: € 139, type B2B: € 164, type B2E: € 154, type B1A: € 199Réductions: vala ble dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 11 ans inclus 50% • à partir de 12 ans 20%.Autres réductions: voir avantages.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES


3=2: séjour d’exactement 3 nuits entre 18/12/2015-4/1/2016, 12/2-7/3, 1/7-1/9 et 14/10-7/11/2016.4=3: séjour d’exactement 4 nuits entre 18/12/2015-4/1/2016, 12/2-7/3, 1/7-1/9 et 14/10-7/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 11 ans inclus gratuit• à partir de 12 ans 20%.Les nuits gratuites ne sont pas va-lables sur les suppléments demi-pension et sur les arrangements.Con di ti ons: voir dernières pages.


TC_Benelux_Y16 (55).indd 55 20/08/15 09:57

56

PAYS

-BA

S H

ol la

n de

du S

ud


Gol den Tulip Noordwijk Beach ****NOORD WI JK

Cet hôtel exceptionnel avec piscine couverte est très bien situé sur le boulevard le long de la plage de sable de 13 ki-lomètres de Noordwijk aan Zee.Si tua ti on: • à env. 201 km de Bruxelles • aux abords du centre • au bord de la plage de sable • situation idéale pour découvrir Leyde (à env. 14 km), La Haye (à env. 26 km) ou Amsterdam (à env. 46 km)Aménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • point Internet (gratuit) • salon • ascenseur • payant: • par-king: env. € 15 par nuitRe stau rants et bars: • restaurant • bar • grande terrasse couverte et chauf-fée (possibilité de prendre le déjeu-ner/diner dehors) • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats ou buff et (demi-pension) • menu enfants

Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (7x4 m) • sauna • bain de vapeur • payant: • dans les environs: • location de vélosEn fants: • gratuit: • lit bébé Lo ge ment: hôtel avec 82 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, minico� re, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type A2D/B2D:chambre 2/4 personnes. Vue mer. Type A2E/B2E: chambre 2/3 per-sonnes. 3e personne de moins de 3 ans. Type A2F/B2F: chambre 2/3 personnes. Vue mer. 3e per-sonne de moins de 3 ans. Type A3A/B3A: chambre 3 personnes. Type A1C/B1C: chambre 1 personne.

NOËL

In clus entre 25/12-27/12/2015: • verre de bienvenue • 1x dîner de Noël à 5 plats • 1x petit-déjeuner de Noël • 1x dîner à 3 plats

petit-déjeuner inclus NEAR AMS NZHH0APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2D 2E 1C

2F 3A15/11/15-24/12/15 69 54 5925/12/15-25/12/15 130 115 13526/12/15-26/12/15 120 115 12527/12/15-24/03/16 69 54 5925/03/16-04/10/16 84 69 9605/10/16-30/11/16 74 59 86TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,40 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 12 ans inclusAni maux: • env. € 10 par animal par nuitDi vers: • supplément par personne par nuit: • demi-pen-sion: € 22, 6 à 14 ans inclus: € 15, 0 à 5 ans inclus: gratuit Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

Land zi j de kamer

AR RAN GE MENT COUP DE CŒUR DE 3 JOURSNZ HH0BPériode: 15/11-25/12/2015 et 27/12/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et • 1x dîner à 3 plats avec un verre de vin le jour d’arrivée • carte des itinéraires cyclables et des routes pédestresPrix par personne: Ty pe B2E/B3A: 15/11-24/3: € 89, 25/3-4/10: di-je: € 129: ve-sa: € 139, 5/10-30/11: di-je: € 119, ve-sa: € 129.Type B2D/B2F: 15/11-24/3: € 119, 25/3-4/10: di-je: € 169: ve-sa: € 179, 5/10-30/11: di-je: € 159, ve-sa: € 169.Type B1C: 15/11-24/3: € 99, 25/3-4/10: di-je: € 173: ve-sa: € 173, 5/10-30/11: di-je: € 163, ve-sa: € 163.Réductions: Réduction enfants: va-lable dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratis • 6 à 14 ans in-clus 80% • à partir de 15 ans 20%.Autres réductions: voir avantages.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 45 inclus avant l’arrivée 15/11-1/12/2016.

3=2: séjour entre 15/11-24/12, 27/12/2015-24/3/2016 en 7/10-30/11/2016. 4=3: séjour entre 28/3-7/10/2016.

vala ble en demi-pension avec mini-mum 2 personnes payant le plein tarif en: • type A2D: • 0 à 5 ans in-clus gratuit • 6 à 14 ans inclus gra-tuit entre 15/11-25/12/2015 et27/12/2015-1/12/2016 et 80% entre 25/12-27/12/2015 • à partir de 15 ans: 20% • type A3A: • 0 à 14 ans inclus gratuit • à partir de 15 ans: 20%.Les nuits gratuites ne sont pas va-lables sur les arrangements.Con di ti ons: voir dernières pages.


TC_Benelux_Y16 (56).indd 56 20/08/15 10:02

57

PAYS

-BA

S H

ol la

n de

du S

ud


Parc de vacances Duinrell ****WAS SENAAR

Goûtez aux plaisirs de la détente dans le parc de vacances Duinrell avec un parc d’attractions au bout de votre jardin et un complexe de tobog-gans tropical à deux pas!

Si tua ti on: • à env. 188 km de Bruxelles • parc de vacances étendu (env. 10 ha) dans les forêts et dunes de Wassenaar • env. 4 km de la plage du ‘Wassenaarse slag’ • env. 1 km du centre et des commerces • env. 16 km de DelftAménagement: • réception • super-marché • parking (1 par Duingalow) • payant: • minicoff res à la réception • wifi central • laverie • place de par-king extra € 4 par jour (au parking central)Re stau rants et bars: • plusieurs res-taurants • snack-bar • pub • terrasseSports et loisirs: • gratuit: • parc d’amusement, entrée libre entre 22/3-4/11/2016 • paradis toboggan tropical ‘Tikibad’, entrée libre entre 23/1-25/3/2016 en 31/10-7/1/2017; 25/3-31/10/2016 en-trée libre pendant 2 heures entre 10-14 h et après 14 h. € 4 par 2 heures par 2 personnes: • piscine de vagues • bain bouillonnant • 11 to-boggans et ‘Lazy River’ • piste de jog-ging en forêt • beaucoup de pistes cyclables et pietonnes aux environs • payant: • une piste de jogging dans la forêt • tennis (2 courts, en plein air) • mini-golf • location de vélos • aux en-

virons: • parcours de golf 9 trousAni ma ti on: • programme d’animationEn fants: • gratuit: • cour à récréation avec jouets • aire de jeux • payant: • plongeon enfants (au Tikibad) • lit bébé (sans linge de lit) et chaise bébé; env. € 5 par pièce par nuit ( à signaler lors de la réservation)Particularités: • à l’arrivée à Duinrell vous devez rendre une photo pour obtenir votre carte d’identité Duinrell personelle • faire le barbecue (à gaz) admis • des groupes de jeunes (jus-quá á 20 ans inclus, uniquement masculins ou féminins sont admis sur demande. Ils payent une caution de € 100 par unit.Lo ge ment: parc de vacances avec plusieurs sortes de bungalows indé-pendants et bien équipés, répartie sur le parc. Pour cause de leur loca-tion aux dunes, on les appelle de Duingalows. Ils ont un coin salon et coin repas, radio, tv, wifi (payant) et des portes brisées vers la terrasse. Cuisine ouverte complète avec 4 plaques, micro-ondes combi, réfrigé-rateur, lava à vaiselle, appareil Sen-seo®, bouilloire et grille-pain. Duvets, coussins et paquet de draps inclus. Chauff age à gaz. Salle de bains avec douche et toilet (type 4F: WC séparées). Terrasse et petit jardin avec siège. Type 4F: Duingalow 3 pièces 4-CO max. 4 personnes:env 33 m². Chambre double. Chambre avec 2 lits individuels. Type 6F: Duingalow 4 pièces 6-CO max. 6 personnes: env. 38 m². Comme le type 4F, mais avec extra chambre avec lits superposés.

entrée LIBRE au parc d’amuse-ment Duinrell, ouvert entre 22/3 jusqu’à 3/11/2016 inclus. En plus, durant la saison d’été de 25/3-1/11 vous avez tous les jours entrée libre au Tikibad pen-dant 2 heures entre 10-14 h et après 14.00 h. vous payez € 4 par 2 heures par personne. Pen-dant la saison d’hiver (avant le 24/3 et à partir du 1/11) vous avez entrée libre pendant les heures d’ouverture de la piscine tropicale Tikibad. La piscine est complètement fermée pour rai-son de travaux d’entretien entre 4/1-23/1/2016.

ATOUTS

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/4-23/4, 20/5-2/7, 26/8-15/10 et 4/11-24/12/2016.



Logement seul NEAR NDL 67350G/H/JPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE, WEEK-END,MID-WEEK ou ARRANGEMENT SPECIALSEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITSTYPES G/6F G/4F06/01/16-21/01/16 523 49322/01/16-04/02/16 578 54305/02/16-11/02/16 658 61812/02/16-18/02/16 578 54319/02/16-03/03/16 658 61804/03/16-24/03/16 578 54325/03/16-31/03/16 968 90301/04/16-07/04/16 803 75308/04/16-28/04/16 748 69813/05/16-19/05/16 968 90320/05/16-16/06/16 748 69817/06/16-30/06/16 803 75301/07/16-07/07/16 968 90308/07/16-25/08/16 1188 110826/08/16-01/09/16 803 75302/09/16-29/09/16 748 69830/09/16-13/10/16 803 75314/10/16-27/10/16 968 90328/10/16-03/11/16 748 69804/11/16-30/11/16 578 543MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES H/6F H/4F04/01/16-21/01/16 326 31125/01/16-04/02/16 361 34108/02/16-11/02/16 481 45112/02/16-18/02/16 361 34122/02/16-03/03/16 481 45107/03/16-16/03/16 361 34121/03/16-24/03/16 456 42604/04/16-07/04/16 576 53611/04/16-28/04/16 456 42609/05/16-12/05/16 456 42623/05/16-16/06/16 456 42620/06/16-30/06/16 576 53604/07/16-07/07/16 611 57122/08/16-25/08/16 691 64629/08/16-01/09/16 576 53605/09/16-29/09/16 456 42603/10/16-13/10/16 576 53617/10/16-27/10/16 691 64631/10/16-03/11/16 456 42607/11/16-30/11/16 361 341WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES J/6F J/4F08/01/16-21/01/16 352 33222/01/16-04/02/16 392 36705/02/16-11/02/16 442 41212/02/16-18/02/16 392 36719/02/16-03/03/16 442 41204/03/16-24/03/16 392 36701/04/16-07/04/16 532 50208/04/16-28/04/16 497 46729/04/16-01/05/16 597 56220/05/16-16/06/16 497 46717/06/16-30/06/16 532 50201/07/16-04/07/16 597 56219/08/16-25/08/16 632 59226/08/16-01/09/16 532 50202/09/16-29/09/16 497 46730/09/16-27/10/16 532 50228/10/16-03/11/16 497 46704/11/16-30/11/16 392 367ARRANGEMENTS SPECIAUX (arrivée et départ comme indiqués)TYPES G/6F G/4F02/05/16-08/05/16 (7n) 7n 968 903TYPES H/6F H/4F29/03/16-31/03/16 (3n) 3n 507 47702/05/16-03/05/16 (2n) 2n 353 33317/05/16-19/05/16 (3n) 3n 507 477TYPES J/6F J/4F25/03/16-28/03/16 (4n) 4n 706 66104/05/16-08/05/16 (5n) 5n 745 69513/05/16-16/05/16 (4n) 4n 706 661

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjour • consommation de gaz, eau et électricité • chauff age • linges de lit • nettoyage fi nalAni maux: • pas admis en type 4F et 6F.Di vers: • linge de bain à apporter ou à louer, env. € 5,50 par kit par changement (à indiquer lors de la réserva-tion) • linge de cuisine: à apporter ou à louer, env. € 5 par kit par changement • caution: € 100 (pour les jeunes et les groupes) possibilité des réservations pré-férentielles, sur les frais facturés par Thomas Cook, il reste à payer sur place € 20

IN CLU SIVE

TC_Benelux_Y16 (57).indd 57 20/08/15 09:35

58

PAYS

-BA

S G

ueld

re, O

veri

jsse

l & D

rent

he


Lac de l’IJssel

50 km

Flevoland Flevoland Flevoland Flevoland

DrentheDrentheDrenthe

OverijsselOverijsselOverijsselOverijssel

GelderlandGelderlandGelderlandGelderlandGelderlandGelderland

Frise

ALLEMAGNE

ZwolleZwolleZwolleZwolleZwolleZwolle

AmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoortAmersfoort

UtrechtUtrechtUtrechtUtrechtUtrechtUtrechtUtrechtUtrechtUtrechtUtrechtUtrechtUtrechtUtrechtUtrechtUtrechtUtrechtUtrechtUtrecht

EnschedeEnschedeEnschedeEnschedeEnschedeEnschedeEnschedeEnschedeEnschedeEnschedeEnschedeEnschedeEnschede

NijmegenNijmegenNijmegenNijmegenNijmegenNijmegenNijmegenNijmegenNijmegenNijmegenNijmegen

Almelo

Assen

NooitgedachtZuidlaren

Garderen

Holten

ArnhemArnhemArnhemArnhemArnhemArnhemArnhemArnhemArnhemArnhemArnhem

Giethoorn

De Bult

Berg en Dal

Wolfheze

Rheden

Holten

Zutphen

Groenlo

Epe De Lutte

Ommen

Westerbergen

Gueld re,Overijssel & DrentheUne région aux multiples fa-cettes. Traversez le parc na-turel de Veluwe, avec ses boisdenses, ses bruyères et sessables mouvants. Avec un peude chance, vous croiserez uncerf, une loutre ou un Tétraslyre. Profi tez d’une balade enbateau le long des voies navi-gables paisibles d’Overijssel.Ou imprégnez-vous de l’at-mosphère urbaine et cultu-relle d’Utrecht et de Zwolle.Pour les enfants, le BurgersZoo ou le Drents Museumconstituent assurément uneexcursion à recommander.

Gueld reLe Veluwe est le plus grandparc naturel et forestier desPays-Bas. Un véritable para-dis des cyclistes et des ran-donneurs, où les couleursdes paysages suivent lecours des saisons. À Arn-hem, découvrez le Muséenational à ciel ouvert et leBurgers Zoo. Au milieu duparc national de Hoge Ve-luwe se trouve le MuséeKröller-Müller, qui abriteune magnifi que collectiond’œuvres d’art du XXesiècle. Nijmegen, au mêmetitre que d’autres villes de laGueldre, ravira les amateursde lèche-vitrine.

OverijsselLa nature d’Overijssel vousincite à la navigation. Ainsi,la Pointe d’Overijssel estun véritable éden pour lesamateurs de sports aqua-tiques, les pêcheurs et lesornithologues. Le village deGiethoorn et la versionNordique campagnarde deVenise. Canaux étroits, pe-tits ponts de bois et jardinshauts en couleur formentici un décor de carte pos-tale. Avec ses vieux ponts,ses moulins et ses portails,Zwolle est une petite mer-veille. À Twente, régionfrontalière avec l’Alle-magne, les villes d’Almelo,Hengelo et Enschede vousaccueillent à bras ouverts.

DrentheLa Drenthe est l’une desplus belles provinces née-rlandaises, abritant unequantité de vestiges d’unriche passé et une naturede toute beauté. Prome-neurs et cyclistes trou-veront assurément leurbonheur dans cette natureencore intacte. Si vousaimez visiter des exposi-tions intéressantes, leDrents Museum à Assen estvivement recommandé.

Het Rietveld Schröderhuis (1924)Gerrit Rietveld (1888-1964), membre du mouvement‘De Stijl’ et pionnier de l’Art nouveau, est l’illustre archi-tecte et designer de meubles d’Utrecht. Cette maisonest la première qu’il a dessinée. Peu après la fi n de saconstruction en 1924, les voisins brisèrent les vitres àcoups de pierre: il était à l’époque très peu commund’utiliser tant de lignes tendues et d’angles droits! Si lafaçade est d’une grande sobriété, l’intérieur est plus ar-dent, grâce à l’utilisation de couleurs primaires. Le mo-bilier, dont la célèbre chaise Zig-Zag, y est égalementtrès singulier. En 2000, l’UNESCO a inscrit la maison surla liste du patrimoine mondial de l’humanité.

Hamps hi re Hôtel - ‘s GravenhofZutphen ****

ZUT PHEN

Si tua ti on: • à env. 243 km de Bruxelles • au ‘s Gravenhof • dans le centre historique de Zutphen • par-king public (devant l’hôtel et à 5 mi-nutes de marche; payant)Aménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • ascenseurRe stau rants et bars: • restaurant • restaurant tapas ‘Caramba’ • ‘Brasse-rie 6’ avec grande terrasse • bar • pe-tit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats au restaurant ‘Caramba’ (demi-pension)• le 25/12, 26/12 et 31/12: dîners festifs (demi-pension)

AR RAN GE MENT COUP DECŒUR DE 3 JOURSNGEH1BPériode: 15/11-24/12/2015 et 1/1-30/11/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et • 1 x dîner (tapas) à 3 plats au restaurant tapas ‘Caramba’ • 1 excur-sion en barque (d’avril à octobre),durant les autres périodes 1x entréeau Stedelijk Museum Zutphen • dos-sier d’information avec 2 baladesdans la villePrix par personne:

Type TypeB2A B1A€ 115 € 115

Réductions: voir avantages.

petit-déjeuner inclus NEAR AMS NGEH1APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A15/11/15-24/12/15 45 4525/12/15-26/12/15 55 5527/12/15-30/12/15 45 4501/01/16-30/11/16 45 45TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,75 par personne par nuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit:• demi-pension: € 30, 25/12-27/12/2015: € 43Ani maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjourminimum de 1 nuit.

Sports et loisirs: • payant: • location de vélos et de VTTEn fants: • gratuit: • lit bébéLo ge ment: les 71 chambres se situent dans une dépendance mo-derne de l’hôtel. Les chambres sontéquipées de connexion Internet, télé-phone, TV-satellite, radio, sèche-che-veux et WC. Possibilité de préparer duthé/café (gratuit): à régler sur place. Type A2A/B2A: chambre 2/3 per-sonnes. 3e personne de moins de 12 ans. Bain. Type A1A/B1A: chambre 1personne. Douche.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

vala ble en logement petit-déjeuneret en demi-pension dans lachambre de minimum 2 personnespayant le plein tarif:• 0 à 2 ans inclus gratuit• 3 à 11 ans inclus 50%.

au cun supplément.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels surwww.thomascook.be/voiture-NGEH1

TC_Benelux_Y16 (58).indd 58 21/08/15 08:26

59

PAYS

-BA

S G

ueld

re


Bil der berg Hôtel Wolfheze ****WOLF HE ZE

Vous séjournez dans la magnifi que nature de la Veluwe. Il règne une am-biance parisienne dans le bar et le restaurant.

Si tua ti on: • à env. 212 km de Bruxelles • dans une région boisée et verte avec beaucoup de sentiers pé-destres et pistes cyclablesAménagement: • reception avec coff re-fort • wifi central (gratuit) • salon • ascenseur • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant à la carte ‘De Tuin van Wolfheze’ • Grand Café Wolfheze avec terrasse en style français • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats au choix (demi- pension)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (10x6 m) • sauna • jeu de boules • pin-pong • billard • usage du point de recharge pour les bicyclettes électriques • payant: • banc solaire • tennis • baby-foot • location de vélos

• terrain de golf pitch & putt de 9 trousEn fants: • gratuit: • salle de jeux avec entre autres des jeux et des albums à colorier • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel de 2 étages avec 70 chambres confortablement amé-nagées et equipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, sèche-cheveux et WC. Type A2A/B2A/C2A:chambre 2/3 personnes. Bain avec douche. Balcon ou terrasse avec mo-bilier de jardin. Type A1A/B1A/C1A:chambre 1 personne. Douche.

AR RAN GE MENT AVANTAGEUX DE 5 JOURSNGEH8CPériode: 15/11-25/12/2015 et 2/1-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 4 nuits• café/thé à l’arrivée• 4x petit-déjeuner buff et• 4x dîner à 3 plats• carte des chemins pédestres et

cyclistes• 1x billet d’entrée pour le parc natio-

nal De Hoge Veluwe ou location des vélos pour 1 journée

• infos sur la région• promenade guidée par le forestier

le dimanchePrix par personne: Type Type

C2A C1A € 275 € 275

Réductions: vala ble dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 11 ans inclus 50%. Autres réduc-tions: voir avantages.

petit-déjeuner inclus NEAR AMS NGEH8APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A15/11/15-30/11/16 62 92TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,75 par personne par nuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 30, 4 à 11 ans inclus: € 15, 0 à 3 ans inclus gratuitAni maux: • env. € 25 par animal pour la première nuit et env. € 12,50 pour chaque nuit suivante (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit.

AR RAN GE MENT COUP DE CŒUR DE 3 JOURSNGEH8BPériode: 15/11-25/12, 27/12/2015-1/1 et 2/1-1/12/2016.Arrivée: tout les jours.In clus: • 2 nuits• 2x petit-déjeuner buff et• dîner à 3 plats le 2e jour• carte des chemins pédestres et

cyclistes• infos sur la région• promenade guidée par le forestier

le dimanchePrix par personne: Type Type

B2A B1A € 122 € 122

Réductions: vala ble dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 11 ans inclus 50%. Autres réduc-tions: voir avantages.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES


2+1, 4+2: séjour entre 18/12/2015-18/1, 12/2-1/3, 24/3-11/4, 22/4-9/5, 1/7-31/8 et 14/10-6/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 3 ans gratuit• 4 à 11 ans inclus: vous payez


€ 35 par personne par nuit.Les nuits gratuites ne sont pas va-lables sur les arrangements.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-NGEH8

TC_Benelux_Y16 (59).indd 59 20/08/15 09:42

60

GRO EN LO

PAYS

-BA

S G

ueld

re


Parc de bungalows Marveld Recreatie *****

Un grand parc de bunga-lows proposant de nom-breux aménagements et situé dans l’Achterhoek. Au beau milieu d’une zone propice à la petite reine, où la quiétude et la nature règnent encore en maîtres. Glissez sur un pneu simple ou double dans le tube long de 75 mètres du tout nou-veau toboggan CrazyCone. Une sensation extra-ordinaire ponctuée d’ef-fets de lumière magiques pendant la descente !Si tua ti on: • à env. 275 km de Bruxelles • à env. 2 km du centre agréable de l’ancienne ville fortifi ée de Groenlo • à

env. 3 km de la frontière allemande Aménagement: • bâtiment principal central avec réception • supermarché • parking (gratuit; 1 voiture près du bungalow; type 8G: max. 2 voitures par bungalow; autres voitures sur le parking central) • payant: • laverie • wifi : env. € 1,50 par jour pour max. 2 appareils (à réserver pour toute la durée du séjour)Re stau rants et bars: • restaurant à la carte • grill • restaurant de pizza et crêpes • snack-bar • barSports et loisirs: • gratuit: • paradis aquatique subtropical (env. 1600 m², accès 1x par personne par jour gratuit pour une durée illimitée) avec cou-rants rapides et toboggans, dont le to-boggan Crazy Cone • piscine en plein air chauff ée avec toboggan (ouverte: début mai-fi n août) • ping-pong • vol-ley • terrain de football en gazon artifi -ciel • étang de pêche • payant: • sauna • salon de coiff ure • hall avec courts de tennis et 2 courts de squash • tennis en plein air • bowling • location de vélos • location de canoë (juillet et

août) • dans les environs: • golf (pitch & putt, 18 trous, location du matériel possible) • minigolf (à env. 300 m)En fants: • gratuit: • pataugeoire à la piscine couverte (accès 1x par per-sonne par jour gratuit) • pataugeoire à la piscine en plein air (ouverte: début mai-fi n août) avec jeux aqua-tiques • aire de jeux • payant: • lit bébé (linge de lit et couette/couver-ture non inclus) et chaise: env. € 5 par pièce par séjour (à signaler lors de la réservation)Particularités: • point de départ idéal pour des excursions d’une journée • groupes (à partir de 2 bungalows) sur demande, dans ce cas une caution (en liquide) sera demandée • groupes de jeunes, étudiants ou fêtes célibataires non admis Lo ge ment: le terrain d’env. 30 ha compte e.a. un camping et une partie séparée avec 300 logements de va-cances: des bungalow indépendants et mitoyens et des logements avec toit à deux versants. Les types di� é-rents ne peuvent pas être réservés l’un

à côté de l’autre. Tous les logements sont aménagés de façon confortable et équipés de wifi (payant), tv avec radio et lecteur DVD. Cuisine ouverte avec becs de gaz, micro-ondes, réfri-gérateur, lave-vaisselle, cafetière électrique et bouilloire. Séjour avec coin repas et coin salon. Chau� age centrale. Terrasse avec mobilier. Type 4G: bungalow 3 pièces DUO4 max. 4 personnes: env. 64 m². Bun-galows jumelés. WC séparés. Á l’étage: 2 chambres avec 2 lits indivi-duels. Salle de bains avec bain/douche. 2e WC séparés. Type 8G:bungalow 6 pièces DUO 8 max. 8 personnes: env. 128 m². 2 bunga-lows type DUO4. Avec des portes communicantes doubles isolées dans le hall, à utiliser comme bungalow 8 personnes. Type 6G: bungalow 4 pièces VWL5 Luxe max. 6 per-sonnes: env. 106 m². Bungalow in-dépendant. Chambre avec 2 lits individuels. Vaste salle de bains de bien-être avec bain bouillonnant pour 6 personnes, sauna spacieux et douche. WC séparés. Á l’étage: 2 chambres avec 2 lits individuels. Salle de bain avec douche. 2e WC séparés.

TC_Benelux_Y16 (60-61).indd 60 20/08/15 11:03

61

PAYS

-BA

S G

ueld

re



• musée en plein air Erve Kots • la ville fortifi ée de Groenlo • Pitch & putt Marveld, 9 et 18 trous • des shows fantastiques, des toboggans à vous couper le sou� e et des at-tractions uniques à Movieparc en Allemagne! A seulement 50 mi-nutes de route à Bottrop près de Oberhausen se trouve ce parc d’at-tractions et de cinéma unique. Plus d’informations auprès de la récep-tion de Marveld Récréation

Logement seul BUNG AMS 1NGE7F/H/KPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE, WEEK-END,MID-WEEK ou ARRANGEMENT SPECIALSEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (ven.-ven.)TYPES F/8G F/6G F/4G08/01/16-18/02/16 619 646 36119/02/16-03/03/16 847 814 50204/03/16-24/03/16 699 677 40625/03/16-21/04/16 789 744 47622/04/16-12/05/16 882 866 54913/05/16-14/07/16 937 896 55415/07/16-21/07/16 1138 1097 67922/07/16-18/08/16 1312 1251 79319/08/16-25/08/16 1138 1097 67926/08/16-13/10/16 834 787 48814/10/16-27/10/16 998 964 59728/10/16-28/11/16 619 646 363MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES H/8G H/6G H/4G08/01/16-18/02/16 424 428 24022/02/16-03/03/16 656 627 36707/03/16-24/03/16 480 463 26704/04/16-24/04/16 480 463 26725/04/16-08/05/16 660 638 36709/05/16-12/05/16 556 528 31423/05/16-14/07/16 574 543 32018/07/16-21/07/16 774 733 47822/08/16-25/08/16 774 733 47829/08/16-13/10/16 574 543 32017/10/16-27/10/16 656 627 36728/10/16-28/11/16 424 428 240WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES K/8G K/6G K/4G08/01/16-18/02/16 498 515 28919/02/16-03/03/16 564 568 32204/03/16-24/03/16 539 541 31201/04/16-21/04/16 564 566 32622/04/16-12/05/16 601 609 35320/05/16-14/07/16 666 629 39015/07/16-21/07/16 709 666 41026/08/16-13/10/16 656 619 38014/10/16-27/10/16 564 568 32228/10/16-28/11/16 498 515 289ARRANGEMENTS SPECIAUX (arrivée et départ comme indiqués)TYPES H/8G H/6G H/4G29/03/16-31/03/16 (3n) 392 367 21904/05/16-08/05/16 (5n) 876 791 48417/05/16-19/05/16 (3n) 482 473 267TYPES K/8G K/6G K/4G05/02/16-08/02/16 (4n) 597 580 33525/03/16-28/03/16 (4n) 691 646 38329/04/16-03/05/16 (5n) 754 709 41813/05/16-16/05/16 (4n) 767 703 426

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjour • taxe de l’environnement • consommation de gaz, eau et électricité • chauff age • linge de lit à l’arrivée • nettoyage fi nalAni maux: • max. 1 animal admis, env. € 15 par séjour (à signaler lors de la réservation)Di vers: • linge de lit: change supplémentaire, env. € 4 par kit • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 4 par kit par changement • linge de cuisine: à apporter ou à louer, env. € 3,20 par kit par changement • caution: peut être demandée sur place en cas d’une réservation d’un groupe

ATOUTS

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

réduction jeunes familles: 20% de réduction par logement pour les familles avec au minimum 1 enfant jusqu’à 5 ans inclus:• séjour d’une semaine entre

30/11-18/12/2015, 8/1-25/3, 29/3-29/4, 17/5-8/7, 2/9-14/10 en 28/10-25/11.

• séjour d’un mid-week entre 30/11-18/12/2015, 4/1-25/3, 29/3-29/4, 9/5-13/5, 17/5-8/7, 2/9-14/10 en 28/10-25/11/2016.

Réduction d’âge

20% de réduction par logement si un des locataires a 55 ans ou plus. Périodes: voir réduction jeunes fa-milles.La réduction jeunes familles et la réduction pour seniors ne sont pas cumulables.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomas-

cook.be/voiture-1NGE7

Aparthôtel Havezate Marveld ****GRO EN LO

Si tua ti on: • à env. 275 km de Bruxelles • à env. 2 km du centre agréable de l’ancienne ville fortifi ée de Groenlo • à env. 3 km de la fron-tière allemandeAménagement: • bâtiment principal central avec réception • abri pour vélos avec borne de recharge pour vélos électriques • ascenseur • par-king (gratuit) • supermarché au parc de vacances à proximité • payant: • laverieRe stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner • au parc de vacances: • res-taurant à la carte • restaurant-grill • crêperie/pizza • snack-bar • bar • pe-tit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine cou-verte (10x6 m) • sauna et bain vapeur(les deux avec maillots de bain) • au parc de bungalows: • ping-pong • volley • piscine en plein air chauff ée avec toboggan (ouverte: début mai-fi n août) • payant: • banc solaire • salon de coiff ure • location de vélos et de VTT • au parc de bungalows: • bow-ling • squash • golf Pitch en Putt (9 et 18 trous) • tennis • dans les environs: • minigolf (à env. 100 m)En fants: • payant: • lit (incl. linge de lit) et chaise bébé (à signaler lors de la réservation)Particularités: • 1x par personne par jour accès gratuit au paradis aqua-tique subtropical (env. 1600 m²) du parc de bungalows Marveld Recreatie avec courants rapides et toboggans, dont le toboggan Crazy Cone • utilisa-tion de l’infrastructure du parc de bungalows Marveld Recreatie (cer-

petit-déjeuner inclus NEAR AMS 1NGEFAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A15/11/15-23/12/15 75 10024/12/15-26/12/15 83 10827/12/15-29/12/15 75 10030/12/15-01/01/16 79 10402/01/16-30/11/16 75 100TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuitÀ payer au moment de la réservation: supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 20, 4 à 11 ans inclus: € 10, 0 à 3 ans inclus: gratuitAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit sauf en cas d’arrivée le vendredi et le samedi avec 2 nuits au minimum. Périodes 24/12-28/12 et 30/12/2015-3/1/2016 avec 3 nuits au mini-mum.

tains moyennant supplément) • groupes sur demande, dans ce cas une caution (en liquide) sera deman-dée • groupes de jeunes, étudiants ou fêtes célibataires non admisLo ge ment: nou veau (2014) et luxueux aparthôtel qui fait partie du parc de bungalows Marveld Recrea-tie. Les 36 spatieux appartements sont équipés de coin salon, wifi (gra-tuit), téléphone, TV-satellite et mini-coff re. Kitchenette avec 4 plaques à induction, micro-ondes, réfrigérateur et cafetière électrique. 2 chambres avec chacune lit double et TV. Clima-tisation. Salle de bains avec sèche-cheveux, bain bouillonnant, douche et WC. Sortie de bain et pantoufl es. Balcon (env. 18 m²). Type 2A: ap-partement 3 pièces 2/4 personnes:env. 80 m². Type 1A: appartement 3 pièces 1 personne: env. 80 m².

