telstar catalogue-2013

Catalogue

3

L’expert en solutions de pompage

Industriels, entreprises du BTP, collectivités, bureaux d’études, protection civile… trouvent chez

TELSTAR le parc le plus important de pompes et accessoires (tuyaux, vannes, flotteurs, débimètres,

télésurveillance, automatisme…). Chaque matériel est rigoureusement sélectionné et testé par

notre bureau d’étude (qualité, fiabilité, facilité d’utilisation…) avant de vous être proposé.

Chez TELSTAR, vous êtes conseillé par des

professionnels qui vous aident à choisir :

Le service qui vous convient,

> vente, location, installation, fabrication sur

mesure, entretien…

Le type de pompes adapté à votre problème,

> électrique, thermique, hydraulique, pneuma -

tique…

> immergée, aspirante refoulante, centrifuge,

volumétrique, à membranes…

> pour eaux claires, eaux d’égouts, eaux

chargées, très chargées, liquides chauds,

boues et pâtes, sables et graviers, acide et

base, peintures, colles, bitume…

3

4

agencepartenaire

Strasbourg.

agencesParis, Lille, Nantes, Lyon, Marseille, Bordeaux et Mulhouse.

ParisLille

Nantes

Marseille

Mulhouse

Bordeaux

Lyon

Strasbourg

Implantation

7

180

Charte> Un engagement total

la Charte TELSTAR

> La certification Iso

Depuis 1999, TELSTAR et ses

agences sont certifiés ISO 9001

VERSION 2000.

TELSTAR travaille également pour 2011 à l'obtention

d'une certification sur le respect des règles environne-

mentales (Iso 14001).

revendeursdistributeurs…

5

Matériels > pompes immergées, de

surface, process > stations de

relevage > accessoires électriques et

hydrauliques

Energie > électricité, hydraulique,

thermique, air comprimé…

Pompage > eaux chargées, eaux

claires, eaux d’égouts, boues, pâtes,

liquides visqueux, produits chimiques,

alimentation en eau, surpression….

Sur-mesure > bureau d’études,

réalisation d’après cahier des charges.

Un choix uniquepour tous les besoins

Vente

6

Matériels > TELSTAR loue toutes les pompes qu’il vend

Accessoires hydrauliques et électriques > tous ceux

qui sont nécessaires et indispensables > tuyaux, crépines,

colliers, manchons, raccords, dérivations, brides, visserie,

vannes, clapets, démarreurs, coffrets de protection, armoires

de commande, disjoncteurs, châssis, transmetteurs, alarmes,

prises, câbles, contacteurs de niveau, bacs de décantation,

passages de route…

Contrats et tarifs > courte ou moyenne durée, tarifs nationaux

Entretien > contrôle qualité rigoureux

Sur-mesure > étude et réalisation chez TELSTAR

Le plusgrand choix du marché

Location

7

Interventions > étude technique d’implantation >

mise en place de l’ensemble des matériels > entretien

sur site…

Les équipes > techniciens spécialisés > chauffeurs >

camions et camionnettes-atelier

La réussited’un chantier de pompage

Installation

8

Choix, adaptation ou réalisation d’ensembles

de pompages complets sur mesure

Bureau d’études TELSTAR > cahier des

charges (réponse ou établissement)

Atelier TELSTAR > découpe, soudure,

mécanique, électricité, banc d’essais, cabine

de peinture, contrôle qualité…

Sur-mesure

9

Logistique > matériels standard, pièces, locations

expédiés dans la journée ou le lendemain matin.

> Transport : flotte de poids lourds avec grues,

camionnettes, V.L. ou affrètement.

Entretien et dépannageSur site > réparation > adaptation > transforma-

tion > entretien préventif > entretien forfaitaire >

Contrôle qualité permanent Sur chantier > par

nos équipes mobiles > après diagnostic télépho-

nique > réglages > réparation dysfonctionnement

> entretien préventif.

Surveillance chantiers > équipes d’astreinte >

système de télésurveillance > solutions clés en

mains > contrats spécifiques (24h/24, 7j/7).

Services

11

LA GAMME

12

SÉRIE I : POMPES IMMERGÉES

SÉRIE S : POMPES DE SURFACE

SÉRIE P : POMPES PROCESS et LIQUIDESAGRESSIFS

Eaux claires

Multicellulaires

Vide cave

Eaux usées

Relevage

Agitateurs

Aérateurs

Relevage

Eaux chargées

Drainage

Dragage/Extraction

Eaux claires

Surpression

Centrifuge Verticale

Centrifuge Horizontale

Légèrement chargées

Drainage

Eaux usées

Relevage

Eaux chargées

Drainage

Eaux très chargées

Dragage/Extraction

Liquides légèrement chargés, produits chimiques

Centrifuge

Pneumatique

Liquides visqueux

Engrenage interne

Liquides agressifs

Pompes Série I et S

POMPES IMMERGÉES

13

SÉRIE SR : STATIONS DE RELEVAGE

SÉRIE F : FABRICATIONS SPÉCIALES

SÉRIE A : ACCESSOIRES

Études

> cahier des charges

> études hydrauliques

> adaptation du produit

> automatismes

> essais

POMPESmises en groupes

châssis spéciaux

montage sur remorques

ACCESSOIRESchariots Packo

châssis accessoires

Hydrauliques

tuyaux

raccords

réductions/augmentations

brides

vannes

clapets anti-retour

crépines

Électriques

coffrets de commande

transmetteurs

mesures et signalisation

alarmes

câbles

Régulation

flotteurs

sondes piezométriques

sondes ultrason

Cuves Relevo

RELEVO 7000arrivée DN250 maxi

tuyauterie DN50 à DN80

refoulement DN100 maxi

RELEVO 12000arrivée DN315 maxi

tuyauterie DN50 à DN150

refoulement DN200 maxi

RELEVO 23000sur-mesure

Cuve Polyesteréquipée en standard de :

• fond renforcé et profilé• pieds d’assise avec glissière

et rails en acier/inox

• clapets anti-retour et vannes• support inox pour régulateurs

de niveau

• tuyauteries PVC

14

Eaux claires

Eaux chargées

Électriques Multicellulaires p. 16 à 21

STARLINE Hydro

Vide cave p. 22 à 23

STARLINE VigiloAspiro

Électriques Relevage p. 24 à 41

STARLINE Subo

Agitateurs p. 42

STARLINE Mixo

Aérateurs p. 43 à 45

STARLINE AéroAéro light

Relevage p. 46 à 49

HIDROSTAL

Électriques Drainage p.50 à 55

GRINDEX ProlinePrimaline

Électriques Dragage / Extraction p. 56 à 67ou hydrauliques TOYO GR

ETDP - DPE - DPHVH - VHA

Eaux usées

6008

850

25

m3/h

m

1913

11

7

m3/h

m

250013

60

4

m3/h

m

1913

11

7

m3/h

m

50001,5

90

3

m3/h

m

125015

180

10

m3/h

m

100015

50

7

m3/h

m

SÉRIE I : POMPES IMMERGÉES

15

16

HydroCes pompes de forage sont conçues pour > la surpression

> la distribution > les installations d’incendies et de lavage

> les systèmes d’irrigation > les rabattements de nappes

La gamme Hydro est disponible en 4, 6, 8, 10 ou 12 pouces.

Deux configurations sont disponibles : radiale ou semi-axiale.

> la configuration radiale permet l’emploi d’un grand nombre

d’étages pour obtenir des pressions élevées.

> la configuration semi-axiale permet d’obtenir des débits im-

portants.

MULTICELLULAIRES / FORAGE

STARLINE

Les pompes Hydro fonctionnent verticalement ou horizontalement suivant les puissances.

Le liquide pompé doit être chimiquement et mécaniquement non agressif.

En dehors des forages, il est conseillé d’installer des jupes de refroidissement.

Elles sont toutes équipées de clapet anti-retour incorporé.

Pompes avec contre-butée en résine anti-usure.

Profondeur maximum d’immersion de 300 mètres selon modèle.

Charge maximum de 40 g/m3. Vitesse de rotation de 2900 tr/min.

Arbre en acier inoxydable.

POMPES IMMERGÉES - EAUX CLAIRES - électriques

Hydro 4” (ø 100 mm)Moteurs à bain d’huile d’une puissance de 0.37 kW à 7.5 kW. Turbine polycarbonate et fibre de

verre. Diffuseurs noryl avec fibre de verre. Chemise acier inoxydable 304. Refoulement 1’’1/4

(modèles FS-98A, B et C et NS-95K, A, X, B, C) et 2’’ (modèles FS-98D et E, et NS-95DA,

E et F). Diamètre solides admissibles de 3 mm pour la série FS et 2 mm pour la série NS.

Température maximale de fonctionnement 35°C.

m3/h

m

52,5 7,5 100

300

400

100

200

1 - NS-95K2 - NS-95A3 - NS-95X4 - NS-95B5 - NS-95C

12

3

4

5

Radiale

m3/h

m

5 10 15 200

150

200

50

100

1 - NS-95DA2 - NS-95E3 - NS-95F

1 2

3

Semi-axiale

m3/h

m

5 7,52,5 100

300

400

100

200

1 - FS-98A2 - FS-98B3 - FS-98C4 - FS-98D5 - FS-98E

Radiale turbine flottante

1 2 3 4 5

17

Hydro 6” (ø 150/152 mm)Moteurs 4’’ à bain d’huile pour les puissances inférieures à 4kW et 6’’ à bain d’eau au-dessus.

Série NR : turbines polycarbonate et fibre de verre, diffuseurs noryl et fibre de verre (NR151)

ou polycarbonate et fibre de verre (NR152), chemise en acier inoxydable. Série S : turbine fonte

ou laiton, diffuseurs fonte et chemise en fonte, bronze ou acier inoxydable. Refoulement : 2’’1/2

(151A, B, C, D, F) et 3’’ (152A, B, C, D, E et série S). Diamètre de solides admissibles de 4 mm

pour la série N et 2 mm pour la série S. Température maximum : 35°C pour moteur 4’’ et 30°C

pour moteur 6’’.

18

m3/h

m

30153 45 600

450

600

150

300

1 - NR-152A2 - NR-152B3 - NR-152C4 - NR-152D5 - NR-152E

1

32 4 5

Radialem

m3/h

m

2010 30 400

300

400

100

200

1 - NR-151A2 - NR-151B3 - NR-151C4 - NR-151D5 - NR-151E6 - NR-151F

Radiale

1

32

4

6

5

m3/h

m

40205 60 800

300

400

100

200

1 - S-151K2 - S-152X3 - S-151A4 - S-151B5 - S-151C

1

324

5

Semi-axiale

STARLINE


Hydro 8” (ø 198/202 mm)Moteurs 6’’ pour les puissances inférieures à 37 kW et 8’’ à bain d’eau de 38 à 92 kW.

