LAPELíCULA

le quotidien des Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulousela película sur internet peliculacinelatino.wordpress.com

n°2 dimanche 20 mars

Ils sont arrivésMarco Arana, Eva Bianco, Francisco Forbes, Carlos Sorín, Ricardo Targino.

Apéro-Concert ARASUNÙMusique du monde, fusion expérimentaleCOUR DE LA CINÉMATHÈQUE 18H30

AUTRE FILM EN COMPÉTITION PROJETÉ AUJOURD’HUIASALTO AL CINE IRIA GÓMEZ CONCHEIRO [MEXIQUE 2010 1H55] DIMANCHE 20 MARS ABC_1 16H35

TEMPS FORTSMEXICO CUSTOMISÉ

REGARDS CINÉMATOGRAPHIQUES D’UNE MÉGALOPOLEPRÉSENTATION DU PROGRAMME

PAR DIANA MA. GONZÁLEZ COLMENERO SUIVIE DE LA PROJECTION DE

Los caifanes DE JUAN IBÁÑEZ

17H30 CINÉMATHÈQUE_1

www.cinelatino.com.fr

RENCONTRES AVEC LA COMPÉTITION COUP DE CŒUR ET PRIX DU PUBLIC DE LA DÉPÊCHE DU MIDI

Sebastián Hiriart

PARAÍSOS ARTIFICIALESYULENE OLAIZOLAMEXIQUE, PAYS-BAS, ÉTATS-UNIS 2011 1H23

A TIRO DE PIEDRASEBASTIÁN HIRIART MEXIQUE 2010 1H34

A tiro de piedra, bijou cinématographique mexi-cain, est le premier long-métrage de Sebastián Hiriart, talentueux réalisateur autodidacte du nord du Mexique. Ce film transporte le spec-tateur dans l’univers de Jacinto, jeune berger mexicain, qui rêve d’un ailleurs et entreprend un long voyage vers les montagnes de l’Ore-gon, aux États-Unis. L’immensité des ciels et des paysages sublime ce road-movie d’un gen-re bien particulier.

Sebastián Hiriart, rencontré à l’oc-casion des Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse, a grandi dans le milieu du cinéma.

Fils d’actrice, il a lui-même joué dans des films lorsqu’il était enfant. Il s’est formé sur les pla-teaux où il a progressivement occupé les pos-tes d’assistant réalisateur, chef opérateur, pro-ducteur, acteur…Ce premier long-métrage, réalisé à 23 ans à peine, est arrivé assez naturellement. Il nous explique « qu’autour de lui les projets proposés ne lui correspondaient plus, et qu’il voulait se lancer dans l’aventure d’un premier long-mé-trage ».L’histoire d’A tiro de piedra est inspirée d’un conte des Mille et une Nuits. Par ailleurs, le réa-lisateur nous raconte qu’il a lui-même entre-pris un voyage initiatique et a vécu en Oregon le temps d’une année. « J’ai beaucoup de points en commun avec le personnage principal du film, Jacinto Medina, et j’ai voulu raconter cette his-toire, ce passage rituel à l’âge adulte, faire par-

tager l’expérience du voyage, de la découverte de soi. Souvent, l’homme doit aller chercher très loin un sens à sa vie pour se rendre compte que ce qu’il a de plus précieux était sous ses yeux. Mon film est en quelque sorte est une ode à la routine et aux racines. Il y a une phrase qui dit que nous ne cesserons jamais de chercher pour finalement revenir au point de départ et tout redécouvrir pour la première fois. »A tiro de piedra est également un film à part dans sa conception. Il s’est construit avec très peu d’argent et une équipe réduite de trois per-sonnes, Sebastián Hiriart, son acteur Gabino Rodríguez et son ingénieur du son, Gustavo Bellon. Les scènes ont été filmées au gré des kilomètres avalés en pick-up, de l’improvisa-tion et des rencontres de la vie réelle pendant les onze semaines qu’a duré le voyage. Il ajoute que souvent le cinéma déforme la réalité et qu’« [il voulait] pour ce film faire le contraire : adapter l’idée cinématographique et la laisser s’imprégner de la réalité ».Sebastián Hiriart a été marqué par l’univers de Federico Fellini, par la photographie d’Em-manuel Lubeski et par le réalisateur hongrois Béla Tarr. Par ailleurs, il ajoute qu’une scène l’a grandement guidée pour le début et la fin de son film, « il s’agit de la scène d’improvisation du casting de l’enfant dans Les 400 coups de François Truffaut ».La sensibilité et la spontanéité du jeune berger Jacinto dans A tiro de piedra emmène le specta-teur dans un voyage poétique et intérieur sans retour. CLÉMENTINE