ATOUTS

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 1 ans inclus gratuit• à partir de 2 ans: vous payez


> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1NGEF

TC_Benelux_Y16 (60-61).indd 61 24/08/15 08:27

62

PAYS

-BA

S G

ueld

re


Sand ton Hôtel de Roskam ****RHE DEN

Si tua ti on: • à env. 221 km de Bruxelles • au calme • milieu des bois • près de Veluwe Park Hoge et Burgers Zoo

AR RAN GE MENT COUP DE CŒUR DE 3 JOURS1NGEDBPériode: 15/11-24/12, 27/12-30/12/2015 et 1/1-1/12/2016.Arrivée: tou tes les jours.In clus: • 2 nuits • verre de bienvenu • 2x petit-déjeuner buff et • 1x dîner à 3 plats • plan des sentiersPrix par personne: 15/11-24/12, 27/12-30/12, 1/1-1/4, 1/7-1/9 et 26/10-1/12lu-vetype B2A: € 109, type B2B: € 119,type B1A:€ 198, type B1B: € 218satype B2A: € 119, type B2B: € 129,type B1A: € 218, type B1B: € 2381/4-1/7 et 1/9-26/10lu-vetype B2A: € 119, type B2B: € 129,type B1A: € 218, type B1B: € 238satype B2A: € 129, type B2B: € 139,type B1A: € 238, type B1B: € 258di15/11-24/12, 1/1-1/4, 1/7-1/9 et 26/10-1/12type B2A: € 99, type B2B: € 109,type B1A: € 178, type B1B: € 19827/12-30/12, 1/4-1/7 et 1/9-26/10type B2A: € 109, type B2B: € 119type B1A:€ 198, type B1B: € 218Réductions: Réduction enfants: va-lable dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 ans inclus gratuit • 2 à 11 ans inclus 50%.Autres réductions: voir avantages.

petit-déjeuner inclus NEAR AMS 1NGEDAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A 1B15/11/15-23/12/15 (lu-je,ve) 40 45 69 7915/11/15-23/12/15 (sa) 45 50 79 8915/11/15-23/12/15 (di) 35 40 59 6927/12/15-29/12/15 40 45 69 7930/12/15-31/03/16 (lu-je,ve) 40 45 69 7930/12/15-31/03/16 (sa) 45 50 79 8930/12/15-31/03/16 (di) 35 40 59 6901/04/16-30/06/16 (lu-je,ve) 45 50 79 8901/04/16-30/06/16 (sa) 50 55 89 9901/04/16-30/06/16 (di) 40 45 69 7901/07/16-31/08/16 (lu-je,ve) 40 45 69 7901/07/16-31/08/16 (sa) 45 50 79 8901/07/16-31/08/16 (di) 35 40 59 6901/09/16-25/10/16 (lu-je,ve) 45 50 79 8901/09/16-25/10/16 (sa) 50 55 89 9901/09/16-25/10/16 (di) 40 45 69 7926/10/16-30/11/16 (lu-je,ve) 40 45 69 7926/10/16-30/11/16 (sa) 45 50 79 8926/10/16-30/11/16 (di) 35 40 59 69TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuit.À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 30Ani maux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 1/4-1/7 et 1/9-1/11/2016: si vous arrivéz le samedi, séjour minimum de 2 nuits. Période 24/12-27/12/2015: arrivée impossible, dé-part le jeudi. Période 31/12/2015-1/1/2016: arrivée le jeudi avec 2 nuits au minimum.

Aménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • ascenceur (dans le bâtiment principal) • parking (gratuit) • payant: • borne de re-charge pour les voitures électriquesRe stau rants et bars: • restaurant à la carte • bar • terrasse • petit dejeuner buff et • diner 3 plats (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (30 m²) avec un bain bouil-lonnant et chaises longues • centre de bien-être: • bain de vapeur • sauna infrarouge • fi tness • payant: • mas-sage • location de vélosEn fants: • payant: • lit bébé: env. € 7,50 par nuit (à signaler lors de la reservation)Lo ge ment: hôtel de 59 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, parquet en bois, sèche-cheveux, bain et WC. Balcon ou terrasse. Les chambres sont dans le bâtiment prin-cipal. Type A2A/B2A: chambre 2/3 personnes Confort, 3e personne de moins de 12 ans. Type A2B/B2B:chambre 2/3 personnes Confort. A l’arrière avec vue imprenable sur les forêts Veluwezoomse. 3e personne de moins de 12 ans. Type A1A/B1A:chambre Confort 1 personne. Type A1B/B1B: chambre Confort 1 personne. Situé idem type A2B/B2B

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES


€ 35 par enfant par nuit.

€ 4 de réduction par personne par nuit sur un séjour de minimum 2 nuits entre 15/11/2015-1/12/2016.La réduction enfants et la réduction sur séjour ne sont pas valables sur l’arrangement.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1NGED

Prin cess Hôtel Epe ****EPE

Si tua ti on: • à env. 249 km de Bruxelles • milieu des forêts de Ve-luwe • à la lisière de la lande • 3 km du centre de Epe. • sentiers et des pistes cyclables de l’hôtelAménagement: • réception avec coff re-fort • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • ascenceur • parking (gratuit) • garage à bicy-clettes refermable • borne de re-charge pour vélos électriquesRe stau rants et bars: • restaurant • brasserie • bar • terrasse • petit dejeu-ner buff et • dîner à 3 plats (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couvert (14x8 m) • billard • payant: • bowling • tennis • location de vélo et VTT • centre de bien-être avec: • sauna • bain de vapeur • banc solaire • massagesEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel de 138 chambres confortables (4 étages), équipées de wifi (gratuit), TV, téléphone, sèche-cheveux, douche et WC.

AR RAN GE MENT COUP DE COEUR DE 3 JOURSNGEH2BPériode: 15/11-24/12 et 27/12/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuitées • 2x petit-déjeuner buff et • 1x dîner à 3 plats • 1x utilisa-tion de sauna, bowling ou tennis • routes cyclables et sentiers pédestresPrix par personne: • type B2B: € 116, type B1B: € 156Réductions: réduction enfants: va-lable dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 12 ans inclus 90%.Autres réductions: voir avantages.

petit-déjeuner inclus NEAR AMS NGEH2APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2B 1B15/11/15-30/11/16 54 74TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit • demi-pension: € 28, 4 à 12 ans inclus: € 14, 0 à 3 ans inclus gratuitAni maux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit.

Type A2B/B2B: chambre 2/3 per-sonnes, env. 23 m². 3e personne de moins de 13 ans. Type A1B/B1B: chambre 1 personne, env. 23 m².

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 45 jours avant l’arrivée, sé-jour entre 15/11/2015-1/12/2016.

3=2, 6=4: séjour entre 15/11/2015-25/3, 28/3-13/5 et 16/5-30/11/2016.4=3: séjour d’exactement 4 nuits entre 15/11/2015-30/11/2016.

vala ble en logement et petit-déjeu-ner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 12 ans inclus gratuit.

Les nuits gratuites ne sont pas va-lables sur l’arrangement.Con di ti ons: voir dernières pages.


TC_Benelux_Y16 (62).indd 62 19/08/15 09:32

63

PAYS

-BA

S G

ueld

re


Hôtel Sanadome ****NIJ ME GEN

Cet hôtel bien-être vous garantit un séjour agréable. Le centre de bien-être d’env. 2500 m² est l’endroit idéal pour se détendre.

Si tua ti on: • à env. 193 km de Bruxelles • aux abords de Nijmegen • à env. 5 km du centre • tout près d’un boisAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • supérette • 2 ascenseurs • payant: • parking: env. € 6,50 par nuitRe stau rants et bars: • restaurant à la carte • restaurant • bar • petit-déjeu-ner bu� etSports et loisirs: • gratuit: • Thermes (env. 2500 m²; accès à partir de 8 ans; vêtements de bain obligatoire) avec entre autres: • piscine en plein air • piscine couverte • sauna • bain de vapeur • bain bouillonant • 20 sa-lons de bien-être et de beauté avec

des espaces relaxation luxueux • banc solaire • fi tness Sanasport • eau pro-venant de la source privée du centre • payant: • massages • soins de beauté • location de vélosEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Particularités: • des traitements sup-plémentaires doivent être réservés à temps au numéro +31 024 35 97 280 • chaque hôte reçoit des pan-toufl es Sanadome gratuitesLo ge ment: hôtel de 96 chambres (5 étages) équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, fi lm gratuit sur demande, minico� re, minibar, sèche-cheveux, sortie et pantouffl es de bain, bain et WC. Balcon. Égale-ment chambres accessibles aux chaises roulantes. Toutes les chambres sont non-fumeurs. Type A2A/B2A/C2A/D2A: chambre 2/3 personnes. Type A1A/B1A/C1A/D1A: chambre 1 personne.

AR RAN GE MENT BIEN-ÊTRE DE 2 JOURSNGEH5DPériode: 15/11-24/12 et 27/12/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours. 24/12-27/12/2015: arrivée impossible.In clus: • 1 nuit• 1x petit-déjeuner buff et• 2 jours accès aux Thermes• enveloppement corporel relaxant• utilisation d’un sortie de bain et

d’un drap de bain• une paire de pantoufl es gratuitePrix par personne: Type TypeD2A D1Adi-ve€ 117 € 167sa€ 132 € 182Réductions: voir avantages.

petit-déjeuner inclus NEAR AMS NGEH5APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A15/11/15-30/11/16 (lu-je,ve,di) 85 13515/11/15-30/11/16 (sa) 100 150TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,12 par personne par nuitAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 24/12-25/12/2015: départ le jeudi. Période 25/12-27/12/2015: arrivée et départ impossibles.

AR RAN GE MENT BIEN-ÊTRE DE 3 JOURSNGEH5BPériode: 15/11-24/12 et 27/12/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours. 24/12-27/12: arrivée impossible.In clus: • 2 nuits• 2x petit-déjeuner bu� et• 3 jours accès aux Thermes• 1x Sabbia Med (aromathérapie et

luminothérapie dans du sable du désert, env. 45 min.)

• 1x Kraxenofen (soin autrichien à la vapeur et au foin, env. 20 min.)

• utilisation d’un sortie de bain et d’un drap de bain

• une paire de pantoufl es gratuitePrix par personne: Type TypeB2A B1Adi-je€ 164 € 264ve+sa€ 179 € 279Réductions: voir avantages.

AR RAN GE MENT AVANTAGEUX DE 2 JOURSNGEH5CPériode: 15/11/2015-1/12/2016.Arrivée: le dimanche.In clus: • 1 nuit• 1x petit-déjeuner buff et• 2 jours accès aux Thermes• 1x Sabbia Med (aromathérapie et

luminothérapie dans du sable du désert, env. 45 min.)

• 1x utilisation du SpaCapsule (mas-sage d’eau à sec sensationnel, env. 15 min.)

• utilisation d’un sortie de bain et d’un drap de bain

• une paire de pantoufl es gratuitePrix par personne: Type TypeC2A C1A€ 89 € 139Réductions: voir avantages.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES


vala ble en logement petit-déjeu-ner, dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 2 ans inclus gratuit.La réduction pour reservations anti-cipées n’est pas valable sur l’arran-gement bien-être de 2 jours.Con di ti ons: voir dernières pages.


TC_Benelux_Y16 (63).indd 63 20/08/15 14:42

64

PAYS

-BA

S O

ve r i

js se

l


All Inclusive Hôtel Preston Palace ***AL ME LO

Prix all-in pour un arran-gement complet! Repas, boissons, divertisse-ments, foire couverte, paradis aquatique et complexe de saunas.

Si tua ti on: • à env. 294 km de Bruxelles • juste en dehors, à env. 1 km du centre ville d’Almelo • zone boisée • innombrables sentiers pé-destres et routes cyclables dans les environsAménagement: • réception avec mi-nicoff res • wifi central (gratuit) • salon • kiosque • 3 ascenseurs • par-king (gratuit; selon disponibilité)Re stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner • restaurant buff ets • possi-bilité de dîner sur la terrasse • restaurant à la carte Bistro • resau-rants de spécialités de poulet Piri Piri • salon de thé • rue de bar animé avec plusieurs bars à thème • voir all inclusive

Sports et loisirs: • gratuit: • voir all in-clusive • payant: • turbo tanneur • massage • traitements de relaxation • jeux vidéo • location de vélosAni ma ti on: • divertissements pour adultes: tous le jours à partir de 21 h 30, avec entre autres karaoke de vendredi au lundi et le mercredi.En fants: • gratuit: • extra divertisse-ments les week-ends et les vacances scolaires • pataugeoire séparée • pis-cine pour enfants • ludothèque pour enfantsLo ge ment: hôtel très spécial de 297 chambres, équipées de télé-phone, TV avec radio intégrée, sèche-cheveux (via la réception), douche et WC. Type 1A: chambre 1 personne, env. 19 m². Type 2A: chambre 2 per-sonnes, env. 19 m². 3e personne de moins de 3 ans. Type 3A/4A:chambre 3/4 personnes, env. 26 m². Lit double et 1x 2 lits superposés ou 1 lit individuel.

Repas selon description NEAR NDL70347B/C/D/JPRIX EN € PAR PERSONNE PAR ARRANGEMENTMID-WEEK 2 NUITS (arrivée di/lu/ma/me)TYPES B/4A B/3A B/2A B/1A01/12/15-23/12/15 189 189 189 23927/12/15-29/12/15 189 189 189 23903/01/16-20/02/16 189 189 189 23921/02/16-05/03/16 209 209 209 25906/03/16-30/04/16 189 189 189 23901/05/16-07/05/16 209 209 209 25908/05/16-09/07/16 189 189 189 23910/07/16-03/09/16 209 209 209 25904/09/16-15/10/16 189 189 189 23916/10/16-29/10/16 209 209 209 25930/10/16-30/11/16 189 189 189 239MID-WEEK 3 NUITS (arrivée di/lu/ma)TYPES C/4A C/3A C/2A C/1A01/12/15-22/12/15 279 279 279 35427/12/15-29/12/15 279 279 279 35403/01/16-20/02/16 279 279 279 35421/02/16-05/03/16 309 309 309 38406/03/16-30/04/16 279 279 279 35401/05/16-07/05/16 309 309 309 38408/05/16-09/07/16 279 279 279 35410/07/16-03/09/16 309 309 309 38404/09/16-15/10/16 279 279 279 35416/10/16-29/10/16 309 309 309 38430/10/16-30/11/16 279 279 279 354MID-WEEK 4 NUITS (arrivée di/lu)TYPES D/4A D/3A D/2A D/1A01/12/15-22/12/15 369 369 369 46903/01/16-20/02/16 399 399 399 49921/02/16-05/03/16 369 369 369 46906/03/16-30/04/16 399 399 399 49901/05/16-07/05/16 369 369 369 46908/05/16-09/07/16 399 399 399 49910/07/16-03/09/16 369 369 369 46904/09/16-15/10/16 399 399 399 49916/10/16-29/10/16 369 369 369 46930/10/16-30/11/16 399 399 399 499WEEK-END 2 NUITS (arrivée ve/sa)TYPES J/4A J/3A J/2A J/1A01/12/15-19/12/15 259 259 259 30902/01/16-26/11/16 279 279 279 329TVA incluse.

Plus d’arrangements: voir en ligne.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,30 par personne par nuit, 0 à 2 ans inclus gra-tuit • réservations préférentielles: € 25 (à signaler lors de la réservation)Ani maux: • non admis

IN FOS SUPPLÉMENTAIRES

• à cause de l’unique formule all inclusive - tous les repas inclus, consommations illimitées et jeux - vous devez respecter exacte-ment l’horraire d’arrivée et de départ • Les arrangements dé-butent à 15h le jour de l’arrivée jusqu’à 11h le jour du départ • l’hotel o� re aussi la possibilité d’arrivé plus tôt et départ plus tardif (lunch): l’arrivée est pos-sible à partir de 12h et prolonge-ment le séjour jusqu’à 14h (pour les deux possibilités le supplé-ment est env. € 17.50 par adulte lunch inclus; enfants de 3 à 10 ans inclus 50% de réduction; à complèter à l’arrivée). Atten-tion: les chambres sont dispo-nibles à partir de 15h et jusqu’à 11h le jour du départ. • Âge mini-mum demandé: minimum 1 per-sonne doit avoir 18 ans; l’âge minimum pour les groupes est 20 ans • Fêtes avec déguisement non autorisée

ALL INCLUSIVE

Re pas et boissons: • petit-déjeu-ner buff et copieux • déjeuner buf-fet copieux (à partir de 2 nuits) • bu� et chaud et froid copieux avec bu� et de desserts dans le restau-rant-buff et • vendredi et samedi soir et dimanche après-midi: buf-fet chaud et froid dans le quartier des divertissements (soupes, sa-lades, viandes, grillades, bu� et wok et de la glace) • toutes les boissons de l’assortiment • buff et café de luxe • possibilité de man-ger dans un des restaurants à la carte: supplément bistro: env. € 12,50 par personne par diner, supplément restaurant Piri Piri: env. € 7,50 par personne par diner (à reserver via l’hôtel d’avance ou sur place; payer à l’arrivée) Sports et loisirs: • grand paradis subtropical en style de jungle (3.000 m²) avec ciel étoilé ma-gnifi que • sauna (textiles) • bain de vapeur • bain bouillonnant • banc solaire • billard • snooker • bowling • cinéma • jeu de boules • jouer au palet • minigolf (couvert) • foire couverte: hall couvert avec attractions tourbillonnantes et sensationnelles (enfants jusqu’à 14 ans inclus accompagnés par un adulte et pour la plupart des attractions liées à une longueur minimale de 100-145 cm. Tous les jours de 19- 23 h et mercredi, samedi et dimanche de 14-18 h)

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

vala ble en all inclusive dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 2 ans inclus: vous payez

(obligatoire à payer sur place) € 15 par enfant par nuit (lit bébé et paquet surprise inclus)

• 3 à 10 ans inclus 50%.

Réduction d’âge

55+: réduction € 10 par nuit sur les arrangements mid-weekCon di ti ons: voir dernières pages.


TC_Benelux_Y16 (64).indd 64 19/08/15 09:42

65

PAYS

-BA

S O

ve r i

js se

l


Hoog Holten Hôtel et Restaurant ****HOL TEN

Si tua ti on: • à env. 272 km de Bruxelles • proche du Holterberg • à env. 15 minutes de marche du centre de Holten • à env. 10 minutes de march de la gare • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception avec mi-nicoff res • wifi central (gratuit) • salon • borne de recharge pour vélos électriques • service de chambre • parking (gratuit) • payant: • service blanchisserieRe stau rants et bars: • restaurant à la carte • brasserie • bar • terrasse ma-gnifi que avec possibilité de manger dehors (selon la météo) • petit-déjeu-ner buff etSports et loisirs: • payant: • sauna • bain de vapeur • banc solaire • loca-tion de vélos • location de vélos élec-triques • location de VTT • dans les environs: • équitation • golfEn fants: • payant: • lit bébé: env. € 15 par nuit (selon disponibilité)Particularités: • le restaurant est membre des Jeunes Restaurateurs d’Europe et a reçu un Bib Gourmand de MichelinLo ge ment: hôtel accueillant et confortable de 24 chambres équi-

AR RAN GE MENT GASTRONOMIQUE 3 JOURS1NO VACPériode: 15/11/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuitées • accueil avec café/thé et friandise • 2x petit-déjeu-ner buff et • apéritif avant le dîner • 1x dîner à 4 plats culinaire (boissons non incluses) • 1x dîner à 5 plats gas-tronomique (boissons non incluses) • utilisation de sauna, bain de vapeur et sortie de bainPrix par personne: • dimanche au jeudi inclus: type C2A:

€ 215, type C2B: € 245, type C1A: € 255

• vendredi au samedi inclus: type C2A: € 235, type C2B: € 265, type C1A: € 275

Réductions: réduction enfants: va-lable dans la chambre avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 11 ans inclus: vous payez € 55 par enfant en logement petit-déjeuner (dîner à payer sur place).

petit-déjeuner inclus NEAR AMS 1NOVAAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A15/11/15-30/11/16 75 90 95TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuitAni maux: • max. 1 animal admis, env. € 9,50 par nuit (non admis dans le restaurant; à signaler lors de la ré-servation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit.

pées de coin salon, wifi (gratuit), télé-phone, TV, radio, ventilateur de plafond, sèche-cheveux et WC. Type A2A/B2A/C2A: chambre 2 per-sonnes Comfort, env. 22 m². Douche. Type A2B: chambre 2/3 personnes Deluxe, env. 28 m². Bain et douche. Type B2B/C2B: chambre 2/3 per-sonnes Deluxe, env. 28 m². Bain et douche. 3e personne de moins de 12 ans. Type A1A/B1A/C1A:chambre 1 personne Comfort, env. 22 m². Douche.

AR RAN GE MENT COUP DE COEUR DE 3 JOURS1NO VABPériode: 15/11/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuitées • 2x petit-déjeuner buff et • 1x dîner gastronomique à 3 plats (boissons non incluses) le jour d’arrivée • utilisation de sauna, bain de vapeur et sortie de bain • 1x en-trée au ‘natuurdiorama Holterberg’Prix par personne: • dimanche au jeudi inclus: type B2A:

€ 150, type B2B: € 180, type B1A: € 190

• vendredi au samedi inclus: type B2A: € 170, type B2B: € 200, type B1A: € 210

Réductions: réduction enfants: va-lable dans la chambre avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 11 ans inclus: vous payez € 55 par enfant en logement petit-déjeuner (dîner à payer sur place).

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

vala ble en logement petit-déjeuner avec minimum 2 personnes payant le plein tarif en type A2B:• 0 à 2 ans inclus gratuit• 3 à 11 ans inclus: vous payez



> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1NO VA

Land goed ho tel De Wilmersberg ****DE LUTTE

Si tua ti on: • à env. 308 km de Bruxelles • au calme • aux abords d’un bois • tout près de la frontière al-lemande • domaine d’env. 14 ha • à env. 3 km du centre • sentiers pé-destres et routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • terrasse • kiosque • ascenseur • parking (gra-tuit) • payant: • laverieRe stau rants et bars: • restaurant à la carte • terrasse • petit-déjeuner buf-fet • dans cet hôtel vous pouvez uni-quement réserver des arrangementsSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • payant: • banc solaire • massage • soins de beauté • tennis • location de vélos • dans les environs: • golfEn fants: • gratuit: • aire de jeux • trampoline • lit bébé • babyphone • payant: • baby-sitterLo ge ment: vil la de 1923 doté de 64 chambres avec vue magnifi que sur les environs naturels. Les chambres sont équipées de coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, radio-réveil, minicoff re, mi-nibar, possibilité de préparer du thé/café, climatisation, sèche-cheveux, sorties et pantouffl es de bain, bain ou douche et WC. Type A2B/B2B: chambre 2/4 personnes royale, env. 35 m². Balcon. 3e et 4e personnes de moins de 12 ans (sur demande). Type A2C/B2C: chambre 2/4 per-sonnes royale, env. 35 m². Terrasse. 3e et 4e personnes de moins de 12 ans (sur demande). Type A3B/B3B: chambre 3 personnes royale, env. 35 m². Balcon. Type A3C/B3C: chambre 3 personnes royale, env. 35 m². Terrasse. Type A1B/B1B:chambre 1 personne royale, env. 35 m². Balcon. Type A1C/B1C:chambre 1 personne royale, env. 35 m². Terrasse.

Repas selon description PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT NEAR AMS 1NOVDATYPES A 2B A 2C A 3B A 3C A 1B A 1C01/12/15-30/11/16 97 102 85 88 122 127TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuitAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits ou de 4 nuits: voir arrangements.

AR RAN GE MENT VIP DE 3 JOURS1NOVDAPériode: 1/12/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et • 1x dîner à 3 plats • utilisation des terrains de tennis, de la piscine couverte, du sauna, du bain de va-peur, du bain bouillonnant et de la sortie de bainPrix par personne: voir tableaux de prix.Réductions: voir avantages.

AR RAN GE MENT BIEN-ÊTRE DE 5 JOURS1NOVDBPériode: 1/12/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 4 nuits • 4x petit-déjeuner buff et • 2x dîner à 3 plats • utilisation des terrains de tennis, de la piscine couverte, du sauna, du bain de va-peur, du bain bouillonnant et de la sortie de bainPrix par personne: Type B2B: € 345, type B2C: € 365, type B3B: € 313, type B3C: € 327, type B1B: € 545, type B1C: € 565Réductions: voir avantages.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

vala ble en logement petit-déjeuner dans les types A2B/B2B et A2C/B2C avec minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 1 an inclus gratuit• 2 à 11 ans inclus 50%.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1NOVD

TC_Benelux_Y16 (65).indd 65 21/08/15 16:06

66

PAYS

-BA

S O

ve r i

js se

l


Hôtel Huis Ten Wolde ****DE BULT

Si tua ti on: • à env. 300 km de Bruxelles • rural, au milieu des prés et bois • à env. 4 km de Steenwijk • à env. 10 km de GiethoornAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon avec foyer • bi-bliothèque • jardin • ascenceur • point de recharge vélos • abris pour vélos • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant à la carte • brasserie • terrasse (possibilité de manger dehors) • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (10x6) avec bain bouillon-nant • payant: • location de vélos • centre de bien-être: • sauna • bain de vapeur • massage • salon de beautéEn fants: • gratuit: • pataugoire • aire de jeux • payant: • lit bébé: env. € 15 par nuit

AR RAN GE MENT GIETHOORN DE 3 JOURS1NOVCBPériode: 1/12-23/12, 26/12-31/12/2015 et 1/1-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuitées • 2x petit-déjeuner buff et • 1x dîner à 3 plats • café ou thé au Grand Café Fanfare • excur-sion en bateau à Giethoorn • billets d’entrée pour le musée ‘de Oude Aarde’ et ‘Museumboerderij’Prix par personne: • type B2A: € 133, type B2B: € 143,

type B1A: € 158Réductions: voir avantages.

petit-déjeuner inclus NEAR AMS 1NOVCAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A15/11/15-30/11/16 50 60 75TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuitAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

Lo ge ment: hôtel de 41 chambres confortables et modernes équipées de sols en bois, grands lits (2,10 m de long), wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, sèche-cheveux, douche et WC. Terrasse ou balcon. Type A2A/B2A: chambre 2 personnes, env. 15 m². Type A2B: chambre 2/3 per-sonnes, env. 25 m². Type B2B:chambre 2/3 personnes, env. 25 m². 3e personne de moins de 12 ans. Type A1A/B1A: chambre 1 per-sonne, env. 15 m².

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

vala ble en logement petit-déjeuner et demi-pension avec minimum 2 personnes payant le plein tarif en type A2B:• 0 à 3 ans inclus gratuit• 4 à 11 ans inclus 50%.Valable en logement petit-déjeuner et demi-pension avec minimum 2 personnes payant le plein tarif en type A2B:• à partir de 12 ans: vous payez


> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1NOVC

Hôtel De Harmonie ****GIETHOORN

Si tua ti on: • à env. 302 km de Bruxelles • au calme • aux abords de l’ancien village • sur les rives du canal du village • vue sur la région naturelle De Wieden • sentiers pédestres et

AR RAN GE MENT ACTIF DE 3 JOURS1NOV9EPériode: 15/11/2015-31/10/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits• accueil avec café ou thé et gâteaux• 2x petit-déjeuner buff et• 2x dîner gastronomique à 4 plats• utilisation de vélos le jour d’arrivée• pique-nique et utilisation d’un ba-

teau électrique le 2e jour• informations touristiques avec

entre autres de magnifi ques routes pour des promenades en bateau, à pied et à vélo

Prix par personne: Type Type2A 1A€ 235 € 285

AR RAN GE MENT COUP DE COEUR DE 2/3/4/5 JOURS1NOV9A/B/C/DPériode: 15/11/2015-31/10/2016.Arrivée: tous les jours. Arrangement de 2 jours: période 25/3-2/10/2016: dimanche au jeudi.In clus: • 1, 2, 3 ou 4 nuits• accueil avec café ou thé et gateaux• resp. 1, 2, 3 ou 4x petit-déjeuner

bu� et• resp. 1, 2, 3 ou 4x dîner gastrono-

mique à 4 plats• 1x promenade du village et de la

nature en bateau (Giethoorn et la région naturelle De Wieden)

• carte de sentiers pédestres et routes cyclables

Prix par personne: Type Type2A 1A2-jours(type A)€ 99 € 1243-jours(type B)€ 195 € 2454-jours(type C)€ 290 € 3655-jours (type D)€ 385 € 485

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,25 par personne par nuitAni maux: • non permisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit. Période: 25/3-2/10/2016 arrivée le mardi, le mercredi, le jeudi ou le dimanche et depart le mardi, le mercredi, le jeudi, le vendredi ou le lundi.

routes cyclables au départ de l’hôtel • à env. 50 m de l’arrêt de bus • à env. 900 m du centreAménagement: • réception avec mi-nicoff res • centrale wifi (gratuit) • borne de recharge pour vélos élec-triques • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant à la carte • brasserie • bar • terrasse avec service de bar (possibilité de déjeu-ner sur la terrasse) • petit-déjeuner buff et • dîner gastronomique à 4 platsSports et loisirs: • payant: • location de vélos (aussi vélos électriques) • promenades en bateau • location de bateaux électriques • location de ca-noësEn fants: • payant: • lit bébé: env. € 6,50 par nuitParticularités: • cet hôtel ne peut être réservé qu’en tant qu’arrangementLo ge ment: hôtel de 16 chambres équipées de coin salon, wifi (gratuit), TV, téléphone, minicoff re, sèche-che-veux, douche et WC. Type 2A:chambre 2/3 personnes. 3e per-sonne de moins de 12 ans. Type 1A:chambre 1 personne.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

vala ble dans la chambre de mini-mum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 2 ans inclus gratuit• 3 à 11 ans inclus 50%.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1NOV9

TC_Benelux_Y16 (66).indd 66 19/08/15 13:32

67

PAYS

-BA

S D

ren t

he


Hôtel De Bonte Wever ****AS SEN

Hôtel all inclusive avec animations, balades à vélo, paradis de bai-gnade et de sauna sub-tropical et, l’hiver, une grande patinoire. Amu-sement garanti pour toute la famille !

Si tua ti on: • à env. 338 km de Bruxelles • à env. 15 minutes à pied du centre • à env. 31 km de GroningenAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • salon TV • as-censeur • borne de recharge pour vélos électriques • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant buf-fet • steak house • bars divers • ter-rasse couverte • voir all inclusiveSports et loisirs: • gratuit: • voir all in-clusive • payant: • banc solaire • mas-sage • institut de beauté • location de vélosAni ma ti on: • animation pour petits et grands pendant les années scolaires

En fants: • gratuit: • piscine séparée pour enfants avec toboggan • aire de jeux couverte avec entre autres bain de boules • payant: • lit bébé (obliga-toire): € 15 par séjour (à réserver lors de la réservation).Lo ge ment: hôtel de 183 chambres équipées d’une connexion à Internet (gratuite), téléphone, TV, minicoff re, sèche-cheveux, douche et WC. Les bébés ne sont pas pris en compte pour l’occupation, mais leur présence doit être signalée, outre l’occupation normale. Type 2A: chambre 2 per-sonnes. Type 3A: chambre 3 per-sonnes. Type 2B: chambre 4 personnes avec deux lits superpo-sés. 3e et 4e personnes de moins de 13 ans. Type 4A: chambre 4 per-sonnes. Type 1A: chambre 1 per-sonne.

All Inclusive NEAR AMS NDRH4APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A

3A4A

15/11/15-23/12/15(lu,ma,me,di) 90 85 127(je,ve,sa) 95 95 13727/12/15-30/12/15(lu,ma,me,di) 90 85 127(je,ve,sa) 95 95 13701/01/16-30/11/16(lu,ma,me,di) 90 85 127(je,ve,sa) 95 95 137

PRIX EN € PAR PERSONNE PAR ARRANGEMENT4 jours / 3 nuits NDRH4C15/11/15-23/12/15 249 249 36201/01/16-30/11/16 249 249 3625 jours / 4 nuits NDRH4B15/11/15-23/12/15 289 289 43901/01/16-30/11/16 289 289 4398 jours / 7 nuits NDRHD15/11/15-23/12/15 469 469 73201/01/16-30/11/16 469 469 732TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,10 par personne par nuitAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf l’arrangement 5 jours/4 nuits: arrivée le dimanche ou le lundi.

ARRIVÉE ET DÉPART

L’hôtel off re la possibilité d’une arrivée anticipée dès 11 h ou d’un départ tardif jusqu’à 15 h, déjeuner buff et inclus. Un sup-plément de € 17,50 par per-sonne sera comptabilisé sur place le cas échéant. 50% de ré-duction pour les enfants jusqu’à 12 ans inclus. Les chambres sont toutefois disponibles dès 15 h et jusqu’à 10 h 30.

ALL INCLUSIVE

Re pas et boissons: • petit-déjeu-ner, déjeuner et dîner buff et • boissons à volonté (boissons al-coolisées de l’assortiment de la maison) • des collations et des friandises • supplément pour un diner dans le Steakhouse : env. € 15 par personne, enfants jusqu’à 12 ans inclus: env. € 5Sports et loisirs: • fi tness • ping-pong • billard • jeu de fl échettes • bowling • jeux électroniques • minigolf (fermé: mi octobre-dé-but mars) • jeu de boules • ai-rhockey • bowling avec des eff ets de lumineaux, glow in the dark • patinoire semi-couverte (400 m, ouvert: mi octobre-fi n février) • paradis subtropical et paradis de sauna (vêtements de bain obli-gatoire): • piscine en plein air (25x12 m) • saunas divers • bains de vapeur divers • bains bouillan-nants divers • espace relaxation • pelouse

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

vala ble en all inclusive dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 2 ans inclus: vour payez € 15

par séjour pour le lit bébé• 3 à 12 ans inclus 50%.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-ND RH4

TC_Benelux_Y16 (67).indd 67 19/08/15 09:51

68

PAYS

-BA

S D

ren t

he


Hof van Saksen NOOIT GE DACHT

Le luxueux complexe de vacances Hof van Sak-sen ne manque pas d’atouts : des fermes confortables et élé-gantes, des restaurants de premier ordre, une piscine impression-nante avec une rivière sauvage et un magni-fi que spa fl anqué d’un centre de bien-être.

