terre e les€¦ · 19h. dimanche 12h, remise de l’objet imaginé en 2016 et résultats 2017....
TRANSCRIPT
TerreVerreMétal
Mosaïque 22e édition
LesArTs
duFeu14 — 17 déc. 2017Place de la Mairierennesrencontre avec 56 créateurs d’europe
10h—19h
Événement en partenariat avec Ateliers d’Art de France
www.lesartsdufeu.com02 99 89 18 10
OPÉRAMAIRIE
SAINTE-ANNE
M
RÉPUBLIQUE
M
CH
AP
ITE
AU
PAT
IO
DUGUAY-TROUIN
P
LES LICES
P
HOCHE
P
TERRET
T
TTT
T
TT
T
M MÉTRO
P PARKING
G
LU
Li
BA FO
i
VERREV
V
V
V
BIJOUXB
B
B
MÉTALMÉ
MÉ
MOSAÏQUEMO
MO
ESPACE GALERIEG
CINÉMACi
DEMANDEZ-NOUS LA LUNE !©LU
BOL D’ARTBA
LIBRAIRIELi
FOURNITURESFO
POINT INFO-VISITES GUIDÉESi
Ci
PÔLE ÉCOLE TANÉÉT
ATELIER MÉTALAM
AMÉT
MÉ
VB
MÉ
MO
V
Les exPosAnTs
TerreALAYSE ELSALES ATELIERS DU BOIS D’AMOUR
29200 BREST
06 88 99 12 60
www.elsalayse.com
Porcelaine, papier, façonnage aux colombins
BEAUNE BéNédictEATELIER DE LA LEVéE
49350 LES-ROSIERS-SUR-LOIRE
06 18 06 01 20
www.benedictebeaune.wix.com/
creationceramique
Tournage, modelage sur peinture
BELLEGO SimON & mAriEATELIER LES ENGOBES
56400 PLOEMEL
06 63 21 12 62
www.lesengobes.book.fr
Argile, faïence utilitaire décoré inspiré par la BD
BLONdiN cAthEriNE71120 LUGNY-LES-CHAROLLES
03 85 24 30 13
www.catherineblondin.com
Vases et pots de fleurs avec reptiles & batraciens
BUrAUd PhiLiPPE91640 FONTENAY-LES-BRIIS
01 64 90 81 10
www.phi-b.fr
Faïence, terre sigillée
cASSEAU mAthiEU29100 DOUARNENEZ
06 71 47 48 04
Faïence engobée sigillée, formes souples, lignes tendues
cOStA mOLiNA PAUPAU COSTA
08320 EL MASNOU — ESPAGNE
0034 6 62 33 76 97
www.paucosta.net
Grès décoré, décor réserve à la cire
dEStOUchES-rOSSA BLANdiNEBLANDINE DESTOUCHES
SCULPTURES
37390 METTRAY
06 34 77 96 63
www.bandinedestouches.com
Sculptures personnages vivants colorés
dUFAYArd FrANÇOiSE15 BD FRANkLIN ROOSEVELT
35200 RENNES
06 31 99 60 07
http://sites.google.com/site/dufayardceramics
Terre vernissée
dUFOUr LAUrENt36230 ST DENIS-DE-JOUHET
02 54 30 95 64
www.dufourlaurent.com
Sculpture, grès, mixte
GiLLOEN ANNE-SOPhiEATELIER TERRE DE LUNE
59190 HONDEGHEM
06 30 24 15 76
www.annesophiegilloen.com
Sculpture bonshommes, quotidien, décalé
GLAdWiN NicOLANICOLA GLADWIN CERAMIC
35750 IFFENDIC
02 99 06 61 64
www.nicogladwinceramics.com
Terre vernissée, art de la table esprit campagne
GOOdWiN-JONES richArd & JULiEGOODWIN JONES RAkU
22140 PLUZUNET
07 83 97 23 18
www.goodwin-jonescramics.co.uk
Raku thème nautique
JEANNEL StéPhANiEANABARBOTINE
17000 LA ROCHELLE
06 48 02 74 82
www.anabarbotine.com
Tournage grès porcelaine, messages
LAcOStE mANONTERRE ET SONGES
36220 FONTGOMBAULT
02 54 28 57 45
www.lmceramique.com
Porcelaine, jeux d’empreinte, estampage, sgraffito
LEBAS NAdiNE46130 CAHUS
05 65 34 41 62
www.nadine-lebas-ceramique.