Série NR : turbines laiton ou acier inoxydable 316, diffuseurs en fonte ou acier inoxydable

316, chemise en acier inoxydable, refoulement 3’’. Série S : turbine et chemise en fonte,

bronze ou acier inoxydable 316, diffuseurs en fonte ou acier inoxydable 316, refoulement

5 ou 6’’. Diamètre de solides admissibles de 5 mm pour la série NR et 3 mm pour la série S.

Température maximum : 30°C.

19

m3/h

m

20 30102 40 50 60 70 80 90 100 110 1200

600660

720

780

840

300360

420

480

540

60

120

180

240

1 - NR-201X2 - NR-201A3 - NR-201B4 - NR-201C

4

Radiale

321

m3/h

m

40 60204 80 100 120 140 160 180 200 220 2400

300

350

100

125

150

175

50 75

25

200

225

250

275

3251 - S-181A2 - S-181B3 - S-181C4 - S-181D

4321

Semi-axiale

Hydro 10” (ø 255/264 mm)Moteur à bain d’eau 6’’ pour des puissances inférieures à 37 kW et 8’’ de 38 à 185 kW.Série NR : turbines en laiton, diffuseurs en fonte, chemise extérieure en acier peint, refou-lement à bride. Série S : turbines, diffuseurs et chemise extérieure en fonte, bronze ou acierinoxydable 316. Refoulement fileté 6’’. Diamètres maximum des particules : 3 mm. Température maximale : 30°C

20

m3/h

m

100 12040 60 8020 160140 180 200 2000

600

660720

780

840

900

300

360

420

480540

60120180

240

1 - NR-250A2 - NR-250B3 - NR-250C

3

Radiale

21

m3/h

m

80 12040 160 200 240 280 320 360 400 2400

200

220

240260

280

100120

140

160

180

2040

60

80

1 - S-252A2 - S-252B

2

Semi-axiale

1

STARLINE


Hydro 12” (ø 301 mm)Moteur à bain d’eau 8’’ pour des puissances inférieures à 92 kW, 10’’ de 110 et 185 kW,12’’ au dessus jusqu’à 300 kW. Turbines, diffuseurs et chemise extérieure en fonte, bronzeou acier inoxydable 316. Refoulement à bride. Diamètres maximum des particules : 3 mm.Température maximale : 30°C

21

m3/h

m

200 250 300 350100 15050 400 450 500 5500

300

200

100

25

1 - S-302A2 - S-302B

1 2

Semi-axiale

VigiloVigilo est équipé d’un clapet anti-retour intégré et d’un fond démontable sans outil.

Sans fond elle devient une pompe d’assèchement complet (jusqu’à 3 mm). Température

maximale d’utilisation : 45°C.

Vigilo est disponible, suivant les options > avec démarrage manuel ou automatique

> avec ou sans alarme de trop-plein d’eau. Petit gabarit mais solidité à toute épreuve.

Vigilo Serpillière est équipée d’une semelle caoutchouc pour un assèchement

jusqu’à 1 mm.

Tension Puissance Intensité Vitesse de Ø passage Refoulement Ø maxi de Hauteur de Poids Références(V) nominale (kW) (A) rotation (tr/min) (mm) pompe (mm) pompe (mm) (kg)

Vigilo livrées avec 10 m de câble - *livrée avec 6 m de câble1 VIGILO 2A 230 0,43 2,1 2850 10 BSP F 1”1/4 175 282 5 VIGILO2A

2 VIGILO 2AA 230 0,43 2,1 2850 10 BSP F 1”1/4 175 282 4,7 VIGILO2AA

3 VIGILO 2M 230 0,43 2,1 2850 10 BSP F 1”1/4 175 282 4,9 VIGILO2M

4 VIGILO 3A 230 0,65 3,1 2850 10 BSP F 1”1/4 175 282 5,7 VIGILO3A



7 VIGILO 5A 230 0,81 3,7 2850 10 BSP F 1”1/4 175 282 6,9 VIGILO5A



10 VIGILO S 230 0,4 3,8 2800 - 15/19/25 167 370 15 JSICP0.4RSD400*

m3/h

m

2 40,4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 260

6

9

1

3

13

56

7 8 910 4

2

22

VIDE CAVE

STARLINE


AspiroCet aspirateur à eau a été conçu pour un assèchement complet des sols. Il est équipé d’une

pompe Vigilo dont le démarrage automatique assure la vidange de la cuve dès que

celle-ci est pleine > son montage sur un robuste chariot tubulaire à 4 roues lui donne une

parfaite maniabilité. Il peut être livré avec des raccords DSP/APM et un différentiel 30 mA.

m3/h

m

210,2 3 4 5 6 98 11 137 10 120

6

4

2

0,5

Tension Puissance Débit d’air Capacité Ø raccordement Crépinage Colisage Poids Références(V) nominale (kW) (l/s) cuve (l) (mm) (mm) HxLxl (mm) (kg)

Aspiro livrée avec 8,5 m de câbleASPIRO 230 2,3 100 90 DN40 10 1000 x 570 x 880 31 CPL429SUBV2

23

24

Subo (p. 26 à 41)

Une gamme complète de pompes submersibles de 0,5 à 350 kW.

Elles sont disponibles en fonte grise, en acier inoxydable 316 et

en bronze marin B10.

Ces pompes s’installent

> en mobile sur trépied,

> sur barres de guidage et pieds d’assise,

> en chambre sèche avec enveloppe de refroidissement.

Elles peuvent être équipées de moteur ATEX jusqu’à 18 kW. Elles

sont conçues pour 15 démarrages par heure.

Types de turbine

> vortex > monocanale > à canaux > dilacératrice

(voir applications dans les pages suivantes).

La plupart des modèles sont équipés de détecteurs de surchauffe

des moteurs et de sonde de présence d’eau dans les bacs à huile.

RELEVAGE

STARLINE

> double garniture mécanique supérieure et inférieure en céramique/carbone et carbure/carbure

> moteurs électriques de 2 à 8 pôles. Classe isolation H (180° C)

> roulements lubrifiés à vie

Mixo (p. 42)

Les agitateurs sont utilisés pour > l’homogénéisation des

stations d’épuration > la fabrique de bentonite > empêcher

la formation de glace.

Conçus sur la même base que les pompes Subo, les

agitateurs submersibles sont équipés de turbines bi ou tri

pales en acier inoxydable 316 ou en bronze

> ils peuvent être montés sur des barres de guidage et des

potences permettant une orientation multidirectionnelle.

> équipés d’anneaux concentrateurs ou de traversées de

parois, ils permettent le transfert de liquides à très basse

pression pour des débits allant jusqu’à 3000 m3/h.

AGITATEURS

STARLINE

AÉRATEURS

Aéro (p. 43-44)

Les aérateurs Aéro > ils permettent d’aérer les eaux de

toutes les installations de traitement.

Aéro light (p. 45)

Les aérateurs Aéro light > ils sont conçus sur la base des

pompes SUBO et sont équipés d’un système venturi. Grâce à un

apport d’air en sortie des turbines, ils génèrent d’importantes

arrivées d’air.

POMPES IMMERGÉES - EAUX USÉES - électriques

25

STARLINE

Puissance Ø refoulement Ø passage Tension Intensité Vitesse Ø maxi de Hauteur de Poids Références(kW) (mm) (V) (A) rotation (tr/min) pompe (mm) pompe (mm) (kg)

Subo light livrées avec 10 m de câble1 SUBO2334 0,58 1”1/4 35 230 3,5 2850 213 370 10,5 LVG-06MB1-2334

2 SUBO4807 0,58 1”1/4 35 400 1,1 2850 213 370 10,5 LVG-06T0-4807

3 SUBO9376 0,9 1”1/4 30 230 5,2 2850 213 410 12,5 LVG-09MB1-9376

4 SUBO2322 0,9 1”1/4 30 400 1,8 2850 213 410 12,5 LVG-09T0-2322

5 SUBO4930 0,9 2” 40 230 5,2 2850 270 430 14 LVG-09MB1-4930

6 SUBO0704 0,9 2” 40 400 1,8 2850 270 430 14 LVG-09T0-0704

7 SUBO1845 1,1 2” 50 230 7,5 2850 268 480 20 LVG-11MB1-1845

8 SUBO1812 1,1 2” 50 400 3,2 2850 268 460 20 LVG-11T0-1812

9 SUBO2336 1,5 2” 50 230 10,5 2850 268 500 22 LVG-15MB1-2336

10 SUBO4257 1,5 2” 50 400 3,4 2850 268 480 22 LVG-15T0-4257

11 SUBO2182 2,2 2” 45 400 5,6 2850 268 500 25 LVG-20T0-2182

26

STARLINESubo lightLes Subo light sont équipées de turbines vortex. Ce sont des versions d’entrée de gamme des

Subo vortex. Plus légères, peu encombrantes, maniables, d’un rapport qualité/prix exception-

nel, elles sont particulièrement indiquées pour le relevage des eaux pluviales, eaux de sortie

de fosses de traitements ou d’eaux industrielles > corps de pompe en fonte > turbine, cou-

vercle, chemise, poignée et tirants en acier inoxydable 304 > l’étanchéité est assurée par une

garniture mécanique en carbone-graphite > le moteur asynchrone de classe F (155°C) est

plongé dans un bain d’huile réfrigérante.


27

Subo turbine vortexLes Subo vortex sont conçues pour créer un tourbillon au sein de la volute. Ce tourbillon limite

le contact entre le fluide et la turbine et permet ainsi de pomper des eaux chargées abrasives

ou contenant des matières fibreuses > le corps de pompe, la volute et la turbine sont en fonte

> l’étanchéité est assurée par une double garniture mécanique à bain d’huile en carbure de si-

licium/ carbure de silicium avec joints nitrile > les moteurs électriques asynchrones, de classe

d’isolation H (180°C), sont prévus pour un fonctionnement en continu > elles sont équipées d’un

contrôle de température par thermosonde et de sondes de détection d’eau dans le bac à huile

> certaines versions sont disponibles en ATEX Eex d II B T4 et d’autres peuvent être équipées

d’une enveloppe de refroidissement. Certains modèles existent en version inox 316 ou bronze

(voir page 120).