Si tua ti on: • à env. 341 km de Bruxelles • au centre de Drenthe • au sud de Rolde, aux abords du merveil-leux paysage du Drentsche Aa, constitué de ruisseaux et de vieux vil-lages typiques • à env. 9 km d’AssenAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) chez la réception et les restaurants • supermarché • com-merces • parking central (gratuit)Re stau rants et bars: • Brasserie Cocci-nella (spécialités françaises) • restau-rant libre-service Al Fresco • snack-bar Rapido • Gusto (spécialités italiennes) • Grand café • Beach House (bar)Sports et loisirs: • gratuit: • 2 piscines couvertes • piscine d’eau vive (env. 107 m) • fi tness • terrain de sport • FootGolf • lac de loisirs avec une plage de sable • payant: • vivier • bowling • location de vélos • location de DVD • faire du canoë • Bounz® Arena (24 trampolines) • elegante centre de spa & de bien-être avec: • saunas divers • bain de vapeur • bain bouillonnant • pelouse • massage • cabine à infrarouges • soins de beauté • banc solaire • espace relaxa-tion • dans les environs: • golfAni ma ti on: • programme pour grands et petitsEn fants: • gratuit: • piscine pour enfants • aire de jeux couvert Harrewar (env. 1000 m²) • airtrampoline • aires de jeux • aire de jeux de plage • chaise bébé (à signaler lors de la réservation) • payant: • activités diff érentes: entre autres atelier de bricolage (à partir de 3 ans), atelier de technique (à partir de 8 ans, atelier d’archéologie (7 à 12 ans),

atelier de la nature (5 à 12 ans), atelier ‘game’ (jeux électroniques, Nintendo Wii® de 12 à 18 ans), atelier des aven-tures • location du linge de lit pour le lit bébé (obligatoire pour type 4F/6F): € 6,50 par kit • lit bébé, linge de lit in-clus: env. € 11,45 par séjour (à signaler lors de la réservation) • chaise bébé supplémentaire: env. € 4,95 par séjour (à signaler lors de la réservation) • parc: env. € 4,95 par séjour (à signaler lors de la réservation)Particularités: • pour les grands groupes ou pour les groupes à voca-tion médicale, bungalows adaptés sur demande • uniquement groupes de jeunes jusqu’à 18 ans inclus ne sont pas admisLo ge ment: con for ta bles fermes saxonnes, indépendantes ou réunies en groupes de deux à six unités, au-tour de places agrémentées de pe-louses et d’arbres. Tous les logements sont équipés de séjour avec coin salon, coin repas, wifi (gra-tuit), tv avec lecteur dvd et poêle à gaz. Cuisine ouverte avec 4 becs à gaz, four/micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière Nespresso® et bouilloire. Tous les logements ont terrasse avec parasol. Type F12/G12/H12: ferme Confort-12C 7 pièces max. 12 per-sonnes: env. 184 m². Contigu. 2 cui-sines ouvertes. A l’étage: 6 chambres avec chacune 2 lits individuels. 2 salle de bains chacune avec bain, douche et WC. 2 WC séparés au rez-de-schaussée. Wifi (gratuit). Type F4F/G4F/H4F: ferme Confort-4A 4 pièces max. 4 personnes: env. 92 m². Contigu. A l’étage: chambre avec 2 lits individuels et 2 chambres avec chacune lit individuel. Salle de bains avec bain, douche et WC. WC séparés au rez-de-chaussée. Type F6F/G6F/H6F: ferme Confort-6C 4 pièces max. 6 personnes: ca. 92 m². Contigu. A l’étage: 3 chambres avec 2 lits individuels. Salle de bains avec bain, douche et WC. WC séparés au rez-de-chaussée.


• Musée Drenthe • Zoo Emmen • Jardin decontes de fées • Centre de Hunebed • Groningen

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez avant le 30/4/2016, pour les sé-jours en semaine, en week-end et en mid-week entre 8/1-30/11/2016.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1NDR5

Logement seul BUNG AMS 1NDR5F/G/HPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE, WEEK-END,MID-WEEK ou ARRANGEMENT SPECIALSEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (ven.-ven.)TYPES F/12 F/6F F/4F08/01/16-18/02/16 1295 565 51019/02/16-03/03/16 1895 845 77004/03/16-17/03/16 1510 660 59518/03/16-24/03/16 1645 785 70525/03/16-31/03/16 2050 840 79501/04/16-21/04/16 1645 785 70522/04/16-28/04/16 1955 965 90529/04/16-05/05/16 2505 1260 117006/05/16-12/05/16 2170 1070 99513/05/16-19/05/16 1865 985 89520/05/16-07/07/16 1835 880 80508/07/16-14/07/16 2010 1065 96515/07/16-18/08/16 2375 1430 129519/08/16-25/08/16 2375 1315 121026/08/16-01/09/16 2015 975 89030/09/16-13/10/16 1895 845 77014/10/16-27/10/16 2505 1260 117004/11/16-30/11/16 1345 555 495MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES G/12 G/6F G/4F11/01/16-21/02/16 780 385 34522/02/16-06/03/16 1140 580 53007/03/16-20/03/16 905 445 40521/03/16-27/03/16 985 535 48004/04/16-24/04/16 985 535 48025/04/16-01/05/16 1195 660 62002/05/16-08/05/16 1530 865 79509/05/16-15/05/16 1290 730 68023/05/16-10/07/16 1095 540 49011/07/16-17/07/16 1410 850 77518/07/16-21/08/16 1680 980 89522/08/16-28/08/16 1615 895 83029/08/16-04/09/16 1360 780 71005/09/16-02/10/16 895 490 44003/10/16-16/10/16 985 535 48017/10/16-30/10/16 1530 865 79531/10/16-06/11/16 895 490 44007/11/16-30/11/16 805 375 340WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES H/12 H/6F H/4F08/01/16-18/02/16 1045 415 37019/02/16-03/03/16 1520 565 51004/03/16-17/03/16 1210 480 43518/03/16-24/03/16 1320 570 51501/04/16-21/04/16 1320 570 51522/04/16-28/04/16 1465 705 66029/04/16-05/05/16 1880 835 77506/05/16-12/05/16 1630 780 73020/05/16-07/07/16 1470 645 58508/07/16-14/07/16 1610 810 73515/07/16-18/08/16 1780 950 86519/08/16-25/08/16 1730 875 80526/08/16-01/09/16 1615 740 68002/09/16-29/09/16 1320 610 55030/09/16-13/10/16 1405 660 59514/10/16-27/10/16 1880 835 77528/10/16-03/11/16 1320 610 55004/11/16-30/11/16 1075 405 360ARRANGEMENTS SPECIAUX (arrivée et départ comme indiqués)TYPES G/12 G/6F G/4F29/03/16-31/03/16 (3n) 845 370 36017/05/16-19/05/16 (3n) 880 405 370TYPES H/12 H/6F H/4F25/03/16-28/03/16 (4n) 2045 805 75513/05/16-16/05/16 (4n) 1710 875 795

INFOS PRIXIn clus: • consommation de gaz, eau et électricité • chauff age • nettoyage fi nal • type F12/G12/H12: • linge de lit • lits faits à l’arrivée • 1 kit linge de bain parpersonne • linge de cuisineFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit • charges: € 24 par réser-vation • type F4F/F6F: • linge de lit: € 7,75 par per-sonne par kitAni maux: • max. 2 animaux admis, env. € 5,50 par ani-mal par nuit (sur demande)Di vers: • linge de bain: à apporter ou à louer, € 5,75 par personne par kit (à signaler lors de la réservation) • linge de cuisine: à apporter ou à louer, € 4,75 par kit (à signaler lors de la réservation) • lits faits à l’arrivée: env.€ 3,95 par lit (à signaler lors de la réservation) • cau-tion: peut être demandée sur place en cas de réserva-tion groupeRéservations préférentielles: possibilité d’introduire une demande. En plus des frais portés en compte pour les réservations préférentielles au mo-ment de la réservation, vous devrez payer sur place un montant de € 18,75.

TC_Benelux_Y16 (68).indd 68 19/08/15 13:39

69

PAYS

-BA

S D

ren t

he


Ex am ple type Kraaiheide

Parc de vacances Westerbergen ****ECH TEN

Ce superbe parc se situe au cœur de la nature. La destination idéale pour les amateurs de calme, mais aussi pour les va-canciers actifs désireux de profi ter des nom-breux atouts de la Drenthe. Nombreuses infrastructures pour les jeunes et les moins jeunes.

Si tua ti on: • à env. 280 km de Bruxelles • au calme • près des Drentse Echten • entouré de vastes forêts, des landes, des marais et des terres anciennes • à env. 10 km de Hoogeveen • à env. 17 km de Meppel • à env. 28 km de GiethoornAménagement: • réception • super-marché • parking (2 voitures près de bungalow) • payant: • minicoff re • laverieRe stau rants et bars: • restaurant à la carte • snack-bar • café • terrasse • repas à emporter • location de grill pièrreSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (env. 10x20 m) • lit et para-sol à la piscine • baby-foot • ping-pong • jeu de boules • volley • beachvolley • basket • football • ter-rains de sport et de jeux. • pêche • payant: • machines à sous • espace pour les activités • jeux de laser in- et outdoor • tennis • minigolf • tir à l’arc • location de VTT • location de vélos •

loction de voiture à pédales • location de wagons • dans les environs: • golfAni ma ti on: • soirées karaoké • activi-tés de plein air (farfois payant)En fants: • gratuit: • pataugeoire sépa-rée couverte • aire de jeux d’eau chauff ée (en plein air, ouverte en été, selon la météo) • aire de jeux cou-verte • trampoline • aire de jeux • payant: • lit (sans linge de lit) et chaise bébé: env. € 3 par pièce par nuit (à signaler lors de la réservation, l’installation n’ est possible que dans le séjour, pas dans les chambres). Bébés au-dessus de l’occupation maximale impossible.Lo ge ment: parc de bungalows poly-valent avec des bungalows forêts in-dépendants équipées de salon avec coin salon et coin repas, TV et wifi (payant). Cuisine ouverte avec micro-ondes. Type 6F: bungalow 4 pièces Vennepluus max. 6 personnes: env. 45 m². 3 chambres: 1 avec 2 lits indi-viduels, 1 avec 2 lits superposés et 1 avec lit surélevé mi-haut. Salle de bains avec douche et WC. Des portes-fenêtres à la terrasse avec mobilier de jardin. Type 6G: bungalow 4 pièces Kraaiheide max. 6 per-sonnes: env. 55 m². 3 chambres: 2 avec 2 lits individuels et 1 avec 2 lits superposés. Salle de bains avec douche et WC. Coullisant à la ter-rasse. Certains bungalows disposent d’une cheminée et/ou d’une remise. Type 6H: bungalow 4 pièces Se-quoia max. 6 personnes: env. 70 m². Bungalow renové. Cuisine ou-verte avec lave-vaiselle. 3 chambres: 1 avec lit double, 1 avec 2 lits indivi-duels et 1 avec 2 lits superposés.

Salle de bains avec douche. WC sé-paré. Terrasse couverte. Remise.


• Drents Museum à Assen • Hu-nebeddencentrum à Borger • shopping villes Meppel, Hooge-veen, Emmen et Assen • Verkeerspark Assen • Parc d’at-tractions Slagharen • Plopsa In-door Coevorden • Dierenpark Emmen

Logement seul BUNG AMS 1NDRCFPRIX EN € PAR TYPE PAR NUITTYPES 6F 6G 6H08/01/16-24/03/16 26 56 3608/01/16-24/03/16 46 31 6625/03/16-28/03/16 66 98 9029/03/16-28/04/16 26 31 3629/03/16-28/04/16 46 56 6629/04/16-03/05/16 70 90 10504/05/16-08/05/16 61 67 8009/05/16-12/05/16 26 31 3609/05/16-12/05/16 46 56 6613/05/16-16/05/16 69 76 9417/05/16-29/05/16 31 61 4117/05/16-29/05/16 51 34 7130/05/16-30/06/16 49 59 6930/05/16-30/06/16 79 99 10901/07/16-14/07/16 89 99 11915/07/16-28/07/16 109 119 13929/07/16-14/08/16 119 129 15915/08/16-28/08/16 49 59 6915/08/16-28/08/16 79 89 11929/08/16-15/09/16 89 99 11916/09/16-13/10/16 69 49 5916/09/16-13/10/16 39 79 10914/10/16-27/10/16 65 75 10528/10/16-30/11/16 26 31 6628/10/16-30/11/16 46 56 36

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour et frais de parc: env. € 1,30 par personne par nuit • linge de lit: € 7,50 par personne par changement • nettoyage fi nal: € 55Ani maux: • max. 2 animals admis gratuit, env. € 6 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Di vers: • linge de bain: à apporter ou à louer: env. € 4 par kit par changement • linge de cuisine: à apporter ou à louer: env. € 4 par kit par changement • caution: € 100 (autorisation unique) • réservations préféren-tielles: possibilité d’introduire une demande. en plus des frais portés en compte pour les réservations préfé-rentielles au moment de la réservation, vous devrez payer sur place un montant de € 17,50Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 25/3 et 15/5 arrivée ou le vendredi: minimum de 4 nuits. arrivée ou le mercredi 4/5: minimum de 5 nuits. Période 9/5-13/5: arrivée et départ le lundi, mardi, mercredi ou le jeudi avec un sé-jour minimum de 1 nuit. Période 1/7-29/8/2016: arri-vée et départ le mardi ou le vendredi avec un séjour minimum de 3 nuits.

ATOUTS

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez avant le 1/2/2015, séjour de mini-mum 7 nuits entre 4/1-30/11/2016.

20% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 4/1-26/3, 29/3-30/4 et 18/5-30/11/2016.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1NDRC

TC_Benelux_Y16 (69).indd 69 19/08/15 16:36

70

PAYS

-BA

S D

ren t

he


Tu lip Inn Brinkhotel ****ZUID LA REN

Si tua ti on: • à env. 354 km de Bruxelles • dans le centre de la village Zuidlaren. • à env. 500 m d’une pis-cine subtropicale. • à env. 2 km de la plage le Zuidlaardermeer (par exemple canot, pédalo et location de bateau) • à env. 15 minutes à partir de la ville de GroningenAménagement: • reception • wifi cen-tral (gratuit) • borne de recharge pour vélos électriques • ascenceurRe stau rants et bars: • restaurant • brasserie confortable • bar • terrasse• petit dejeuner buff et • diner à 3 plats (demi-pension)Sports et loisirs: • payant: • sauna • banc solaire • location de vélosEn fants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébéLo ge ment: con for ta ble ment meu-blées et équipées avec wifi (gratuit), téléphone, TV avec radio, coff re-fort, possibilité de préparer du thé/café, sèche-cheveux, douche et WC. Par-fois avec balcon avec mobilier de jar-din. Type A2A/B2A/C2A: chambre2/3 personnes. 3e personnes de moins de 12 ans. Type A2B/B2B/C2B: chambre 2/3 personnes, plus spacieuse et avec bain. 3e personnes de moins de 12 ans. Type A1A/B1A/C1A: chambre 1 personne.

petit-déjeuner inclus NEAR AMS NDRH2APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A15/11/15-23/12/15 39 49 6224/12/15-24/12/15 63 73 8625/12/15-26/12/15 68 78 9127/12/15-29/12/15 39 49 6230/12/15-31/12/15 64 74 8701/01/16-31/03/16 39 49 6201/04/16-30/06/16 44 54 6701/07/16-30/09/16 49 59 7201/10/16-30/11/16 44 54 67TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de sejours: env. € 2 par pers. par nuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par pers. par nuit: • demi-pension: € 20Ani maux: • max. 2 animals, env. € 7,50 par animal par nuit (a signaler lors réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour min. de 1 nuit. Période: 24/12-28/12/2015: arrivée le jeudi et départ le dimanche. Période: 28/12-30/12/2015: arrivée le lundi et départ le mercredi. Pé-riode: 30/12/2015-2/1/2016: arrivée le mercredi et départ le vendredi.

AR RAN GE MENTCOUP DE CŒUR DE 3 JOURSND RH2CPériode: 15/11-24/12, 27/12-30/12/2015 et 1/1-30/11/2016Arrivée: tou tes les joursIn clus: • 2 nuits avec petit déjeuner• 1x diner • marche et le vélo routes.Prix par personne:Type Type TypeC2A C2B C1A15/11-31/3€ 79 € 99 € 1251/4-30/6€ 89 € 109 € 1351/7-30/9€ 99 € 119 € 1451/10-30/11€ 89 € 109 € 135Réductions: voir avantages

Wi-fi gratuit

3=2, 6=4: séjour entre 15/11-24/12/2015, 2/1-1/7 en 1/10-30/11/2016.4=3: séjour entre 15/11/2015-30/11/2016.

vala ble en chambre et petit-déjeu-ner ou demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 5 ans inclus gratuit• 6 à 11 ans inclus 50%.Les nuits gratuites ne sont pas va-lables sur les arrangements.Con di ti ons: voir dernières pages.

Mer du Nord

Mer des Wadden

50 km

FriseFriseFrise

Iles des Wadden

Texel

Holland du Nord Nord NordOverijssel

FlevolandFlevolandFlevolandFlevoland

Drenthe

GroningueGroningueGroningueGroningue

LeeuwardenLeeuwardenLeeuwardenLeeuwarden

Oranjewoud

BolswardDe Koog

De Cocksdorp

Vlieland

Terschelling West

Egmont aan Zee

Pan ora mas somptueux, fo-rêts bruissantes, cormorans et phoques... Sur les Wad-den, on vit au rythme des marées. Vous pouvez y prendre les navettes à votre guise pour voyager entre les 5 îles de l’archipel. Le soir, sa-vourez un verre dans l’unede ses charmantes bour-gades. La Frise est la plus vaste province des Pays-Bas, mais aussi la moins peuplée. Vous croiserez plus de vaches « Pie Noir » que d’ha-bitants. Songez également à un périple à travers les 11 villes du marathon sur glace.

Cinq bancs de sableEntre la ville néerlandaise deDen Helder et la ville danoised’Esbjerg gisent une cin-quantaine d’îles de Wad-den. Cinq d’entre elles appartiennent aux Pays-Bas: Texel, Vlieland, Terschelling, Ameland et Schiermonni-koog. Il s’agit en réalité de bancs de sable qui dériventcontinuellement: ils se « pro-mènent » d’ouest en est. Certains villages qui se si-tuaient lors de leur construc-tion au milieu de leur île, se retrouvent ainsi aujourd’hui sur leur partie occidentale. Sur les îles de Wadden, vous

pouvez profi ter sans modé-ration d’un bol d’air pur, des oiseaux rares, du sable, des dunes et des bois. Cela dit, des festivals de musique etdes soirées dansantes sontégalement au programme. Toutes les îles sont acces-sibles par bateau depuis la terre ferme. La plus grande d’entre elles, Texel, se com-pose majoritairement de ré-serves naturelles.

Frise Leeuwarden, la capi-tale de la Frise, forme un ma-gnifi que ensemble de bâtiments monumentaux etde canaux. Vous y découvri-rez la tour Oldehove (la plus inclinée des Pays-Bas) et le palais des Nassau. Vous trou-vez la Frise rafraichissante? Suivez l’Elfstedentocht (cir-cuit des Onze villes) et traver-sez de charmants petits villages tels que Sneek, Sta-voren, Hindeloopen et Dok-kum. La Frise dispose de parcours de randonnées cy-clistes et pédestres à profu-sion. Off rez-vous un moment de quiétude touten explorant la nature sau-vage de 4 parcs nationaux. Venez vous remplir les pou-mons sur la digue de ferme-ture (Afsluitdijk).

‘Us Mem’ (Notre Mère)Cette statue en bronze se trouve sur la route Harlinger-singel de Leeuwarden. Elle a été réalisée par Gerhardus Jan Adema en 1954 à l’occasion du 75e anniversaire de l’existence du pedigree bovin frison. Les habitants de Leeuwarden la baptisèrent «Us Mem» (Notre Mère). Une vache frisonne produit facilement quelque 10 000 l de lait par an. L’animal pèse 700 kilos, boit 150 l d’eau par jour et vit entre 6 et 8 ans.

Hollande Du Nord,Frise &Iles des Wadden

> Plus d’info et prix actuels surwww.thomascook.be/voiture-NDRH2

ATOUTS

NOS AVANTAGES

TC_Benelux_Y16 (70).indd 70 19/08/15 14:33

71

PAYS

-BA

S H

ol la

n de

du N

ord


Hôtel Zuiderduin ****EG MOND AAN ZEE

Hôtel quatre étoiles, situé á seulement 100 m de la plage. l’Hôtel o� re infrastruc-tures de bien-être divers et une aire de jeux cou-verte pour les enfants.

Si tua ti on: • à env. 260 km de Bruxelles • à env. 100 m de la plage • à env. 100 m du centre de Egmond aan Zee • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtel • à env. de 9 km de Bergen et AlkmaarAménagement: • réception • salon • ascenceur • abri pour vélos • borne (de recharge pour vélos électriques • parking (gratuit, selon disponibilité)• payant: • point InternetRe stau rants et bars: • restaurant • brasserie • bar • pub anglais • petit dejeuner buff et • le 25/12 et le 31/12 séjour est en demi-pension avec à partir de 19h la fête avec buf-fet chaud/froid et boissons à volonté

du plateau néerlandais et musique liveSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (12x8m; vêtements de bain obligatoire) avec bain bouillonnant • sauna (vêtements de bain non admis) • bain de vapeur • cabine à in-frarouges • espace relaxation avec chaises longues (sortie de bain obli-gatoire) • fi tness • payant: • banc so-laire • massages • institut de beauté • salon de coiff ure • squash • billard • bowling • dans les environs: • location de vélosEn fants: • gratuit: • aire de jeux cou-verte avec toboggan, mur d’escalade et jeux • chaise bébé • payant: • lit bébé: env. € 7,50 par nuitLo ge ment: hôtel de 365 chambres spacieuses équipées de coin salon, téléphone, TV, radio, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Balcon ou ter-rasse. Type 2A: chambre 2/3 per-sonnes. 3e personne de moins de 13 ans. Type 2B: chambre 2/4 per-sonnes. 3e et 4e personne de moins de 13 ans. Type 1A: chambre 1 per-sonne.

petit-déjeuner inclus NEAR NDL 70433RPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES R 2A R 1A

R 2B01/01/16-24/03/16 48 6825/03/16-27/03/16 129 14928/03/16-04/05/16 48 6805/05/16-07/05/16 149 16908/05/16-12/05/16 48 6813/05/16-15/05/16 65 8516/05/16-07/07/16 55 7508/07/16-29/09/16 65 8530/09/16-31/10/16 55 7501/11/16-30/11/16 65 85TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 25/3-28/3, 5/5-8/5, 13/5-16/5 et 8/7-29/9/2016 avec 2 nuits au minimum.

AR RAN GE MENT COUP DE CŒUR DE 3 JOURS70433SPériode: 15/11/2015-30/11/2016.Arrivée: tous les jours, sauf 25/12 et 31/12: arrivée pas possible.In clus: • 2 nuits • verre de bienvenue • 2x petit-déjeuner buff et • 1x dîner bu� etPrix par personne: Type Type 2A/2B 1A 15/11-24/3 en 1/11-30/11 € 113 € 153 25/3-27/3, 5/5-7/5, 13/5-

15/5 en 8/7-29/9 € 148 €188 28/3-4/5, 8/5-12/5, 16/5-7/7

en 30/9-31/10 € 128 € 168Réductions: voir avantages.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES


vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 2 ans inclus gratuit• 3 à 12 ans inclus 50%Con di ti ons: voir dernières pages.


TC_Benelux_Y16 (71).indd 71 17/08/15 11:22

72

PAYS

-BA

S H

ol la

n de

du N

ord


Strand ho tel Golfzang ****EG MOND AAN ZEE

Si tua ti on: • à env. 260 km de Bruxelles • à env. 10 m de la plage d’Egmond aan Zee • parking dans la rue de l’hôtel (gratuit entre 1/11-1/3)Aménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • 3 ascenseurs • payant: • garage: env. € 10 par nuitRe stau rants et bars: • restaurant à la carte • bar • terrasse • petit-déjeuner bu� etSports et loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur • payant: • dans les environs: • centre de bien-être Zui-

AR RAN GE MENT COUP DE CŒUR DE 3 JOURS1NN HABPériode: 15/11/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours. 26/12-31/12: samedi au mardi inclus.In clus: • 2 nuits • verre de bienvenue • 2x petit-déjeuner buff et • 1x dîner à 3 plats au choixPrix par personne: Type TypeB2A B1A15/11-25/3 et 1/11-1/12€ 140 € 18025/3-28/3, 5/5-8/5, 13/5-16/5 et 8/7-30/9€ 175 € 21528/3-5/5, 8/5-13/5, 16/5-8/7 et 30/9-1/11€ 155 € 195Réductions: voir avantages.

petit-déjeuner inclus NEAR AMS 1NNHAAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A15/11/15-24/03/16 58 7825/03/16-27/03/16 75 9528/03/16-04/05/16 65 8505/05/16-07/05/16 75 9508/05/16-12/05/16 65 8513/05/16-15/05/16 75 9516/05/16-07/07/16 65 8508/07/16-29/09/16 75 9530/09/16-31/10/16 65 8501/11/16-30/11/16 58 78TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 25/3-29/3, 5/5-9/5, 13/5-17/5 et 8/7-30/9/2016 avec 2 nuits au minimum.

derduin avec piscine couverte et sau-nas divers (réduction via l’hôtel)En fants: • payant: • lit bébé: env. € 7,50 par nuit (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: nou vel hôtel de 144 chambres aménagées de façon mo-derne, equipées de wifi (gratuit), té-léphone, TV-satellite, climatisation, sèche-cheveux, douche et WC. Côté de la terre. Type A2A/B2A: chambre 2/3 personnes. 3e personne de moins de 13 ans. Type A1A/B1A:chambre 1 personne.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES


vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 2 ans inclus gratuit• 3 à 12 ans inclus 50%.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1NN HA

Het Weeshuis - Charme hotel en Restaurant ***

BOLS WARD

Si tua ti on: • à env. 323 km de Bruxelles • en plein cœur de cette pit-toresque petite ville hanséatique de Bolsward aux canaux typiques et ruelles pittoresques • à env. 37 km de Leeuwarden • routes pédestres et cy-clables à partir de l’hôtelAménagement: • réception avec coff re • wifi • local à vélos • magni-fi que cour intérieure avec terrasse • grand jardin avec ânes et poulets • parking dans les environs (gratuit) • payant: • parking dans le court: € 5 par nuit (selon disponibilité, à payer sur place).Re stau rants et bars: • restaurant charmant Het Weeshuis avec tous les jours un dîner diff erent à 3 plats • ter-rasse avec service bar • petit-déjeu-ner • dîner à 3 plats. Dîner intime! Avec des saveurs de la saison, un bon verre de vin en bonne compagnie. Surprenez-vous, dites-nous que vous n’aimez pas et éventuellement profi -tez d’un délicieux repas dans nôtre restaurant confortable.Sports et loisirs: • payant: • location de vélos En fants: • payant: • lit bébé: env. € 7,50 par nuitLo ge ment: Les 14 suites avec séjour/chambre sont équipés d’un coin salon, wifi (gratuit), TV et radio. Pos-sibilité de préparer du thé/café. Salle de bains avec sèche-cheveux, bain et WC. Parfois avec terrasse. Type 1A: chambre 1 personne: env. 55 m². Type 2A/3A/4A: chambre 2/4 per-sonnes: env. 55 m². 3e et 4e per-sonne de moins de 13 ans.

petit-déjeuner inclus NEAR AMS 1NFR1APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A15/11/15-31/05/16 45 7001/06/16-31/08/16 49 7401/09/16-30/11/16 45 70TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuitAni maux: • max. 1 petit chien admis, env. € 7,50 par nuitArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits. Période 31/5-2/6/2016 pas d’ar-rivées; départ seulement le lundi.

AR RAN GE MENT COUP DE CŒUR DE 3 JOURS1NFR1BPériode: 15/11/2015-30/11/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits• petit dejeuner buff et• 1x diner à 3 plats au choixPrix par personne: Type TypeB2A B1A€ 99 € 149Réductions: voir avantages.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

4=3, 8=6: séjour entre 15/11/2015-30/11/2016.

vala ble en chambre et petit-déjeu-ner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 2 ans inclus gratuit• 3 à 12 ans inclus: 50%

Les nuits gratuites ne sont pas va-lables sur le supplément demi-pen-sion et les arrangements.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1NFR1

TC_Benelux_Y16 (72).indd 72 18/08/15 15:57


Si tua ti on: • à env. 309 km de Bruxelles • au calme • dans l’environ-nement boisé d’Oranjewoud • point de départ idéal pour faire des excur-sions vers de nombreuses villes et lacs de la Frise • routes pédestres et cyclables à partir de l’hôtel • à env. 3,5 km de Heerenveen • à env. 15 km de lacs • à env. 33 km de LeeuwardenAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • point Internet • salon • borne de recharge pour vélos élec-triques • ascenseur • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant à la carte De Oranjetuin • Grand Café Tjaarda agréable • possibilité de dîner/déjeuner sur la terrasse • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats (demi-pension; tous les dimanches et 31/12 Le restaurant De Oranjetuin est fermé, le dîner est servi dans le Grand Café Tjaarda)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte chauff ée (10x5 m) • espace relaxation • payant: • location de vélos • location de vélos et scooters électrique • centre de bien-être: • sauna • bain de vapeur • banc solaire • massages et soins de beautéEn fants: • gratuit: • coin de jeux • aire de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel de 70 chambres équipées avec wifi (gratuit), télé-phone, TV, radio, minicoff re (gratuit), minibar, possibilité de préparer du thé/café, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type A2A/B2A/C2A:chambre Confort 2/3 personnes, env. 26 m². 1e étage avec balcon français. 3e personne de moins de 18 ans. Type A2B/B2B/C2B:chambre Supérieure Luxe 2 per-sonnes, env. 30 m². Renovée en 2015 avec coin salon de luxe, lit king-size et appareil Nespresso®. Sortie de bain. Terrasse. Type A2C/B2C/C2C: chambre familiale 2/4 per-sonnes Confort, env. 30 m². Ter-rasse. 3e et 4e personnes de moins de 18 ans. Type A2D/B2D/C2D:chambre 2/3 personnes, env. 26 m².

petit-déjeuner inclus NEAR AMS 1NOVBAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A

2C2D

15/11/15-30/04/16 59 67 8601/05/16-30/09/16 62 70 8901/10/16-31/10/16 59 67 86TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 28Ani maux: • max. 1 animal admis, env. € 12,50 par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

1e étage avec balcon français. A ré-server pour des enfants en chambre séparée. 1e à 3e personne de moins de 12 ans. Type A1A/B1A/C1A:chambre Comfort 1/3 personnes, env. 26 m². 1e étage avec balcon français. 2e à 3e personne de moins de 12 ans.

AR RAN GE MENT COUP DE CŒUR DE 3 JOURS1NOVBBPériode: 15/11-23/12, 26/12-30/12/2015 et 1/1-1/11/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • accueil avec café/thé et Fryske Sûkerbôle • 2x petit dé-jeuner buff et • 1x dîner à 3 plats • sentiersPrix par personne: Type Type Type2A/2C/2D 2B 1A€ 109 € 124 € 157Réductions: voir avantages.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

3=2: séjour entre 15/11/2015-1/6/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 3 ans inclus gratuit• 4 à 11 ans inclus 50%• 12 à 17 ans inclus 20%.Réduction enfants en chambre séparée: minimum 2 enfants de 0 à 11 ans inclus en logement petit-déjeuner dans les types A2D/B2D: chacun 25%.Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 11 ans inclus qui partagent un type A1A/B1A avec un adulte voyageant seul: 25% en chambre et petit-déjeuner. Les nuits gratuites ne sont pas va-lables sur les arrangements et le supplément demi-pension.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1NOVB

cham bre deluxe

Hôtel Schimmelpenninck Huys ***GRO NIN GEN

Gol den Tulip Tjaarda Oranjewoud ****HEERENVEEN

Si tua ti on: • à env. 360 km de Bruxelles • au centre historique • à env. 300 m de la Grande Place et la Tour MartiniAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • ascenseurRe stau rants et bars: • brasserie SPH • bar à vin • terrasse de jardin avec ser-vice de bar • boulangerie • chocolate-rie • petit-déjeuner buff et copieuxSports et loisirs: • payant: • institut de beautéEn fants: • gratuit: • lit bébéLo ge ment: hôtel de 60 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, sèche-cheveux, bain, douche et WC. Type A2A/B2A: chambre 2 per-sonnes charme. Type A2B/B2B:chambre 2/3 personnes deluxe. Bain

AR RAN GE MENT COUP DE CŒUR DE 3 JOURS1NGR0BPériode: 15/11/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • accueil avec café ou thé et Groninger Koek • 2x petit-dé-jeuner buff et • 1x dîner à 3 plats à la Brasserie SPH • plan de ville • guide de shoppingPrix par personne: Type Type TypeB2A B2B B1Adi-je€ 109 € 119 € 164ve-sa€ 115 € 125 € 170Réductions: voir avantages.

petit-déjeuner inclus NEAR AMS 1NGR0APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A15/11/15-26/04/16 (di-je) 44 54 7115/11/15-26/04/16 (ve,sa) 49 59 7627/04/16-26/09/16 (di-je) 49 59 7627/04/16-26/09/16 (ve,sa) 54 64 8127/09/16-30/11/16 (di-je) 44 54 7127/09/16-30/11/16 (ve,sa) 49 59 76TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 3,50 par personne par jourArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

bouillonnant, photothérapie et douche de pluie. 3e personne de moins de 13 ans. Type A1A/B1A:chambre 1 personne charme.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES


3=2, 6=4: séjour entre 1/7-1/9/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 3 ans inclus gratuit• 4 à 12 ans inclus 50%.Les nuist gratuites ne sont pas va-lables sur les arrangements.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1NGR0

PAYS

-BA

S H

ol la

n de

du N

ord

TC_Benelux_Y16 (73).indd 73 17/08/15 11:30

74

PAYS

-BA

S W

ad de

n


Grand Hôtel Opduin ****DE KOOG

Hôtel bien-être o� rant un service personnalisé et une qualité optimale. Idéalement situé au cœur du parc naturel des dunes de Texel.

Si tua ti on: • à env. 311 km de Bruxelles • au coeur du Parc national ‘De Duinen van Texel’ • à env. 300 m de la plage de sable • à env. 300 m du centre • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception avec mi-nicoff res • point Internet • wifi central (gratuit) • salon • ascenseur • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant • bar avec cheminée • terrasse avec service de bar • petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats au choix (demi-pension; dîner non possible le 31/12)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (12x6 m) avec bain bouil-lonnant et jet-stream • fi tness • ten-

nis • ping-pong • payant: • cabanon de plage avec 2 chaises, table, para-sol et pare-vent • sauna • bain de va-peur • banc solaire • siège de massage • institut de beauté • billard • location de vélos et de VTT • dans les environs: • équitation (à env. 1 km) • golf (9 trous; à env. 7 km)En fants: • gratuit: • piscine intégrée pour enfants • salle de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel exclusif de 96 chambres, équipées de coin salon, connexion Internet, téléphone, TV-satellite, radio, minicoff re, possibilité de préparer du thé/café, sèche-che-veux, bain et douche et WC. Type A2A/B2A/D2A: chambre 2 per-sonnes. Type A2B/B2B/C2B/D2B:junior suite 2/4 personnes. Lecteur CD. 2 lits individuels et banquette-lit double. Type A1A/B1A/D1A:chambre 1 personne.