odexpo.com
Terre sigillée, « boites... »
Venez rencontrer 56 professionnels des métiers d’art travaillant les matériaux transformés par le feu : la terre, le verre, le métal, la mosaïque.
26 céramistes, 11 verriers, 13 créateurs métal (dont 6 bijoutiers), 3 mosaïstes, 29 de Bretagne, 23 d’autres régions, 1 de l’Europe, 25 nouveaux exposants.
LE GArGASSON mAriELA HAUTE CHARDRONNAIS
22630 ST JUDOCE — 06 47 70 72 83
www.marielegargasson.com
Grès engobé, sculpture personnages animaux
LELiEVrE mAUd56350 RIEUX
06 80 55 00 76
www.lescaracterresdemaud.fr
Sculpture terre enfumée, raku, bustes
mANchE EmmANUELLE78700 CONFLANS-SAINTE-
HONORINE
06 61 77 16 65
www.emmanuellemanche.fr
Grès, tournage, plaque et coulage
mArAiS QUENtiNLE COUP DE BOL
29650 BOTSORHEL
02 56 14 01 74
www.barbouille.ultra-book.com
Grès, porcelaines émaillés & décorés
PiNAULt chriStiANLARTMATEUR
22490 PLOUER-SUR-RANCE
02 96 86 87 17
www.lartmateur.free.fr
Raku nu, terre enfumée, sculptures
PirOt JEAN-LUc08000 CHARLESVILLE-MéZIèRES
06 32 86 67 35
www.poterie-pirot.com
Grès, plaque, sculptures, monde minéral
POiSSON céciLEFIL DE TERRE
22260 PLOEZAL
02 96 95 02 98
www.argile-bretagne.org
Grès cuit au bois
rENAUd GUYLèNE44310 LA LIMOUZINIèRE
02 40 78 73 16
guylene-renaud.leventaire.org
Grès/fibres modelé, cuisson gaz
tANGUY PAULiNEENILOP
35360 MéDRéAC
07 81 83 52 00
www.facebook.com/enilop
Porcelaine, scraffitage
VALLEt BéNédictEkAOLIEN
44290 GUéMéNé-PENFAO
06 37 96 43 98
www.benedicte-vallet.odexpo.com
Porcelaine estampée, chanvre, tissage
VerrecArtEr PENNYCHILLIGLASS
41120 LES MONTILS
02 54 42 24 50
www.chilliglass.com
Verre à la flamme, perles, mobilier, piment et acide
chAUmArAt JürGEN31770 COLOMIERS
06 18 27 62 08
www.jurgen-chaumarat-verrier.odexpo.com
Verre à froid, taillé, sculpté, masses en mouvement
LASSALE BLANdiNEATELIER LASSALE BLANDINE
63480 BERTIGNAT
06 62 26 09 02
Vitrail, peinture, verre fusionné,à la flamme
LE hEiN céLiNESIO2
56100 LORIENT
06 58 38 77 56
www.sio2.over-blog.com
Thermoformage, légèreté, sculptures
LE hEN didiEr & chANtALVERRE L’INTéRIEUR
56100 LORIENT
02 97 83 65 09
www.verrelinterieur.fr
Thermoformage, verre fusionné,art de la table et sculptures
mOriSE thiBAULtATELIER FEUILLE DE VERRE
56620 PT SCORFF — 06 18 05 00 21
www.feuilledeverre.com
Thermoformage : sculptures maisons, tableaux uniques
rOBErt JULiAJULIA 360
42140 CHAZELLES-SUR-LYON
07 50 35 63 66
www.julia360.com
Soufflage canne et flamme, gravure, graal
SchNELLEr chLOëROSéE VERRE
35310 CINTRé
06 23 69 37 83
www.rosee-verre.com
Verre à la flamme : perles, mobiles, luminaire
VitALi héLèNEATELIER DU VITRAIL
75010 PARIS
06 30 91 35 19
www.helenevitalivitrail.