DIMANCHE 20 MARS GAUMONT 22H00MARDI 22 MARS GAUMONT 16H00

Changements À la Cinémathèque 1, à 17h30, dans le cadre de « Mexico customisé » (p. 72-73 du programme), Rojo amanecer est remplacé par Los caifanes, Juan Ibáñez, Mexique, 1967, 1h35. Les autres projections de Rojo amanecer sont maintenues en V.O. NON SOUS-TITRÉE.

À la Cinémathèque 2, à 14h15, Quién dijo miedo est remplacé par Noche sin fortuna (STA), F. Forbes & A. Cifuentes (p. 56 du catalogue).

À l’ABC 1 à 19h, le réalisateur Tristán Bauer n’assistera pas à la projection de son fi lm Che, un hombre nuevo.

À la Cinémathèque 2 à 18h, le réalisateur Diego Pequeño n’assistera pas à la projection de son fi lm Escape al silencio.

TEMPS FORTSMEXICO CUSTOMISÉ

REGARDS CINÉMATOGRAPHIQUES D’UNE MÉGALOPOLEPRÉSENTATION DU PROGRAMME

PAR DIANA MA. GONZÁLEZ COLMENERO SUIVIE DE LA PROJECTION DE

Los caifanes DE JUAN IBÁÑEZ

Concert Ils sont arrivésApéro-

Changements

PELíCULAPELíCULA

Moment avecChloé Fricout

Vues par l’équipejeune public

Ville de contrastes, de recoins et d’histoires, la capitale mexi-caine est un être vivant en perpétuelle évolution qui, comme toute grande métropole, a été souvent la muse de nombreux ar-tistes de tous milieux.Chloé Fricout et Diana Maria González Colmenero, curatrices du programme Mexico customisé, nous proposent un voyage en cinq films dans la ville de Frida Kahlo. « Cette promenade urbaine », comme nous l’explique Chloé Fricout, nous permet de découvrir les nombreux visages de la ville, dont le dynamisme est illustré dans tous les films par l’idée d’un mouvement constant.Avec les cinq œuvres sélectionnées, représentant la capitale à quatre époques distinctes, de 1919 à 2005, le projet inclut des bandes-annonces inédites réalisées par des vidéo-artistes mexicains apportant un regard personnel sur chaque film.De tous ces films, seul Rojo amanecer, se déroulant à huis clos dans un appartement, rompt avec l’idée de voyage et de mouve-ment. L’important changement est d’ordre historique. En effet, ce film est l’évocation de la sanglante répression du 2 octobre 1968 perpétrée par le gouvernement du Président Gustavo Díaz Ordaz contre le mouvement étudiant, sur la Place des Trois Cultures à Tlatelolco (Mexico). ALONSO TRADUIT PAR MARJORIE BLANC

BATAILLE DANS LE CIELCARLOS REYGADAS [MEXIQUE, FRANCE, ALLEMAGNE, BELGIQUE 1967 1H35]JEUDI 24 MARS BELLEGARDE 18H20VENDREDI 25 MARS BELLEGARDE 16H00