AR RAN GE MENT GASTRONOMIQUE DE 4 JOURSNWAH0DPériode: 15/11/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 3 nuits • 3x petit-déjeuner buff et • 2x dîner à 3 plats au choix • dîner surprise à 4 plats • location de vélos pour 1 journée • utilisation gra-tuite du sauna et du bain de vapeur • pas de dîner possible le 31/12Prix par personne: Type Type TypeD2A D2B D1A€329 €374 €45815/7-28/8€369 €414 €498Réductions: voir avantages.

petit-déjeuner inclus NEAR AMS NWAH0APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A15/11/15-30/12/15 68 83 11131/12/15-31/12/15 68 83 11101/01/16-26/02/16 68 83 11127/02/16-28/04/16 73 88 11629/04/16-14/07/16 83 98 12715/07/16-27/08/16 93 108 13628/08/16-29/09/16 83 98 12730/09/16-22/10/16 73 88 11623/10/16-30/11/16 68 83 111TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuitAni maux: • max. 2 animaux admis, env. € 25 par ani-mal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit. Périodes 27/2-7/3, 1/4-15/7, 29/8-26/9 et 14/10-24/10/2016: en cas d’arrivée le vendredi ou le samedi, séjour de minimum 2 nuits.

AR RAN GE MENT COUP DE CŒUR DE 3 JOURSNWAH0BPériode: 15/11/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits• 2x petit-déjeuner buff et• 1x dîner à 3 plats au choix le jour

d’arrivée (en cas d’arrivée le 31/12: dîner le 1/1)

• location de vélos pour 1 journée• utilisation gratuite du sauna et du

bain de vapeurPrix par personne: Type Type TypeB2A B2B B1A€179 €209 €26515/7-28/8€199 €229 €285Réductions: voir avantages.

AR RAN GE MENT DÉTENTE À DEUX DE 4 JOURSNWAH0CPériode: 15/11/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 3 nuits• 3x petit-déjeuner buff et• 2x dîner à 3 plats au choix• location de vélos pour 1 journée• upgrade junior suite• 1x accès à EcomarePrix par personne: TypeC2B€28915/7-28/8€329Réductions: voir avantages.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

vala ble en logement petit-déjeuner ou en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 1 ans inclus gratuit• 2 à 14 ans inclus: 1 enfant gra-

tuit, autres enfants: gratuitsentre 15/11-31/12/2015, 1/1-28/4 et 30/9-1/12/2016, 50%entre 29/4-30/9/2016

• à partir de 15 ans 25%.

25% de réduction sur un séjour de minimum 3 nuits entre 15/11/2015-1/12/2016.La réduction sur séjour n’est pas va-lable sur les arrangements.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-NWAH0

TC_Benelux_Y16 (74).indd 74 20/08/15 10:15

75

PAYS

-BA

S W

ad de

n


Hôtel De Pelikaan ***DE KOOG

Si tua ti on: • à env. 311 km de Bruxelles • à la lisière d’un bois de pins • à env. 1,5 km de De Koog • à env. 15 minutes de marche de la plage • sentiers pédestres et cyclistes à partir de l’hôtelAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • ascenseurRe stau rants et bars: • restaurant à la carte • bar • terrasse avec service de bar • petit-déjeuner buff et • diner à 3 plats (demi-pension) • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus

AR RAN GE MENT COUP DE COEUR DE 3 JOURSNWAH3BPériode: 15/11-23/12/2015 et 2/1-30/11/2016Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • cocktail de bienve-nue • 2x petit-déjeuner buff et • 2x dîner à 3 plats • carnet d’information de Texel • sentiers pédestres et cy-clistes • utilisation gratuite du sauna et banc solairePrix par personne: Type Type TypeB2A/B2B B2C B1A15/11-17/3 et 16/9-30/11 € 125 € 151 € 175autre périodes€ 135 € 161 € 185Réductions: voir avantagesLes enfants jusqu`à 13 ans inclus: logement petit-déjeuner gratuit, mais les autres repas sont à payer sur place

petit-déjeuner inclus NEAR AMS NWAH3APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2C 1A

2B15/11/15-23/12/15 (di-je) 40 53 6515/11/15-23/12/15 (ve,sa) 43 56 6824/12/15-01/01/16 67 80 9202/01/16-24/03/16 (di-je) 40 53 6502/01/16-24/03/16 (ve,sa) 43 56 6825/03/16-27/03/16 49 62 7428/03/16-04/05/16 (di-je) 47 60 7228/03/16-04/05/16 (ve,sa) 49 62 7405/05/16-07/05/16 49 62 7408/05/16-12/05/16 (di-je) 47 60 7208/05/16-12/05/16 (ve,sa) 49 62 7413/05/16-15/05/16 49 62 7416/05/16-30/06/16 (di-je) 47 60 7216/05/16-30/06/16 (ve,sa) 49 62 7401/07/16-01/09/16 49 62 7402/09/16-29/09/16 (di-je) 47 60 7202/09/16-29/09/16 (ve,sa) 49 62 7430/09/16-30/11/16 (di-je) 45 58 7030/09/16-30/11/16 (ve,sa) 47 60 72TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,70 par personne par nuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 58, 2 à 13 ans inclus: € 18, 0 à 1 ans inclus: gratuit • inclus entre 24/12/2015-1/1/2016.Ani maux: • max. 1 animal admis: env. € 5 par nuit (à si-gnaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits. 24/12 et 29/12/2015: minimum de 4 nuits. 25/3 et 13/5/2016: minimum de 3 nuits. 5/5/2016: minimum de 3 nuits. Période(s) 25/12-27/12, 30/12/2015-1/1, 6/5-7/5 et 14/5-15/5/2016: arrivée et départ impossibles.

• entre 24/12/2015-1/1/2016 le prix est en demi-pensionSports et loisirs: • payant: • sauna • banc solaire • billard • location de vélos/VTTEn fants: • gratuit: • salle de jeux • payant: • lit bébé: env. € 10 par sé-jourLo ge ment: Hôtel à 3 étoiles avec 60 chambres, équipées de wifi (gra-tuit), téléphone, TV, radio, ventila-teur, sèche-cheveux et WC Type A2A/B2A: chambre 2 personnes avec bain Type A2B/B2B: chambre 2 personnes avec douche Type A2C/B2C: chambre 2/3 personnes Confort. Avec bain et douche. 3e per-sonne de moins de 14 ans Type A1A/B1A: chambre 1 personne

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous reservez jusqu’à 90 jours avant l’arrivée in-clus, séjour entre 15/11/2015-30/11/2016.

3=2, 4=3 séjour entre 15/11-19/12/2015 et 3/1-12/3/2016

vala ble en chambre et petit-déjeu-ner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 13 ans inclus gratuit.

Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec la réduction enfants et les nuits gratuitesLa réduction enfants n’est pas va-lable sur le supplément demi-pen-sionLes nuits gratuites ne sont pas va-lables sur les arrangementsCon di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-NWAH3

West Cord Strandhotel Seeduyn ****VLIE LAND

Si tua ti on: • à env. 325 km de Bruxelles • au calme • sur la plage sur le côté nord de l’île • vue unique • vil-lage pittoresque Oost-Vlieland à env. 1,7 km • á env. 2 km du port de fer-ries • circuits pédestres et cyclistes de l’hôtelAménagement: • réception avec coff res • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • ascenseur • payant: • laverieRe stau rants et bars: • restaurant à la carte Entre Deux Mers • pavillon Le Badhuys • barres • brasserie • ter-rasse • petit dejeuner buff etSports et loisirs: • gratuit: • piscine chauff ée (20x4 m) avec toit en verre mobiles • chaises longues sur la ter-rasse • fi tness • payant: • tennis • bowling et jeu de quilles • centre de bien-être (env. 1000 m²; sans vête-ments de bain) avec: • piscine cou-verte (10x5 m) • saunas • bain bouillonnant • bain de vapeur • sola-rium • massages • institut de beauté • dans les environs: • location de vélos

petit-déjeuner inclus NEAR AMS NWA04APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 4A 1A15/11/15-21/12/15 (di-je) 56 71 65 9315/11/15-21/12/15 (ve,sa) 62 77 68 10522/12/15-03/01/16 (di-je) 62 77 68 10522/12/15-03/01/16 (ve,sa) 68 83 71 11704/01/16-19/02/16 (di-je) 56 71 65 9304/01/16-19/02/16 (ve,sa) 62 77 68 10520/02/16-05/03/16 (di-je) 62 77 68 10520/02/16-05/03/16 (ve,sa) 68 83 71 11706/03/16-31/03/16 (di-je) 56 71 65 9306/03/16-31/03/16 (ve,sa) 62 77 68 10501/04/16-24/04/16 (di-je) 62 77 68 10501/04/16-24/04/16 (ve,sa) 68 83 71 11725/04/16-27/04/16 (di-je) 105 120 90 19128/04/16-28/04/16 (di-je) 62 77 68 10528/04/16-28/04/16 (ve,sa) 68 83 71 11729/04/16-07/05/16 (di-je) 105 120 90 19129/04/16-07/05/16 (ve,sa) 111 127 93 20408/05/16-30/06/16 (di-je) 62 77 68 10508/05/16-30/06/16 (ve,sa) 99 114 86 17901/07/16-07/07/16 (di-je) 93 108 83 16701/07/16-07/07/16 (ve,sa) 99 114 86 17908/07/16-27/08/16 (di-je) 105 120 90 19108/07/16-27/08/16 (ve,sa) 111 127 93 20428/08/16-31/08/16 (di-je) 93 108 83 16728/08/16-31/08/16 (ve,sa) 99 114 86 17901/09/16-30/09/16 (di-je) 62 77 68 10501/09/16-30/09/16 (ve,sa) 99 114 86 17901/10/16-14/10/16 (di-je) 56 71 65 9301/10/16-14/10/16 (ve,sa) 62 77 68 10515/10/16-23/10/16 (di-je) 105 120 90 19115/10/16-23/10/16 (ve,sa) 111 127 93 20424/10/16-30/11/16 (di-je) 56 71 65 9324/10/16-30/11/16 (ve,sa) 62 77 68 10524/12/15-24/12/15 (je) 105 120 90 19125/12/15-26/12/15 (ve,sa) 111 127 93 20430/12/15-31/12/15 (me,je) 105 120 90 19101/01/16-01/01/16 (ve) 111 127 93 20425/03/16-26/03/16 (ve,sa) 105 120 90 19127/03/16-27/03/16 (di) 99 114 86 179TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuitAni maux: • non admisDi vers: • caution: € 50 par nuit (max. 2 nuits; credit card ou en espèces)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 24/12-28/12, 30/12/2015-2/1 et 25/3-28/3/2016 avec 3 nuits au minimum.

(à env. 100 m du port de ferries) • équitationEn fants: • gratuit: • animation (de 4 à 11 ans inclus) pendant les vacances scolaires • pataugeoire séparée • grande salle de jeux • payant: • lit bébé: env. € 10 par nuit (à signaler lors de la reservation) • chaise bébé: env. € 7,50 par sejour (à signaler lors de la reservation)Particularités: • voitures interdites sur l’île • plusieurs parkings à Harlingen. Navettes reliées au ferries • transport des bagages gratuitLo ge ment: hôtel de 94 chambres spa-cieuses, situés à côté dune ou à côte mer. Les chambres sont équipées d’un coin salon, wifi (gratuit), TV, télé-phone, salle de bains, douche et WC. Balcon ou terrasse. Type 2A: chambre 2/3 personnes côté dune. Type 2B: chambre 2/3 personnes, vue mer. Type 4A: suite familiale 3 pièces max 4/5 personnes: env. 65 m². Conforta-blement meublé. Séjour avec un salon et coin repas. Kitchenette avec micro-ondes, réfrigérateur et cafetière élec-trique. Sans possibilité de cuisinier. 2 chambres 2 personnes. Salle de bains avec bain ou douche. WC sépa-rés. Lit supplémentaire pour le 5ème personne dans le séjour. Type 1A:chambre 1 personne côté dune.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

vala ble en logement petit-déjeuner: dans les types 2A/2B avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 ans inclus gratuit • 2 à 9 ans inclus: vous payez € 37 par enfant par nuit • à partir de 10 ans: vous payez € 49 par personne par nuit,Dans le type 4A avec 4 personnes payant le plein tarief: • 0 à 1 ans in-clus gratuit • à partir de 2 ans: vous payez € 31 par nuit pour le 5e per-sonne.


> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-NWA04

TC_Benelux_Y16 (75).indd 75 17/08/15 11:37

76

PAYS

-BA

S W

ad de

n


Ex em ple type Krim

Vil la ge de vacances De Krim ****DE COCKSDORP

C’est le point de chute idéal pour partir à la dé-couverte de Texel. Grâce aux nombreux aménagements, les va-cances n’en sont que plus parfaites!Si tua ti on: • à env. 320 km de Bruxelles • situé dans la partie le plus au nord de Texel • bordant partielle-ment les dunes • à env. 1,5 km de De Cocksdorp • à env. 3 km de la plage • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de village de vacancesAménagement: • réception avec mi-nicoff res • wifi central (gratuit) • point Internet • supermarché • kiosque • parking (gratuit) • payant: • laverieRe stau rants et bars: • restaurant “De Waddenhoeve” • snack-restaurant “De Cocksboot” • brasserie • service boulangerie • terrasseSports et loisirs: • gratuit: • piscine en plein air (chauff é; env. 25x10 m; fermé entre sept. 2015 - mai 2017) avec grand toboggan. • piscine cou-verte avec bain boullionnant et toboggan (fermé entre sept. 2015 - mai 2017) • ping-pong • jeu de boules • basket • football • volley • payant: • sauna • bain de vapeur • banc solaire • massage • billard • bowling • parc d’escalade • équitation • glow-golf couvert • lasergame • lo-cation de vélos, VTT et karts • directe-ment a coté du parc • golf (18 holes; 30% réduction sur le greenfee à la réception)

Ani ma ti on: • animation théâtre et en soirée pendant la haute saisonEn fants: • gratuit: • animation pen-dant les vacances scolaires • patau-geoire séparée couverte • pataugeoire séparée en plein air • aire de jeux couverte (jusqu’à 11 ans inclus; qu’accompagnés d’au moins 1 adulte) • aire de jeux • ferme pour enfants • payant: • lit bébé, parc bébé,bain bébé et chaise: env. € 3,25 par pièce par nuit (à signaler lors de la réservation) • kit bébé (lit, parc, baignoire et chaise): env. € 28,75 par semaine/mid-week/week-end (à si-gnaler lors de la réservation) • kit jeunes enfants (lit et chaise): env. € 13,75 par semaine/mid-week/week-end (à signaler lors de la réser-vation) • linge de lit bébé: à apporter ou à louer, env. € 6,75 par kit par nuit (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: parc de vacances propo-sant des 560 bungalows et des cha-lets appartenant à di� érents propriétaires: l’aménagement des lo-gements peut donc varier. Tous les logement sont équipées de séjour avec coin salon et coin repas, TV et radio. Cuisine ouverte avec 4 becs de gaz, micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle, cafetière électrique et bouilloire. Chau� age central. Salle de bains avec bain et/ou douche et WC. Terrasse avec mobilier de jardin. Type 4F: chalet 3 pièces Texel max. 4 personnes: env. 45 m². 2 chambres: l’une avec lit double, l’autre avec 2 lits individuels. Sauna. Type 4H: chalet 3 pièces Krim max. 4 personnes: env. 45 m². 2 chambres: l’une avec lit double, l’autre avec 2 lits individuels.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Animateur francophonepour enfants

NOS AVANTAGES

Réduction jeunes familles: 30% de réduction par logement sur le séjour d’un mid-week entre 8/1-12/2, 4/3-18/3, 1/7-22/4, 27/5-1/7, 16/9-30/9 et 4/11-16/12/2016 pour les fa-milles avec au minimum 1 enfant jusqu’à 4 ans inclus. 20% de réduction par logement sur le séjour d’une semaine entre 8/1-12/2, 4/3-18/3, 1/7-22/4, 27/5-1/7, 16/9-30/9 et 4/11-16/12/2016 pour les familles avec au minimum 1 enfant jusqu’à 4 ans inclus.

Réduction d’âge

30% de réduction par logement (mid-week) si un des locataires a 50 ans ou plus. Périodes: voir ré-duction jeunes familles.20% de réduction par logement (semaine) si un des locataires a 50 ans ou plus. Périodes: voir ré-duction jeunes familles.Con di ti ons: voir dernières pages.> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-67320

2 salles de bains avec douche et WC. Type 6G: bungalow 4 pièces A max. 6 personnes: env. 75 m². 3 chambres: l’une avec lit double ou 2 lits individuels, les autres avec cha-cune 2 lits individuels. Type 6J: bun-galow 4 pièces D max. 6 personnes:env. 90 m². 3 chambres: l’une avec lit double ou 2 lits individuels, les autres avec chacune 2 lits individuels. Type 6K: bungalow 4 pièces F max. 6 per-sonnes: env. 102 m². Indépendante. 3 chambres: l’une avec lit double ou 2 lits individuels, les autres avec cha-cune 2 lits individuels. Sauna.

Logement seul BUNG NDL 67320F/G/HPRIX EN € PAR TYPE PAR SEMAINE, WEEK-END,MID-WEEK ou ARRANGEMENT SPECIALSEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (ven.-ven.)TYPES F/4F F/6G F/4H F/6J F/6K08/01/16-18/02/16 480 545 445 570 69019/02/16-17/03/16 570 670 525 705 76518/03/16-24/03/16 695 799 670 840 96025/03/16-31/03/16 740 880 715 930 104501/04/16-21/04/16 695 799 670 840 96022/04/16-28/04/16 742 882 717 932 104729/04/16-19/05/16 772 947 732 982 112220/05/16-30/06/16 740 880 715 930 104501/07/16-07/07/16 772 947 732 982 112208/07/16-14/07/16 977 1127 927 1187 133715/07/16-25/08/16 1087 1272 1037 1337 152726/08/16-01/09/16 770 945 730 980 112002/09/16-08/09/16 740 880 715 930 104509/09/16-06/10/16 695 799 670 840 96007/10/16-27/10/16 740 880 715 930 104504/11/16-10/11/16 695 799 670 840 96011/11/16-24/11/16 570 670 525 705 76525/11/16-30/11/16 480 545 445 570 690MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES G/4F G/6G G/4H G/6J G/6K08/01/16-10/01/16 465 570 440 610 67511/01/16-21/02/16 305 370 270 385 44022/02/16-20/03/16 325 415 299 430 48021/03/16-27/03/16 385 495 355 510 58504/04/16-10/04/16 305 370 270 385 44011/04/16-17/04/16 325 415 299 430 48018/04/16-24/04/16 368 472 339 487 55825/04/16-15/05/16 466 571 441 611 67623/05/16-29/05/16 435 530 399 570 64030/05/16-05/06/16 465 570 440 610 67506/06/16-03/07/16 435 530 399 570 64004/07/16-10/07/16 466 571 441 611 67611/07/16-17/07/16 596 681 571 721 79618/07/16-28/08/16 656 751 626 796 88629/08/16-04/09/16 465 570 440 610 67505/09/16-11/09/16 435 530 399 570 64012/09/16-09/10/16 385 495 355 510 58510/10/16-06/11/16 435 530 399 570 64007/11/16-13/11/16 385 495 355 510 58514/11/16-27/11/16 325 415 299 430 48028/11/16-30/11/16 305 370 270 385 440WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES H/4F H/6G H/4H H/6J H/6K08/01/16-18/02/16 310 395 275 405 48519/02/16-17/03/16 375 450 350 460 52518/03/16-24/03/16 445 545 405 550 68501/04/16-21/04/16 445 545 405 550 68522/04/16-28/04/16 499 596 466 621 69129/04/16-12/05/16 531 631 491 661 73620/05/16-30/06/16 499 595 465 620 69001/07/16-07/07/16 531 631 491 661 73608/07/16-14/07/16 671 741 616 771 86615/07/16-25/08/16 741 826 691 876 99126/08/16-01/09/16 530 630 490 660 73502/09/16-08/09/16 499 595 465 620 69009/09/16-06/10/16 445 545 405 550 68507/10/16-03/11/16 499 595 465 620 69004/11/16-10/11/16 445 545 405 550 68511/11/16-24/11/16 375 450 350 460 52525/11/16-30/11/16 310 395 275 405 485ARRANGEMENTS SPECIALS(arrivée et départ comme indiquées)TYPES G/4F G/6G G/4H G/6J G/6K09/02/16-11/02/16 (3 n.) 280 350 260 360 40029/03/16-31/03/16 (3 n.) 370 450 355 480 53017/05/16-19/05/16 (3 n.) 370 450 355 480 530TYPES H/4F H/6G H/4H H/6J H/6K05/02/16-08/02/16 (4 n.) 405 485 375 495 57025/03/16-28/03/16 (4 n.) 640 765 590 805 89513/05/16-16/05/16 (4 n.) 672 803 620 845 940

INFOS PRIXIn clus: • consommation de gaz, eau et électricité • chauff age • nettoyage fi nalFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,70 par personne par nuit (max. 7 jours) • linge de lit: env. € 8,25 par personneAni maux: • env. € 5 par animal par nuit, env. € 15 extra forfait nettoyage (sur demande)Di vers: • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 5,75 par kit par changement • linge de cuisine: à apporter ou à louer, env. € 5 par kit par changement • réservations pré-férentielles: possibilité d’introduire une demande. En plus des frais portés en compte pour les réservations préférentielles au moment de la réservation, vous devrez payer sur place un montant de € 24,50.

TC_Benelux_Y16 (76).indd 76 17/08/15 11:41

77

PAYS

-BA

S W

ad de

n


West Cord Hôtel Schylge ****WEST-TERSCHELLING

Si tua ti on: • à env. 358 km de Bruxelles • au calme • unique, à la pé-riphérie du village de West-Terschel-ling • directement sur le port de plaisance • circuits pédestres et cy-clistes de l’hôtel • env. 15 min. en vélo de la plage de la mer Nordique • à env. 1,3 km du port du ferryAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • transport gra-tuit entre l’hôtel et le port enmontrant bon d’hôtel • ascenseur • parking (gratuit) • garage (selon dis-ponibilité; gratuit) • payant: • laverieRe stau rants et bars: • restaurant à-la-carte • restaurant avec jardin d’hiver et terasse avec vue sur la mer desWadden et la port de plaisance • bar • petit dejeuner buff etSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (11x7 m) • billard • payant: • sauna • bain de vapeur • banc so-laire • massage • institut de beauté

petit-déjeuner inclus NEAR AMS NWA13APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1B15/11/15-23/12/15 (di-je) 71 56 9315/11/15-23/12/15 (ve,sa) 77 62 10524/12/15-27/12/15 (di-je) 77 62 10524/12/15-27/12/15 (ve,sa) 83 68 11728/12/15-28/12/15 (di-je) 71 56 9328/12/15-28/12/15 (ve,sa) 77 62 10529/12/15-31/12/15 (di-je) 77 62 10529/12/15-31/12/15 (ve,sa) 83 68 11701/01/16-20/02/16 (di-je) 71 56 9301/01/16-20/02/16 (ve,sa) 77 62 10521/02/16-05/03/16 (di-je) 77 62 10521/02/16-05/03/16 (ve,sa) 83 68 11706/03/16-31/03/16 (di-je) 71 56 9306/03/16-31/03/16 (ve,sa) 77 62 10501/04/16-28/04/16 (di-je) 77 62 10501/04/16-28/04/16 (ve,sa) 83 68 11729/04/16-06/05/16 (di-je) 120 105 19129/04/16-06/05/16 (ve,sa) 127 111 20407/05/16-07/07/16 (di-je) 108 93 16707/05/16-07/07/16 (ve,sa) 114 99 17908/07/16-27/08/16 (di-je) 120 105 19108/07/16-27/08/16 (ve,sa) 127 111 20428/08/16-31/08/16 (di-je) 108 93 16728/08/16-31/08/16 (ve,sa) 114 99 17901/09/16-30/09/16 (di-je) 77 62 10501/09/16-30/09/16 (ve,sa) 83 68 11701/10/16-14/10/16 (di-je) 71 56 9301/10/16-14/10/16 (ve,sa) 77 62 10515/10/16-23/10/16 (di-je) 120 105 19115/10/16-23/10/16 (ve,sa) 127 111 20424/10/16-30/11/16 (di-je) 71 56 9324/10/16-30/11/16 (ve,sa) 77 62 10524/12/15-24/12/15 (je) 120 105 19125/12/15-26/12/15 (ve,sa) 127 111 20427/12/15-27/12/15 (di) 120 105 19130/12/15-31/12/15 (me,je) 120 105 19101/01/16-01/01/16 (ve) 120 105 19125/03/16-26/03/16 (ve,sa) 120 105 19127/03/16-27/03/16 (di) 244 105 19125/04/16-28/04/16 (lu-je) 102 80 14205/05/16-05/05/16 (je) 151 136 25306/05/16-07/05/16 (ve,sa) 157 142 26513/05/16-14/05/16 (ve,sa) 157 142 26515/05/16-15/05/16 (di) 151 136 253TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de sejours: env. € 1 par personne par nuitAni maux: • non admisDi vers: • caution: € 50 nuit (max. 2 nuits; credit card ou en espèces)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 24/12-28/12, 30/12/2015-2/1, 25/3-28/3, 25/4-29/4, 5/5-8/5 et 13/5-16/5/2016 avec 3 nuits au minimum.

• jeu de quilles • dans les environs (à côté d’Offi ce de Tourisme): • location de vélosEn fants: • gratuit: • pataugeoire sépa-rée • payant: • Kids & Teens au cours de l’école (les enfants de 2 à 12 ans in-clus dans Boschrijck à env. 750 m) • lit bébé: env. € 10 par nuit (à signaler lors de la réservation; selon disponibilité)Particularités: • transport gratuit des bagages à la location de vélos à côté d’O� ce de TourismeLo ge ment: hôtel de 88 chambres confortables, équipées d’un coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV sa-tellite, radio, mini-coff re, possibilité de préparer du thé/café, sèche-che-veux, bain, douche et WC. Balcon.Type 2A: chambre 2/3 personnes. Sud, vue mer. Type 2B: chambre 2/3 personnes. Nord, côté campagne.Type 1B: chambre 1 personne. Nord, côté campagne.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

vala ble en logement petit dejeuner dans la chambre de minimum2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 1 ans inclus gratuit• 2 à 9 ans inclus: vous payez € 37

par enfant par nuit • à partir de 10 ans: vous payez


> Plus d’info et prix actuels surwww.thomascook.be/voiture-NWA13

Limbourg

25 km

EindhovenEindhovenEindhovenEindhovenEindhovenEindhovenEindhovenEindhovenEindhovenEindhovenEindhovenEindhoven

MaastrichtMaastrichtMaastrichtMaastrichtMaastrichtMaastrichtMaastrichtMaastrichtMaastrichtMaastricht

Bois-le-DucBois-le-DucBois-le-DucBois-le-DucBois-le-DucBois-le-DucBois-le-DucBois-le-DucBois-le-DucBois-le-DucBois-le-Duc

Venlo

Vaals

ValkenburgSlenaken

BrabantBrabantBrabantBrabantBrabantBrabantBrabantBrabant du Nord Nord Nord Nord Nord

ALLE-MAGNE

BELGIQUE

BredaBredaBredaBredaBredaBredaTilburg

Landgraaf

Waalwijk

Sint-Michielsgestel

Hilvarenbeek

Diessen Mierlo

Reuver

Hapert

GueldreGueldreGueldreGueldre

Lim bourg &Brabant du NordDeux provinces au caractèreaccueillant. Emmenez vosenfants au parc d’attractions Efteling, au parc de safari de Beekse Bergen ou auxgrottes de marne de Val-kenburg. Profi tez de la na-ture du parc national duBiesbosch, de la réserve na-turelle de Mookerheide oude la région vallonnée duLimbourg du Sud. Célébrez lafête carnavalesque de Breda. Découvrez l’étrangeté del’œuvre de Jérôme Bosch à Bois-le-Duc (‘s-Hertogen-bosch). Ou marchez sur lestraces des Celtes et des Ro-mains dans la magnifi que ville de Maastricht.

La joie de vivre brabançonneOff rez-vous une balade pé-destre ou cycliste dans les parcs naturels de ‘Loonse en Drunense Duinen’, de Bies-bosch ou ‘De Groote Peel’.Les enfants vivront un mo-ment inoubliable dans l’uni-vers du parc de safari de Beekse Bergen. Et puis, il y a les villes. Eindhoven tient lesrênes du design, de la mode et de l’art. Bois-le-Duc est laville natale de Jérôme Bosch.Tilburg compte pas moinsde trois gratte-ciels, dont la

tour Westpoint, qui culmine à 143 m. Le centre piéton de Breda baigne de nuitcomme de jour dans une douce agitation.

Le charme du LimbourgPourquoi tant de gens ont-ils un faible pour le Limbourg? Grâce à la beauté de la Mère Meuse? Ou est-ce dû à la sa-veur authentique des fraises, des asperges et des vins lo-caux? Promenez-vous dans la tourbière ‘De Peel’ ou à travers les teintes violacéesde la réserve naturelle deMookerheide. Ou réservezune balade en roulotte ou encalèche tractées par desânes.Dans la petite ville artistique blanche de Thorn, le tempssemble s’être arrêté. À Maastricht, une des plus an-ciennes villes des Pays-Bas, pour fl âner entre les monu-ments historiques, les ter-rasses eff ervescentes et les boutiques à la mode. Val-kenburg, la ville de marnesur la Gueule, est la capitaledu plaisir. Plutôt envie devous détendre? Dans ce cas, montez au sommet du Cau-berg pour une cure de bien-être à Thermae 2000.

Les grottes de marne de ValkenburgLa région par la Meuse, la Gueule et la Galoppe est appe-lée le Mergelland, en référence à la pierre jaunâtre qui y est exploitée depuis l’époque romaine. Les carrières (ou grottes de marne) forment un réseau de galeries de 200 km de long. Pendant la Deuxième Guerre mondiale, elles servaient d’abris antiaériens. Aujourd’hui, elles sont exploitées pour la culture des champignons et abritentdes colonies de chauves-souris. À Valkenburg, vous pou-vez visiter la Grotte municipale, la Grotte de velours et lamine de charbon sont ouvertes au public.

TC_Benelux_Y16 (77).indd 77 17/08/15 11:47

78

PAYS

-BA

S Li

m bo

urg


Ba sti on Deluxe Hôtel Maastricht Centrum ****

MAAS TRICHT

Si tua ti on: • à env. 125 km de Bruxelles • aux abords du centre char-mant • à env. 6 min. de marche du Vrijthof • à env. 1800 m de la gareAménagement: • réception • point In-ternet (gratuit) • wifi central (gratuit) • salon • ascenseur • payant: • ga-rage: env. € 15 par nuit (gratuit de di-manche à jeudi inclus entre 1/1-1/3 et 1/7-31/8/2016)Re stau rants et bars: • salle de petit-déjeuner • restaurant • bar • petit-dé-jeuner bu� etSports et loisirs: • gratuit: • bain de va-peur • fi tnessEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel de 123 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, minicoff re, possibilité de préparer du thé/café, climatisation, sèche-cheveux, bain et WC. Type A2A/B2A:chambre 2 personnes. Type A1A/B1A: chambre 1 personne.

petit-déjeuner inclus NEAR EIN NLIH3APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A15/11/15-30/11/16 (di-je) 49 8215/11/15-30/11/16 (ve,sa) 63 95TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 4,75 par personne par nuitAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit.

AR RAN GE MENT COUP DE COEUR DE 3 JOURSNLIH3BPériode: 15/11/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuitées avec:• 2x petit-déjeuner buff et• 1x dîner à 3 plats (boissons ex-

cluses)• informations de Maastricht et ses

environs• carte de MaastrichtPrix par personne: • type B2A: € 99, type B1A: € 163Réductions: au cu ne.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 21 jours inclus avant l’arri-vée, séjour entre 15/11/2015-1/12/2016.Les réservations rapides ne sont pas valables sur l’arrangement.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-NLIH3

Bui ten plaats Vaeshartelt ***MAAS TRICHT

Si tua ti on: • à env. 125 km de Bruxelles • aux abords de Maastricht • au coeur d’un parc anglais de 10 ha, avec de magnifi ques étangs • à env. 5 km du centre • à env. 12 km de Val-kenburg • sentiers pédestres et routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • jardin intérieur avec agréable terrasse • borne de re-charge pour vélos électriques • ser-vice de navettes gratuit vers la gare de Maastricht (uniquement aller et pendant le week-end; plus d’infos au-près de la réception) • ascenseur • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant • brasserie • bar • terrasse • petit-dé-jeuner buff et copieux

AR RAN GE MENT COUP DE COEUR DE 3 JOURSNLIH5BPériode: 15/11-24/12 et 26/12/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et • 1x café/thé avec gâteau • 1x dîner à 3 plats • 1 jour d’utilisation gratuite d’un vélo • sentiers pé-destres et routes cyclablesPrix par personne: • type B2A: € 125, type B1A: € 175Réductions: réduction enfants: va-lable dans la chambre avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 11 ans inclus: vous payez € 20 par enfant.

petit-déjeuner inclus NEAR EIN NLIH5APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A15/11/15-30/11/16 49 74TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour et contribution pour la conservation du patrimoine cultu-rel: env. € 5,75 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 11 ans inclusAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit.