wordpress.com
Vitrail : luminaire, panneaux
VULcAiN JEAN-NOëLVULCAIN VERRE
56140 RUFFIAC
06 82 38 17 90
www.vulcain-verre.fr
à la flamme : perles, sculpture personnages, animaux
BIJouxdEWittE AUréLiELES OMBRES éCARLATES
44450 DIVATTE-SUR-LOIRE
06 75 36 46 14
www.les-ombres-ecarlates.blogspot.com
Cuivre émaillé motifs folkloriques, carnavalesques
dUFrESNE LAUrENtDUFRESNE C & L
56000 VANNES
02 97 40 44 63
www.dufresne-cl.fr
Argent, bracelets, bagues, pendentifs
JEAN AdELiNEADELINE LECHEVALLIER
56400 AURAY
06 88 28 42 93
adelinelechevallier.fr
Estampage, granulation, fonte à l’os de seiche, verre filé
mArtrE JULiEJULIE MARTRE BIJOUX
CONTEMPORAINS
56400 AURAY
06 13 96 09 86
www.juliemartre.com
Argent, percé, embouti voyage & nature
SAccO hEÏdiHEIDI SACCO BIJOUX
22610 kERBORS
06 69 58 83 60
www.heidi-sacco-bijoux.com
Argent viellli, pierres, trésors retrouvés
trEGUEr LOUiSE-mAriEATELIER LE JOUBIOUX
22300 LANNION
06 24 73 07 88
www.atelierlejoubioux.com
Joaillerie, sertissage argent quartz rutile
MosAÏQueBErNArd cArOLiNELES CARREAUX DE CARO
35000 RENNES
06 75 61 31 23
http://lescarreauxdecaro.com
Mosaïque pâte de verre, marbre, objets, tableaux
LEScUYEr dELPhiNEANIS ET CELADON
4 RUE DES POTIERS
92260 FONTENAY-AUX-ROSES
07 70 81 09 00
www.anisetceladon.com
Mosaïque décorative, nature
OKUrOWSKA PAULiNAATELIER 67
44000 NANTES
06 86 45 39 84
www.paulina-okurowska.com
Contemporain, ardoise, porcelaine, verre, sculptures
MÉTALGENEStiEr GérArdLIMARIE
63120 COURPIèRE
06 78 42 24 74
Tournage bois et métal sculpture
LAViEViLLE LAEtitiA22100 CALORGUEN
06 74 49 82 97
llavieville.jimdo.com
Soudure, forge, sculpture
LE chAt réJANE35250 CHASNE-SUR-ILLET
06 76 70 39 69
www.rejane-lechat-sculpture-
bretagne.com
Acier, bronze, schiste, sculptures
démONStrAtiON
LEcLErc OLiViEr18220 LES-AIX-D’ANGILLON
06 66 82 73 17
www.olivierleclerc.fr
Forge, soudure : mobilier et luminaire
ScULPtUrE mONUmENtALE
LE rAY PhiLiPPE35470 PLéCHATEL
06 75 38 92 85
www.philipeleray-sculpteur.com
Forge, polissage d’acier inox, sculptures épurées
SPArZA mArc56220 ROCHEFORT-EN-TERRE
06 18 27 97 13
www.galerieza.com
Acier, inox, univers. Bronze, personnages
WYSOcKA LAUrENt &LErAY cOrALiECOLORANT 14
35600 REDON
02 99 71 08 64
www.colorant14.net
Métal tourné, chantourné, embossé, bois. Mobiles
dÉMonsTrA-TIonécOLE tANé14 RUE DU PARDON
26800 PLOëRMEL — 02 97 73 36 69
www.ecoletane-bijorf.com Bijouterie & orfèvrerie. CAP, 3 ans, créat-eurs-rices et fabricant-e-s
GiL YVESLE BUISSON 35340 LA BOUEXIèRE
06 31 50 45 76
sculpturegil.canalblog.com
Carrosseries, découpe, soudure, sculpture
PôLe MÉTAL : dÉMonsTrATIons & ATeLIers GIL. s. Ce sculpteur rassemble de vieilles tôles de carrosserie et les découpe, soude, les assemble. La couleur est de mise pour une mise en œuvre abstraite ou pour du figuratif. GIL. S. travaillera sur le thème de la Celtie.