28

Puissance Ø refoulement Ø passage Tension Intensité Vitesse Ø maxi de Hauteur de Poids Références(kW) (mm) (mm) (V) (A) rotation (tr/min) pompe (mm) pompe (mm) (kg)

Subo vortex livrées avec 10 m de câble1 SUBO2287 1 65 50 230 7 1450 325 509 42 G471M6V3-2287

2 SUBO2049 1 65 50 400 3 1450 325 509 42 G471T6V3-2049

3 SUBO5429 1,4 80 50 400 3,5 1450 332 318 47 G471T6V2-5429

4 SUBO2286 1 65 50 230 7 1450 325 509 42 G471M6V2-2286

5 SUBO2048 1 65 50 400 3 1450 325 509 42 G471T6V2-2048

6 SUBO5430 1,2 80 50 230 8,5 1450 332 538 47 G471M6V1-5430

7 SUBO5289 1,4 80 50 400 3,5 1450 332 538 47 G471T6V1-5289

8 SUBO2285 1,2 65 50 230 8,5 1450 325 509 42 G471M6V1-2285

9 SUBO2018 2,8 80 65 400 6,5 1450 402 516 63 G409T6V2-2018

10 SUBO4980 5,2 100 80 400 12,5 950 474 808 166 G611R6V2-4980

11 SUBO5433 1,8 80 60 230 10 2850 332 538 40 G271M3V1-5433

12 SUBO5421 2,4 80 60 400 5 2850 332 538 40 G271T3V1-5421

13 SUBO2047 1,4 65 50 400 3,5 1450 325 509 42 G471T6V1-2047

14 SUBO2013 2,8 80 65 400 6,5 1450 402 516 63 G409T6V1-2013

15 SUBO2253 5,2 100 80 400 12,5 950 474 808 166 G611R6V1-2253

16 SUBO7382 2,8 80 60 400 6,5 1450 393 463 61 G409T6V1-7382

17 SUBO6437 1,1 50 50 230 7,5 2850 284 545 43 G271M3V3-6437

18 SUBO7908 4,6 80 65 400 8 1450 443 575 79 G410R6V2-7908

19 SUBO5996 1,4 50 50 400 3,5 2850 284 545 43 G271T3V2-5996

20 SUBO2016 4,6 80 65 400 9,5 1450 443 575 79 G410R6V1-2016

STARLINE


29

Subo turbine vortex (suite)

30


Subo vortex livrées avec 10 m de câble1 SUBO0300 11 150 100 400 23 950 714 1014 361 G618R3V2-0300

2 SUBO6378 5,1 100 90 400 11 1450 467 785 160 G411R6V2-6378

3 SUBO1166 10,1 100 80 400 22 1450 474 891 200 G413R6V3-1166

4 SUBO5432 1,8 50 50 230 10 2850 284 545 43 G271M3V1-5432

5 SUBO9360 3,2 80 50 400 6,5 2850 395 487 60 G209T3V2-9360

6 SUBO5419 2,4 50 50 400 5 2850 284 545 43 G271T3V1-5419

7 SUBO6377 7,1 100 90 400 13,5 1450 467 785 160 G411R6V1-6377

8 SUBO0299 13,6 150 100 400 27,5 950 714 1014 361 G618R3V1-0299

9 SUBO2496 3,2 80 50 400 6,5 2850 395 487 60 G209T3V1-2496

10 SUBO1145 14,1 100 80 400 30 1450 474 891 200 G413R6V2-1145

STARLINE


31


Subo vortex livrées avec 10 m de câble1 SUBO0814 1,1 50 48 230 7,5 2850 272 536 31 G272M3V2-0814

2 SUBO9010 1,4 50 48 400 3 2850 272 536 31 G272T3V2-9010

3 SUBO0854 1,4 50 48 400 3 2850 268 536 31 G272T3V1-0854

4 SUBO0189 14,1 100 80 400 30 1450 474 891 200 G413R6V1-0189

5 SUBO3213 5 80 50 400 11 2850 395 553 77 G210R3V2-3213

6 SUBO5168 25,4 150 100 400 48,5 1460 507 1359 290 G416R6V1-5168

7 SUBO3212 5,7 80 50 400 12,5 2850 370 553 77 G210R3V1-3212

8 SUBO6001 25,4 100 80 400 48,5 1450 475 1347 280 G416R6V1-6001

9 SUBO0296 25 150 100 400 48 1450 714 1014 361 G418R3V3-0296

10 SUBO1683 7,4 80 70 400 13,8 2850 467 785 160 G211R3V1-1683

11 SUBO0295 35,7 150 100 400 65,5 1450 714 1014 361 G418R3V2-0295

12 SUBO6112 15,9 80 80 400 30 2850 343 848 190 G213R3V5-6112

13 SUBO6110 18,2 100 80 400 34 2850 343 848 190 G213R3V4-6110

14 SUBO6429 18,2 80 50 400 34 2850 444 836 191 G213R6V2-6429

15 SUBO6428 1,8 80 50 400 34 2850 444 836 191 G213R6V1-6428

16 SUBO6850 24,8 80 80 400 44 2850 503 1327 315 G216R3V1-6850

17 SUBO2628 48,2 100 80 400 86,5 2850 489 1312 400 G218R9V4-2628

18 SUBO1837 48,2 100 80 400 86,5 2850 489 1312 400 G218R9V3-1837

19 SUBO2380 48,2 100 80 400 86,5 2850 489 1313 400 G218R9V2-2380

Subo polyuréthaneLes Subo polyuréthane sont directement dérivées des Subo vortex. Elles sont spécialement

conçues pour des eaux usées dégrillées contenant de forte concentration de particules abra-

sives tel que le sable > le corps de pompes est en fonte > la volute et la turbine sont en fonte

recouverte d’une couche polyuréthane hautement résistante à l’abrasion > l’étanchéité est

assurée par une double garniture mécanique à bain d’huile en carbure de silicium/carbure de

silicium avec joints nitrile > les moteurs électriques asynchrones, de classe H (180°C), sont

prévus pour un fonctionnement en continu > elles peuvent être équipées d’un contrôle de tem-

pérature par thermosonde et de sondes de détection d’eau dans le bac à huile.


Subo polyuréthane livrées avec 10 m de câble1 SUBO0382 7 80 35 400 13,2 1450 426 785 160 G411R6S1-0382

2 SUBO4331 8,2 80 35 400 15,5 2850 426 785 150 G211R3S2-4331

3 SUBO1190 8,2 80 35 400 15,5 2850 426 785 150 G211R3S1-1190

4 SUBO3523 14,6 80 35 400 26,8 2850 444 836 191 G213R3S3-3523

5 SUBO1559 15,9 80 35 400 30 2850 444 836 191 G213R3S2-1559

6 SUBO9200 15,9 80 35 400 30 2850 444 836 191 G213R3S1-9200

7 SUBO1226 18,2 80 35 400 34 2850 444 836 191 G213R6S4-1226

8 SUBO1283 18,2 80 35 400 34 2850 444 836 191 G213R6S3-1283

9 SUBO1262 18,2 80 35 400 34 2850 444 836 191 G213R6S2-1262

10 SUBO0728 18,2 80 35 400 34 2850 444 836 191 G213R6S1-0728

32

STARLINE


m3/h

m

50102 20 30 40 60 70 80 13090 100 110 1200

15

21

27

3

9

33

39

45

51

57

63

69

Subo polyuréthane

2

1

34

8

5

6

7

9

10

33

Subo monocanaleLes Subo monocanale sont prévues pour des pompages d’eaux claires, chargées ou usées

préalablement dégrillées > le corps de pompe, la volute et la turbine sont en fonte moulée >l’étanchéité est assurée par une double garniture mécanique à bain d’huile en carbure de

silicium/ carbure de silicium avec joints nitrile > les moteurs électriques asynchrones, de classe

d’isolation H (180°C), sont prévus pour un fonctionnement en continu > elles sont

équipées d’un contrôle de température par thermosonde et de sondes de détection d’eau dans

le bac à huile > certaines versions sont disponibles en ATEX Eex d II B T4 et d’autres peuvent

être équipées d’une enveloppe de refroidissement. Certains modèles existent en version

inox 316 ou bronze (voir page 120).


Subo monocanale livrées avec 10 m de câble1 SUBO4188 1 80 65 230 7 1450 332 538 49 G471M1M1-4188

2 SUBO3550 1,4 80 65 400 3,5 1450 332 538 49 G471T1M1-3550

3 SUBO6615 2,8 100 90 400 6,5 1450 371 550 67 G409T1M2-6615

4 SUBO5464 2,3 80 65 400 5 1450 365 519 67 G409T1M2-5464

5 SUBO0218 2,8 100 90 400 6,5 1450 371 550 67 G409T1M1-0218

6 SUBO9184 2,8 80 65 400 6,5 1450 365 519 67 G409T1M1-9184

7 SUBO2949 3,8 100 90 400 8 1450 371 616 82 G410R1M1-2949

8 SUBO0112 4,6 100 75 400 9,5 1450 500 597 110 G410R1M1-0112

9 SUBO0394 1,1 50 30 230 7,5 2850 268 454 31 G272M1M2-0394

10 SUBO9016 1,4 50 30 400 3 2850 268 454 31 G272T1M2-9016

11 SUBO5181 5,1 100 75 400 11 1450 474 808 163 G411R1M1-5181

12 SUBO0602 1,4 50 30 400 3 2850 268 454 31 G272T1M1-0602

13 SUBO9431 10,1 100 90 400 22 1450 474 891 204 G413R1M2-9431

14 SUBO9937 20,7 150 100 400 41,5 1450 673 1407 320 G416R1M2-9937

15 SUBO9232 12,1 100 90 400 27 1450 474 891 204 G413R1M1-9232

16 SUBO6379 14,1 150 100 400 30 1450 507 902 218 G413R1M3-6379

17 SUBO9710 20,7 150 100 400 41,5 1450 673 1407 320 G416R1M1-9710

34

STARLINE


35

Subo multicanauxLes Subo multicanaux ont des turbines qui possèdent de 2 à 3 canaux. Elles sont parfaites pour

des pompages d’eaux chargées et usées préalablement dégrillées > le corps de pompe,

la volute et la turbine sont en fonte moulée > l’étanchéité est assurée par une double

garniture mécanique à bain d’huile en carbure de silicium/carbure de silicium avec joints

nitrile > les moteurs électriques asynchrones, de classe d’isolation H (180°C), sont prévus pour

un fonctionnement en continu > elles sont équipées d’un contrôle de température par

thermosonde et de sondes de détection d’eau dans le bac à huile > certaines versions sont

disponibles en ATEX Eex d II B T4 et d’autres peuvent être équipées d’une enveloppe de

refroidissement. Certains modèles existent en version inox 316 et bronze (voir page 120).