Sports et loisirs: • gratuit: • jeu de boules • payant: • location de vélos (également vélos électriques)En fants: • gratuit: • lit bébéLo ge ment: beau château, jadis une seconde résidence du roi Guillaume II. Les 84 chambres ont été rénovées en 2014 et se situent dans une partie plus récente et sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, mini-coff re, sèche-cheveux, douche et WC. Type A2A/B2A: chambre 2/3 per-sonnes. 3e personne de moins de 12 ans. Type A1A/B1A: chambre 1 personne.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

3=2: séjour d’exactement 3 nuits entre 1/1-1/3 et 1/7-1/9/2016.4=3: séjour d’exactement 4 nuits entre 1/1-1/3 et 1/7-1/9/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 11 ans inclus gratuit.

Les nuits gratuites ne sont pas va-lables sur les arrangements.Con di ti ons: voir dernières pages.


TC_Benelux_Y16 (78).indd 78 17/08/15 11:52

79

PAYS

-BA

S Li

m bo

urg


Best Western Hotel Slenaken ****SLENA KEN

Si tua ti on: • à env. 127 km de Bruxelles • dans un bel endroit pai-sible, en bordure d’une forêt au coeur de la région vallonnée du Limbourg • à env. 900 m du centre avec des res-taurants et magasins • à env. 5 km d’Epen • à env. 15 km de Valkenburg • à env. 18 km de Maastricht • routes cyclables et sentiers pédestres au dé-part de l’hôtelAménagement: • réception avec mi-nicoff res • point Internet (gratuit) • wifi central (gratuit) • salon • service de prêt de fer et planche à repasser • terrasse • jardin • borne de recharge pour vélos et voitures électriques (gratuite) • ascenseur • parking (gra-tuit) • payant: • borne de recharge pour vélos électriqueRe stau rants et bars: • restaurant • bar avec TV-satellite • terrasse avec ser-vice de bar • petit-déjeuner buff et • dîner à 4 plats (demi-pension)Sports et loisirs: • payant: • location de vélos • dans les environs: • golfEn fants: • payant: • lit bébé: env. € 12,50 par nuitLo ge ment: hôtel de 60 chambres ré-parties dans 2 bâtiments et équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, minicoff re, minibar, possibilité de préparer du thé/café, sèche-che-veux, bain ou douche et WC. Type A1A/B1A: chambre 1 personne. Type A2A/B2A: chambre 2/4 per-sonnes. Type A2C/B2C: junior suite 2/3 personnes.

petit-déjeuner inclus NEAR EIN NLIH6APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2C 1A15/11/15-24/03/16 49 59 7825/03/16-30/09/16 59 69 8801/10/16-30/11/16 49 59 78TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 35Ani maux: • env. € 12,50 par animal par nuit (non admis au restaurant)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

AR RAN GE MENT DE 4 JOURS SLENAKEN ACCUEILLANTNLIH6BPériode: 15/11/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 3 nuits• 3x petit-déjeuner buff et• 2x dîner à 4 plats• éventail d’infos avec itinéraires cy-

clables et pédestres et des auto-routes

• accès au Holland Casino ValkenburgPrix par personne: Type Type TypeB2A B2C B1A€ 179 € 209 € 266Réductions: voir réductions.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

4=2: séjour entre 2/1-25/3. 3=2, 6=4: séjour entre 15/11-24/12, 28/3-4/5, 8/5-13/5, 16/5-1/7 et 1/9-30/11. 4=3, 8=6: séjour entre 2/7-31/8.

vala ble en logement petit-déjeuner et en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 12 ans inclus gratuit• à partir de 13 ans 25%.Les nuits gratuites ne sont pas va-lables sur les arrangements et sur le supplément demi-pension.Con di ti ons: voir dernières pages.


Land goed Hotel WinselerHof ****LAND GRAAF

Si tua ti on: • à env. 133 km de Bruxelles • au calme, aux abords de la zone naturelle “Strijthagerbeekdal” • à env. 3 km du centre de KerkradeAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • terrasse • par-king (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant ita-lien Pirandello • Luigi’s Bar • terrasse avec service de bar (possibilité de dîner/déjeuner sur la terrasse) • pe-tit-déjeuner buff et avec ProseccoSports et loisirs: • payant: • location de vélos • dans les environs: • golfEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: bel hôtel de 49 chambres typiques, aménagement confortable. Toutes avec wifi (gratuit), téléphone,

AR RAN GE MENT COUP DE CŒUR DE 2 JOURSNLIH1BPériode: 15/11-24/12, 27/12-31/12/2015 et 1/1-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 1 nuit• 1x petit-déjeuner buff et• 1x dîner du chef à 4 plats au Risto-

rante Pirandello• 1x amuse-gueule italien avec bois-

son à Luigi’s Bar• 1x café/thé avec tarte• sentiers pédestres dans les environsPrix par personne: Type Type TypeB2A B2B B1A€ 129 € 137 €166Réductions: voir avantages.

petit-déjeuner inclus NEAR EIN NLIH1APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A15/11/15-30/11/16 (di-je) 67 75 10415/11/15-30/11/16 (ve,sa) 77 85 114TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,25 par personne par nuitAni maux: • env. € 21,50 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit.

TV, minicoff re, réfrigérateur, possibi-lité de préparer du thé/café, presse-pantalon, sèche-cheveux, bain avec douche, WC et sortie de bain. Type A2A/B2A: chambre 2 personnes. Type A2B/B2B: junior suite 2/3 per-sonnes. 3e personne de moins de 13 ans sur demande. Type A1A/B1A: chambre 1 personne.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

vala ble en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 3 ans inclus gratuit• 4 à 12 ans inclus 50%.Con di ti ons: voir dernières pages.


TC_Benelux_Y16 (79).indd 79 17/08/15 11:59

80

PAYS

-BA

S Li

m bo

urg


Land al Hoog Vaals VAALS

Vaals est entourré d’un paysage de collines, val-lées, grottes de marne et des ruisseaux. De Landal Hoog Vaals vous partout et aussi le parc, il ya beaucoup de diver-tissements pour petits et grands.

Si tua ti on: • à env. 144 km de Bruxelles • au calme, sur les collines du Vaalserberg, à l’extrême sud des Pays-Bas • à env. 1 km du centre du village • point de chute idéal pour en eff ectuer l’ascension, à pied ou à véloAménagement: • réception • boutique de sport avec bureau de tourisme • Parkshop avec coin épicerie fi ne de Limbourg • théâtre en plein air • par-king central (gratuit) • payant: • wifi dans les bungalows • laverieRe staurants et bars: • Timber’s Bras-serie avec terrasse • Café Jean • snackshop avec service à emporter • service petit-déjeunerSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte avec toboggan de 50 m • ping-pong • terrain omnisports • payant: • court de tennis, en plein air et couvert (raquettes et balles de tennis sont inclus dans la location du terrain) • 1 salle de squash • bowling • minigolf • badminton • cour de ré-création avec billard américain et ai-rhockey • à louer: vélos (sièges enfants), chariots de plage, karts, matériel de golf, squash, minigolf et racquettes/ballles de ping-pong,

Vespa-scooters • terrain de golf 9 trous par 3 • vivier • institut de beauté: • banc solaire • massage • massage à jet • dans les envrions: • piste de skate (à env. 25 m) • équita-tion (à env. 200 m) • sentiers pé-destres et routes cyclablesAni ma ti on: • programme Fun & En-tertainmentEn fants: • gratuit: • club enfants Bollo Club • scooter enfants • pataugeoire séparée • paradis de jeux couvert • aires de jeux • pré aux animaux • trampoline d’air • 1 lit et 1 chaise bébé (dans le bungalow) • payant: • location du linge de lit pour le lit bébé (obligatoire): € 6,50 par kit • lit bébé supplémentaire, linge de lit inclus: env. € 11,45 par séjour (à signaler lors de la réservation) • chaise bébé supplémentaire: env. € 4,95 par sé-jour (à signaler lors de la réservation) • parc: env. € 4,95 séjour (à signaler lors de la réservation)Particularités: • pour les grands groupes ou pour les groupes à voca-tion médicale, bungalows adaptés sur demande. • uniquement groupes de jeunes jusqu’à 18 ans inclus ne sont pas admis.Lo ge ment: parc de vacances de 355 bungalows contigus, situé sur un domaine d’env. 31 ha dans une na-ture de toute beauté. Tous les bunga-lows sont équipés de séjour avec coin repas et coin salon, TV, radio/lecteur CD et poêle à bois. Cuisine avec mi-cro-ondes, bouilloire, lave-vaisselle, cafetière électrique et appareil Sen-seo®. salle de bains avec bain. WC séparés. Terrasse avec mobilier de jardin. Remise. Les lits sont dotés de couettes. Type F6F/G6F/H6F: bun-galow 4 pièces-6C max. 6 per-sonnes: env. 86 m². TV écran plat. Au rez de chaussée chambre avec 2 lits individuels. A l’étage: 2 chambres avec 2 lits individuels chacune, la-vabo sur le palier. Salle de bains avec bain ou douche. Type F6G/G6G/H6G: bungalow 4 pièces-6V max. 6 personnes: env. 80 m². Au rez de chaussée chambre avec 2 lits indivi-duels et TV supplémentaire. A l’étage: 2 chambres avec 2 lits indi-viduels chacune, lavabo sur le palier. Vue dégagée.


• Chateau Hoensbroek • Maas-tricht • Aken • Point frontalière de trois pays (env. 5 km) • Phantasia-land (env. 80 km) • les grottes de Valkenburg (env. 22 km)

ATOUTS

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

10% de réduction si vous réservez avant le 30/4/2016, pour les sé-jours en semaine, en week-end et en mid-week entre 8/1/2015-30/11/2016.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1NLI1

Logement seul BUNG EIN 1NLI1F/G/HPRIX EN € PAR TYPE PAR SEMAINE, WEEK-END,MID-WEEK ou ARRANGEMENT SPECIALSEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (ven.-ven.)TYPES F/6F F/6G08/01/16-18/02/16 295 33019/02/16-03/03/16 490 52504/03/16-17/03/16 395 45018/03/16-24/03/16 545 62025/03/16-31/03/16 640 72501/04/16-21/04/16 545 62022/04/16-28/04/16 630 71029/04/16-05/05/16 860 97006/05/16-12/05/16 695 78513/05/16-19/05/16 640 72520/05/16-07/07/16 560 63008/07/16-14/07/16 895 99515/07/16-21/07/16 1040 114522/07/16-18/08/16 1225 134519/08/16-25/08/16 895 99526/08/16-01/09/16 725 79502/09/16-13/10/16 580 65014/10/16-27/10/16 590 66528/10/16-03/11/16 460 51504/11/16-30/11/16 340 375WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES G/6F G/6G08/01/16-18/02/16 225 25019/02/16-03/03/16 340 36504/03/16-17/03/16 295 34518/03/16-24/03/16 395 45501/04/16-21/04/16 395 45522/04/16-28/04/16 450 50529/04/16-05/05/16 595 68006/05/16-12/05/16 490 55020/05/16-07/07/16 410 46008/07/16-14/07/16 585 65015/07/16-21/07/16 680 74522/07/16-18/08/16 795 87519/08/16-25/08/16 585 65026/08/16-01/09/16 475 52002/09/16-13/10/16 420 47514/10/16-27/10/16 430 48528/10/16-03/11/16 335 37504/11/16-30/11/16 255 285MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES H/6F H/6G11/01/16-21/02/16 195 22022/02/16-06/03/16 355 38007/03/16-20/03/16 270 30521/03/16-27/03/16 370 42504/04/16-24/04/16 370 42525/04/16-01/05/16 450 51002/05/16-08/05/16 620 69509/05/16-15/05/16 505 56523/05/16-10/07/16 380 43011/07/16-17/07/16 610 68018/07/16-24/07/16 710 78025/07/16-21/08/16 835 91522/08/16-28/08/16 610 68029/08/16-04/09/16 495 54505/09/16-16/10/16 395 44517/10/16-30/10/16 425 48031/10/16-06/11/16 310 35007/11/16-30/11/16 215 240ARRANGEMENTS SPECIAUX(arrivée et départ comme indiquées )TYPES G/6F G/6G25/03/16-28/03/16 4n 545 61513/05/16-16/05/16 4n 545 615TYPES H/6F H/6G29/03/16-31/03/16 3n 295 33517/05/16-19/05/16 3n 295 335

INFOS PRIXIn clus: • consommation de gaz, eau et électricité • chauff age • nettoyage fi nalFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,40 par pers. par nuit, gratuite jusqu’à 5 ans inclus • frais de service: env. € 24,50 par réservation • location du linge de lit (obli-gatoire): € 7,75 par personne par kitAni maux: • max. 2 animaux admis par bungalow, € 5,50 par nuit (à signaler lors de la réservation) Di vers: • à signaler lors de la réservation: linge de bain: à apporter ou à louer, € 5,75 par personne par kit • linge de cuisine: à apporter ou à louer, € 4,75 par kit • lits faits à l’arrivée: env. € 3,95 par lit • réservations préférentielles: possi-bilité d’introduire une demande. En plus des frais por-tés en compte pour les réservations préférentielles au moment de la réservation, vous devrez payer sur place un montant de € 18,75.

TC_Benelux_Y16 (80).indd 80 17/08/15 13:21

81

PAYS

-BA

S Li

m bo

urg


Hôtel Bilderberg Kasteel Vaalsbroek ****VAALS

Grâce à la cuisine excel-lente et au centre de bien-être, cet hôtel luxueux est une magni-fi que destination.

Si tua ti on: • à env. 144 km de Bruxelles • au cœur du paysage val-lonné du Limbourg • à env. 2 km du centre • à côté du château de Vaals-broek • à env. 7 km de la gare d’Aix-la-Chapelle • itinéraires de promenades à pied et à vélo au dé-part de l’hôtelAménagement: • réception • salon • jardin • ascenseur • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • dans un bâti-ment moderne à côté du château: • salle de petit-déjeuner • restaurant • restaurant à la carte • bar • terrasse avec service de bar • petit-déjeuner buff et copieux • dîner buff et à 3 plats (demi-pension; 1 plat pour enfants de moins de 12 ans)

Sports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte chauff ée • sauna • payant: • bain bouillonnant • fi tness • banc so-laire • massage • institut de beauté • aromathérapie • location de VTT/vélos • dans les environs: • équitation • golfEn fants: • gratuit: • lit bébé (selon dis-ponibilité)Particularités: • 15% de réduction sur les soins de beauté si vous les réser-vez au moins 1 jour à l’avance auprès de l’hôtelLo ge ment: lu xu eux hôtel de 130 chambres. Vous séjournerez dans l’aile moderne juste à côté du château. Les chambres sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, minicoff re, pos-sibilité de préparer du thé/café, sèche-cheveux, bain et WC. Type A2A/B2A/C2A: chambre 2/3 personnes. Type A2B/B2B/C2B: chambre 2 personnes. Réservez ce type pour la réduction en-fants en chambre séparée. Type A2C/B2C/C2C: junior suite 2/4 personnes. Balcon ou terrasse. Type A1A/B1A/C1A: chambre 1 personne.

AR RAN GE MENT GASTRONOMIQUE DE 3 JOURSNLIH2CPériode: 15/11-24/12/2015 et 1/1-30/11/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et • le 1er soir: dîner à 3 plats (généralement buff et) • le 2e soir: dîner à 5 plats avec vins adaptés • dîner à 1 plat pour enfants de moins de 12 ans (sans vin) • carte de pro-menades • 1x café et tarte limbour-geoise • utilisation de sortie de bain dans la chambrePrix par personne: TypeC2A/C2B€ 237Type TypeC2C C1A€ 278 € 296Réductions: voir avantages.

petit-déjeuner inclus NEAR EIN NLIH2APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2C 1A

2B15/11/15-30/11/16 69 89 99TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,40 par personne par nuit • coûts de service: env. € 1,40 par personne par nuitAni maux: • env. € 45 par animal par séjour (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

AR RAN GE MENT COUP DE COEUR DE 3 JOURSNLIH2BPériode: 15/11-24/12/2015 et 1/1-30/11/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et • 1x dîner buff et à 3 plats le jour d’arrivée (1 plat pour enfants de moins de 12 ans) • carte de prome-nadesPrix par personne: Type B2A/B2B€ 159Type TypeB2C B1A€ 205 € 222Réductions: voir avantages.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

3=2: séjour de maximum 3 nuits entre 15/11/2015-30/11/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner et en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 11 ans inclus gratuit• 12 à 17 ans inclus 50%• à partir de 18 ans 10%.Réduction enfants en chambre séparée: 2 enfants de 0 à 17 ans inclus en type A2B/B2B/C2B: cha-cun 30% en logement petit-déjeu-ner et en demi-pension.Les nuits gratuites ne sont pas va-lables sur le supplément demi-pen-sion ni sur les arrangements.Con di ti ons: voir dernières pages.

TC_Benelux_Y16 (81).indd 81 17/08/15 13:26

82

PAYS

-BA

S Li

m bo

urg


Ex em ple type Executive

Bil der berg Hôtel De Bovenste Molen ****VEN LO

Cet hôtel 4 étoiles char-mant et agréable est magnifi quement situé au bord d’un grand étang, au cœur d’une forêt.Si tua ti on: • à env. 172 km de Bruxelles • dans la forêt • à env. 3 km de Venlo, une ville avec des nom-breux magasins, centres commer-ciaux, cafés, restaurants charmants et terrasses • à env. 2 km de la gare • routes pédestres et itinéraires cy-clables au départ de l’hôtelAménagement: • réception • wifi (gratuit) • lounge • ascenseur • payant: • laverieRe stau rants et bars: • restaurant • brasserie • bar • terrasse avec la pos-siblité de manger dehors • petit-dé-jeuner buff et copieux • dîner à 3 plats au restaurant De Bovenste Molen (demi-pension) • menu enfants jusqu’à 15 ans inclus (demi-pension)

Sports et loisirs: • gratuit: • local à vélos fermé • borne de recharge pour vélos électriques • fi tness • centre de bien-être avec: • piscine couverte chauff ée (8x15 m) • sauna • bain de vapeur • payant: • banc solaire • mas-sage • institut de beauté • tennis • lo-cation de vélos et VTT • dans les environs: • golfEn fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Particularités: • Venlo est élu meilleur centre-ville des Pays-Bas 2013-2015 • possiblité d’excursions: • vitez le De-signer Outlet à Roermond ou le parc d’attractions Toverland à Sevenum (à env. 20 minutes de route) • visitez avec les enfants le parc de jeux Klein Zwitserland à pas plus de 5 km de l’hôtel et une des excursions les plus chouettes du LimbourgLo ge ment: hôtel de 82 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, minico� re (avec cau-tion), minibar, sèche-cheveux, bain et WC. Type A2B/B2B: chambre 2/3 personnes. 3e personne de moins de 4 ans.

Type A2C/B2C: chambre familiale 2/4 personnes Executive. Chambres rénovées équipeés de coin salon, possibilité de préparer du thé/café et sortie de bain (pour adultes). WC sé-parés (au lieu de dans la salle de bains). Balcon ou terrasse. 3e et 4e personnes de moins de 16 ans. Type A1B/B1B: chambre 1 per-sonne.

petit-déjeuner inclus NEAR EIN NLIH8APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2B 2C 1B15/11/15-24/03/16 49 69 8425/03/16-30/06/16 59 79 9401/07/16-30/11/16 49 69 84TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,87 par personne par nuit • coûts de service: env. € 1,40 par personne par nuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 35, 4 à 15 ans inclus: € 15, 0 à 3 ans inclus gratuitAni maux: • env. € 25 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit.

AR RAN GE MENT COUP DE COEUR DE 3 JOURSNLIH8BPériode: 15/11/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits• 2x petit-déjeuner buff et copieux• 1x dîner à 3 plats le 2e soirPrix par personne: • période 15/11/2015-25/3/2016

et 1/7-1/12/2016: type B2B: € 119, type B2C: € 159, type B1B:

€ 189• période 25/3-1/7/2016: type B2B:

€ 129, type B2C: € 169, type B1B: € 199

Réductions: réduction enfants: va-lable dans la chambre avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 3 ans inclus gratis • 4 à 15 ans inclus: vous payez € 15 par enfant par nuit.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

vala ble en logement petit-déjeuner avec minimum 2 personnes payant le plein tarif en:• type A2B/B2B:• 0 à 3 ans inclus gratuit• type A2C/B2C:• 0 à 15 ans inclus gratuit.Con di ti ons: voir dernières pages.


www.thomascook.be/voiture-NLIH8

TC_Benelux_Y16 (82).indd 82 10/08/15 13:51

83

PAYS

-BA

S Li

m bo

urg


Land al De Cauberg VAL KEN BURG AAN DE GEUL

Dans le sud du Lim-bourg est la bonne vie pour tout le monde. Landal Kasteeldomein Le Cauberg - situé au sommet du célèbre Cauberg - vous avez une résidence royale.

Si tua ti on: • à env. 132 km de Bruxelles • situé sur le Cauberg (142 m) • env. 10 km de MaastrichtAménagement: • réception • bureau de tourisme • superette • parking à la villa (gratuit) • payant: • wifi • point Internet • fer et planche à repasserRe stau rants et bars: • restaurant avec terrasse • bar • service boulangerie • service de courses • service à la ra-clette • service barbecue • sparerib-service • service de tarte • service de pizza • partyservice • repas à empor-ter • snacks • possibilité de réserver petit-déjeuner bu� et ou demi-pen-sion dans le restaurant sur placeSports et loisirs: • gratuit: • Sport- en Re-creatiecentrum Polfermolen (env. 1 km) avec piscine de 25 m et un piscine avec toboggan spectaculaire • ping-pong • jeu de boules • terrain de sport • sentiers pédestres et routes cyclables • payant: • location de jeux, set de cui-sine, des vélos, des go-karts, VTT, les enfants et les chauves-souris des sys-tèmes de retenue, raquettes et ballesEn fants: • gratuit: • pataugeoire en Sport- en Recreatiecentrum Polfer-molen • aires de jeux • pré aux ani-maux • 1 lit et 1 chaise bébé (dans le bungalow) • payant: • location du

linge de lit pour le lit bébé (obliga-toire): € 6,50 par kit • lit bébé supplé-mentaire, linge de lit inclus: env. € 11,45 par séjour (à signaler lors de la réservation) • chaise bébé supplé-mentaire: env. € 4,95 par séjour (à si-gnaler lors de la réservation) • parc: env. € 4,95 par séjour (à signaler lors de la réservation)Particularités: • des informations complètes et la vente de cartes de ré-duction pour les attractions • bunga-lows pour les grands groupes ou pour des raisons médicales adaptées sur demande • réservations uniquement pour les jeunes de moins de 25 ne sont pas autorisés. • dans le cadre de la préservation du caractère paci-fi que du parc sont strictes règles de la maison • pour toutes les villas, une caution peut être demandée.Lo ge ment: 146 villas indépendantes, certaines avec vue sur la campagne vallonnée. Toutes disposent de salle de séjour avec coin repas, TV écran plat, radio / lecteur CD et poêle à bois. Cuisine ouverte avec micro-ondes, cafetière électrique, appareil Nespresso® et lave-vaisselle. Chauf-fage. Salle de bains avec baignoire, lavabo et toilettes. WC sépares. Re-mise. Terrasse avec mobilier de jardin avec coussins et parasol. Les lits sont dotés de couettes. (petites déviations possibles). Minicoff re. Lits faits à l’ar-rivée. Type F6F/G6F/H6F: villa 4 pièces-6D max. 6 personnes: env. 140-150 m². 3 chambres avec 2 lits indi-viduels, 1 dans rez-de-chaussée. 2e salle de bain avec douche et lavabo dans rez-de-chaussée. Indépendant.

Type F6G/G6G/H6G: bungalow 4 pièces-6DL max. 6 personnes:env. 140-150 m². Villa de luxe comme le type 6F, mais avec lecteur DVD. Aussi d’un sauna privé et d’un banc solaire et une 2ème TV dans une des chambres à l’étage. Lave-linge et sèche linge.

ATOUTS

NOS AVANTAGES


> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1NLI0

Logement seul BUNG EIN 1NLI0F/G/HPRIX EN € PAR TYPE PAR SEMAINE, WEEK-END,MID-WEEK ou ARRANGEMENT SPÉCIALSEMAINE 7 NUITS (vendredi-vendredi)TYPES F/6F F/6G08/01/16-18/02/16 365 43519/02/16-03/03/16 505 57004/03/16-17/03/16 460 53018/03/16-24/03/16 690 77525/03/16-31/03/16 760 84001/04/16-14/04/16 690 77515/04/16-21/04/16 925 103522/04/16-28/04/16 835 91529/04/16-05/05/16 1090 119506/05/16-12/05/16 925 103513/05/16-19/05/16 735 81520/05/16-07/07/16 725 82508/07/16-14/07/16 945 104015/07/16-21/07/16 1045 112022/07/16-18/08/16 1160 124519/08/16-25/08/16 945 104026/08/16-01/09/16 910 99502/09/16-15/09/16 725 82516/09/16-13/10/16 630 72014/10/16-27/10/16 725 82528/10/16-03/11/16 630 72004/11/16-17/11/16 460 53018/11/16-30/11/16 620 695MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES G/6F G/6G11/01/16-21/02/16 240 28522/02/16-06/03/16 360 41007/03/16-20/03/16 295 34521/03/16-27/03/16 390 44504/04/16-17/04/16 390 44518/04/16-24/04/16 575 64525/04/16-01/05/16 595 66002/05/16-08/05/16 785 86009/05/16-15/05/16 670 73023/05/16-10/07/16 450 51511/07/16-17/07/16 645 70518/07/16-24/07/16 710 76025/07/16-21/08/16 790 84522/08/16-28/08/16 645 70529/08/16-04/09/16 620 68005/09/16-18/09/16 465 53019/09/16-16/10/16 405 46017/10/16-30/10/16 580 66031/10/16-06/11/16 410 46507/11/16-20/11/16 295 34521/11/16-30/11/16 385 445WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES H/6F H/6G08/01/16-18/02/16 265 31519/02/16-03/03/16 350 39504/03/16-17/03/16 335 38518/03/16-24/03/16 595 67001/04/16-14/04/16 595 67015/04/16-21/04/16 740 83022/04/16-28/04/16 585 64029/04/16-05/05/16 760 83506/05/16-12/05/16 695 76020/05/16-07/07/16 565 64508/07/16-14/07/16 615 67515/07/16-21/07/16 680 73022/07/16-18/08/16 755 81019/08/16-25/08/16 615 67526/08/16-01/09/16 595 65002/09/16-15/09/16 550 62516/09/16-13/10/16 475 54514/10/16-27/10/16 550 63028/10/16-03/11/16 460 52504/11/16-17/11/16 335 38518/11/16-30/11/16 475 535ARRANGEMENTS SPÉCIAUX (arrivée et départ comme indiqués)TYPES G/6F G/6G29/03/16-31/03/16 (3n) 260 31017/05/16-19/05/16 (3n) 260 295TYPES H/6F H/6G25/03/16-28/03/16 (4n) 695 76513/05/16-16/05/16 (4n) 675 740

INFOS PRIXIn clus: • verbruik water, gas en elektriciteit • verwar-ming • eindschoonmaak • lits faits à l’arrivéeFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,76 par personne par nuit • frais de service: env. € 24,50 par réservation • location du linge de lit: € 7,75 par personne par kitAni maux: • max. 2 animaux admis par bungalow, € 5,50 par nuit (sur demande)Di vers: • linge de bain: à apporter ou à louer, € 5,75 par personne par kit (à signaler lors de la réservation) • linge de cuisine: à apporter ou à louer, € 4,75 par kit (à signaler lors de la réservation) • réservations préféren-tielles: possibilité d’introduire une demande. En plus des frais portés en compte pour les réservations préfé-rentielles au moment de la réservation, vous devrez payer sur place un montant de € 18,75.

TC_Benelux_Y16 (83).indd 83 18/08/15 09:21

84

PAYS

-BA

S Li

m bo

urg


Hôtel Schaepkens van St. Fyt ***VAL KEN BURG AAN DE GEUL

Si tua ti on: • à env. 132 km de Bruxelles • à env. 200 m de la gare • à env. 800 m du centre animé de Val-kenburg • à env. 1,5 km de Cauberg, où sont situés un casino et la station thermale de Thermae 2000 • à env. 15 km de Maastricht • à env. 28 km de Aken • routes cyclables au départ de l’hôtelAménagement: • réception • point In-ternet (gratuit) • wifi central (gratuit) • salon • ascenseur • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant • bar • terrasse avec service de bar (possibilité de déjeuner/dîner sur la terrasse) • petit-déjeuner buff et • dé-jeuner (pension complète) • dîner à 3 plats avec plat principal au choix ou dîner buff et copieux (demi-pension et pension complète; non possible du lundi au jeudi entre 2/1-28/2/2016) • possibilité de repas vé-gétariens et diététiques, tels que sans gluten • tasse de café/thé à 10 h 30 et à 15 h 30Sports et loisirs: • gratuit: • dans les environs: • centre sportif De Polfer-molen (à env. 700 m) avec piscine couverte, piscine en plein air (ouverte en été), fi tness et sauna (accès gra-tuit pour les clients de l’hôtel entre 10 h 30 - 17 h) • payant: • dans les environs: • location de vélos (à env. 1 km) • golf • pêcheAni ma ti on: • régulièrement musique live (d’avril à septembre)En fants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel de 130 chambres soignées et équipées de wifi (gra-tuit), téléphone, TV, radio, minicoff re (gratuit) et WC. Type A2A/B2A:chambre 2 personnes standard. Douche. Type A2B/B2B: chambre 2/3 personnes comfort. Douche. Type A2C/B2C: chambre 2/4 per-sonnes superior. Plus spacieux, sèche-cheveux et bain. Type A1A/B1A: chambre 1 personne. Douche.

petit-déjeuner inclus NEAR EIN NLIH0APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 2C 1A15/11/15-30/11/16 (di-je) 42 46 56 6415/11/15-30/11/16 (ve,sa) 48 52 62 70TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 18 • pension complète: € 27Ani maux: • admis (gratuitement)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, arrivée le vendredi ou le samedi avec un séjour minimum de 2 nuits.

AR RAN GE MENT COUP DE COEUR DE 3 JOURSNLIH0BPériode: 15/11-24/12/2015 et 2/1-1/12/2016.Arrivée: tous les jours. 2/1-1/3: ven-dredi et samedi.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buf-fet • 1x dîner à 3 plats ou dîner buff et • brochure touristique de Valkenburg • bons de réduction pour Thermae 2000 • billet d’entrée pour Holland Casino Val-kenburg (pièce d’identité obligatoire; age minimum 18 ans)Prix par personne: Type Type TypeB2A B2B B2Cdi-je€ 102 € 110 € 130ve-sa€ 114 € 122 € 142TypeB1Adi-je€ 146ve-sa€ 158Réductions: 10% de réduction sur un séjour entre 2/1-25/3/2016. Autres réductions: voir avantages.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

vala ble en logement petit-déjeu-ner, demi-pension en pension com-plète dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 6 ans inclus 50% • à partir de 7 ans 20%.Con di ti ons: voir dernières pages.


Hamps hi re Classic Grand Hotel Voncken ****

VAL KEN BURG AAN DE GEUL

Si tua ti on: • à env. 132 km de Bruxelles • aux abords du centre de Valkenburg • à env. 50 m des com-merces, restaurants et bars • parking public devant l’hôtel (payant)

AR RAN GE MENT GASTRONOMIQUE DE 3 JOURS1NLIEBPériode: 15/11-24/12/2015 et 9/1-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuits • 2x petit-déjeuner buff et • 1x dîner gastronomique à 4 plats (le restaurant est fermé le di-manche) • 1x entée au Holland Casino Valkenburg (18 ans au minimum, obligation de décliner son identité) • info et plan de la ville ValkenburgPrix par personne: Type Type TypeB2A B2B B1A15/11-24/12di-je€ 115 € 135 € 185ve-sa€ 142 € 162 € 2129/1-1/12di-je€ 115 € 135 € 185ve-sa€ 132 € 152 € 202Réductions: voir avantages.

petit-déjeuner inclus NEAR EIN 1NLIEAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2B 1A15/11/15-23/12/15 (di-je) 50 60 8515/11/15-23/12/15 (ve,sa) 61 71 9609/01/16-26/03/16 (di-je) 45 55 8009/01/16-26/03/16 (ve,sa) 56 66 9127/03/16-27/03/16 56 66 9128/03/16-04/05/16 (di-je) 45 55 8028/03/16-04/05/16 (ve,sa) 56 66 9105/05/16-05/05/16 56 66 9106/05/16-14/05/16 (di-je) 45 55 8006/05/16-14/05/16 (ve,sa) 56 66 9115/05/16-15/05/16 56 66 9116/05/16-14/11/16 (di-je) 45 55 8016/05/16-14/11/16 (ve,sa) 56 66 9115/11/16-30/11/16 (di-je) 50 60 8515/11/16-30/11/16 (ve,sa) 61 71 96TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 33Ani maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit. Périodes 15/11-24/12/2015 et 1/3-1/10/2016: si vous arrivez le vendredi ou le sa-medi, séjour minimum de 2 nuits. Période 24/12/2015-8/1/2016: pas de séjour possible.

Aménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • terrasse • as-censeurRe stau rants et bars: • restaurant à la carte (spécialités françaises; fermé le dimanche) • bar • petit-déjeuner buf-fet • dîner à 4 plats (demi-pension)Sports et loisirs: • payant: • location de vélos (avril-octobre) • borne de re-charge pour vélos électriquesEn fants: • payant: • lit bébé: env. € 12,50 par nuit (à signaler lors de la réservation)Lo ge ment: hôtel de 39 chambres équi-pées de wifi (gratuit), téléphone, TV, mi-nicoff re, minibar, sèche-cheveux, bain et WC. Type A2A/B2A: chambre 2 pers. Type A2B/B2B: chambre 2/3 pers. supé-rieure. Chambre plus spacieuse. Sortie de bain. Type A1A/B1A: chambre 1 pers.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

3=2: arrivée le dimanche, lundi, mardi ou mercredi entre 15/11/2015-1/12/2016.

vala ble en logement petit-déjeuner et en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 2 ans inclus gratuit• 3 à 12 ans inclus 50%• à partir de 13 ans 20%.Les nuits gratuites ne sont pas va-lables sur le supplément demi-pen-sion et l’arrangement.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomas-

cook.be/voiture-1NLIE

TC_Benelux_Y16 (84).indd 84 19/08/15 10:40

85

PAYS

-BA

S Br

a ban

t du

Nor

d


Ho li day Inn Eindhoven ****EIND HO VEN

Si tua ti on: • à env. km de Bruxelles • proche de la gare centrale • à seule-ment 400 m du centre avec maga-sins • à env. 10 minutes de marche du centre musical Frits Philips • à env. 15 minutes de marche du stade Phi-lips • sentiers pédestres et routes cy-clables dans la région d’EindhovenAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • borne de re-charge pour vélos électriques • 2 ascenseurs • payant: • parking: env. € 14,50 par nuitRe stau rants et bars: • restaurant Brasserie Flo (spécialités françaises) • bar • petit-déjeuner buff etSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (12x6 m) • fi tness • payant: • location de vélosEn fants: • gratuit: • lit bébéLo ge ment: hôtel à l’aménagement moderne de 206 chambres spa-cieuses, équipées de wifi (gratuit), té-léphone, TV-satellite, coin salon, climatisation, minibar, minicoff re,

petit-déjeuner inclus NEAR EIN 1NNB9APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A15/11/15-14/12/15 (lu-je) 7415/11/15-14/12/15 (ve-di) 4315/12/15-15/01/16 (lu-je) 5415/12/15-15/01/16 (ve-di) 4316/01/16-07/02/16 (lu-je) 7416/01/16-07/02/16 (ve-di) 4308/02/16-14/02/16 (lu-je) 5408/02/16-14/02/16 (ve-di) 4315/02/16-27/03/16 (lu-je) 7415/02/16-27/03/16 (ve-di) 4328/03/16-03/04/16 (lu-je) 5428/03/16-03/04/16 (ve-di) 4304/04/16-24/04/16 (lu-je) 7404/04/16-24/04/16 (ve-di) 4325/04/16-08/05/16 (lu-je) 5425/04/16-08/05/16 (ve-di) 4309/05/16-30/06/16 (lu-je) 7409/05/16-30/06/16 (ve-di) 4301/07/16-31/08/16 (lu-je) 5401/07/16-31/08/16 (ve-di) 4301/09/16-30/11/16 (lu-je) 7401/09/16-30/11/16 (ve-di) 43T.V.A. incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit.

possibilités de préparer du thé/café, planche et fer à repasser, sèche-che-veux, bain et WC. Type A2A/B2A:chambre 2/3 personnes. 3e per-sonne de moins de 18 ans. Type A1A/B1A: chambre 1 personne.

AR RAN GE MENT COUP DE COEUR DE 3 JOURS1NNB9BPériode: 15/11/2015-1/12/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 2 nuitées • 2x petit-déjeuner buff et • 1x dîner à 3 plats • infos & carte de ville d’EindhovenPrix par personne: • type B2A: € 108Réductions: réduction enfants: va-lable avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 11 ans inclus: vous payez € 15 par enfant • 12 à 17 ans inclus: vous payez € 60 par enfant.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES


€ 43 par enfant par nuit.Con di ti ons: voir dernières pages.


www.thomascook.be/voiture-1NNB9

NH Waalwijk ****WAAL WI JK

Si tua ti on: • à env. 139 km de Bruxelles • aux abords du centre • à distance de marche des dunes de Loon et Drunen • à env. 3 km de l’Efteling • à env. 18 km de Tilburg et à env. 22 km de Den Bosch • sentiers pédestres et routes cyclables aux environsAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • salon • jardin • ascen-ceur • parking (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant à la carte • bar • terrasse • petit dejeuner buff etSports et loisirs: • payant: • location de vélosEn fants: • gratuit: • lit bébéLo ge ment: hôtel de 120 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, minicoff re, minibar, pos-sibilité de préparer du thé/café, sèche-cheveux, bain et WC. Type A2A/B2A: chambre 2 personnes. Type A2C/B2C: chambre 2/4 per-sonnes. 3e et 4e personnes de moins de 12 ans. Type A1A/B1A: chambre 1 personne.

petit-déjeuner inclus NEAR EIN NBRH2APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 2C 1A15/11/15-30/06/16 41 59 8101/07/16-31/08/16 47 71 9301/09/16-15/11/16 41 59 81TVA inclus.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,68 par personne par nuitÀ payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 31, 4 à 11 ans inclus: € 16, 0 à 3 ans inclus: gratuitAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 1/7-1/9/2016 avec 2 nuits au minimum.

AR RAN GE MENT EFTELING DE 2 JOURSNBRH2BPériode: 15/11/2015-30/11/2016.Arrivée: tous les jours.In clus: • 1 nuit • verre de bienvenue • 1x petit-déjeuner buff et • 1 carte d’entrée pour l’EftelingPrix par personne: Type Type TypeB2A B2C B1A€ 78 € 80 € 109Réductions: réduction pour per-sonnes / enfants: valable dans le type B2C avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 3 ans inclus: vous payez € 19 par enfant par nuit • 4 à 11 ans inclus: vous payez € 50 par enfant par nuit.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

vala ble en logement petit-déjeuner dans le type A2C avec minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 1 an inclus gratuit• 2 à 11 ans inclus: vous payez



www.thomascook.be/voiture-NBRH2

TC_Benelux_Y16 (85).indd 85 10/08/15 13:51

86

PAYS

-BA

S Br

a ban

t du

Nor

d


Parc de vacances De Beekse Bergen ***

HIL VA REN BEEK

Be au coup de facilités comme les attractions (aquatiques) du Pays de Jeux et à distance ‘d’un rugissement de lion’ de 1250 animaux africains!

Si tua ti on: • à env. 134 km de Bruxelles • dans un cadre boisé, en-touré des régions naturelles Loonse Duinen et des Oisterwijkse Vennen • situé en bordure d’un vaste lac de 75 ha • sur le domaine étendu se trouvent Safaripark et Speelland Beekse Bergen • à env. 7 km. du centre de Hilvarenbeek • à env. 7 km au sud de TilburgAménagement: • réception • guichet d’informations avec renseignements touristiques • dans le bâtiment cen-tral Club d’Afrique: • wifi central (gra-tuit) • supermarché • laverie • 1 emplacement de parking par Jun-galow (gratuit), parking central pour les chalets (un peu plus loin et à dis-tance de marche)Re stau rants et bars: • dans le bâti-ment central Club d’Afrique:: • res-taurant • pizzeria • snack-barSports et loisirs: • gratuit: • piscine cou-verte (env. 200 m²) avec un toboggan de 30 m • jeu de boules • terrain de football • pêche • payant: • mini-golf • location de vélos et de pédalosEn-

fants: • gratuit: • club enfants jusqu’à 12 ans inclus, programme spéciale d’animation et de spectacles unique-ment pendant les vacances scolaires néerlandais • pataugeoire • aire de jeux • lit bébé en type 6F (Jungalow) • payant: • bain, parc, chaise et extra lit bébé: € 2 par pièce par nuit (seule-ment en type 6F; à signaler lors de la réservation)Particularités: • les jeunes en dessous de 18 ans sans accompagnateur ne sont pas admis au parcLo ge ment: vil la ge de vacances ac-cueillant pour les familles. 120 loge-ments indépendants (des jungalows Afriquaines) auprès d’un lac récréa-tif. D’ailleurs il y a des caravans- cha-lets et des tentes-bungalow. Les tentes additives ne sont pas admises. Les chalets et jungalows sont équi-pées de séjour avec coin salon et repas et TV. Kitchenette avec 4 becs de gaz et cafetière électrique. Ter-rasse avec mobilier de jardin. Tous avec wifi (payant). Type 4F: cara-vane résidentielle 3 pièces, max. 5 personnes: env. 27 m². 5e per-sonne jusqu’à 11 ans inclus. 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels et lit su-rélevé. Salle de bains avec douche et sèche-cheveux. WC séparés. Chauf-fage électrique. Type 6F: jungalow 4 pièces max. 6 personnes: env. 75 m².

TC_Benelux_Y16 (86-87).indd 86 18/08/15 16:38

87

Les jungalows ont comme thème ‘l’Afrique’. Une peinture de la peau d’un zèbre, d’une girafe ou d’un léo-pard à l’extérieur du bungalow carac-térise ce thème. 3 chambres: l’une avec lit double et les autres avec cha-cune 2 lits superposés. Salle de bains avec douche et WC. Lit bébé (sauf linge de lit).

SPE EL LAND BEEKSE BERGEN

Le parc des vacances est abordé par le Parc de Jeux Beekse Ber-gen. Les hôtes peuvent se servir de: • aquashuttle • bateaux mini-/tamponneuses • waverider • parcours trafi que pour les jeunes • mini-golf • l’île des aven-tures • etc.Heures de visite: les week-ends et les mercredi’s après-midi entre 4/4-19/4 et 1/9-11/10, tous les jours de 10-17 h entre 20/4-31/8 et 12/10-25/10.

LE PLUS THOMAS COOK

Li b re accès illimité à 7 parcs d’attraction!Unique au Pays-Bas! Pendant votre séjour au Parc de vacances Beekse Bergen vous avez - avec la carte des attractions - libre accès illimité à 7 parcs d’attrac-tion: • Parc de Safari Beekse Ber-gen • Parc de Jeux Beekse bergen (Hilvarenbeek) • Aqua Zoo • Zoo Parc Overloon • Avio-drôme (Lelystad) • Sportiom (`s Hertogenbosch) • Dierenrijk (Nuenen) • et vous recevrez 50% de réduction pour Klimrijk de BuitenjanPlus vous obtenez avec la carte des Attractions 25% de réduc-tion sur les parcs énumérés jusqu’à un an après le début de votre séjour.

Logement seul BUNG EIN 1NBR2F/G/HPRIX EN € PAR TYPE PAR SEMAINE, WEEK-END,MID-WEEK ou ARRANGEMENT SPECIALSEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (ven.-ven.)TYPES F/6F F/4F12/02/16-18/02/16 420 -19/02/16-03/03/16 645 -04/03/16-24/03/16 420 -25/03/16-31/03/16 750 67508/04/16-21/04/16 440 31022/04/16-28/04/16 750 67529/04/16-05/05/16 825 74506/05/16-19/05/16 725 62520/05/16-16/06/16 620 46524/06/16-30/06/16 620 46501/07/16-07/07/16 670 58008/07/16-14/07/16 980 88515/07/16-18/08/16 1185 107026/08/16-01/09/16 980 88502/09/16-13/10/16 620 46514/10/16-27/10/16 725 62528/10/16-30/11/16 620 465MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES G/6F G/4F08/02/16-14/02/16 410 35015/02/16-21/02/16 245 -22/02/16-06/03/16 390 -07/03/16-27/03/16 245 -04/04/16-10/04/16 410 35011/04/16-24/04/16 285 24525/04/16-01/05/16 410 35002/05/16-08/05/16 595 53009/05/16-15/05/16 390 -23/05/16-05/06/16 285 24506/06/16-03/07/16 335 28504/07/16-10/07/16 490 44011/07/16-28/08/16 775 69029/08/16-04/09/16 620 55505/09/16-02/10/16 335 28503/10/16-16/10/16 310 26517/10/16-30/10/16 490 44031/10/16-06/11/16 390 33507/11/16-30/11/16 310 265WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES H/6F H/4F08/01/16-04/02/16 265 -05/02/16-11/02/16 390 -12/02/16-18/02/16 265 -19/02/16-03/03/16 365 -04/03/16-24/03/16 265 -08/04/16-21/04/16 365 -22/04/16-28/04/16 416 31529/04/16-12/05/16 515 44520/05/16-16/06/16 416 31524/06/16-30/06/16 440 33001/07/16-07/07/16 465 40008/07/16-14/07/16 545 47015/07/16-18/08/16 700 62526/08/16-01/09/16 545 47002/09/16-06/10/16 440 33007/10/16-13/10/16 416 31514/10/16-27/10/16 465 40028/10/16-30/11/16 390 -ARRANGEMENTEN SPECIAUX(arrivée et départ comme indiquées)TYPES G/6F G/4F29/03/16-31/03/16 (3n) 305 26017/05/16-19/05/16 (3n) 285 245TYPES H/6F H/4F25/03/16-28/03/16 (4n) 595 51513/05/16-16/05/16 (4n) 595 515

INFOS PRIXIn clus: • usage de gaz, d’eau et d’électricité • chauff age • frais de serviceFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,95 par personne par nuit • nettoyage fi nal: env. € 50 par maisonAni maux: • max. 1 animal admis, env. € 40 par animal par semaine/week-end/mid-week et arrangements speciaux (seulement en type 6F (Jungalow; à signaler lors de la réservation)Di vers: • linge de lit: à apporter ou à louer: env. € 4,50 par personne (à signaler lors de la réservation) • linge de bain et de cuisine: à apporter • réservations préfé-rentielles: possibilité d’introduire une demande. En plus des frais y portés au moment de la réservation, vous devrez payer sur place un montant de € 19,95.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

• 10% de réduction si vous réser-vez jusqu’à 90 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/2-30/11/2016 avec un max. de € 100.

réduction de jeunes familles: 20%par habitation pour les familles avec minimum 1 enfant jusqu’à 11 ans compris sur un: séjour se-maine ven.-ven. entre 12/2-18/2, 4/3-24/3, 8/4-21/4, 20/5-16/6, 24/6-7/7, 2/9-13/10, 4/11-30/11/2016. Séjour semaine lun.-lun. entre 15/2-21/2, 7/3-20/3, 11/4-24/4, 23/5-12/6, 20/6-10/7, 5/9-16/10, 7/11-30/11/2016. Séjour mid-week du lun. au ven. entre 15/2-19/2, 7/3-25/3, 11/4-22/4, 23/5-8/7, 5/9-14/10 et 7/11-25/11/2016.

Réduction d’âge

• 20% de réduction par habita-tion si un des participant a l’age de 55 ou plus. Pour les périodes voir réduction jeunes familles

Les réductions rapides, la réduction jeunes familles et la réduction se-niors ne sont pas cumulables.


> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1NBR2

PAYS

-BA

S Br

a ban

t du

Nor

d


TC_Benelux_Y16 (86-87).indd 87 18/08/15 16:38

88

PAYS

-BA

S Br

a ban

t du

Nor

d


Land al Het Vennenbos HA PERT

Parc piétonnier, idéal pour les enfants, dispo-sant d’un grand paradis aquatique subtropical, proposant de nom-breuses activités spor-tives et de détente et un programme récréatif pour petits et grands.

Si tua ti on: • à env. 121 km de Bruxelles • au coeur de la Campine brabançonne entouré de forêts et de marais • à env. 3 km d’Hapert • à env. 22 km d’EindhovenAménagement: • réception • wifi gra-tuit chez café Timber • Parc Plaza avec restaurants, supermarché et boutique de cadeaux • parking cen-tral • payant: • wifi dans toute la do-maine • laverieRe stau rants et bars: • plusieurs res-taurants: Woods Bistro, Gusto Pasta & Pizza, Family Bu� et Restaurant, café Timber’s et Beach SnackSports et loisirs: • gratuit: • ping-pong • jeu de boules • terrain de beach-vol-ley • parcours-santé • tir à l’arc • Sports Arena (terrain omnisports) • tyrolienne à travers l’eau • paradis aquatique subtropical: • toboggan “le trou noir” avec ciel étoilé et petites lumières • Lazy-River • cascade • bain bouillonnant • piscine à vagues • bain d’herbes • piscine en plein air avec pelouse avec une atmosphère médi-terranéenne • payant: • sauna à in-frarouges • banc solaire • X-Clusive rapide tanneur • court de tennis toutes saisons • bowling • minigolf • ludothèque • sentiers pédestres et cyclables • Games & Fun • location de entre autres: vélos (d’enfant), ba-teaux à pédales, vélos de cross, cha-riots, karts, trottinettes, buggies d’enfant, raquettes et balles de ten-nis, bâtons et balles de golf miniatureAni ma ti on: • Fun & Entertainment-programma (pendant toute l’année)En fants: • gratuit: • programme d’ani-mation “Puk & Pelle” (également tous les jours à la télévision) • patau-geoire Kids Jungle • pataugeoire Doe-Bad • grand palais de jeux indoor Puk & Pelle et cour enfants • aire de jeux

• ferme des enfants avec grand jardin d’enfants • piste de vélocross • laby-rinthe avec tour d’observation • 1 lit bébé et 1 chaise bébé • payant: • trampolines • location du linge de lit pour le lit bébé (obligatoire): € 6,50 par kit • lit bébé supplémentaire, linge de lit inclus: env. € 11,45 par sé-jour (à signaler lors de la réservation) • chaise bébé supplémentaire: env. € 4,95 par séjour (à signaler lors de la réservation) • parc: env. € 4,95 séjour (à signaler lors de la réservation)Particularités: • pour les grands groupes ou pour raisons médicales, bungalows adaptés sur demande. Les réservations concernant exclusi-vement des jeunes de moins de 18 ans sont interdites.Lo ge ment: Parc comptant 523 bun-galows, au milieu d’une grande forêt. Tous les bungalows disposent d’un séjour avec coin salon et coin repas, d’une télévision et d’une radio/lec-teur cd. Cuisine ouverte avec four à micro-ondes. Terrasse avec mobilier de jardin et parasol. Lits pourvus de couettes. La disposition peut légère-ment varier. Type F2F/G2F/H2F:bungalow 3pièces-4BKM, max. 2 adultes et 2 enfants de moins de 13 ans: env. 56 m². Bungalow de plain-pied totalement dédié aux fa-milles avec petits enfants. 2 chambres: l’une avec 2 lits indivi-duels et 1 chambre spécialement aménagée en salle de jeux avec lit mezzanine, jeux et aménagements spécifi ques de sécurité. Salle de bains avec bain et WC. Cheminée. Aména-gements supplémentaires pour les enfants: chaise, parc, bain et couverts pour enfants. Type F5F/G5F/H5F:bungalow 5CM/5CM 3 pièces, max. 5 personnes: 60 m². Rez-de-chaus-sée et avec cheminée: 2 chambres: l’une avec 2 lits individuels et l’autre avec 2 lits superposés et 1 lit indivi-duel. Salle de bains avec bain et WC. Type F6F/G6F/H6F: bungalow 4 pièces-6DM1, max. 6 personnes:env. 68 m². Avec étage. Coin salon et escalier ouvert avec barrière de sécu-rité. Cheminée. 3 chambres dont 1 au rez-de-chaussée, avec chacune 2 lits individuels. Salle de bains avec bain. WC séparé.


• De Efteling • Safaripark Beekse Bergen • Abdij van Postel • Bob-bejaanland • zone de la nature ‘Landgoed d’Utrecht’ et ‘Bra-bantse Kempen’

ATOUTS

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES


> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1NBR1

Logement seul BUNG EIN 1NBR1F/G/HPRIX EN € PAR TYPE PAR SEMAINE, WEEK-END,MID-WEEK ou ARRANGEMENT SPECIALSEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (ven.-ven.)TYPES F/6F F/5F F/2F08/01/16-04/02/16 380 335 33505/02/16-11/02/16 745 685 69512/02/16-18/02/16 380 335 33519/02/16-03/03/16 745 685 69504/03/16-17/03/16 445 410 41518/03/16-24/03/16 720 660 67025/03/16-31/03/16 845 810 83001/04/16-21/04/16 720 660 67022/04/16-28/04/16 745 685 69529/04/16-05/05/16 930 845 85506/05/16-12/05/16 765 695 70513/05/16-19/05/16 740 705 71520/05/16-23/06/16 560 550 56024/06/16-30/06/16 765 695 70501/07/16-07/07/16 770 705 72508/07/16-14/07/16 875 815 82515/07/16-18/08/16 1265 1210 112519/08/16-25/08/16 1005 945 95526/08/16-01/09/16 875 815 82502/09/16-29/09/16 565 515 51530/09/16-13/10/16 770 720 73514/10/16-03/11/16 875 815 82504/11/16-24/11/16 420 380 38525/11/16-30/11/16 380 335 335MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES G/6F G/5F G/2F11/01/16-07/02/16 205 180 18008/02/16-14/02/16 525 485 49515/02/16-21/02/16 205 180 18022/02/16-06/03/16 525 485 49507/03/16-20/03/16 240 225 22521/03/16-27/03/16 390 355 36004/04/16-24/04/16 390 355 36025/04/16-01/05/16 480 440 45002/05/16-08/05/16 655 595 59509/05/16-15/05/16 605 560 57023/05/16-26/06/16 305 295 30527/06/16-03/07/16 490 465 47004/07/16-10/07/16 515 475 48511/07/16-17/07/16 585 545 55518/07/16-21/08/16 845 810 82022/08/16-28/08/16 675 630 64029/08/16-04/09/16 585 545 55505/09/16-02/10/16 310 280 28003/10/16-16/10/16 540 505 51517/10/16-06/11/16 615 575 58007/11/16-27/11/16 230 205 21028/11/16-30/11/16 205 180 180WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES H/6F H/5F H/2F08/01/16-04/02/16 260 230 23005/02/16-11/02/16 450 410 42012/02/16-18/02/16 260 230 23019/02/16-03/03/16 450 410 42004/03/16-17/03/16 295 275 27518/03/16-24/03/16 480 435 44501/04/16-21/04/16 480 435 44522/04/16-28/04/16 495 455 46529/04/16-05/05/16 555 505 51506/05/16-12/05/16 530 460 46520/05/16-23/06/16 375 365 37524/06/16-30/06/16 480 450 46001/07/16-07/07/16 495 460 47008/07/16-14/07/16 510 475 48015/07/16-18/08/16 645 615 62519/08/16-25/08/16 515 480 49026/08/16-01/09/16 510 475 48002/09/16-29/09/16 375 340 34030/09/16-13/10/16 465 430 44014/10/16-03/11/16 525 490 49504/11/16-24/11/16 290 260 26525/11/16-30/11/16 260 230 230ARRANGEMENTS SPECIAUX(arrivée et départ comme indiquéesTYPES G/6F G/5F G/2F29/03/16-31/03/16 (3n) 365 355 36517/05/16-19/05/16 (3n) 275 250 250TYPES H/6F H/5F H/2F25/03/16-28/03/16 (4n) 645 615 62513/05/16-16/05/16 (4n) 610 595 610

INFOS PRIXIn clus: • consommation de gaz, eau et électricité • chauff age • nettoyage fi nalFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,35 par personne par nuit • frais de service: env. € 24,50 par réservation • location du linge de lit: € 7,75 par personne par kitAni maux: • max. 2 animaux admis par bungalow, € 5,50 par nuit (à signaler lors de la réservation; à payer sur place)Di vers: • linge de bain: à apporter ou à louer, € 5,75 par personne par kit (à signaler lors de la réservation) • linge de cuisine: à apporter ou à louer, € 4,75 par kit (à signaler lors de la réservation) • lits faits à l’arrivée: env. € 3,95 par lit (à signaler lors de la réservation) • caution: peut être demandée sur place en cas de réser-vation groupeRéservations préférentielles: possibilité d’introduire une demande. En plus des frais portés en compte pour les réservations préférentielles au mo-ment de la réservation, vous devrez payer sur place un montant de € 18,75.

TC_Benelux_Y16 (88).indd 88 18/08/15 09:39

89

PAYS

-BA

S Br

a ban

t du

Nor

d


Bospark ‘t Wolfsven MIER LO

En vacances, vous aimez évidemment être à l’aise. Au Bospark ’t Wolfsven, vous vous sentirez comme chez vous ! La localité pitto-resque de Mierlo se situe dans une oasis de calme.

Si tua ti on: • à env. 140 km de Bruxelles • dans l’une des plus grandes réserves naturelles aux Pays-Bas • voiturtes et cyclomoteurs ne sont pas admis (la réserve naturelle vous fera découvrir à pied, en velo ou à cheval)Aménagement: • réception • super-marché • parking à proximité des bungalows et chalets (gratuit)Re stau rants et bars: • restaurant • crêperie • brasserie/bar • snack-barSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte avec toboggan et whirlpool • bain nature avec plage de sable et pelouse • ping-pong • baby-foot • mur wii • jeu de boules • volley • bas-ket • football • vivier • payant: • loca-tion de vélos • location de bateaux à pédalesAni ma ti on: • programme de loisirs quotidiens pendant les vacances. En fants: • gratuit: • pataugeoire • aire de jeux couverte • aire de jeux • payant: • kit bébé (jusqu’à 2 ans in-clus; chaise et lit excl. linge de lit/cou-verture): env. € 12,50 par semaine/week-end/mid-week (à signaler lors de la réservation) • kit bébé confort

ty pe White Camp cottage

(jusqu’à 2 ans inclus; chaise, box, bai-gnoire et lit excl. linge de lit/couver-ture): env. € 23,50 par semaine/week-end/mid-week (à signaler lors de la réservation) • linge de lit bébé (sans couverture): env. € 5 par setParticularités: • des groupes de jeunes de moins de 21 ans ne sont admis qu’ils sont accompagnées d’un adulte (à partir de 21 ans) • des groupes de jeunes à partir de 21 ans sont toujours sur demande • des jeunes voyageant seuls (à partir de 21 ans) et des groupes non fami-liales, payeront une caution supplé-mentaire de € 50 par personne. • heures d’ouverture des installations sont limité au cours les mid-weeks en basse saison.Lo ge ment: le grand parc se compose d’une section pour les bungalows et chalets et un camping. Les chalets White Camp et les bungalows déta-chés sont répartis dans le parc. Tous les chalets / bungalows sont stan-dard entièrement meublés pour nombre de personnes indiqué, wifi (gratuit), TV, chau� age central, cui-sine avec réfrigérateur, 4 feux gaz, (combi) micro-ondes, lave-vaisselle (type 4F/6F), couettes (1pers), vé-randa (chalets) ou terrasse (bunga-lows) avec meubles de jardin. Type 4F: bungalow 3 pieces W4A max. 4 personnes: env. 55 m². Séjour avec salon et salle à manger. Salle de bains avec douche. WC séparé. Au 1er étage 2 chambres avec deux lits 1-personne. Type 6F: bungalow 4 pièces W6A max. 6 personnes:env. 75 m². Séjour avec salon et salle à manger. 1 chambre à coucher avec deux lits simples. Salle de bains avec douche. WC séparé. A l’étage 2 chambres avec deux lits 1-per-sonne. Type 4G: chalet White Camp 3 pièces WVS4 max. 4 personnes: environ 39 m². Au niveau du sol. Chambre à coucher avec deux lits simples et 1 chambre avec lit double. Salle de bains avec douche et WC. Type 6G: chalet White Camp 4 pièces max. 6 personnes: env. 40 m². Au niveau de sol. 2 chambres avec chacune deux lits simples et 1chambre avec lit double. Salle de bains avec douche et WC.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

Réduction jeunes familles: 15% de réduction par logement pour les familles avec au minimum 1 enfant jusqu’à 4 ans inclus:• séjour d’une semaine entre 8/1-

22/7 et 12/8/2016-6/1/2017.• séjour mid-week entre 11/1-

22/7 et 15/8/2016-6/1/2017.• séjour week-end entre 8/1-

22/7 et 12/8/2016-6/1/2017.

Réduction d’âge

15% de réduction par logement si un des locataires a 55 ans ou plus. Périodes: voir réduction jeunes fa-milles. La réduction jeunes familles n’est pas cumulable avec la réduction pour seniors.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1NNB5

Logement seul BUNG EIN 1NNB5F/G/HPRIX EN € PAR TYPE PAR SEMAINE, WEEK-END,MID-WEEK ou ARRANGEMENT SPECIALSEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (ven.-ven.)TYPES F/6F F/4F F/6G F/4G08/01/16-04/02/16 255 230 195 18005/02/16-11/02/16 305 275 230 21512/02/16-18/02/16 255 230 195 18019/02/16-03/03/16 305 275 230 21504/03/16-24/03/16 290 260 223 20525/03/16-31/03/16 435 395 335 31001/04/16-21/04/16 360 320 270 25522/04/16-28/04/16 525 475 395 37013/05/16-19/05/16 465 420 350 33020/05/16-26/05/16 405 360 305 28027/05/16-16/06/16 408 363 308 28317/06/16-30/06/16 448 403 338 31801/07/16-07/07/16 498 448 373 34808/07/16-14/07/16 633 573 478 44815/07/16-21/07/16 723 653 548 50822/07/16-11/08/16 833 753 628 58812/08/16-18/08/16 778 708 588 55319/08/16-25/08/16 668 598 503 47326/08/16-01/09/16 593 533 448 41302/09/16-08/09/16 505 455 375 35509/09/16-22/09/16 465 420 350 33023/09/16-06/10/16 405 360 305 28007/10/16-13/10/16 360 320 270 25514/10/16-20/10/16 540 490 410 38521/10/16-27/10/16 425 380 320 30028/10/16-03/11/16 325 285 245 23004/11/16-30/11/16 290 260 223 205MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES G/6F G/4F G/6G G/4G11/01/16-07/02/16 160 145 125 11508/02/16-14/02/16 205 185 155 14515/02/16-21/02/16 160 145 125 11522/02/16-06/03/16 205 185 155 14507/03/16-24/03/16 185 165 140 13004/04/16-24/04/16 205 185 155 14525/04/16-28/04/16 335 305 255 24009/05/16-12/05/16 205 185 155 14523/05/16-29/05/16 230 205 175 16030/05/16-19/06/16 232 207 177 16220/06/16-03/07/16 257 232 197 18204/07/16-10/07/16 302 272 227 21211/07/16-17/07/16 412 372 312 29218/07/16-24/07/16 477 432 362 33725/07/16-14/08/16 537 487 407 38215/08/16-21/08/16 517 472 392 36722/08/16-28/08/16 437 397 332 31229/08/16-04/09/16 387 347 292 27205/09/16-11/09/16 325 295 245 23012/09/16-25/09/16 280 255 215 20026/09/16-09/10/16 230 205 175 16010/10/16-16/10/16 205 185 155 14517/10/16-23/10/16 355 325 270 25524/10/16-30/10/16 255 230 199 18031/10/16-06/11/16 205 185 155 14507/11/16-30/11/16 185 165 140 130WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES H/6F H/4F H/6G H/4G08/01/16-04/02/16 180 160 135 12505/02/16-11/02/16 205 185 155 14512/02/16-18/02/16 180 160 135 12519/02/16-24/03/16 205 185 155 14501/04/16-21/04/16 225 200 170 16022/04/16-28/04/16 300 270 225 21020/05/16-02/06/16 260 230 195 18003/06/16-16/06/16 261 231 196 18117/06/16-30/06/16 286 256 211 20101/07/16-07/07/16 301 271 226 21108/07/16-14/07/16 356 321 266 25115/07/16-21/07/16 401 361 301 28122/07/16-11/08/16 451 406 336 31612/08/16-18/08/16 426 386 321 30119/08/16-25/08/16 371 331 276 26126/08/16-01/09/16 331 301 251 23102/09/16-22/09/16 285 255 210 21023/09/16-06/10/16 260 230 195 18007/10/16-13/10/16 225 200 170 16014/10/16-20/10/16 300 270 225 21021/10/16-27/10/16 260 230 195 18028/10/16-03/11/16 225 200 170 16004/11/16-30/11/16 205 185 155 145ARRANGEMENT SPECIAUX(arrivée et départ comme indiquées)TYPES G/6F G/4F G/6G G/4G29/03/16-31/03/16 (3n) 160 145 125 11517/05/16-19/05/16 (3n) 185 165 140 130TYPES H/6F H/4F H/6G H/4G25/03/16-28/03/16 (4n) 345 310 260 24029/04/16-03/05/16 (5n) 465 420 345 32504/05/16-08/05/16 (5n) 465 420 345 32513/05/16-16/05/16 (4n) 355 320 265 250

INFOS PRIXIn clus: • consommation de gaz, eau et électricité • chau� age Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,25 par personne par nuit. Ani maux: • max. 2 animaux admis, env. € 5 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation; nettoyage fi nal obligatoire) Di vers: • nettoyage fi nal: à faire par le client ou à payer (obigatoire avec animal), types WVS4/WVS6: € 60; type W4A: € 65: type W6A: € 69 • caution: € 65 • cau-tion supplementaire pour groupes et des jeunes: € 50 par personne • réservations préférentielles impossibles (sauf types (non)-fumeurs et sans animaux) • à signaler lors de la réservation: • linge de lit: € 8,50 par personne • linge de bain: € 5 par kit • linge de cui-sine: € 4 par kit • lits faits à l’arrivée (incl. linge de lit): € 13,50 par lit • kit confort (linge de lit, de bain et cui-sine): € 13,50 par kit par personne • kit confort plus (kit confort et lits faits à l’arrivée): € 19 par kit par personne

TC_Benelux_Y16 (89).indd 89 17/08/15 13:33

90

PAYS

-BA

S Br

a ban

t du

Nor

d


Si tua ti on: • à env. km de Bruxelles • au calme • dans le Pays du Hilver avec de petits villages adorables dans un environnement verdoyant • entre Eindhoven, Tilbourg (env. 15 km; gare et shopping) et la frontière belge • aux environs: le parc animalier Beekse Bergen (env. 9 km), De Efte-ling (env. 25 km), Berkel-Enschot avec une brasserie, De Koningshoe-ven et l’abbaye de Postel (B) • jouxte un petit parc de bungalows Landal Duc de BrabantAménagement: • réception • wifi cen-tral (gratuit) • kiosque/souvenirs • petit supermarché • parking (gratuit)• payant: • laverieRe stau rants et bars: • restaurant • bar• petit-déjeuner buff et • dîner à 3 plats au choix (demi-pension)Sports et loisirs: • gratuit: • piscine en plein air chauff ée (ouverte début

AR RAN GE MENT COUP DE CŒUR DE 3 JOURS1NNB8BPériode: 15/11/2015-1/12/2016Arrivée: tous les jours. Pas d’arrivée ni de départs entre 25/12-27/12/2015. Pas d’arrivées les 24/12 et 31/12/2015. Période 27/12-31/12/2015: arrivée le di-manche, lundi ou mardi, départ le lundi, mardi ou mercredi.In clus: • 2 nuits • boisson de bienve-nue • 2x petit-déjeuner buff et • 1x dîner à 3 plats au choix • 1x minigolf • carte de promenades et de pistes cy-clables gratuitePrix par personne: Type TypeB2A B1A€ 108 € 178Réductions: réduction enfant: va-lable dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 11 ans inclus: 50%.

petit-déjeuner inclus NEAR EIN 1NNB8APRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A15/11/15-30/11/15 42 76TVA incluse.