EL AUTOMÓVIL GRISENRIQUE ROSAS [MEXIQUE 1919 1H41]MARDI 22 MARS GAUMONT 20H00JEUDI 24 MARS BELLEGARDE 16H00

LOS CAIFANESJUAN IBÁÑEZ [MEXIQUE 1967 1H35]DIM. 20 MARS CINÉMATHÈQUE_1 17H30LUNDI 21 MARS ABC_1 16H15SAMEDI 26 MARS ABC_1 12H15

ON A VOLÉ UN TRAMLUIS BUÑUEL [MEXIQUE 1954 1H30]MERCREDI 23 MARS BELLEGARDE 16H00VENDREDI 25 MARS BELLEGARDE 18H15

ROJO AMANECERJORGE FONS [MEXIQUE 1989 1H36]MARDI 22 MARS CINÉMATHÈQUE_2 12H15SAMEDI 26 MARS CINÉMATHÈQUE_1 16H00

Directeur de la publication : Francis Saint-Dizier Coordination générale : Éva Morsch Kihn Coordination : Hélène❤ Métailié et Caroline Turcot Assistant de rédaction : Vincent GilRédaction : Alonso Fragua, Carolina Lasco, Cécile Astre, Cédric Lépine, Clémentine Genévrier, Emmanuelle Jans, Nicolas Kukawka Justman, Verónica Bruné Mise en page : Nico Froment et Venise AbedPhotographies (sauf autre mention) : Venise Abed, Carolina Lasco, Nico Froment Distribution : Carolina LascoLa Película est livrée avec le soutien de Vélorution.

programme des films dimanche 20 mars LÉGENDE

programme des films film en compétition séance suivie d’une rencontre

dimanche 20 marstemps fort

dimanche 20 mars

Section Horaire Salle Film

10H00 UTOPIA TF PETIT DÉJ : "Le Ventre des femmes" de M. Damoisel, Pérou, 2008, 0h52 Précédé du court-métrage "Les Règles du tango ont changé", Yan GrilAvec l’Association pour la Promotion d’Initiatives Autonomes des Femmes (APIAF) Rencontre avec Diane Jean-Sloninski

PTNGO 13H30 UTOPIA TF La Chanteuse de tango, Diego Martínez Vignetti, Argentine, 2009, 1h42

CODOC 14H00 ABC_1 Newen Mapuche, La fuerza de la gente de la tierra, Elena Varela, Chili, 2010, 2h00 En présence de la réalisatrice

COCMT 14H00 CINÉMATHÈQUE_1 Compétition courts-métrages, programme 2, Divers, 2010, 1h06 En présence de la réalisatrice Anita Da Silveira

SPECL 14H00 GAUMONT WILSON Les Couleurs de la montagne, Carlos César Arbeláez, Colombie, 2010, 1h28 -à partir de 12 ans- En présence du réalisateur

PDOCU 14H15 CINÉMATHÈQUE_2 Quién dijo miedo, Honduras de un golpe… , Noche sin fortuna (STA), Francisco Forbes, Alvaro Cifuentes, Argentine-Colombie, 2010, 1h26

RVOIR 14H30 CRATÈRE Abel, Diego Luna, Mexique, 2010, 1h20 —à partir de 12 ans—

MXFAN 15H00 MÉDIATHÈQUE_CABANIS Cronos, Guillermo Del Toro, Mexique, 1993, 1h34 En présence de Franck Lubet et Frédéric Thibaut, programmateurs d’Extrème Cinéma

PFICT 15H30 CINÉMATHÈQUE_1 Los labios, Santiago Loza, Iván Fund, Argentine, 2010, 1h40 En présence de l’actrice Eva Bianco

RVOIR 16H00 ABC_2 À ciel ouvert, Iñès Compan, Argentine, 2010, 1h34 En présence de la réalisatrice

JEUNE 16H00 CINÉMATHÈQUE_2 Jeune public : Courts-métrages (Doublage en direct), Divers, 1h10 —dès 6 ans— En présence du réalisateur Claudio Marques

RVOIR 16H05 CRATÈRE Même la pluie, Icíar Bollaín, Espagne, 2010, 1h43

COFCT 16H35 ABC_1 Asalto al cine, Iria Gómez, Mexique, 2010, 2h00 En présence de la réalisatrice et de l’acteur Gabino Rodríguez