36

STARLINE


Subo multicanaux livrées avec 10 m de câble1 SUBO6535 2,3 100 80 400 6 950 500 531 96 G609T2C1-6535

2 SUBO0113 2,3 100 80 400 6 950 500 597 111 G610R2C1-0113

3 SUBO7608 14,8 250 105 400 31 730 1014 1113 500 G818R3C3-7608

4 SUBO7766 21,8 250 105 400 47,5 720 1014 1113 500 G818R3C1-7766

5 SUBO6882 5,2 150 80 400 12,5 950 507 820 240 G611R2C3-6882

6 SUBO9941 15,9 200 102 400 31,5 950 783 1390 471 G616R2C3-9941

7 SUBO9952 19,8 200 102 400 39 950 783 1390 440 G616R3C3-9952

8 SUBO0110 4,6 100 80 400 9,5 1450 500 597 110 G410R2C2-0110

9 SUBO9954 23,4 250 105 400 45,5 950 978 1375 480 G616R3C4-9954

10 SUBO9945 15,9 200 102 400 31,5 950 783 1390 471 G616R2C2-9945

11 SUBO9951 19,8 200 102 400 39 950 783 1390 440 G616R3C2-9951

12 SUBO9935 15,9 150 100 400 31,5 950 673 1407 320 G616R2C2-9935

13 SUBO9950 19,8 200 102 400 39 950 783 1390 471 G616R2C1-9950

14 SUBO9884 29 250 105 400 57 950 978 1375 540 G616R3C3-9884

15 SUBO6393 32 300 140 400 60,5 950 1065 1731 1024 G620R4C4-6393

16 SUBO9953 23,4 200 102 400 45,5 950 783 1390 440 G616R3C1-9953

17 SUBO3737 7,2 100 60 400 13,5 1450 474 808 160 G411R2C2-3737

18 SUBO3976 7,2 100 80 400 13,5 1450 474 808 160 G411R2C6-3976

19 SUBO5447 7,2 100 60 400 13,5 1450 474 808 160 G411R2C1-5447

20 SUBO1791 10,1 100 80 400 22 1450 474 891 200 G413R2C2-1791

21 SUBO0482 40 250 105 400 80 950 978 1629 730 G620R3C2-0482


37

Subo multicanaux (suite)

Subo multicanaux (suite)

38

STARLINE


Subo multicanaux livrées avec 10 m de câble1 SUBO9708 15,9 150 100 400 31,5 950 673 1407 320 G616R2C1-9708

2 SUBO1435 12,1 100 80 400 27 1450 474 891 200 G413R2C1-1435

3 SUBO9779 20,7 150 100 400 41,5 1450 673 1407 351 G416R2C3-9779

4 SUBO7367 25,4 150 100 400 48,5 1450 673 1407 351 G416R2C2-7367

5 SUBO9928 26,1 150 100 400 51 1450 673 1407 351 G416R2C1-9928

6 SUBO7347 26,1 150 80 400 51 1450 673 1407 355 G416R2C1-7347

7 SUBO9633 35,7 80 30 400 15,5 2850 405 767 150 G211R3C1-9633

8 SUBO9877 35,7 150 80 400 65,5 1450 675 1379 355 G418R2C1-9877

9 SUBO6179 52,1 150 60 400 92,5 1450 615 1612 550 G420R3C7-6179

10 SUBO0329 21,4 100 40 400 38,5 2850 462 1269 230 G216R3C1-0329

11 SUBO7343 86,5 150 50 400 48,2 2850 589 1305 420 G218R3C1-7343

12 SUBO5290 84,1 150 60 400 147 1450 749 1693 565 G425R3C1-5290

13 SUBO6392 40 300 140 400 80 950 1065 1731 1024 G620R4C3-6392

14 SUBO0480 40 250 105 400 80 950 978 1629 730 G620R3C1-0480

15 SUBO0629 55,8 300 140 400 108 950 1065 1812 1200 G625R4C1-0629

16 SUBO0468 46 200 100 400 83,5 1450 786 1613 665 G420R2C3-0468

17 SUBO6663 35,7 150 80 400 65,5 1450 675 1379 355 G418R2C2-6663

18 SUBO9847 35,7 150 100 400 65,5 1450 673 1377 355 G418R2C2-9847

19 SUBO0463 52 200 100 400 92,5 1450 786 1613 665 G420R2C2-0463

20 SUBO9883 35,7 150 100 400 65,5 1450 673 1377 355 G418R2C5-9883

21 SUBO0325 77,2 250 105 400 135 1450 978 1710 914 G425R2C4-0325

22 SUBO0396 52 200 100 400 92,5 1450 786 1613 665 G420R2C1-0396

23 SUBO0323 77,2 250 105 400 135 1450 978 1710 914 G425R2C3-0323

24 SUBO0230 84,1 250 105 400 147 1450 978 1710 914 G425R2C2-0230

25 SUBO5598 84,1 150 60 400 147 1450 615 1693 565 G425R3C3-5598

26 SUBO0228 84,1 250 105 400 147 1450 978 1710 914 G425R2C1-0228

27 SUBO5409 84,1 150 60 400 147 1450 749 1693 565 G425R3C2-5409


39

Subo turbine dilacératrice ou triturateurLes Subo dilacératrices sont équipées de turbines multi-aubes avec, à l’aspiration, des

groupes dilacérateurs en acier inoxydable 440. Elles peuvent pomper des eaux contenant des

corps filamenteux, du papier ou des textiles. Certains modèles sont disponibles en ATEX Eex d

II B T4. Leur HMT importante permet de les utiliser avec des canalisations de refoulement de

faible diamètre ou de grande longueur.

Les Subo à triturateur sont spécialement conçues pour le pompage d’eaux et de boues

provenant des drainages agricoles. Robustes et compactes, elles peuvent être installées très

simplement.

Pour les deux gammes, le corps de pompe et la volute sont en fonte > la turbine est en acier

inoxydable 420 pour la version triturateur et en fonte pour la version dilacératrice > L’étanchéité

est assurée par une garniture mécanique à bain d’huile en carbure de silicium avec joints nitrile

> les moteurs électriques asynchrones, de classe H (180°C), sont prévus pour un fonctionnement

en continu > elles peuvent être équipées d’un contrôle de température par thermosonde.

40


Subo dilacératrice livrées avec 10 m de câble1 SUBO3219 1,1 40 6 230 7,5 2850 268 489 30 G272M3T3-3219

2 SUBO9022 1,4 40 6 400 3 2850 268 489 30 G272T3T3-9022

3 SUBO9108 1,1 40 6 230 7,5 2850 268 489 30 G272M3T2-9708

4 SUBO9019 1,4 40 6 400 3 2850 268 489 30 G272T3T2-9019

5 SUBO2052 1,4 40 6 400 3,5 2850 284 460 40 G271T6T3-2052

6 SUBO9756 1,1 40 6 230 7,5 2850 268 489 30 G272M3T1-9756

7 SUBO8128 1,4 40 6 400 3 2850 268 489 30 G272T3T1-8128

8 SUBO2051 1,4 40 6 400 3,5 2850 284 460 40 G271T6T2-2051

9 SUBO2050 2,4 40 6 400 5 2850 284 460 40 G271T6T1-2050

10 SUBO3026 1,8 40 6 230 10 2850 284 460 40 G271M6T1-3026

11 SUBO1041 3,2 40 6 400 6,5 2850 288 450 45 G209T6T2-1041

12 SUBO1042 3,2 40 6 400 6,5 2850 288 450 45 G209T6T1-1042

13 SUBO1924 4,1 40 6 400 8,5 2850 295 517 64 G210R6T3-1924

14 SUBO1923 5 40 6 400 11 2850 295 517 64 G210R6T2-1923

15 SUBO1600 5 40 6 400 11 2850 295 517 64 G210R6T1-1600

Subo triturateur livrées avec 10 m de câble16 SUBO1180 1,8 50 25 230 10 2850 288 458 42 G272M2P1-1180

17 SUBO3256 2,4 50 21 400 5 2850 288 458 37 G272T2P1-3256

18 SUBO3785 2,4 50 21 400 5 2850 288 458 37 G272T2P1-3785

STARLINE


41

MixoLes agitateurs submersibles STARLINE Mixo servent à homogénéiser les boues lourdes

et liquides contenant des particules solides. Ils peuvent également mettre en suspension des

dépôts pour éviter la formation de sédiments. Le corps de l’agitateur est en fonte

moulée ou en acier inoxydable > l’hélice est en acier inoxydable 316 moulée > l’étanchéité

est assurée par une double garniture mécanique à bain d’huile carbure de silicium/carbure

de silicium avec joints nitriles > les moteurs électriques asynchrones de classe d’isolation H

sont prévus pour fonctionner en continu.

Ø hélice Vitesse de Nombre Puissance Débit Poussée de Inclinaison Tension Intensité Poids Références(mm) rotation (tr/min) de pales (kW) (m3/h) réaction (N) pale (°) (V) (A) (kg)

Mixo livrés avec 10 m de câbleMIXO16A1T 160 1380 2 0,6 216 95 9 400 3 18 MIXO16A1T

MIXO20A1T 200 1370 2 1,4 334 180 15 400 3,5 30 GM20A1T

MIXO20A2T 200 1370 2 1,4 334 180 15 400 3,5 30 GM20A2T

MIXO37B1T 370 690 3 1,6 864 385 9 400 4,0 58 GM37B1T

MIXO19B1T 190 1480 1,7 2,0 468 275 17 400 6,5 40 GM19B1T

MIXO30A1T 300 930 2 2,0 684 300 9 400 6 44 GM30A1T

MIXO40B1T 400 705 3 2,1 936 420 9 400 10 114 GM40B1T

MIXO30B2T 300 950 3 2,5 756 320 9 400 8,5 57 GM30B2T

MIXO40B2T 400 705 3 3,3 1224 650 14 400 10 114 GM40B2T

MIXO40B3T 400 705 3 4,3 1332 780 19 400 10 114 GM40B3T

MIXO60B1T 400 470 3 5,1 2268 1040 9 400 25 250 GM60B1T

MIXO60B2T 600 470 3 7,0 2484 1500 12 400 25 250 GM60B2T

MIXO60B3T 600 470 3 9,3 2772 1850 15 400 25 250 GM60B3T

42

AGITATEURS

STARLINE


AéroLes aérateurs STARLINE Aéro servent à aérer les boues actives dans les stations

d’épuration. Leur conception s’appuie sur la gamme des pompes Subo > grâce au

pouvoir d’aspiration de la pompe, une cheminé connecté à celle-ci, permet d’amener l’air au

contact du fluide. Cet air est mélangé au fluide avec les turbulences générées par le

profil spécifique des tubes de refoulement. Ils sont situés tout autour de la partie inférieure

de la pompe.

Voir courbes au dos.