INFOS PRIXFrais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,60 par personne par nuitAni maux: • non admisArrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit. Pas d’arrivée entre 24/12-27/12/2015 et 31/12/2015-1/1/2016.

mai-début septembre) • ping-pong • boccia • payant: • minigolf • location de vélos • tennisEn fants: • gratuit: • pataugeoire sépa-rée • lit bébéLo ge ment: char mant petit hôtel de 20 chambres équipées de wifi (gra-tuit), téléphone, TV-satellite, mini-coff re, petit réfrigérateur, possibilité de préparer du café/thé, sèche-che-veux, bain avec douche et WC. Toutes les chambres au 1e étage. Type A2A/B2A: chambre 2/4 personnes. 3e et 4e personnes de moins de 12 ans. Type A1A/B1A: chambre 1 personne.

ATOUTS

Chambre familiale

Wi-fi gratuit

NOS AVANTAGES

vala ble en logement petit-déjeuner dans un type A2A de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 2 ans inclus gratuit• 3 à 11 ans inclus: vous payez


> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1NNB8

Ho tel De Ruwenberg SINT MICHIELSGESTEL

Si tua ti on: • à env. km de Bruxelles • au calme • à env. 900 m au centre Sint-Michielsgestel • à env. 7 km de Den BoschAménagement: • réception • salon • parking • wifi • ascenseursRe stau rants et bars: • restaurant avec terrasse • bar avec terrasse • petit-dé-jeuner buff etSports et loisirs: • gratuit: • piscine couverte (14x7 m) • sauna • bain de vapeur • fi tness • billard • squash • tennis • payant: • massage • location de vélosEn fants: • gratuit: • lit bébéLo ge ment: 196 chambres modernes équipées de wifi , téléphone, TV-satel-lite, minicoff re, climatisation, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Chambres non-fumeurs. Type 2A: chambre 2/3 personnes Type 1A:chambre 1 personne

petit-déjeuner inclus NEAR EIN 1NNBCAPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES 2A 1A01/12/15-29/06/16 (di-je) 78 14301/12/15-29/06/16 (ve,sa) 53 9030/06/16-31/08/16 53 9301/09/16-30/11/16 (di-je) 78 9001/09/16-30/11/16 (ve,sa) 53 14301/12/15-29/06/16 (di-je) 90TVA incluse.

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjourAni maux: • admis gratuitement (à signaler lors de la ré-servation)Arrivée et départ: pos si bles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit. Période(s) 25/12/2015-4/1/2016: arrivée et départ impossibles.

ATOUTS

Wi-fi gratuit

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES

4=3 séjour entre 1/7-28/8/2016

vala ble en petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif:• 0 à 2 ans inclus gratuit


> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1NNBC

Hamps hi re Hotel – Auberge De Hilver ****

DIES SEN

TC_Benelux_Y16 (90).indd 90 17/08/15 13:25

91

PAYS

-BA

S Br

a ban

t du

Nor

d


Cen ter Parcs De Kempervennen WE STER HO VEN

En pleine action, à l’inté-rieur comme à l’exté-rieur, avec la nature pour terrain de jeu

Si tua ti on: • à env. 130 km de Bruxelles • au coeur du Brabant • à env. 11 km de Eindhoven Aménagement: • réception • super-marché • parking (gratuit) • payant: • wifi (30 minutes ininterrompues par jour gratuites au Market Dome)Re stau rants et bars: • restaurants • cafés Sports et loisirs: • gratuit: • centre commercial couvert Market Dome • paradis aquatique subtropical Aqua Mundo avec • toboggans, bassin d’aventures, courant rapide et bassin pour le masque et tuba • Sport Center • Sportarena • payant: • sauna • bain de vapeur • banc solaire • fi tness • tennis • squash • ping-pong • billard • Adventure Golf et Bowling • jeux élec-troniques • badminton • location de vélos • location de patins à roulettes • sports aquatiques: • canyoning • plongée • ski nautique • wakeboar-ding • bateaux à pédales • escalade • tir à l’arc • balades en roulotte bâchée • High Adventure Experience (par-cours aux cordes) • Zip Wire • pêche • Montana centre de sports d’hiver: • ski • snowboardingEn fants: • gratuit: • pataugeoire • ra-conter des histoires • ferme pour les enfants • payant: • Kids Bingo • pro-gramme Kiddies (0 à 3 ans) • pro-gramme d’activités Wannabe où les enfants sont métamorphosés en leur idole • kit couette pour bébé (couette, housse et drap-housse): € 10 par kit (non possible dans le type KV224 Premium) • lit et chaise bébé supplémentaires: € 5 par pièce (non possible dans le type KV224 Premium)Particularités: • groupes de jeunes ac-ceptés uniquement si au moins une personne par villa a plus de 18 ans • à partir de 10 personnes par réserva-tion, une caution de € 50 par villa est demandéeLo ge ment: vous avez le choix entre des cottages Confort, Premium, Eden Premium et VIP. Tous les cottages disposent d’un séjour spacieux avec

TV, cheminée (sur la sécurité incen-die uniquement bois pressé) et sol stratifi é. Mobilier pour enfants (pas possible dans le type KV224): lit, parc et chaise. Parfois, le lit est aussi utilisé comme un parc. Terrasse privée avec mobilier. Type 2F: cottage 1 pièce Premium KV224 max. 2 personnes: env. 26 m². Séjour/chambre avec TV à écran plat, cheminée, moquette et 2 lits individuels. Radio-réveil et mini-coff re. Cuisine avec 2 becs de gaz, ré-frigérateur, micro-ondes, presse-agrumes électrique et grille-pain. Salle de bains avec bain, WC et sèche-cheveux. Type 4G: cottage 3 pièces Confort KV107 max. 4 per-sonnes: env. 54 m². Cuisine ouverte avec micro-ondes, cafetière élec-trique et grille-pain. 2 chambres avec lits-jumeaux. Radio-réveil. Salle de bains avec bain et lavabo double. WC séparés. Type 4F: cottage 3 pièces Eden Premium KV414 max. 4 per-sonnes: env. 79 m². Une toute nou-velle génération de cottages. Séjour spacieux à l’aménagement design et ensemble Home Cinema avec lecteur DVD. Cuisine ouverte avec réfrigéra-teur, lave-vaisselle, four combiné, ca-fetière électrique, grille-pain et bouilloire. 2 chambres avec chacune 2 lits individuels. 2e TV. Salle de bains avec bain bouillonnant, douche, WC et sèche-cheveux. 2es WC séparés. Type 4H: cottage 3 pièces VIP KV444 max. 4 personnes: env. 55 m². Home Cinema avec lecteur DVD, radio-réveil et minico� re. Cui-sine ouverte avec lave-vaisselle, mi-cro-ondes, NESCAFÉ Dolce Gusto et grille-pain. 2 chambres avec chacune 2 lits individuels. 2e TV. Salle de bains avec bain, douche de pluie, sèche-cheveux et sauna. WC séparés. Wifi gratuit pour 4 appareils pour tout le séjour. Type 6F: cottage 4 pièces Confort KV104 max. 6 personnes:env. 59 m². Cuisine avec micro-ondes, réfrigérateur, cafetière élec-trique et grille-pain. 3 chambres: l’une avec 2 lits superposés (1,90 m) et les 2 autres avec chacune 2 lits in-dividuels. Radio-réveil. Salle de bains avec bain et lavabo double. WC sépa-rés. Type 6G: cottage 4 pièces Pre-mium KV624 max. 6 personnes:env. 54 m². Cuisine avec réfrigéra-

teur, lave-vaisselle, micro-ondes, , grille-pain et cafetière électrique. 3 chambres: l’une avec 2 lits super-posés (1,90 m) et les 2 autres avec chacune 2 lits individuels. 2e TV, ra-dio-réveil et minicoff re. Salle de bains avec bain, WC, lavabo double et sèche-cheveux. 2es WC séparés. Type 8F: cottage 5 pièces Premium KV824 max. 8 personnes: env. 86 m². Cuisine avec réfrigérateur, lave-vaisselle, micro-ondes, grille-pain et cafetière électrique. 4 chambres avec chacune 2 lits indivi-duels. 2e TV, radio-réveil et mini-coff re. 2 salles de bains: l’une avec bain, lavabo double et WC et l’autre avec douche et sèche-cheveux. WC séparés.

ATOUTS

Piscine intérieure

NOS AVANTAGES



• séjour d’un mid-week entre 1/2-8/2, 15/2-22/2, 29/2-28/3, 11/4-2/5 et 9/5-20/5/2016


Réduction d’âge

20% de réduction par logement si un des participants a 55 ans ou plus. Périodes: voir réduction jeunes familles.Con di ti ons: voir dernières pages.

> Plus d’info et prix actuels sur www.thomascook.be/voiture-1NN BE

Logement seul BUNG EIN 1NNBEF/G/HPRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE, WEEK-END,MID-WEEK ou ARRANGEMENT SPECIALSEJOUR D’UNE SEMAINE 7 NUITS (vendredi-vendredi)TYPES F8F F6F F4F F6G F4G F4H8/1-14/1/16 989 569 749 669 519 79915/1-21/1/16 999 569 719 659 519 79922/1-28/1/16 999 569 719 679 499 79929/1-4/2/16 979 589 759 689 519 7995/2-11/2/16 1879 1119 1459 1329 969 155912/2-18/2/16 1389 799 1039 999 719 109919/2-25/2/16 1179 719 889 849 639 96926/2-3/3/16 1059 629 819 769 569 8794/3-10/3/16 1049 629 819 759 569 85911/3-17/3/16 1029 629 829 759 559 86918/3-24/3/16 1019 639 829 759 549 86925/3-31/3/16 2039 1259 1449 1469 1099 17191/4-7/4/16 2099 1259 1579 1549 1119 17498/4-14/4/16 1719 999 1239 1239 889 138915/4-21/4/16 1189 699 929 869 619 96922/4-28/4/16 1479 929 1069 1089 819 131929/4-5/5/16 1899 1189 1319 1399 1029 16996/5-12/5/16 1639 1019 1259 1219 919 147913/5-19/5/16 1769 1029 1279 1199 899 1429MID-WEEK 4 NUITS (lundi-vendredi)TYPES G8F G6F G4F G6G G4G G4H11/1-17/1/16 539 349 449 399 319 47918/1-24/1/16 569 369 459 419 339 49925/1-31/1/16 569 369 459 419 319 4991/2-7/2/16 579 369 489 439 339 4998/2-14/2/16 1049 659 849 769 579 92915/2-21/2/16 599 389 519 469 339 51922/2-28/2/16 729 489 619 569 419 65929/2-06/3/16 599 389 519 469 359 5197/3-13/3/16 599 389 519 459 359 51914/3-20/3/16 599 399 519 469 369 53921/3-27/3/16 579 399 519 469 349 5394/4-10/4/16 1169 779 939 919 679 105911/4-24/4/16 799 499 679 619 439 69925/4-1/5/16 1079 719 769 829 619 10192/5-8/5/16 1079 719 749 829 589 10199/5-15/5/16 829 529 659 639 479 719WEEK-END 3 NUITS (vendredi-lundi)TYPES H8F H6F H4F H6G H4G H4H8/1-14/1/16 849 449 599 539 399 64915/1-21/1/16 829 439 539 499 389 62922/1-28/1/16 829 439 539 529 389 62929/1-4/2/16 799 439 539 499 389 6295/2-11/2/16 1039 579 779 699 499 81912/2-18/2/16 939 499 639 639 459 69919/2-25/2/16 919 519 629 629 469 69926/2-10/3/16 869 489 629 599 439 71911/3-24/3/16 839 479 629 599 419 6791/4-7/4/16 1169 629 819 799 569 8898/4-14/4/16 1099 599 699 759 549 83915/4-21/4/16 859 469 629 599 419 65922/4-28/4/16 989 579 729 689 529 82929/4-5/5/16 1039 599 699 729 549 8796/5-12/5/16 999 589 749 719 539 92920/5-26/5/16 1069 569 739 689 519 819ARRANGEMENTS SPECIAUX (arrivée et départ commeindiqués)TYPES G8F G6F G4F G6G G4G G4H29/3-31/3/16(3n)929 619 659 719 529 81917/5-19/5/16(3n)629 419 539 489 379 559TYPES H8F H6F H4F H6G H4G H4H25/3-28/3/16(4n)1339 779 949 919 689 108913/5-16/5/16(4n)1339 729 879 839 629 1029

INFOS PRIXIn clus: • taxe de séjour • consommation de gaz, eau et électricité • types (Eden) Premium: lits faits à l’arrivée et linge de cuisine • type VIP: lits faits à l’arrivée, linge de bain et linge de cuisine, paquet de soins, du pain frais tous les jours à la cottage et le wifi gratuit pour 4 appareils pour tout le séjour • nettoyage fi nal (tous les types)À payer au moment de la réservation: • charges (obli-gatoire): € 30 par réservation • à signaler lors de la ré-servation: • linge de lit type Confort: € 7 par personne • kit linge de bain (drap de bain et serviette): € 6 par per-sonne) • linge de cuisine type Confort (essuie-mains, torchon, brosse et tapis de bain): € 6 par kit • réserva-tion préférentielle: 1 logement: € 33, 2 à 4 logements inclus: € 44, à partir de 5 logements: € 55 • formule Confort (lits faits, linge de bain et de cuisine, gel douche): € 13 par lit (seulement pour tous les lits dans le cottage) • formule Combi (linge de lit et de bain): € 10 par personne (type Confort) Ani maux: • max. 2 animaux admis, € 17 par animal par week-end/mid-week et € 25 par semaine (à signaler et à payer lors de la réservation)

TC_Benelux_Y16 (91).indd 91 17/08/15 13:23

92

AVAN

TAGE

S


Avantages

Grâce à notre important pouvoir d’achat, nous avons cette fois encore réussi à négocier pour vous de nombreux avantages

pour la prochaine saison d’été. Vous trouverez ci-dessous un aperçu des avantages disponibles et des “règles du jeu” à respecter

pour pouvoir en bénéficier. Attention: les avantages ci-dessous ne sont fournis qu’à titre d’exemple et ne s’appliquent donc pas

automatiquement à toutes les destinations. Pour découvrir les avantages auxquels vous avez droit, consultez l’encadré “Avan-

tages” correspondant à l’hébergement de votre choix.

Réduction enfantsLes enfants logent souvent gratuitement ou bénéficient d’une grande réduction dans la chambre de min. 2 pers. payant le plein tarif. Exemple: • 0 à 12 ans inclus: gratuit en demi-pension.• à partir de 13 ans : 50% en demi-pension.

Réduction enfants en chambre séparéeDe plus en plus d’hôtels offrent une réduc-tion aux enfants séjournant dans leur propre chambre. Exemple: • Minimum 2 enfants de 0 à 18 ans inclus en demi-pension dans le type A2A: 30% chacun.

Réduction enfants avec un seul adulteUne réduction est parfois prévue pour un enfant qui séjourne avec un adulte voyageant seul. • Un enfant de 0 à 18 ans qui partage une chambre de type A2A avec un adulte voyag-eant seul: 30% en demi-pension.

Règles du jeu1. Réduction enfants. Ces réductions s’appliquent aux enfants logeant dans la chambre de mini-mum 2 personnes payant le plein tarif, générale-ment dans un (des) lit(s) supplémentaire(s), sauf mention contraire. 2. Réductions enfants en chambre séparée. Si une chambre séparée est réservée pour les enfants (avec réduction) et que le prix de cette chambre diffère de celui de la chambre des parents, les en-fants doivent prendre la chambre la moins chère. Cette réduction n’est pas d’application lorsqu’un enfant et un adulte partagent la même cham-bre. Pour toute clarté: la réduction est unique-ment valable pour une chambre également ré-servée par nos soins pour minimum 2 adultes payant le plein tarif.Même si la chambre est réservée pour plus de deux enfants, la réduction reste valable dans cer-tains cas. A partir du 3e enfant, vous bénéficiez soit de la même réduction (que celle accordée aux deux premiers enfants), soit-et c’est géné-ralement le cas-de la réduction pour les enfants logeant dans la chambre de deux adultes payant le plein tarif (même si, dans ce cas, il ne s’agit pas de deux adultes payant le plein tarif). Renseign-ez-vous au moment de la réservation.3. Réduction enfants avec un seul adulte. Il est indispensable que l’adulte voyage seul avec l’enfant. Une famille composée de 2 adultes et de 2 enfants ne peut profiter de cette réduction.• Age exact: l’âge exact est l’âge de l’enfant le jour de l’arrivée, non le jour de la réservation. • Ordre des enfants: la règle suivante vaut pour les réductions enfants et la répartition des lits : les non-adultes qui logent dans la chambre d’au moins 1 adulte sont classés en ordre ascendant d’âge. Exemple : 2 parents et 2 enfants (un enfant de 3 ans et un enfant de 9 ans) : l’enfant de 3 ans bénéficie de la réduction du 3e lit, l’enfant de 9 ans de la réduction du 4e lit.

• Portions enfants: si les enfants logent gratuite-ment ou bénéficient de réductions importantes, l’hôtelier a le droit de servir des portions ou des menus enfants.L’hôtelier a le droit de contrôler toutes ces condi-tions et de compter la différence de prix éven-tuelle sur place avec ses tarifs publics.

Réduction repas Si cette rubrique figure dans la description de l’hébergement, cela signifie généralement que vous bénéficiez de la pension complète pour le prix de la demi-pension. Exemple: Pour un séjour de minimum 7 nuits, vous payez la demi-pension et bénéficiez de la pension complète.

Règles du jeuSi vous souhaitez profiter de cette offre, vous de-vez réserver effectivement la pension complète.

Avantage Chambre individuelleCette rubrique indique les périodes aux-quelles aucun supplément n’est demandé. Il arrive que certains hôtels ne réclament aucun supplément pendant toute la saison.

Réduction pour seniorsDans certains cas, une réduction est accordée aux seniors. Exemple: 10% de réduction pour les plus de 55 ans en cas de séjour entre 15/5-15/6.

Règles du jeu• l’âge exact est l’âge le jour de l’arrivée, non le jour de la réservation. • Pour les locations, cette réduction n’est valable que pour 1 seul appartement, sauf mention contraire.

Nuits gratuites 3=2, 6=4 Dans bon nombre d’hébergements, vous pouvez bénéficier d’une ou de plusieurs nuit(s) gratuite(s). Exemple: entre 20/4-4/5 et 7/9-5/10, vous payez 2 nuits et bénéficiez d’une nuit supplémentaire gratuite. Pour profiter d’une nuit supplémentaire, vous de-vez réserver min. 3 nuits. Cette (ces) nuit(s) supplémentaire(s) vous sera (seront) égale-ment accordée(s) si vous réservez plus de 3 ou 6 nuits.

Réduction sur séjourIl arrive souvent qu’une réduction sur le sé-jour soit accordée pendant certaines péri-odes et ce, à partir d’un nombre minimum de nuits. Exemple: 25% de réduction sur un séjour de minimum 4 nuits entre 22/6-13/7 et 24/8-26/10.

Règles du jeu• La période au cours de laquelle l’action est vala-

ble est toujours mentionnée clairement. Dans l’exemple mentionné ci-dessus, par exemple, il faut minimum 3 nuits pendant la période 20/4 – 4/5 ou 7/9-5/10. Ainsi, cette action n’est pas valable en cas de séjour de

3 nuits avec arrivée le 3/5.• Les nuits supplémentaires accordées

s’appliquent à la partie la moins chère du

EXTRARéservez toujours votre avantage! Pour certains avantages, il faut effectivement les réserver pour en bénéficier. Par exemple:• Pour bénéficier de l’avantage “6 + 1 gratuité”, il faut réserver 7 nuits.• Il faut réserver la pension complète pour béné-ficier de l’avantage « demi-pension = pension complète ».

Plusieurs réductions! Si plusieurs réductions s’appliquent à la même réservation, la 2e réduction est calculée sur le montant déjà réduit. Vous bénéficiez par exemple d’une réduction “réservations rapides” de 10% et d’une réduction de 10% sur un séjour de 2 semaines. Le montant de base pour un apparte-ment s’élève à € 250.• Montant de base: € 250 séjour 2 semaines: - 10% = € - 25 montant réduit: € 225 réservations rapides: - 10% = € - 22,50 montant à payer: € 202,50

séjour (sauf mention contraire) et ne sont pas valables pour les frais à payer sur place.

• Plusieurs actions en vigueur pendant une pé-riode déterminée (par exemple: 2+1 gratuite et une réduction sur le séjour) peuvent être cumulées, sauf si mentionné autrement.

• Les actions sont uniquement valables lorsque le nombre total de jours requis forme un séjour continu dans le même type de chambre ou d’appartement.

• Pour bénéficier d’une action, vous devez la ré-server effectivement. Par exemple: dans le cas de ‘2+1 gratuite’, il ne suffit pas de réserver 2 nuits et de décider sur place si vous souhaitez éventuel-lement rester une nuit de plus (à titre gracieux). Vous devez réserver 3 nuits dès le départ!

Voyages de nocesCette rubrique indique si les jeunes mariés bénéficient d’une réduction. Exemple: 10% de réduction pour la mariée et pour le marié.

Règles du jeuVous dezez remettre le faire-part du mariage à vo-tre agent de voyage au moment de la réservation.

Réservations rapidesSi vous réservez votre voyage avant une date donnée, vous bénéficiez d’une réduction ou d’un avantage supplémentaire. Exemple: 10% de réduction si vous réservez avant le 1/6/2015 pour un séjour entre 13/7-24/8/2015.

Règles du jeuSi vous ajoutez une chambre, une personne ou un service supplémentaire à votre réservation après la date limite indiquée, la réduction ne s’applique pas à cette chambre, cette personne ou ce service. La réduction pour réservation rapide s’appliquant à la réservation déjà effectuée sera cependant maintenue.

TC_Benelux_Y16 (92).indd 92 24/08/15 15:36


LE P

RIX

EXAC

T

Demi-pension CFR 6021M/ZPRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUITTYPES A 2A A 2B A 2C A 2D A 1A15/11/14-23/12/14 55 58 64 68 7924/12/14-24/12/14 95 101 104 107 11925/12/14-30/12/14 55 58 64 68 7931/12/14-01/01/15 175 178 184 197 21802/01/15-03/04/15 55 58 64 68 7904/04/15-03/07/15 58 65 71 76 8504/07/15-31/07/15 62 68 75 80 9301/08/15-30/08/15 66 72 79 85 9731/08/15-27/09/15 58 65 71 76 8528/09/15-14/11/15 55 58 64 68 79Arrivée et départ possibles chaque jour, séjour deminimum 1 nuit.T.V.A. incluse. Assurance annulation facultative:voir dernière page.

Comment calculer le prix exact de vos vacances?

Cher client,

Notre organisationest membre de l’ABTO, ‘Association ofBelgian Tour Operators’. Lorsque vousconfiez vos vacances à un membre del’ABTO, cela inclut un certain nombrede garanties. Les membres de l’ABTOse donnent pour objectif une qualitéde service la plus élevée possible.Ils appliquent par exemple tous lesconditions de voyage de la Commissionde Litiges rédigées en accord avec lesorganisations de consommateurs, sousla surveillance du Ministère des AffairesEconomiques. Les membres font en sorteque leurs activités concordent avec lesdifférentes normes légales. Dans cetteambition de qualité, l’ABTO a choisi deconclure des accords précis en ce quiconcerne la communication dans labrochure. En tant que voyageur, vousavez en effet droit à des informationsclaires.

Nos tableaux des prix sont présentésaussi clairement que possible. Voustrouverez ci-dessous un exemplequi vous permettra de calculervous-même le prix exact de vosvacances. Vous souhaitez réserverun séjour en demi-pension à l’hôtelLes 13 Assiettes en du 5/7 au 09/7,pour 2 adultes et 2 enfants derespectivement de 10 et 14 ans.Vous choisissez un type de chambreA2D; les enfants occuperont doncdes lits supplémentaires dans votrechambre.

Calcul du prix pour les adultesLa durée totale du séjour est de 5jours, ce qui revient à 4 nuits surplace. Votre séjour tombe pendantune seule et même période de prix, àsavoir du 5/7 au 9/7: 3 nuits à€ 80 par personne par nuit( 1 nuit gratuite grâce à la promotion« 3 + 1 gratuite »).La somme totale du voyage par adultes’élève à 3 x € 80 = € 240

Calcul du prix pour les enfantsEtant donné que les enfants logentdans la chambre des parents, lesréductions s’appliquent au 3e et au4e lit, comme indiqué dans l’encadré“Avantages”.1. L’enfant de 10 ans paie € 0 car il est

gratuit en demi-pension pendant lapériode que vous avez choisie.

2. L’enfant de 14 ans bénéficie de 75%de réduction et paie € 240 – € 180(75%) = € 60.

Le montant total du voyage pour lesdeux enfants s’élève donc à € 60.Le montant total du voyage pourtoute la famille s’élève à€ 240 x 2 + € 60= € 540

Remarque: si vos enfants ne logentpas dans votre chambre mais dansune propre chambre, les réductionssusvisées ne sont pas appliquées. Vousdevez toujours consulter l’encadré“Avantages”. Vous remarquerez que,dans de nombreux hôtels, les enfantsbénéficient d’une réduction dans unepropre chambre (mais ils doivent êtreà deux).

Important à savoir* Les prix par nuit donnent droit à 1xle régime choisi, étalé sur 2 joursconsécutifs. Exemple: 1 nuit endemi-pension donne droit au dînerle jour de l’arrivée et au petit-dé-jeuner le lendemain. Sauf mentioncontraire, un séjour en pensioncomplète commence par le dîner lejour de l’arrivée et se termine par ledéjeuner le jour du départ.*Les prix par semaine (8 jours/7 nuits) donnent droit à 7 x laprestation choisie, étalée sur8 jours consécutifs (sauf mentioncontraire). Exemple: un séjour de8 jours/7 nuits en demi-pensioncommence le 1er jour par le dîneret se termine le 8e jour par le petit-déjeuner. Remarque: le jour d’arrivée, leschambres d’hôtel ou locations nesont disponibles que dans l’après-midi et doivent être libérées le ma-tin le jour de départ (sauf mentioncontraire). Vous trouverez des don-nées détaillées dans vos documentsde voyage.

Régime de base

Type

Prixen €

Code produit pourvotre agent de voyage

AVANTAGESAVANTAGESNuitsNuits gratuites: gratuites: 2 2 + + 1 1 gratuite, gratuite, 4 4 + + 2 2gratuites:gratuites: séjourséjour dans dans les les types types A2A/ A2A/A2B/A2C/A1AA2B/A2C/A1A entre entre 15/11-24/12, 15/11-24/12,26/12-30/12/2014,26/12-30/12/2014, 2/1-3/4, 2/1-3/4, 6/4-1/5 6/4-1/5 et et28/9-15/11/2015.28/9-15/11/2015.33 + + 1 1 gratuite, gratuite, 6 6 + + 2 2 gratuites: gratuites: séjourséjour entre entre15/11-24/12/2014,15/11-24/12/2014, 2/1-3/4, 2/1-3/4, 6/4-20/7 6/4-20/7 en en17/8-15/11/2015.17/8-15/11/2015.66 + + 1 1 gratuite, gratuite, 12 12 + + 2 2 gratuites: gratuites: séjourséjourentreentre 12/7-23/8/2015. 12/7-23/8/2015.RéductionRéduction enfants: enfants: valablevalable en en demi- demi-pensionpension avec avec minimum minimum 2 2 personnes personnespayantpayant le le plein plein tarif tarif en: en:• type A2C:• type A2C:• 0 à 12 ans inclus • 0 à 12 ans inclus gratuitgratuit• type A2D:• type A2D:• 0 à 1 an inclus • 0 à 1 an inclus gratuitgratuit• 2 à 12 ans inclus: 1er en• 2 à 12 ans inclus: 1er enfantfant gratuitgratuit,,autresautres enfants enfants 75%75%• 13 à 15 ans inclus • 13 à 15 ans inclus 75%75%• à pa• à partirrtir de de 16 16 ans ans 40%40%..Conditions:Conditions: voir voir dernières dernières pages. pages.

APPRÉCIATIONAPPRÉCIATION CLIENT CLIENT

GénéralGénéral 7/107/10SituationSituation 7/107/10LogementLogement 7/107/10RepasRepas 7/107/10

TC_Benelux_Y16 (93).indd 93 24/08/15 15:36


CE Q

UE

VOU

S D

EVEZ

SAV

OIR Ce que vous devez savoir

En complément aux Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, nous vous communiquons ici quelques notes importantes, ainsi que des informations explicatives et/ou des ajouts. Les Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, ainsi que ces prescriptions reprises dans cette rubrique « Ce que vous devez savoir » et les « Informations utiles de Thomas Cook et conditions spéciales de voyage » constituent par conséquent les conditions contractuelles applicables.

TRANSPORTÀ quelle distance se trouve votre destination de vacances ?• Pour toutes les destinations, nous mentionnons le

nombre de kilomètres depuis Bruxelles via l’autoroute. C’est purement indicatif. La distance que vous parcourez et l’itinéraire peuvent diverger.

Arrivée tardive ? N’hésitez pas à appeler !• Vos documents de voyage mentionnent l’heure limite

d’arrivée et de départ. Si vous arrivez plus tard, vous devez contacter vous-même le prestataire de services. Le numéro de téléphone se trouve sur le voucher. Si vous arrivez plus tard ou si vous partez plus tôt, les repas non consommés ne sont pas remboursés

BESOINS SPÉCIAUXBébés (0 - 2 ans):• Lors de la réservation, vous devez donner la date de nais-

sance correcte des enfants accompagnants. Tous les frais supplémentaires qui découlent de l’indication erronée de l’âge sont à charge du voyageur. Thomas Cook n’est pas responsable d’un éventuel préjudice découlant de l’indica-tion erronée de l’âge.

• Dans votre hôtel le lit bébé est disponible sur demande et les frais éventuels pour la location d’un lit de bébé sont mentionnés dans le descriptif.

• Pour certaines destinations, les bébés paient également des taxes de séjour.

Personnes handicapées• Afin d’éviter des problèmes sur le lieu de vacances, certains

thèmes spécifiques (santé, handicap) doivent être signa-lés lors de la réservation à Thomas Cook, afin que nous ayons la possibilité de prendre des mesures spécifiques si nécessaire. Si, étant donné la nature de la limitation, il est impossible de descendre du ou de monter seul dans le bus de transfert, vous devez le signaler à la réservation, afin qu’un autre moyen de transport puisse être prévu. Nous vous demandons aussi expressément de signaler si vous avez besoin de dispositifs particuliers, par exemple dans la chambre (comme des portes de largeur adaptée, un lavabo surbaissé, etc.) Les frais sont à charge du voyageur.

• Hélas, on ne comprend pas partout dans le monde la conception valant en Belgique selon laquelle les gens souffrant d’une limitation doivent pouvoir s’intégrer au maximum dans la vie ordinaire.

Animaux domestiques• Documents: toutes les informations sur les documents

requis pour le voyage avec des animaux domestiques doivent être demandées à temps à votre vétérinaire. Si vous voulez partir en vacances en Europe avec un chien ou un chat, votre animal doit avoir un passeport européen (à obtenir également auprès de votre vétérinaire). Ce pas-seport remplace plusieurs documents internationaux qui étaient nécessaires pour prouver que l’animal est vacciné contre la rage. Vous devez en outre pouvoir prouver au moyen d’un test sanguin que l’animal possède suffisam-ment d’anticorps contre le virus de la rage. Certains pays exigent également d’autres vaccins. Il est donc très impor-tant de vous informer sur le sujet en temps utile auprès de votre vétérinaire ou sur www.diplomatie.belgium.be.

• Hôtel: le descriptif de l’hôtel indique si les animaux domestiques sont admis ou non. Lors de votre réserva-tion vous devez demander si les animaux sont admis dans votre hôtel ou pas. Si l’hôtel autorise les animaux domestiques, vous devez en tous les cas déclarer votre animal lors de la réservation, afin que la demande puisse être faite. Les hôtels qui acceptent les animaux le font en ce qui concerne la chambre et un nombre limité d’espaces de l’hôtel. Dans la plupart des hôtels, les animaux domes-tiques ne sont pas admis dans les lieux publics, tels que restaurants, bars et autour de la piscine.

• N’oubliez pas de déclarer votre animal lors de la réserva-tion à votre agent de voyage.

VOTRE SÉJOURInformations générales: • Les photos présentées des commodités sont un exemple

d’un intérieur ou exemple d’une chambre, la taille et/ou l’aménagement peuvent différer.

Chambre d’hôtel: • En principe, votre chambre d’hôtel est disponible le jour

de votre arrivée au plus tôt à partir de 14 heures. Le jour du retour, vous devez quitter la chambre au plus tard pour 10 heures. Sauf mention contraire sur vos documents de voyage.

• L’ajout d’un ou plusieurs lits limite généralement la place disponible dans la chambre et la vie privée. Les lits ajoutés dans une chambre pour un 3e et/ou 4e adulte peuvent être des banquettes-lits, des lits gigognes, des lits d’ap-point, des lits pliants ou des lits rabattables (conviennent plutôt aux enfants). Il est possible que l’ajout d’un lit sup-plémentaire entraîne la suppression du coin-salon.

• Attention: si vous réservez une chambre 2/4 personnes pour 2 personnes, vous logerez en général dans une chambre 2 personnes normale, sans lits supplémentaires. Il est donc inutile de réserver une chambre 2/4 personnes pour 2 personnes seulement dans l’espoir d’obtenir une chambre plus spacieuse.

Appartement ou habitation :• Nombre de personnes par habitation : nous indiquons

toujours clairement la capacité maximale des résidences de vacances. Lors de la réservation, vous êtes tenu de don-ner le nombre exact de personnes. Vous devez signaler tout changement. Si vous arrivez avec plus de personnes que le nombre mentionné sur le voucher, l’accès peut vous être refusé ou un supplément peut vous être facturé.