MXCUS 17H30 CINÉMATHÈQUE_1 Rojo amanecer Los caifanes, Juan Ibañez, Mexique, 1967, 1h35 + bande-annonce,Présenté par Diana Maria González Colmenero, curatrice de Mexico Customisé

PDOCU 17H45 UTOPIA 108 Cuchillo de palo, Renate Costa, Paraguay, 2010, 1h35 Présenté par Les Images aux mots, festival de cinéma LGBT de Toulouse

PDOCU 18H00 CINÉMATHÈQUE_2 Escape al silencio, Diego Pequeño, Chili, 2009, 1h30 Rencontre

RVOIR 18H05 CRATÈRE Carancho, Pablo Trapero, Argentine, 2010, 1h40

CODOC 19H00 ABC_1 Che, un hombre nuevo, Tristán Bauer, Argentine, 2010, 2h07 Rencontre

RVOIR 19H40 UTOPIA Sale temps pour les pêcheurs, Alvaro Brechner, Uruguay, 2009, 1h40

PDOCU 20H00 CINÉMATHÈQUE_2 Liniers, el trazo simple de las cosas (NST), Franca Gabriela González, Argentine, 2010, 1h17

RVOIR 20H00 CRATÈRE Norteado, Rigoberto Perezcano, Mexique, 2009, 1h33

PSOLI 20H00 SÉNÉCHAL Multinationales espagnoles en Amérique latine, José Manzaneda, Espagne/Amérique latine, 2010, 0h41

COFCT 20H10 CINÉMATHÈQUE_1 Paraísos artifi ciales, Yulene Olaizola, Mexique, 2011, 1h23 En présence de la réalisatrice

MXHOM 21H45 ABC_1 Le Crime du père Amaro, Carlos Carrera, Mexique, 2002, 1h58 En présence du réalisateur et de l’acteur Damián Alcázar

RVOIR 21H45 CRATÈRE Cabeza de Vaca, Nicolás Echevarría, Mexique, 1990, 1h52

PDOCU 21H50 CINÉMATHÈQUE_2 Terra Deu, Terra Come, Rodrigo Siqueira, Brésil, 2010, 1h29

COCMT 22H05 CINÉMATHÈQUE_1 Compétition courts-métrages, Programme 1, Divers, 1h06 En présence des réalisateurs Litay Ortega, Ricardo Targino

COFCT 22H00 GAUMONT WILSON A tiro de piedra, Sebastián Hiriart, Mexique, 2010, 1h58 En présence du réalisateur et de l’acteur Gabino Rodríguez

PFICT 22H00 UTOPIA La casa muda (The Silent House), Gustavo Hernández, Uruguay, 2010, 1h19

agenda des rendez-vous et animationsHoraire Lieu Événement18H30 COUR CINÉMATHÈQUE ARASUNÙ, Musique du monde, fusion expérimentale

19H00 LA CHAPELLE Ciné-Concert : Toujours plus à l'ouest partie III : À travers les Andes, Colas Devauchelle

LAPELíCULA

LAPELíCULA

Asalto al cine, Iria Gómez, Mexique, 2010, 2h00 En présence de la réalisatrice et de l’acteur Gabino Rodríguez Rojo amanecer Rojo amanecer Présenté par Diana Maria González Colmenero, curatrice de Mexico CustomiséPrésenté par Diana Maria González Colmenero, curatrice de Mexico Customisé108 Cuchillo de palo, Renate Costa, Paraguay, 2010, 1h35 Présenté par Les Images aux mots, festival de cinéma LGBT de Toulouse

Asalto al cine, Iria Gómez, Mexique, 2010, 2h00 En présence de la réalisatrice et de l’acteur Gabino Rodríguez Los caifanes, Juan Ibañez, Mexique, 1967, 1h35 + bande-annonce,

Métailié et Caroline Turcot Assistant de rédaction : Vincent Gil

PELíCULA