*sur demande

43

Puissance Intensité Tension Vitesse de rotation Orifice Ø aérateur Hauteur Poids Références(kW) (A) (V) (tr/min) d’aspiration (mm) (mm) (kg)

Aéro livrés avec 10 m de câble1 AERO15 1,5 3,5 400 1380 32 390 615 62 AJ10G408T15KA

2 AERO30 2,8 6,5 400 1400 32 390 615 62 AJ10G409T30KA

3 AERO40 3,8 8 400 1430 80 730 895 155 AJ30G410R140MA

4 AERO55 5,1 11 400 1360 80 730 895 155 AJ30G411R55MA

5 AERO75 7,2 13,5 400 1410 80 741 952 180 AJ75G411R75MA

6 AERO95 10,1 22 400 1430 80 741 952 180 AJ75G413R95MA

7 AERO110 12,1 27 400 1430 100 741 945 250 AJ100G413R110PA

8 AERO150 14,1 30 400 1400 100 741 945 250 AJ100G413R150PA

9 AERO180 20 38 400 1430 100 1050 980 392 AJ180G418R180PA

10 AERO220 25 48 400 1430 100 1050 1100 392 AJ180G418R220PA

11 AERO300 35,7 65,5 400 1460 125 1170 1100 443 AJ300G418R300PA

12 AERO370 35,7 65,5 400 1460 125 1170 1350 443 AJ300G418R370RA

13 AERO370 35,7 65,5 400 1460 150 1190 1350 470 AJ400G418R370RA

14 AERO440 46 83,5 400 1470 150 1190 1350 470 AJ400G420R440SA

15 AERO440 46 83,5 400 1470 150 1208 1350 693 AJ500G420R440SA

16 AERO550 52,1 92,5 400 1465 150 1208 1350 693 AJ500G420R550SA

AERO800* 84,2 147 400 1475 200 - - - AJ800G425R800SA

AÉRATEURS

STARLINE

44

Aéro (suite)

AÉRATEURS

STARLINE

m

kg/h

10,5 2 3 4 7 85 60

20

5

40

60

Aéro

213 4

5 6

7 8

109

11 12

1413

15 16


Aéro lightLes aérateurs STARLINE Aéro light sont conçus pour l’oxygénation de produits

fluides dans l’industrie. Ils sont particulièrement adaptés pour l’optimisation de

procédés d’oxydation, de neutralisation de CO2 ou encore dans la réduction de

formation de mousse. Elles sont équipées, au refoulement, d’un système venturi : le

passage du fluide créé une aspiration d’air dans une cheminée. Cet air est alors en

contact avec le fluide et l’échange oxygène/fluide est effectué grâce aux turbulences

générées par le profil du tuyau de refoulement.

45

Puissance Intensité Tension Vitesse de rotation Type Orifice Dimensions Poids Références(kW) (A) (V) (tr/min) de turbine d’aspiration L x H x l (mm) (kg)

Aéro light livrés avec 10 m de câble1 Aérolight 128 2,8 6,5 400 1450 Monocanal DN80 1479 x 6071 x 400 105 OJ128-80

2 Aérolight 146 4,6 9,5 400 1450 Multicanaux DN80 1579 x 6099 x 500 152 OJ146-100

3 Aérolight 172 7,2 13,5 400 1450 Multicanaux DN100 1558 x 6108 x 500 180 OJ172-100

4 Aérolight 1120 12 27 400 1450 Multicanaux DN100 1558 x 6108 x 500 240 OJ1120-100

5 Aérolight 1148 14,8 30 400 1450 Monocanal DN150 2153 x 6090 x 500 320 OJ1148-150

6 Aérolight 2198 19,8 39 400 950 Multicanaux DN200 2895 x 5796 x 1319 560 OJ2198-200



AÉRATEURS

STARLINE

46

Les pompes HIDROSTAL possèdent un rendement exceptionnel, souvent supérieur de

50 % à celui d’une pompe centrifuge classique. Leur secret se cache dans leur

turbine. Il en existe 500 versions différentes pour couvrir un maximum d’applications.

Avec leur grand diamètre de passage et leur fort pouvoir d’aspiration dû à la

géométrie unique de leur turbine, les Hidrostal sont quasiment «imbouchables».

Elles pompent des liquides chargés en solides volumineux et filamenteux et des fluides

visqueux. Elles sont disponibles en différentes fonderies. De nombreuses versions sont

certifiées Atex.

RELEVAGE

HIDROSTAL

Turbine Type Application Exemples

Turbine fermée Transport de solides Produits alimentaires : fragiles et volumineux fruits, légumes, poissons...

Turbine moyenne Transport de Céréales et floconset basse pression particules solides en suspensions, eaux d’égouts,

déchets d’abattoir...

Turbine moyenne Pompage d’eaux Textile, sacs Pression avec contenant des plastiques, fibres

réglage du cône fibres et particules artificielles (nylon…) sables, d’aspiration abrasives fines de boues...

Turbine haute Liquides fortement pression avec Produits très chargés en sables et graviers,

réglage des pièces abrasifs copeaux de fraisage, d’usure d’usinage...


47

Pompes immersibles ou fosse sèche

Toutes les pompes submersibles sont disponibles en versions immersibles équipées d’un

moteur à bain d’huile capable de fonctionner immergées ou en surface.

Ces pompes (submersibles et immersibles) peuvent être immergées jusqu’à 30 mètres.

Certains modèles peuvent fonctionner jusqu’à 200 mètres.

Pompes à hélice

La géométrie inédite des turbines

Hidrostal est idéale pour un refou-

lement axial avec de très gros

débits. Les pompes à hélice sont

particulièrement adaptées pour les

stations d’eaux pluviales grande

capacité et l’irrigation.

Pompes sur pied d’assise

Toutes les pompes Hidrostal sont disponibles en

installation sur pied d’assise pour fonctionner dans

des stations de refoulement, de relevage d’eaux

usées ou pluviales.

Accessoires : pieds d’assise, glissières, barres de

guidage.

Système Flywheel

Certains modèles peuvent être équipés du système Flywheel : un volant d’inertie

installé sur l’axe du rotor. Il permet de lisser les variations brutales de débits et

de préserver l’installation en réduisant les risques de coup de bélier.

Une gamme complète

48

Applications

Puissance max Débit max HMT max Vitesse de Ø de refoulement Ø d’aspiration(kW) (m3/h) (m) rotation (tr/min) (mm) (mm)

HIDROSTAL livrées avec 10 m de câble1 BO2Q 3 68 21 2890 50 50

2 C03Q/C080 8 155 29 2890 80 80

3 D04Q/D100 35 306 49 2900 100 100

4 E05Q/E125 60 504 70 2970 125 125

5 E08Q/E200 22 648 75 2900 200 200

6 F4K 14 468 36 1460 100 100

7 F6K 45 702 29 1460 150 150

8 F10K 40 1044 24 1460 250 250

9 H5K 75 702 55 1460 125 125

10 H8K 120 1332 50 1480 200 200

11 H12K 120 2160 34 1480 300 300

12 I10K 250 1440 65 1460 250 250

13 I16K 250 3240 24 970 400 400

14 L8K 200 1800 55 970 200 200

15 L12K 200 3240 40 970 300 300

16 L20K 250 5040 34 970 500 500

RELEVAGE

HIDROSTAL

Pompe immergeable fonctionnant le moteur dénoyé. Pompes fonctionnant dénoyées pour eaux pluviales.


49

HIDROSTAL

Pompes pour eaux usées en version fosse sèche. Pompe équipée d’une aspiration spécifique pour fonctionner à sec

50

Présent dans plus de 100 pays, le constructeur Suédois GRNDEX, leader mondial des

pompes submersibles, a développé depuis 1960 une gamme complète de pompes

légères et maniables devenues les pompes d’intervention par excellence.

ProlineLa gamme Proline est conçue pour les applications les plus sévères, eaux chargées,

boues, eaux d’égouts…

Ses points forts > gamme homogène et puissance (jusqu’à 90 kW).

> un système de refroidissement exclusif pour assurer un fonctionnement 24h/24,

même à sec > une protection totale du moteur (SMART) avec une garantie de 2 ans.

> une conception hydraulique innovante permettant performance, rendement

amélioré de 20 % et résistance à l’usure accrue de 300 %.

EAUX CHARGÉES BOUES ET DÉCHETS, TURBINE VORTEX

DRAINAGE

GRINDEX

Clapet de ventilation. Permet une circulation d’airautour du moteur en cas defonctionnement à sec.

Système SMART. Assure la protection de lapompe.

Enveloppe extérieureen acier inoxydable 304.

Orifice d’accès extérieurà la chambre d’huile.Facilite la vidange.

Chambre d’inspection. Permet de déceler d’éven-tuelles fuites d’huile sans démontage de la pompe.

Double garniture méca-nique pré-assemblée.Facilite le montage.

Système de réductiond’usure des joints.

Vis de réglage unique.*Permet de régler simplementet avec précision la positionde la turbine.

Profil inédit*permettant la réduction del’usure de la turbine et de laplaque d’usure.

Absorbeur caoutchouc.*Augmente la résistance auxchocs.

Couvercle d’inspection.Facilite l’accès au systèmeSMART.

Turbine vortex.**En fonte blanche alliée auchrome.

Jupe en polyuréthane,compacte**

5

3

1 4

2

7

13

12

6

11

10

9

8

* uniquement pompes eaux chargées. ** uniquement pompes à boues.

POMPES IMMERGÉES - EAUX CHARGÉES - électriques

PrimalineLa gamme Primaline est parfaite pour des utilisations plus lé-

gères. Economique, compacte mais fidèle au caractère inno-

vant de Grindex.

Solid > avec ses 15 kg, elle est la seule pompe d’interven-

tion capable de véhiculer boues, graviers et sables avec un

passage de 38 mm pour un débit maxi de 23 m3/h.

Micro et Macro > poids plume, mais performances remar-

quables. Idéales pour le pompage d’eaux chargées dans des

lieux peu accessibles.

Collier d’assèchement Coude fileté FlotteurAnode

Micro Macro Solid

Accessoires Proline

51

SYSTÈME DE PROTECTION MOTEUR BREVETÉ «SMART»

ROTASENSPour garantir un sens de rotation correct. Ce dispositif permet à la pompe de ne démarrer que si l’ordre desphases est correct.

SONDE DE TEMPÉRATUREPour contrôler les surchauffes. Une thermosonde dans chacun des enroulements du stator coupe automati-quement l’alimentation dès que la température du moteur dépasse 130°C.

CONTRÔLEUR DE PHASESPour détecter les ruptures de phases. Ce contrôleur arrête ou interdit le fonctionnement de la pompe en casde rupture ou d’absence de phase.

> chemise, carter, arbre moteur et visserie en acier inoxydable

> soupape de sécurité pour fonctionnement à sec

> protection contre la surchauffe du moteur

> isolation du moteur classe F (155°C)

> double garniture mécanique lubrifiée

> diffuseur et turbine en polyuréthane résistant à l’abrasion

> température maxi du liquide pompé 35°C et pH 3 à 9

Proline (drainage)Les Proline sont équipées de turbines fermées, de diffuseurs en fonte au chrome et de visserie

en acier inoxydable 304. Le bac à huile est directement accessible pour les diagnostics

réguliers, le câble est protégé contre l’arrachement, le coude de refoulement est orientable.