• Votre appartement ou logement n’est pas nettoyé durant votre séjour, sauf mentionné autrement. Le nettoyage final est (dépendant de la résidence) : inclus, payant (obli-gatoirement), ou à faire par vous-même. Vous trouvez l’in-formation à ce sujet dans la description de votre résidence.

Air conditionné :• Il existe plusieurs systèmes, de réglable individuellement

à activable individuellement en passant par la commande centrale. En fonction des conditions locales (économies d’énergie à la suite de réglementations locales, coupures de courant, etc.), le fonctionnement peut en être limité à quelques heures par jour et/ou nuit.

Terminologie :• « Bain avec douche »: vous disposez d’une salle de bains

avec une baignoire et vous pouvez prendre une douche dans la baignoire. « Bain et douche » veut dire que vous disposez d’une salle de bains avec baignoire ET douche.

• Pour les appartements, nous indiquons à chaque fois le nombre de pièces. Nous comptons le séjour ou le séjour/chambre à coucher ainsi que toutes les chambres pouvant être fermées (au minimum avec une paroi coulissante). Une cabine, une mezzanine ou un coin chambre n’entrent donc pas en ligne de compte, tout comme la salle de bains et la cuisine. Un studio, par exemple, est décrit comme un appartement une pièce, un appartement deux pièces est un appartement avec un séjour (ou séjour/chambre à cou-cher) et une chambre fermée, etc.

• Les termes « chambre familiale » ou « suite junior » sont utilisés pour indiquer que l’espace disponible est supérieur à la moyenne. Dans ces cas-là, il n’est toutefois pas ques-tion de chambres séparées, sauf mention contraire.

• Avec une « TV- satellite », vous ne recevez pas nécessaire-ment des chaînes francophones. Si vous disposez de plu-sieurs pièces, le téléviseur se trouve généralement dans la salle de séjour.

• Une chambre avec « vue sur mer » implique que vous voyez plus ou moins la mer depuis votre chambre. Une vue latérale sur la mer signifie que vous pouvez voir la mer de côté. Une vue frontale sur la mer veut dire que vous avez une vue directe sur la mer. Cependant, il est toujours possible que la vue sur la mer soit (en partie) gênée par la végétation (par exemple des arbres). Une vue sur la mer veut dire que votre chambre se trouve du côté de la mer, mais pas que vous voyez la mer.

• Si une pièce est dotée d’une moquette, cette information ne sera pas mentionnée. Toutefois, si nous sommes au courant que la pièce possède un autre type de revêtement de sol (parquet, laminé ou pierre naturelle par exemple), nous en ferons mention.

REPASPour la plupart des hôtels, le texte indique si l’hôtel sert des buffets ou des menus fixes. Toutes les prestations com-mencent toujours par le repas du soir (en demi-pension, pension complète ou all inclusive) le jour de l’arrivée et se terminent par le petit-déjeuner le jour du départ.Demi-pension: • Comprend le petit déjeuner et un repas principal (généra-

lement le repas du soir) par nuitée.Pension complète:• On entend par pension complète le petit déjeuner, le lunch

et le repas du soir par nuitée. All inclusive: • Une sélection de repas et boissons est compris pendant

tout le séjour (selon la description dans le texte relatif à l’hôtel). Dans la plupart des hôtels, le service all inclusive prend fin à 12 h. le jour du départ.

Attention: si vous optez pour un séjour en demi-pension, en pension complète ou en all inclusive, la formule choisie est applicable à la durée complète du séjour et à tous les par-ticipants au voyage. Une combinaison de quelques jours en demi-pension et quelques jours en pension complète par exemple n’est donc pas possible. Boissons:• En demi-pension et pension complète, les boissons pour

les repas de midi et du soir ne sont pas comprises, sauf mention contraire.

• En cas de formule all inclusive, quelques boissons locales (alcoolisées) sont généralement comprises, sauf mention contraire. Il se peut que certaines boissons ou certains bars soient payants.

• Les personnes âgées de moins de 18 ans ont l’interdiction de consommer de l’alcool dans certains hôtels.

Petit-déjeuner:• Petit-déjeuner continental: est servi à table ou se trouve

déjà sur la table. Il se compose généralement d’un crois-sant, d’un petit pain ou de tranches de pain. Certaines garnitures se choisissent sur place.

• Petit-déjeuner varié: un petit déjeuner plus consistant ou plus varié qui est servi à table ou se trouve déjà sur la table. Choix parmi plus de garnitures que dans le cas d’un Petit-déjeuner continental.

• Petit-déjeuner buffet limité: un petit déjeuner un peu plus conséquent sous forme de buffet. Vous recevez générale-ment encore un ou deux produits supplémentaires. Il peut s’agir de garnitures, de yaourts, de jus de fruits, de petits pains sucrés …

• Petit-déjeuner buffet: choix parmi différentes sortes de pains et de garnitures sous forme de buffet. On trouve gé-

néralement du jus de fruit, différentes variétés de yaourts, des fromages à pâte dure, des céréales, des fruits …

Buffet/service à table :• La direction de l’hôtel a le droit, pendant une saison, par

exemple en cas d’occupation trop faible, de remplacer le buffet par un service à table et vice-versa. De plus, le type de service n’exerce pas nécessairement une influence sur la qualité des repas.

Repas pour enfants et repas pour bébés :• Si des enfants séjournent gratuitement en chambre avec

petit-déjeuner, en demi-pension ou pension complète ou en all inclusive ou bénéficient d’importantes réductions, l’hôtelier a le droit de servir des repas ou menus pour enfants.

Tenues de soirée :• Dans beaucoup d’hôtels, on demande aux messieurs de

porter un pantalon long au restaurant, et certainement pour le repas du soir. Il n’est pas rare que les bermudas ou les shorts soient interdits.

INFRASTRUCTURE/FACILITÉSDans la mesure du possible, toutes les facilités gratuites telles que minicoffre, minibar, chaises longues et équipe-ments sportifs sont mentionnées clairement. Si la mention « gratuit » n’apparaît pas concernant certaines commodités, cela veut dire soit qu’elles sont payantes, soit que nous ne savions si elles sont gratuites ou non. Piscines:• Dans nos descriptions, nous donnons parfois la période

précise durant laquelle une piscine en plein air est ouverte ou chauffée. Cela dépend toutefois du temps. Il va de soi que la piscine ne sera pas ouverte ou chauffée s’il pleut ou s’il y a une tempête. Si le texte ne précise pas clairement que la piscine est chauffée, vous pouvez partir du principe que ce n’est pas le cas.

• On entend par « piscine privée » une piscine à usage privé : cela veut dire que d’autres hôtes ne peuvent pas faire usage de cette piscine, mais cela ne veut pas dire que la piscine est entièrement à l’abri du regard d’autrui.

Internet:• L’utilisation d’Internet se fait toujours moyennant paie-

ment, sauf mention contraire dans la description de l’hôtel.

• De nombreux hôtels vous offrent la possibilité d’utiliser (gratuitement) le Wifi. Vous devez néanmoins emporter votre propre PC portable, tablette ou smartphone.

• Dans le descriptif de l’hôtel est mentionné si un espace internet est prévu. Il peut s’agir d’un espace séparé ou par exemple un coin internet ouvert près de la réception .

Travaux de construction• Travaux à l’extérieur de votre résidence de vacances : il

se peut que des travaux aient lieu à proximité de votre résidence de vacances. Il s’agit alors généralement de l’aménagement de nouvelles routes et/ou de bâtiments. Nous ne pouvons cependant pas être tenus pour respon-sables des actes de tiers avec lesquels nous n’avons aucun contrat. Il va de soi que nous vous tiendrons au courant des travaux dont nous sommes informés.

• Travaux dans ou sur votre résidence de vacances : si des travaux sont effectués, qui génèrent des nuisances sonores et visuelles ou qui rendent certaines facilités inaccessibles, nous vous en informons dans la mesure du possible avant votre départ.

Garage/parking :• Dans certains de nos hébergements, vous pouvez vous

garer gratuitement sur le parking en plein air ou dans le garage de l’hôtel. Parfois le parking (pendant certaines périodes) est moyennant paiement. Ceci est précisé dans le texte qui accompagne l’hôtel en question.

• Étant donné que le nombre de places de parking peut être limité, cela se fera toujours selon les disponibilités. Si plus aucune place n’est disponible, vous n’avez droit à aucune intervention.

• Thomas Cook décline toute responsabilité en cas de vol ou d’endommagement des véhicules

TC_Benelux_Y16 (94).indd 94 24/08/15 15:36


AVAN

TAGE

SConditions générales de la Commission de litiges voyagesArticle 1: Champ d’applicationCes conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que défi-nis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages.

Article 2: Promotion §1. Les informations contenues dans la brochure de voy-

ages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que:

a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat;

b) Les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat.

§2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages.

Article 3: Information à charge de l’organisateur et / ou de l’intermédiaire de voyages L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus:§1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou

d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voy-ageurs par écrit:a) les informations d’ordre général concernant les

passeports et visas ainsi que les formalités sani-taires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s);

b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assistance;

c) les conditions générales et particulières applica-bles aux contrats.

§2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes:a) les horaires, les lieux des escales et correspondan-

ces ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur;

b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et / ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit direc-tement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages

c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour.

Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas appli-cable en cas de contrat conclu tardivement.

Article 4: Information de la part du voyageurLe voyageur doit fournir à l’organisateur et / ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voy-age Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

Article 5: Formation du contrat§1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou

l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi.

§2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voya-ges. Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés.

Article 6: Le Prix§1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf

si le contrat en prévoit expressément la possibilité de même que son mode de calcul exact et pour autant que la révision soit consécutive aux variations:a) des taux de change appliqués au voyage, et / oub) du coût des transports, y compris le coût du carbu-

rant, et / ouc) des redevances et taxes afférentes à certains servi-

ces. Il faut, dans ces cas, que les variations visées don-

nent également lieu à une réduction du prix.§2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être

majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ.

§3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages.

Article 7: Paiement du prix §1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye,

à titre d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage.

§2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui

le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge de voyageur.

§3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et / ou les documents de voyage.

Article 8: Cessibilité de la réservation §1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder

son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ.

§2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession.

Article 9: Modifications par le voyageurL’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci.

Article 10: Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages §1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du

contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement pos-sible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages.

§2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meil-leurs délais et en tout cas avant le départ.

§3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix.

§4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11.

Article 11: Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages §1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du

voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre:1) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de

qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substi-tution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais.

2) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat.

§2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la nonexécution du contrat, sauf:a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce

que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ;

b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circon-stances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées mal-gré toute la diligence déployée.

Article 12: Non-exécution partielle ou totale du voyage§1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part impor-

tante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage.

§2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence.

§3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons vala-bles, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur.

Article 13: Résiliation par le voyageurLe voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voy-ages et / ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum.

Article 14: Responsabilité de l’organisateur de voyages §1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne

exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendam-ment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité.

§2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.

§3. Si une convention internationale s’applique à une pre-station faisant l’objet du contrat d’organisation de voy-ages, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention.

§4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage.

§5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 févier 1994 sont d’application.

Article 15: Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normald’un voyageur.

Article 16: Procédure de plainte§1. Avant le départ: Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit

l’introduire au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages.

§2. Pendant le voyage: Les plaintes qui surviennent durant l’exécution

du contrat doivent être introduits au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre sui-vant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finale-ment, directement à l’organisateur de voyages.

§3. Après le voyage: Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place

ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satis-faisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception.

Article 17: Procédure de conciliation§1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord ten-

ter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux.§2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas

réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des par-ties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.

§3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conciliation et un « accord de conciliation ». Dès que les parties concer-nées ont rempli et ont signé cet accord (en commun ou séparément), et dès que chaque partie a payé un montant de 50 euros, la procédure de conciliation sera entamée.

§4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équi-table entre elles.

§5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties.Secrétariat de la “Cellule conciliation”:

téléphone: 02/277.61.80fax: 02/277.91.00e-mail: [email protected]

Article 18 Arbitrage ou Tribunal§1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée

ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante a en principe le choix entre une procédure devant le tribu-nal ordinaire ou une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages.

§2. En ce qui concerne les montants revendiqués à partir de 1.250 euros, chaque partie adverse a le droit de refu-ser une procédure d’arbitrage en envoyant une lettre recommandée au demandeur. Elle dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant à partir de 1250 euros à la Commission de Litiges Voyages. En dessous de 1250 euros, seul le voyageur aura la possibilité de refuser la procédure d’arbitrage.

§3. Cette procédure d’arbitrage est réglée par un règle-ment des litiges, et ne peut être entamée que si un règlement à l’amiable n’a pu être trouvé dans une péri-ode de 4 mois à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.

§4. Le collège arbitral, composé paritairement rend, con-formément au règlement des litiges, une sentence contraignante et définitive. Aucun appel n’est possible.

Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages:

- téléphone: 02/277.62.15 (9h à 12h)- fax: 02/277.91.00- City Atrium C, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles- e-mail: [email protected]

TC_Benelux_Y16 (95).indd 95 24/08/15 15:36


CON

DIT

ION

S D

E VO

YAGE Conditions spéciales de voyage et informations

complémentaires importantesEn complément aux Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, nous vous communiquons ici quelques notes importantes à propos de divers articles, ainsi que des informations explicatives et/ou des ajouts. Les Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, ainsi que ces Conditions spéciales de voyage, les Infor-mations complémentaires importantes et les prescriptions reprises dans la rubrique « Ce que vous devez savoir » consti-tuent par conséquent les conditions contractuelles applicables.

1) Art. 1: Champ d’applicationEu égard à l’importance des engagements des parties, le voya-geur est informé qu’en fonction de la nature du (des) service(s)/prestation(s) auxquels Thomas Cook s’engage, il est lié avec ce dernier soit par un contrat d’organisation de voyages, soit par un contrat d’intermédiaire de voyages.

2) Art. 2: PromotionCette offre a été rédigée en toute bonne foi selon les don-nées disponibles au moment de sa rédaction. Les éventuelles erreurs ou modifications seront communiquées au (candidat-) voyageur sous la forme d’errata ou d’avis de changement. Dans certaines circonstances, Thomas Cook peut être contraint de supprimer temporairement ou définitivement une formule de voyage donnée, tout en restant bien entendu disponible en vue de proposer une alternative au (candidat-) voyageur.

3) Art. 4: Informations de la part du voyageur1. Obligations relatives aux documentsLes documents de voyage comprennent entre autres les titres de transport et les bons/titres pour les autres services réservés, ainsi que les informations de voyage pratiques. Ces documents de voyage sont disponibles (a) soit à l’agence de voyage au plus tard 7 jours avant le départ, (b) soit, si l’inscription est faite moins de 7 jours avant le départ, les documents seront envoyés, éventuellement selon l’appréciation souveraine de Thomas Cook, par courrier express au voyageur. Les frais d’envoi express sont à charge du voyageur. Si une inscription tardive ne nécessite pas de documents de voyage originaux, il se peut que ces documents de voyage, limités dans leur quantité, soient faxés directement au voyageur.

Chaque voyageur doit être en possession de papiers d’identité valables pour le voyage réservé. Ses papiers d’identité et son passeport doivent être valables jusqu’à au moins 6 mois après la date du retour, sauf mention contraire dans les informations publiées concernant chaque destination. Le voyageur est tenu de prendre connaissance des informations publiées concer-nant chaque destination dans la brochure en couleurs. Le cas échéant, il doit s’informer à ce sujet auprès du consulat du pays concerné ou sur le site www.diplomatie.belgium.be. Les voyageurs n’ayant pas la nationalité belge sont tenus de pré-ciser spontanément leur nationalité à l’agence de voyages et doivent s’informer auprès du consulat du pays de destination. Thomas Cook déclinera toute responsabilité si un problème quelconque devait se poser en la matière.Les mineurs doivent être en possession de leur propre titre d’identité avec photo. Pour toute nouvelle demande de preuve d’identité pour mineur, les communes procèdent uniquement avec les « kids ID » électroniques. Ceci est contre paiement et le délai de demande prends 3 à 4 semaines.Il est donc important que le voyageur fasse la demande auprès de la commune assez longtemps à l’avance. La carte d’iden-tité délivrée à la naissance n’est pas valable pour les voyages à l’étranger. Les mineurs ne peuvent pas être repris dans le passe-port de leurs parents et doivent posséder leur propre passeport. Thomas Cook souligne que les voyageurs ont l’obligation de s’informer minutieusement au sujet de la réglementation appli-cable spécifique concernant les mineurs. Si un voyageur ne peut pas présenter les documents requis lors du départ, il ne pourra pas récupérer les frais ainsi engendrés à charge de Thomas Cook.Pour les voyages de noces avec réductions spéciales, le voya-geur est tenu de présenter une attestation officielle à la récep-tion de l’hôtel à son arrivée. Sauf mention contraire dans le descriptif de l’hôtel, les réductions « voyage de noces » ne sont acceptées que si le voyage a lieu endéans les six mois après la date du mariage.2. Obligations en matière de communication d’informationsAu moment de la réservation, le voyageur a l’obligation de si-gnaler tout élément susceptible de menacer d’une manière ou d’une autre le bon déroulement du voyage (nationalité, santé, habitudes alimentaires …) à l’agent de voyages Thomas Cook. Si certains événements de ce genre devaient se produire après la réservation, le voyageur doit les signaler sans délai. Tous les frais afférents aux conséquences du non-respect de cette obli-gation sont à charge du voyageur, sans préjudice du droit de Thomas Cook d’exiger réparation du préjudice subi.

4) Art. 6: Le PrixLe prix convenu dans le contrat est fixe et inclut tous les services obligatoires, sous réserve d’une erreur matérielle évidente.A payer sur place: compte tenu de certaines lois et coutumes locales, il se peut que certains frais soient à payer sur place (mentionné dans le descriptif de l’hôtel). Dans la plupart des cas une taxe de séjour doit être payée aux autorités locales, qui en fixent le montant. Il se peut que cette taxe touristique soit encore modifiée après la publication. Certaines taxes de séjour ne sont pas comprises dans le prix. Ceci dépend entre autres de ville en ville et des fois même d’hôtel en hôtel.Les prix communiqués par téléphone ne sont donnés qu’à titre informatif et varient en fonction de la disponibilité. Le prix com-muniqué lors du calcul de votre agent de voyage ou via notre site internet n’est dès lors validé qu’en cas de réservation immédiate.Caution: en général pour les locations, le voyageur devra verser une caution à son arrivée sur place. Celle-ci lui sera restituée à la fin du séjour, après vérification et déduction des frais éven-tuels ou des dédommagements pour d’éventuels dégâts. Il se peut également que la caution ne lui soit remboursée qu’après le séjour si la location n’a pu être contrôlée au départ du voya-geur. Si le voyageur se charge lui-même du nettoyage final, le

bailleur a le droit de prélever une somme sur la caution au cas où le nettoyage ne serait pas effectué correctement. Thomas Cook décline toute responsabilité concernant les prélèvements et/ou remboursements des cautions. Il se peut aussi que le bailleur augmente ou introduise une caution sans qu’il n’en soit fait mention dans la brochure. Des souhaits particuliers: si le voyageur a un souhait particulier (par exemple des chambres contiguës, un numéro de chambre bien précis, une situation spécifique), Thomas Cook le commu-niquera au prestataire concerné, mais ne peut donner aucune garantie quant à la réalisation de ce souhait. Si, par contre, un souhait constitue une condition pour la réservation – et que le voyageur le mentionne explicitement – Thomas Cook peut exceptionnellement adresser une demande particulière (réservation préférentielle) à l’hôtelier ou au loueur. (demande chambres côte à côte ou communicantes: uniquement pos-sible si le voyageur a réservé deux chambres séparées et si les enfants ont moins de 13 ans). Par demande un supplément est facturé. Plus d’information chez réservation.Pour les programmes de voyage, les prix et les promotions certaines capacités sont prévues. La date d’épuisement de ces capacités intervient indépendamment de la volonté de Tho-mas Cook, mais Thomas Cook reste toujours à disposition pour proposer une alternative au (candidat-)voyageur.Conditions Center Parcs :a) Les prix indiqués dans cette brochure sont fermes, excepté si :

• des modifications de ces prix vous ont été communi-quées clairement, par écrit et avant la réservation ; • des modifications interviennent plus tard, à la suite d’un accord écrit avec votre agence de voyages

b) Vous ne pouvez plus vous prévaloir de réductions de prix ou offres spéciales une fois que la réservation/facture vous a été transmise.

c) Le prix inclut la taxe de séjour et les redevancesd) Les frais de réservations sont portés en compte en sus et

s’élèvent à € 29,50 ; au moment de l’impression de cette brochure.

5) Art. 7: Paiement du prix du voyageÀ la signature du bon de commande, le voyageur paie un acompte selon les conditions de l’agence de voyage. Le voya-geur paie le solde au plus tard 45 jours avant le départ. Si le voyageur effectue sa réservation moins de 45 jours avant le départ, il doit dans ce cas payer immédiatement le prix total du voyage.

6) Art. 8: Cessibilité de la réservationCf. Art. 9 Autres modifications par le voyageur et Art. 13 Inter-ruption par le voyageur.Thomas Cook a le droit de céder les droits et les obligations re-latives au contrat d’organisation de voyages/d’intermédiaire de voyages à une société du groupe internationa l Thomas Cook. Le cas échéant tous les avantages ainsi que les garanties dont bénéficient les clients seront préservés.

7) Art. 9: Autres modifications par le voyageur1. Modifications avant le départa) petite modificationLes frais suivants seront comptés pour une petite modification : € 7,50 par personne. On entend par petite modification : - une modification du nom (sauf pour les vols réguliers et pour

les billets de train au tarif préférentiel), de l’âge, de la langue des documents, du type de chambre, de la formule de séjour ou du régime ;

- une augmentation de l’occupation d’un type de chambre ou de location dans les limites de l’occupation maximale autorisée ;

- une réduction de l’occupation d’un type de location, sans que cela ne modifie son prix ;

- la réservation supplémentaire d’un service additionnel tel qu’un lit bébé, un garage, une télévision, un animal domes-tique, du linge de maison … ;

- l’ajout de souhaits particuliers tels que des chambres contiguës, un certain numéro de chambre, une situation spécifique…

b) modification importante:En cas de modification de l’hébergement (hôtel ou location), du type de location, de la date d’arrivée et/ou de départ, ainsi que du nom dans le cas des vols réguliers ou des billets de train à tarif préférentiel, les conditions d’annulation normales seront d’application, voir 8) Art. 13 Interruption par le voyageur.c) Center Parcs :- Votre agence vous portera en compte un montant de € 49,50

pour toute modification apportée à une réservation déjà effec-tuée jusqu’à 4 semaines au plus tard avant votre arrivée. Ces frais ne sont pas pris en compte lorsque vous effectuez une réservation pour une période ou un type de séjour plus cher.

- Si, en cas de location de plusieurs types de séjours, vous sou-haitez diminuer le nombre de types de séjours loués , les clauses d’annulation telles que prévues sous l’article 13 seront applicables.

- Les modifications ne sont plus autorisées dans les 4 semaines qui précèdent votre arrivée.

2. Modifications pendant le voyageLes modifications de la date de retour sur place ne sont en prin-cipe plus possibles. Le voyageur qui interrompt toutefois son voyage prématurément n’a pas droit au remboursement des services non reçus. Tous les frais supplémentaires (entre autres transport, administration, etc.) sont à charge du voyageur.

8) Art. 13: Interruption par le voyageurLes annulations doivent toujours se faire par écrit et par cour-rier recommandé, ou en personne par le souscripteur/voya-geur à la boutique de vacances où il signe son annulation.L’indemnité est dans ce cas fixée comme suit:a) séjour en hôtel ou location:- depuis l’inscription jusqu’à 29 jours inclus précédant la date

d’arrivée: € 7.50 par personne;- de 28 à 15 jours inclus précédant la date d’arrivée: € 12.50 par

personne;

- de 14 à 8 jours inclus précédant la date d’arrivée: € 25 par personne;

- de 7 à 3 jours inclus précédant la date d’arrivée: 50% du mon-tant de voyage ;

- à partir de 2 jours précédant la date d’arrivée ou en cas de non-arrivée à l’hôtel à la date prévue: le montant total du voyage.

Remarque: si l’hôtelier réclame des frais plus élevés que ceux décrits ci-dessus, nous vous facturerons ces frais plus élevés.b) Transport : Nous compterons tous les frais facturés par les sociétés de transport. Il peut s’agir de frais administratifs allant jusqu’à 100% du coût total des billets. Le montant facturé peut être augmenté de € 7,50 par trajet par personne si les frais d’annu-lation ne dépassent pas le prix global du billet. L’annulation d’un voyage après l’émission des billets entraîne toujours 100% de frais.c) autres services : - en cas d’annulation de services supplémentaires ou de ser-

vices faisant partie d’un package, nous compterons les frais facturés par les fournisseurs concernés ;

- lorsque le voyageur est en possession de billets originaux émanant directement du fournisseur, le montant total sera dû en cas d’annulation moins de 28 jours avant la date de départ ;

- lorsque vous êtes en possession d’un voucher émis par notre société, les frais s’élèvent à 50% en cas d’annulation entre 15 et 8 jours avant le départ et à 100% en cas d’annulation moins de 8 jours avant le départ.

d) assurances optionnelles: la prime est toujours due à 100%.e) Center Parcs:Il est recommandé de souscrire une assurance annulation lors de la réservation. En l’absence d’une assurance annulation, les dispositions suivantes sont applicables :- En cas d’annulation plus de 4 semaines avant le début du

séjour, vous serez redevable d’un montant égal à 30% du prix de location, avec un minimum de € 150.

- En cas d’annulation dans les 4 semaines qui précèdent le début du séjour, vous serez redevable du prix total de loca-tion.

- En cas de départ avant la fin du séjour, vous serez redevable du prix total de location.

9) Art. 14: Responsabilité de l’organisateur de voyagesCertains excursions, activités sportives, manifestations tou-ristiques, etc. peuvent être réservées sur place auprès d’entre-prises étrangères qui ne font pas partie de Thomas Cook. De telles activités qui ne font pas partie du voyage à forfait ini-tial ne relèvent pas de la responsabilité de Thomas Cook. Les plaintes relatives à ces activités doivent être formulées sur place. Thomas Cook ne peut en aucun cas être tenue respon-sable d’éventuels préjudices ou nuisances causés par les actes de tiers.

10) Art. 16: Règlement des plaintesLe voyageur doit signaler au plus vite sur place toute défail-lance du contrat de voyage au prestataire de services (par exemple l’hôtel). Le voyageur peut aussi contacter le Numéro de service Thomas Cook (mentionné sur les documents de voyage) auquel un collaborateur professionnel est disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 en vue de l’aider efficacement. Si le voyageur ne peut pas disposer du formulaire de plainte adéquat, il doit formuler sa plainte à l’agence de voyages ou directement à Thomas Cook en Belgique, afin de leur per-mettre de trouver une solution. Un signalement en temps utile d’une défaillance évitera dans bien des cas que les vacances se passent mal, tandis qu’un avertissement tardif influencera l’ampleur des éventuels dommages et intérêts.

11) Insolvabilité de l’ intermédiaire du voyageLe voyageur prend note qu’en cas d’insolvabilité financière de son intermédiaire du voyage, il peut faire appel à l’assu-rance insolvabilité de celui-ci. Ceci implique que les frais du rapatriement ou le remboursement des acomptes peuvent être réclamés à l’assureur de son intermédiaire du voyage. Le voyageur s’engage à entreprendre les démarches nécessaires dès qu’il sera au courant de l’insolvabilité financière de son intermédiaire du voyage. Si le voyageur souhaite réserver un autre voyage similaire auprès de Thomas Cook, cette dernière s’engage à faire les efforts raisonnables afin de réaliser un voyage à des conditions similaires si le voyageur montre qu’il a fait les démarches nécessaires et en fonction des possibilités disponibles.

12) Fonds de Garantie Voyages®Thomas Cook fait partie du groupe touristique interna-tional Thomas Cook. Votre budget de vacances est donc en bonnes mains. En plus, Thomas Cook est membre du Fonds de Garantie Voyages, Avenue de la Métrolo-gie 8, B-1130 Bruxelles (fax: +32(0)2.240.68.08 - E-mail: [email protected]). Cette assurance arrive à l’échéance le 31 dé-cembre 2014 et sera ensuite prolongée auprès de la même compagnie d’assurances ou auprès d’une autre compagnie d’assurances agrée officiellement. Demandez les conditions générales de garantie à votre agent de voyages. Vous y trouve-rez à quelles conditions, en cas d’insolvabilité financière, vous pouvez demander le remboursement des sommes payées ou la prolongation du voyage ou le rapatriement si le voyage a déjà commencé. Vous trouverez également plus d’information sur: www.fondsdegarantie-voyages.be

TC_Benelux_Y16 (96).indd 96 24/08/15 15:36

Cher/chère passionné(e) de voyages,

Partir en vacances avec nous signifi e partir en vacances en toute confi ance. Une équipe expérimentée travaille d’arrache-pied, parfois dans l’ombre, pour vous faire passer des vacances uniques. Notre mot d’ordre : la qualité, tout en vous permettant de profi ter pleinement. Pour cela, nous prenons constam-ment en compte le feedback de nos clients afi n de continuer à nous améliorer dans les plus brefs délais.

En 1841, Mr. Thomas Cook fut à la base du secteur touristique actuel. C’était un visionnaire et un pion-nier, qui privilégiait le client et cherchait à tout moment les améliorations.Ces priorités sont encore aujourd’hui partagées par Thomas Cook : fi able, personnel et innovant.

Notre logo symbolise le client comme cœur de notre entreprise. Ce symbole fort est utilisé par l’en-semble de nos marques à travers le monde et garantit un engagement à 200%.

CHEZ THOMAS COOK VOUS RECEVEZ PLUS!

Quand on part avec Thomas Cook, on profi te de vacances bien méritées tout en ayant le cœur tranquille, grâce à plus de garanties, plus de services et plus de réductions de partenaires!

Découvrez tous vos avantages via www.thomascook.be/plus

GARANTIE D’ÉCHANGESi jamais vous voulez encore changer après de choisir. Chez Thomas Cook, le client dispose du droit de changer sa réservation sans frais jusqu’à 50 jours avant son départ!

www.thomascook.be/garantie-echange

L’information ci-dessus est un résumé sans valeur contractuelle. Toutes les assurances ont été établies par et sont entièrement du ressort de la compagnie d’assurances A.G.A. International S.A. – Belgian branch (dénommée ci-après: Allianz Global Assistance), Rue des Hirondelles 2 à 1000 Bruxelles, agréée sous le code 2769 pour pratiquer les branches 1, 2, 7, 16 et 18 – numéro d’entreprise 0837.437.919.

Assurance annulation

Assurance Combi+

GARANTIES ANNULATIONRemboursement de vos frais d’annulation ou de modifi cation dans les cas prévus ci-dessous Jusqu’à € 10.000/personne

Problème médical des voyageurs, leurs enfants, petits-enfants, parents, grands-parents, frères et soeurs ✓

Problème médical de votre remplaçant professionnel ✓

Votre grossesse ✓

Perte de votre emploi ✓

Dégâts matériels à votre habitation/locaux professionnels ✓

Annulation de votre compagnon de voyage ✓

Accident de la circulation sur la route de l’aéroport ✓

Disparition/kidnapping ✓

Immobilisation du véhicule prévu pour le voyage ✓

Examen de repêchage ✓

Convocation pour l’adoption d’un enfant ou comme Jury devant la Cour d’Assises ✓

Refus de votre visa ✓

Rechute/aggravation d’une maladie ou d’une blessure antérieure à la réservation de votre voyage

Si stable pendant les 2 mois qui précèdent la réservation de votre voyage

3,99% du montant de votre voyageFranchise de €25/personne**

* jusqu’à € 625/location pour les locations de vacances** € 50/personne pour les réservations avec transport - € 50/location pour les locations de vacances

sans franchise

Assurance annulation, bagage et assistance:*

5,8% du montant de votre voyage

• Remboursement de vos frais d’annulation jusqu’à €10.000/pers.*

• Rapatriement de toute la famille en cas de maladie, accidentou décès

• Prise en charge des frais médicaux à l’étranger jusqu’à € 50.000/personne et € 125.000/famille

• Hôpitaux privés compris• Retour prématuré et compensation en cas de problème

médical d’un proche resté en Belgique ou de graves dégâts à votre domicile

• Assurance de vos bagages en cas de retard de livraison, d’endommagement lors du transport, de perte ou de vol

* L’Assistance peut également être souscrite à part demandez conseil à votre agent de voyages.

Assistance véhicules:€ 20/ véhicule

• âge véhicule 10 ans max• à combiner uniquement avec la formule Combi+

• uniquement en Europe*• rapatriement de votre véhicule en cas de panne ou de dommage• rapatriement des occupants assurés en cas de panne irréparable, de vol ou de dommage• frais de dépannage/remorquage• envoi de pièces de rechange

* EUROPE = à plus de 10 km de votre domicile, sur le continenteuropéen (à l’exception de la C.E.I. et de l’Albanie), au Royaume Uni, en Irlande, et dans les îles de la Méditerranée.

✓

Détendez-vous.Vous êtes parfaitement protégés.


*O� re sous conditions

Votre agent de voyages:

Vous ne trouvez pas vos vacances préférées dans cette brochure ?

Découvrez l’offre la plus large:

Également disponibles chez votre agent de voyages:Croisières • USA, Canada & Bahamas • Thomas Cook Sport

THO

MA

S CO

OK BEN

ELUX - N

OVEM

BRE 2015 – NO

VEMBRE 2016

RÉSERVEZTÔT

Jusqu’à 25%de réduction hôtel*

Benelux

THOMAS COOKGARANTIE

D’ÉCHANGE

novembre2015

– novembre

2016

E.R. Hilde Beaurain, p.a. – TCI AG, Boulevard de la Sauvenière 54, 4000 LUIK KBO 0533 973 122 - CHE 278.995.865– Lic. A5880 – Swift: KREDBEBB – IBAN BE58 7310 2144 7479 - Publication: juin 2015 Belgique • Pays-Bas • Luxembourg