oLIVIer LeCLerCForger, c’est un art et forger du tube (donc creux), c'est encore un autre savoir-faire. Pour la fabrication de mobilier in situ sur la Place, Olivier Leclerc aura préparé l’armature dans son atelier. Mais la mise en forme se fera en direct devant vos yeux, bruits, odeurs, étincelles de forge garantis !
ÉCoLe TAnÉCette école de bijouterie et d’orfèvrerie unique en Bretagne (Ploërmel) installe son écrin de savoir-faire. Travaux des élèves, cursus de formation, rencontrez les élèves et leur professeurs ! Et aussi installez-vous à la cheville afin de vous initier au bocfil ou préférez les marteaux de l’orfèvre.
PhILIPPe LerAYSculpture monumentale d’inox poli. Anneau « Harmonie de la vie », première présentation au public ! Ph. Leray a déjà œuvré bas de la Place des Lices.
L’esPACe GALerIeChaque artisan/artiste/exposant présente une de ses plus belles pièces, pour montrer notre savoir faire de création, dans un espace commun. La scénographie, inspirée de la décoration à l’Opéra de Rennes et de l’Hôtel de Ville, a été repensée par l’Atelier la Comète et en surprendra plus d’un !Ces œuvres d’art originales sont le reflet d’une expression contemporaine, d’une culture de notre société.> Sous le Chapiteau à partir du jeudi 12h, puis de 10h à 19h.
deMAndez-nous LA Lune ! ©
Participez à notre jeu concours en dessinant l’objet de vos rêves, avec l’aide d’une designer si vous le souhaitez ! Si vous gagnez, votre rêve sera réalisé par un des artisans de la place ! > Sous le Chapiteau, du vendredi 12h au samedi 19h. Dimanche 12h, remise de l’objet imaginé en 2016 et résultats 2017.
« Au BoL d’ArT » serVIr du Bon dAns du BeAu !Lieu privilégié des fins palais, dégustez soupes & desserts d’exception dans une vaisselle unique. Dans un cadre convivial, choisissez votre bol parmi les 200 pièces de vaisselle d’artisans, porcelaine, grès, faïence, exposées dans le mobilier-écrin « Mur de bols ». Les chefs partenaires : vendredi Le Coq Gadby, samedi l’Auberge du Pont d’Acigné** et le Bistro d’Arons, dimanche Le Cours des Lices et La Boulangerie Eluard.Au menu : ravir les papilles et les pupilles !> Sous le Chapiteau avec les chefs, du vendredi au dimanche de 12h à 14h.
ATeLIersEn direct avec la matière, vous pourrez vous essayer au martelage, à la rétreinte…Ces « apprentissages » se font au grés des démonstrateurs qui vous guideront. Demandez leur directement !
VIsITes CoMMenTÉes d’ATeLIersPour tout groupe constitué, vous pouvez avoir un accueil personnalisé par GIL S., O. Leclerc ou l’école Tané. Ils vous expliqueront leur parcours, leur savoir faire, leur cursus de formation.> Uniquement sur rdv pour tout groupe constitué.T. : 02 99 89 18 10 ou Stand d’information. Environ 1h, 4 €/pers. Du jeudi 11h au dimanche 18h, sur la Place.
sTAnd d’InForMATIonVous y trouverez l’actualité des métiers d’art, des annonces d’exposition, les revues Métiers d’art, les éditions des Arts du feu. Et aussi la billetterie Bol d’art, visites.> Sous le Chapiteau.