Elles peuvent travailler à sec, elles sont légères et peu encombrantes. Elles disposent d’ac-

cessoires spécifiques comme un fond de couplage pour doubler la hauteur de relevage, un col-

lier d’assèchement complet pour pomper au plus bas, des anodes pour un fonctionnement en

eau de mer, un coffret inverseur et une régulation automatique.

Tension Puissance Intensité Vitesse de Ø refoulement Crépinage Ø maxi de Hauteur de Poids Références(V) nominale (kW) (A) rotation (tr/min) (mm) (mm) pompe (mm) pompe (mm) (kg)

Proline drainage livrées avec 20 m de câble1 MINEX lite 230 0,85 5,1 2800 50 7,5 195 570 21 81011710021

2 3 MINEX Mono/Tri 230/400 1,3/1,2 7,2/2,7 2800 50 7,5 195 655 21 81011710011/01

4 5 MINETTE Mono/Tri 230/400 1,5/2,2 8,4/4,7 2800 75 9 240 686 32 81021710011/01

6 7 TUBO N/H 400 2,9 6,3 2800 fileté 3”/2” 8 185 715/660 28/31 81120100013/11

8 9 MINOR N/H 400 3,7 7,3 2800 100/75 10 286 793 52 81031800001/07

10 11 MAJOR N/H 400 5,6 11 2900 100/75 10 286 793 54 81041800001/07

12 MASTER N 400 10 19 2900 150 12 346 832 80 81051810003

13 MASTER H 400 10 19 2900 100 12 346 832 80 81051810007

14 MASTER SH 400 8 16 2800 75 8,5 310 720 60 81051800001

52

GRINDEX


Proline drainage livrées sans câble1 MATADOR N 400 18 32 2900 150 12 395 954 143 81061800003

2 MATADOR H 400 18 32 2900 100 12 395 954 143 81061800007

3 MAXI N 400 33 62 2900 200 12 510 1345 285 81070100001

4 MAXI H 400 33 62 2900 100 12 510 1360 285 81070100006

5 MAXI L 400 34 64 1450 200 12 510 1345 285 81070100016

6 MAGNUM N 400 53 117 2900 200 12 740 1475 550 81080100005

7 MAGNUM H 400 53 98 2900 150 12 740 1475 550 81080100003

8 MAGNUM L 400 53 117 1450 250 12 740 1475 550 81080100006

9 MÉGA N 400 90 149 2965 150 10 770 1180 985 81244000005

10 MÉGA H 400 90 149 2965 100 10 815 1250 985 81244000006


53

Proline (vortex)Ces pompes sont du type «vortex». L’effet vortex limite le contact entre turbine et liquide

pompé, réduit l’usure et permet un grand diamètre de passage sans bouchage.

Cette gamme d’intervention est idéale pour pomper des liquides chargés, des boues,

de la bentonite et des eaux d’égouts.

L’association turbine fonte au chrome et diffuseurs polyuréthane est le gage de qualité

Grindex qui a été un précurseur dans la conception de ce genre de pompes.

Tension Puissance Intensité Vitesse de Ø refoulement Ø passage Ø maxi de Hauteur de Poids Références(V) nominale (kW) (A) rotation (tr/min) (mm) (mm) pompe (mm) pompe (mm) (kg)

Proline vortex livrées avec 20 m de câble1 SALVADOR Mono 230 1,5 8,4 2800 75 50 375 766 34 81092800009

2 SALVADOR Tri 400 2,2 4,7 2800 75 50 375 766 34 81092800001

3 SENIOR 400 4,1 9 1480 100 80 480 879 57 81102800001

4 SANDY N 400 5,6 11 2890 75 46 452 879 57 81112800001

5 SANDY H 400 5,6 19 2890 75 46 452 879 57 81112800005

54

GRINDEX


Primaline Les pompes Micro et Macro sont idéales pour le pompage d’eaux légèrement chargées.

La pompe Solid est la seule pompe d’intervention capable de véhiculer des boues, du sable

et des graviers. Les diffuseurs et la turbine sont en polyuréthane résistant à l’abrasion.

La chemise, le carter, l’arbre et la visserie sont en acier inoxydable. L’étanchéité est

assurée par une double garniture mécanique lubrifiée.

Toujours la signature Grindex pour des pompes destinées à un usage non intensif.

Tension Puissance Intensité Vitesse de Ø refoulement Crépinage Ø maxi de Hauteur de Poids Références(V) nominale (kW) (A) rotation (tr/min) (mm) (mm) pompe (mm) pompe (mm) (kg) manuelle/auto

Primaline livrées avec 10 m de câble1 SOLID 230 0,9 5,2 2800 50 38 280 510 15 81232800001/03

2 MICRO 230 0,6 2,7 2760 50 11 x 5 185 400 10 81212000001/06

3 MACRO 230 0,9 4,2 2800 50 11 x 5 185 430 12,5 81222100001/03

55

56

Les pompes japonaises TOYO sont conçues pour travailler dans des conditions très difficiles et sur des appli-cations spécifiques > extraction de sables et granulats, tranchées sous-marine pour pose de câbles, agitation de

bassins, nettoyage de berges et d’étangs, galeries et souterrains, dragage et dévasage en mer et rivière, pompage

de bentonite et travaux de tunnelier, pompage d’eaux chargées…

DRAGAGE - EXTRACTION

TOYO

< Galeries et souterrains

Grâce à leur encombrement réduit et à leur che-

mise de refroidissement, les pompes de la gamme

ET peuvent travailler en succion dans les endroits

les plus inaccessibles.

< Agitation

Agitation de bassins de rétention, de préparation de bentonite ou

d’unités pour le traitement des eaux.

V Extraction de sables et granulats

Avec barges à échelle ou par élingues permettant d’atteindre des

profondeurs de plusieurs centaines de mètres. Diamètre maximum

de passage des solides : 120 mm.

> Nettoyage de berges, d’étangs...

En version hydraulique, les TOYO peuvent être accouplées à des pelles sur chenilles, per-

mettant les travaux sous-marins télécommandés ou aériens pour le nettoyage de berges,

d’étangs, de lacs, de lagunes, pour la vidange de bacs de rétention…

POMPES IMMERGÉES - EAUX CHARGÉES - électriques-hydrauliques

Les “plus” TOYO

57

La turbine

Semi-ouverte ou fermée selon les modèles, elle est réa-

lisée en fonte alliée à 25% de chrome (dureté 600 HB),

ce qui lui confère une excellente résistance à l’érosion

et à l’abrasion. Sa forme est particulièrement adaptée

au pompage de matières solides à fortes concentrations.

L’agitateur

En fonte alliée à 25% de chrome, il constitue à la fois

l’originalité et la particularité des pompes TOYO.

Maintes fois copié depuis la conception des premiers

modèles en 1948, il n’a encore jamais été égalé. Il met

en suspension les matières solides et favorise leur

pompage, en continu, avec des concentrations élevées.

Les joints d’étanchéité

Une garniture mécanique double en carbure de silicium

sur toutes les séries GR, ET, VH et VHA et une série com-

posite de joints à lèvre sur la série DP et ses dérivés, ga-

rantissent une parfaite étanchéité dans les conditions

d’utilisation les plus rudes.

Les plaques d’usure

Chaque pompe est pourvue d’une ou deux plaques

d’usure en fonte alliée à 25% de chrome, permettant

d’optimiser son rendement hydraulique par le réglage du

jeu entre le dessus et le dessous de la turbine. Cette su-

jétion diminue les pertes énergétiques dues à la recir-

culation du fluide dans le corps de pompe et simplifie les

opérations de maintenance sur la machine.

2

1

1

2

3

4

3

4

GR et ETLes pompes submersibles GR constituent la gamme économique des TOYO. Elles ont une

puissance de 2,2 kW à 22 kW. Le moteur peut, dans certaines conditions, être dénoyé. Elles

véhiculent des liquides d’un pH entre 4 et 9,5.

Les pompes submersibles ET ont une puissance de 0,75 kW à 15 kW. Grâce à l’écoulement

axial du liquide pompé, elles peuvent travailler non immergées. Avec leur encombrement réduit,

elles peuvent travailler dans les endroits les plus inaccessibles. Elles pompent des fluides

d’un pH entre 4 et 9,5.


TOYO GR1 GR3 400 2,2 5,5 1425 80 22 395 673 115 GR3-2

2 GR5 400 3,7 8,5 1445 80 22 395 738 135 GR5-2

3 GR7,5 400 5,5 11 1425 100 25 425 758 145 GR7,5-2

4 GR10-100 400 7,5 15 1435 100 35 500 843 180 GR10-100-2

5 GR10 400 7,5 15 1500 150 35 500 843 180 GR10-2

6 GR15 400 11 23 1500 100 30 550 800 300 GR15-2

7 GR15H 400 11 23 1500 100 25 550 800 300 GR15H-2

8 GR30 400 22 44 1420 100 30 630 1100 440 GR30-2

9 GR30B 400 22 44 1420 150 40 630 1100 440 GR30B-2

m3/h

m

150 180 210 240 270306 60 90 120 300 330 360 3900

2

10

20

30

2

3

5

6

7

9

8

1

4

58

TOYO


TOYO ET1 ET1 400 0,75 2,6 1415 50 10 310 658 90 ET1-2

2 ET2 400 1,5 4,2 1430 50 10 310 688 90 ET2-2

3 ET3 400 2,2 5 1430 80 20 360 798 145 ET3-2

4 ET5 400 3,7 8,3 1430 80 20 360 818 180 ET5-2

5 ET7,5 400 5,5 11,8 1430 80 25 440 863 195 ET7,5-2

6 ET7,5B 400 5,5 11,8 1430 100 25 440 863 195 ET7,5B-2

7 ET10 400 7,5 19,5 1445 100 25/14 440 923 215 ET10-2

8 ET10H 400 7,5 19,5 1445 100 25/14 450 923 225 ET10H-2

9 ET15 400 11 27 1445 100 30 470 1013 300 ET15-2

10 ET15B 400 11 27 1445 150 30 470 1043 300 ET15B-2

11 ET20 400 15 34 1445 100 30 470 1078 320 ET20-2

12 ET20B 400 15 34 1445 150 30 470 1108 320 ET20B-2


m3/h

m

9075 105 120 135 1503 30 4515 60 165 1800

5

1

10

15

20

25

5

76 9

10

11

12

8

4

1

2 3

59

60

DP, DPELes pompes immergées DP ont une puissance de 2,2 kW à 110 kW. Elles acceptent des

particules pouvant aller jusqu’à 120 mm de diamètre. Elles sont équipées de deux plaques

d’usure, dont une réglable, permettant de rattraper l’usure et de conserver leurs performances.

Certaines pompes DP existent en version DPE sur pied d’assise. Elles peuvent pomper des

fluides d’un pH entre 4 et 9,5. Équipées de dispositifs d’équipression, elles peuvent être immer-

gées jusqu’à 120 m.


TOYO DP/DPE1 DP3-DPE3 400 2,2 5 1430 80 20 676 785 145 DP3-2

2 DP5-DPE5 400 3,7 8,3 1430 80 20 676 840 165 DP5-2

3 DP7,5-DPE7,5 400 5,5 11,8 1445 80 25 711 850 195 DP7,5-2

4 DP7,5B-DPE7,5B 400 5,5 11,8 1445 100 25 801 850 195 DP7,5B-2

5 DP10-DPE10 400 7,5 16,3 1445 100 25 801 890 215 DP10-2

6 DP10H-DPE10H 400 7,5 16,3 1445 100 14 861 890 225 DP10H-2

7 DP15-DPE15 400 11 24-28 960 100 35 750 1295 470 DP15-2

8 DP15B-DPE15B 400 11 24-28 960 150 60 840 1295 510 DP15B-2

9 DP20-DPE20 400 15 32-38 970 100 35 825 1310 550 DP20-6

10 DP20B-DPE20B 400 15 32-38 970 150 60 840 1310 540 DP20B-6

11 DP30-DPE30 400 22 46-55 975 100 35 910 1390 750 DP30-6

12 DP30B-DPE30B 400 22 46-55 975 150 60 950 1390 730 DP30B-6

13 DP40B-DPE40B 400 30 69 970 200 40 1010 1390 750 DP40B-6

14 DP50-DPE50 400 37 90 980 150 60 1020 1575 950 DP50-6

15 DP50B-DPE50B 400 37 90 980 200 60 1065 1575 970 DP50B-6

16 DP50BL 400 37 90 980 250 100 1350 1650 1150 DP50BL-6

17 DP50H-DPE50B 400 37 90 980 150 40 1095 1580 1050 DP50H-6

18 DP50S 400 37 95 1500 100 35 825 1420 730 DP50S-6

19 DP75B-DPE75B 400 55 139 975 200 40 1145 1670 1120 DP75B-6

20 DP100BL 400 75 180 740 200 60 1570 1875 2300 DP100B-3

21 DP100B 400 75 180 740 250 100 1645 2058 2700 DP100BL-3

22 DP150 400 110 258 590 200 120 1610 2734 3500 DP150-2

23 DP150BL 400 110 258 590 250 120 1695 2734 3500 DP10BL-2

24 DP150L 400 110 258 590 200 120 1610 2734 3500 DP150L-2

TOYO


61

m3/h

mTOYO DP/DPE

300 375 450 525 675 750 825 97575 150 22515 9006000

10

2

20

30

40

50

2 3 4

5

7 8

9 10

11

12 16

19

17

23

1822

21

20

24

13 15 14

6

1

62

m3/h

m

200 250 300 3501005010 150 600 650400 450 500 5500

10

2

20

30

40

1

3

2

4

7

5

8

6

DPHLes pompes submersibles DPH sont des variantes des DP avec un entraînement hydraulique.

Elles offrent les mêmes caractéristiques mais leur puissance peut aller jusqu’à 300 kW. Le

moteur hydraulique est à pistons rotatifs de marque VOLVO jusqu’à 50 cv et REXROTH au-

dessus. Grâce à leur variation de vitesse, elles sont particulièrement adaptées à l’extraction de

sables et de granulats avec de grandes longueurs de tuyaux.

Puissance Débit Hauteur mano Vitesse de Ø refoulement Crépinage Ø maxi de Hauteur de Poids Référencesmax (kW) optimum (m3/h) max (m) rotation (tr/min) (mm) (mm) pompe (mm) pompe (mm) (kg)

TOYO DPH1 DPH15 18,5 120 21 1150 100 35 750 1087 360 DPH15-2

2 DPH15B 18,5 228 11 1150 150 60 840 1087 380 DPH15B-2

3 DPH20 25,5 108 28 1150 100 35 825 1104 385 DPH20-2

4 DPH20B 25,5 264 14 1150 150 60 840 1104 405 DPH20B-2

5 DPH30 38 108 42 1150 100 35 910 1165 590 DPH30-2

6 DPH30B 38 252 21 1150 150 60 955 1165 570 DPH30B-2

7 DPH40B 47 432 17 1150 200 40 1010 1189 580 DPH40B-2

8 DPH50 59 228 35 1150 150 60 1020 1274 660 DPH50-2

TOYO


63

m3/h

m

300 375 450 52575 150 22515 900 975600 675 8257500

10

2

20

30

40

50

60

1

5

6

8

743

2

Puissance Débit Hauteur mano Vitesse de Ø refoulement Crépinage Ø maxi de Hauteur de Poids Référencesmax (kW) optimum (m3/h) max (m) rotation (tr/min) (mm) (mm) pompe (mm) pompe (mm) (kg)

TOYO DPH1 DPH50B 59 432 21 1150 200 60 1065 1274 680 DPH50B-2

2 DPH50BL 59 864 7 1150 250 60 1350 1349 930 DPH50BL-2

3 DPH50H 59 223 38 1150 150 40 1095 1279 950 DPH50H-2

4 DPH100B 129 428 42 880 200 60 1570 1645 1800 DPH100B-2

5 DPH100BL 129 856 21 880 250 100 1645 1993 2200 DPH100BL-2

6 DPH300 220 487 62 750 200 120 1610 2270 2900 DPH300-2

7 DPH300L 220 600 46 750 250 120 1610 2330 2900 DPH300L-2

8 DPH300B 220 900 34 750 300 120 1695 2330 2940 DPH300B-2

64

VHLes pompes électriques monobloc VH peuvent travailler immergées ou en surface. Ellespeuvent également être installées aussi bien à l’horizontale (version HCF) qu’à la verticale (version VCS). Elles ont une puissance de 2,2 kW à 37 kW. Elles acceptent des particules pouvant aller jusqu’à 80 mm de diamètre. Le liquide pompé peut être d’un pH entre 4 et 9,5.

Tension Puissance Intensité Vitesse de Ø refoulement Ø passage Pompe HCF Pompe VCS Poids Références(V) nominale (kW) (A) rotation (tr/min) (mm) (mm) L x Ø (mm) H x Ø (mm) (kg)

TOYO VH1 VH2 400 1,5 3 1400 50 20 x 16 661 x 360 594 x 360 110 VH2HCF-VH2VCS

2 VH3 400 2,2 4,4 1465 80 30 x 25 700 x 420 676 x 420 120 VH3HCF-VH3VCS


4 VH7,5 400 5,5 11 1450 100 60 x 30 817 x 465 792 x 465 165 VH7,5HCF-VH7,5VCS


6 VHG15 400 11 23 1480 100 60 x 50 1055 x 544 995 x 544 320 VHG15HCF-VHG1510VCS

7 VHG15B 400 11 22 1480 150 60 x 45 1055 x 544 995 x 544 320 VHG15BHCF-VHG15BVCS

8 VHG20 400 15 28 1480 100 60 x 45 1124 x 544 1064 x 544 340 VHG20HCF-VHG20VCS

9 VHG20B 400 15 28 1480 150 60 x 45 1024 x 544 1064 x 544 330 VHG20BHCF-VHG20BVCS

10 VHG30 400 22 40,5 1470 100 70 x 45 1234 x 636 1252 x 636 440 VHG30HCF-VHG30VCS

11 VHG30B 400 22 40,5 1480 100 80 x 45 1234 x 634 1252 x 634 420 VHG30BHCF-VHG30BVCS

12 VH15H 400 11 22 1480 150 25 x 20 989 x 524 935 x 524 300 VH15HHCF-VH15HVCS

13 VH20H 400 15 28 1480 80 25 x 20 1058 x 524 1004 x 524 320 VH20HHCF-VH20HVCS

14 VH30H 400 22 40,5 1470 100 25 x 20 1143 x 564 1089 x 564 400 VH30HHCF-VH30HVCS

15 VH7,5HU 400 5,5 11 1480 50 30 x 25 807 x 465 782 x 465 165 VH7,5HUHCF-VH7,5HUVCS

16 VH15HU 400 11 22 1480 80 50 x 25 1049 x 534 - 300 VH15HUHCF-VH15HUVCS

17 VH20HU 400 15 28 1480 80 50 x 25 1118 x 534 - 320 VH20HUHCF-VH20HUVCS

TOYO


65

66

VHALes pompes électriques monobloc VHA sont des pompes «mélangeuses» avec volutes

à 3 sorties. Elles sont conçues pour fonctionner immergées ou en surface. Elles ont une

puissance de 2,2 kW à 37 kW. Elles acceptent des particules de diamètre allant jusqu’à 80 mm.

Le pH du fluide pompé peut être de 4 à 9,5. Une version spéciale permet le mélange de

poudre et de liquide pour la fabrication de bentonite par exemple. Elles peuvent également être

installées aussi bien à l’horizontale (version HCF) qu’à la verticale (version VCS).

Tension Puissance Intensité Vitesse de Ø refoulement Ø passage Pompe HCF Pompe VCS Poids Références(V) nominale (kW) (A) rotation (tr/min) (mm) (mm) L x Ø (mm) H x Ø (mm) (kg)

TOYO VHA1 VHA3 400 2,2 4,4 1465 50 25x25 700 x 584 676 x 862 130 VHA3HCF-VHA3VCS

2 VHA5 400 3,7 7,3 1460 50 25x25 720 x 584 696 x 862 140 VHA5HCF-VHA5VCS

3 VHA7,5 400 5,5 11 1480 80 30x30 817 x 676 792 x 1054 185 VHA7,5HCF-VHA7,5VCS

4 VHA10 400 7,5 14,5 1450 80 30x30 871 x 676 846 x 1054 200 VHA10HCF-VHA10VCS

5 VHA15B 400 11 22 1480 100 60x45 1040 x 761 995 x 1213 330 VHA15BHCF-VHA15BVCS

6 VHA20B 400 15 28 1480 100 60x45 1109 x 761 1064 x 1213 350 VHA20BHCF-VHA20BVCS

7 VHA30B 400 22 40,5 1480 125 80x45 1218 x 839 1252 x 1370 450 VHA30BHCF-VHA30BVCS

TOYO

DPH

DPE


67

VH

VHA

GR

ET

68

Eaux légèrement chargées

Eaux usées

Eaux chargées

Eaux très chargées

Eaux clairesÉlectriques Surpression p. 70-71

STARLINE Boosto

Centrifuge Verticale p. 72-73

STARLINE Presso

Centrifuge Horizontale p. 74 -75

STARLINE Circulo

Thermiques Surpression p. 76-77

STARLINE Libero MC

Thermiques Drainage p. 78

STARLINE Libero TH

Électriques Relevage p. 80 à 87ou thermiques STARLINE Betsy

HIDROSTAL

Électriques Drainage p. 88 à 103ou thermiques VARISCO J

SDUO

GODWIN HL

Électriques Dragage / Extraction p. 104 à 107

METSO HM - HR

1304

400

6

m3/h

m

40010

100

6

m3/h

m

1103

330

45

m3/h

m

36070

200

25

m3/h

m

5030

30

25

m3/h

m

1200100

50

8

m3/h

m

120030

70

15

m3/h

m

300010

190

5

m3/h

m

300030

110

10

m3/h

m

50001,5

90

3

m3/h

m

SÉRIE S : POMPES DE SURFACE

69

BoostoLes unités de surpression Boosto fonctionnent sur des ins-

tallations de bâtiments domestiques ou collectifs (bureaux,

hôtels, hôpitaux…). Elles permettent d’alimenter toutes les

arrivées d’eaux : robinets, toilettes, douches… Elles peuvent

également être utilisées pour l’arrosage ou les réseaux in-

cendies. Grâce à la certification ACS, elles conviennent par-

faitement pour l’adduction d’eau potable.