LIBrAIrIe sPÉCIALIsÉeLes éditions Ateliers d’Art de France œuvrent à la reconnaissance du rôle de l’artisan créateur dans la société. Elles diffusent une pensée sur les métiers d’art par la publication d’ouvrages d’art, d’essais, de livres techniques, et par ses deux magazines : Ateliers d’Art et La Revue de la céramique et du verre.Fournitures pour céramistes & potiers par Solargil.> Chapiteau, Librairie sous le Dôme.
VIsITes GuIdÉesDécouvrez la démarche des Arts du Feu, la sélection des exposants, les différentes actions, la spécificité des métiers d’art de création. Rencontre personnalisée avec des artisans créateurs. Boisson offerte « Au Bol d’art ».> Du Jeudi au dimanche sur rdv pour tout groupe constitué. Environ 1 h, 4 €/pers.T. : 02 99 89 18 10
We à rennesPour votre week-end Arts du Feu, une offre privilège donnant accès à un hôtel à partir de 44 € la nuit, le City-Pass, un accès privilégié aux ateliers, un picorage « Au Bol d’art », etc.> T. : 02 99 67 11 08, www.tourisme-rennes.com.
retrouvez une page personnalisée pour chaque exposant sur notre site internetwww.lesartsdufeu.com
ORGANISATEUR Association Les Arts du Feu : 8 bénévoles, dont 5 professionnels des métiers du feu.Les Arts du Feu ont été nominés aux Trophées du Tourisme décernés par le Comité départemental du Tourisme en 2003.
VIDéOUne vidéo est disponible à votre demande « Les Arts du feu : Montreurs d’imaginaire », coproduction Les Arts du feu — Musée de Bretagne 2005, 14 min 35.
UNE EXPO MéTIERS D’ART AMIEwww.saint-leu-art-expo.com
LES ARTS DU FEUAss. loi 1901.Siège social :2 Cours des Alliés35000 RennesT. : 02 99 89 18 [email protected]
REMERCIEMENTSNous remercions chaleureusement tous les partenaires & bénévoles qui nous accompagnent depuis plusieurs années.
Photo Olivier Leclerc
Graphisme : www.francoisfeutrie.com — Crédit photo & pièce : éléphant rouge, Yves Gil — Crédits photos événement : Les Arts du Feu,
G. Payelle, Y. Rousseau, Sacha, tous droits réservés — Impression : Atimco, Combourg (Label Imprim’vert)
CInÉMA &MÉTIers d’ArTConfortablement assis, assistez à des projections de films sur les métiers qui transforment la matière avec le feu : la terre, le métal, le verre. Le choix de formats courts a été fait parmi les films du Festival International du Film Métiers d’Art.Programmation complète sur notre site internet.Transats et « Boite noire ».> Chapiteau, sous le Dôme.
« CAFÉ hIsToIre »Experts dans le travail du métal, les Celtes continuent à inspirer les artisans d'art. En prenant appui sur les collections du musée, Véronique Martin, sculptrice en « Perles de Granites », revient sur les caractéristiques de l'art celte alors que Gil Yves, sculpteur sur métaux, présente ses œuvres.> Jeudi 14 décembre 18h30, Café des Champs Libres.
ATeLIers d’ArTde FrAnCeAteliers d’Art de France est le syndicat professionnel des métiers d’art. Il fédère plus de 6 000 artisans d’art, artistes de la matière et manufactures d’art sur le territoire national. Ses missions : représenter, défendre les professionnels des métiers d’art et contribuer au développement économique du secteur, en France et à l’international.Ateliers d’Art de France déploie des actions phares pour la structuration et le rayonnement du secteur des métiers d’art.
Les Arts du feu remercient tout particulièrement Ateliers d’art de France pour son soutien.