SURPRESSION

STARLINE

70

DP-Control et Mega-ControlLes unités de surpression Boosto sont équipées de coffrets DP-CONTROL ou MEGA-CONTROL. Ils sont spécialement conçus

pour la régulation de surpresseur à partir de capteurs analogiques qui, contrairement aux capteurs tout ou rien, admettent une

précision accrue dans le maintien des pressions et débits. Ces coffrets sont le résultat d’une évolution continue depuis les

années 1990 où les premiers modèles furent livrés.

POMPES DE SURFACE - EAUX CLAIRES - électriques

BoostoLes Boosto SR composent l’entrée de gamme. Chaque unité est déjà très bien équipée :

2 à 3 pompes, un collecteur d’aspiration, un collecteur de refoulement, un manomètre, un

vacuomètre, un transmetteur de pression analogique, une sécurité manque d’eau, un

coffret de contrôle DP-CONTROL et un réservoir de faible capacité (anti coup de bélier).

Le coffret DP-CONTROL est muni d’un système de régulation innovant. Il est basé sur la

lecture d’une pression analogique (4-20 mA) avec une temporisation et une permutation

automatique des pompes. Il limite le nombre de démarrages horaire de celles-ci. Le réglage

de la pression à maintenir se fait en quelques secondes grâce à l’unique bouton situé en

façade du coffret. Il est possible d’accéder à des réglages plus complexes à partir d’un

ordinateur portable pour modifier le nombre de démarrages horaire, le fonctionnement glo-

bal (1 pompe + 1 secours ou 2 pompes), l’hystérésis…

Les Boosto HR sont directement dérivées des Boosto SR. La différence principale

réside dans la présence d’un réservoir de grande capacité. Il permet une réduction de près

de 60% de la consommation d’énergie grâce à une diminution significative du temps de

fonctionnement de chaque pompe. Ce moindre temps de fonctionnement augmente la

fiabilité des pompes.

Les Boosto FR sont équipées d’un variateur de fréquence. Grâce à lui, la vitesse de

rotation des pompes varie automatiquement pour maintenir avec précision la pression

requise. Le coffret de contrôle est un MEGA-CONTROL, une version plus élaborée du

DP-CONTROL. Le paramétrage est beaucoup plus complet, il peut, entre autres, permettre

de détecter une fuite sur le réseau.

71

PressoCes pompes multicellulaires centrifuges à axe vertical allient

encombrement réduit et pressions élevées.

Elles pompent de l’eau claire sans particule, chimiquement

et mécaniquement non agressive.

Elles sont parfaites pour travailler dans des installations

nécessitant des pressions élevées > forage > relevage

> irrigation > incendie > ...

CENTRIFUGE VERTICALE

STARLINE

72

Les pompes Presso sont équipées > d’un moteur vertical normalisé IP55 classe F > d’une lanterne d’accouplement

et d’un socle en fonte G20 > d’une chemise en acier inoxydable.

Les diffuseurs et turbines sont > en thermoplastique polycarbonate sur les 101K-A-X-B-C. > en acier inoxydable moulé

sur les 151A-B-C-D.

Les diffuseurs sont en fonte et les turbines en laiton moulé sur les 201A-B-C.

L’étanchéité est assurée par une garniture mécanique en carbure de silicium.

Pression maximum 40 bars. Température maximale du liquide 120°C (suivant les modèles).


73

74

CirculoCes pompes à eau répondent à la norme DIN 242255-

UN7464. Elles sont conçues pour fonctionner sur des

installations de circulation, de réchauffage, de climatisation,

de récupération thermique, d’approvisionnement d’eau, de

systèmes anti-incendie et d’unités de surpression. Ces

pompes mono-étagées à aspiration axiale ont une grande

couverture hydraulique : 0 à 400 m3/h ; hauteur manométrique

totale maximum de 100 m.

> les Circulo sont disponibles en montage monobloc ou à palier (sur demande) > elles peuvent être montées sur des

moteurs de 2 ou 4 pôles > corps de pompes et turbine : fonte grise > turbine dynamiquement équilibrée > arbre en

acier inoxydable > roulements à billes graissés à vie.

CENTRIFUGE HORIZONTALE

STARLINE

Puissance Débit max HMT max Vitesse de rotation Ø refoulement Ø aspirationmax (kW) (m3/h) (m) (tr/min) (mm) (mm)

CirculoIR4P-32 2,2 25 23,5 1450 32 50

IR4P-40 9,2 60 40 1450 40 65

IR4P-50 4 60 24 1450 50 65

IR4P-65 15 140 43 1450 65 80

IR4P-80 22 200 40,7 1450 80 100

IR4P-100 30 350 40 1450 100 125

IR4P-125 30 400 34,5 1450 125 150

IR2P-32 15 40 94 2950 32 50

IR2P-40 22 70 98 2950 40 65

IR2P-50 30 120 100,5 2950 50 65

IR2P-65 37 170 89 2950 65 80

IR2P-80 37 275 56 2950 80 100


Circulo IR4P

Circulo IR2P

75

76

Libero MCLes Libero MC sont des pompes centrifuges montées sur

palier. Elles sont à axe horizontal et aspiration axiale, à deux

ou plusieurs étages. La puissance de leur moteur est choisie

suivant le point de fonctionnement souhaité.

Elles sont spécialement adaptées pour des installations haute

pression (réseaux d’incendie ou d’irrigation...) nécessitant

des pompages d’eaux douces, claires, chimiquement et

mécaniquement non agressives.

V Nettoyage de bassins de récupération de boues

SURPRESSION

STARLINE

> corps de refoulement et corps d’aspiration en fonte > turbines, diffuseurs, corps d’étages et paliers en fonte grise

> arbre en acier inoxydable et douille d’arbre en acier chromé > coussinets en bronze > l’étanchéité est assurée par

des tresses graphitées.


Libero MC

77

78

Libero THPolyvalente, auto-amorçante, autonome > la Libero TH est la

pompe thermique monobloc d’intervention idéale. Elle est

conçue pour le pompage d’eaux légèrement chargées. Son

moteur essence 4 temps Honda lui assure une autonomie

de 2 h 30. Il est équipée d’une sécurité manque d’huile. Corps

de pompe en aluminium et turbine en fonte pour plus de

fiabilité. L’étanchéité est assurée par une garniture méca-

nique graphite/céramique et joints nitrile.

Accessoires inclus : 1 crépine PVC, 2 raccords et 3 colliers pour tuyau souple DN50 et DN65, 1 jeu d’outil pour le moteur.

DRAINAGE

STARLINE

Moteur Puissance Vitesse de Refroidissement Ø refoulement Ø passage Dimension Poids Références(kW) rotation (tr/min) (mm) H x L x l (mm) (kg)

Libero1 TH50 Honda GX100 2,9 3600 Air 2” BSP 5 421 x 506 x 402 25 010750

2 TH80 Honda GX120 4 3600 Air 3” BSP 7 476 x 525 x 399 30 010780

POMPES DE SURFACE - EAUX LÉGÈREMENT CHARGÉES - thermiques

79

BetsyLes Betsy, avec leur turbine hélicoïdale «imbouchable»,

pompent des liquides chargés de grosses particules non

abrasives, des fluides visqueux et les eaux d’égouts. Accou-

plées à des moteurs thermiques ou électriques, elles sont

montées sur un châssis en acier mécano soudé très résistant.

Les versions thermiques sont munies d’un capotage

d’insonorisation (60 dBA à 7 m) : la solution idéale pour les

interventions en milieu urbain (détournement d’égout par

exemple). L’auto-amorçage à sec est assuré par une pompe

à vide entraînée par un embrayage électromagnétique et

régulée par un système de sonde. Les groupes sont

autonomes grâce à un coffret de régulation (option). Ils

peuvent être équipés de transmetteur GSM pour signaler les

alarmes à distance.

Grâce à un rendement hors du commun, les consommations

en carburant sont remarquablement faibles.

RELEVAGE

STARLINE

80

> turbine et cône d’aspiration en fonte grise (en standard), en fonte chargée ou en acier inoxydable traité (sur de-

mande) pour s’adapter au mieux au type de fluide pompé > corps de pompe en fonte grise > l’étanchéité est assurée

par une double garniture mécanique à bain d’huile > le double fond récupérateur d’hydrocarbures permet de répondre

aux normes les plus strictes.

POMPES DE SURFACE - EAUX USÉES - électriques

81

Betsy électriquesLes versions électriques étant peu bruyantes, elles sont livrées sans capotage afin de diminuer

les coûts. Le système d’armorçage est effectué par une pompe à vide entraînée par un moteur

électrique dédié. Elles peuvent être, sur demande, livrées avec un variateur de fréquence per-

mettant de modifier la vitesse de rotation pour retrouver la souplesse du moteur thermique.

Tension Puissance Intensité Vitesse de Pompe à vide Ø refoulement Crépinage Hauteur Poids Références(V) nominale (kW) (A) rotation (tr/min) (m3/h) (mm) (mm) H x L x l (mm) (kg)

Betsy électriques1 2 BETSY100E 400 5,5 10 1000/1500 40 100 75 1441 x 1884 x 970 900 BETSY100E1R

3 BETSY125M-E 400 12 22 1500 40 150 100 1505 x 2150 x 1096 1150 BETSY125ME1R

m3/h

m

400 500 600 70020010020 300 1200 1300800 900 1000 11000

20

4

40

12

3

5

4 7

6

82

Betsy thermiquesLes pompes thermiques sont pourvues d’un double fond récupérateur d’hydrocarbures et ré-

pondent aux normes environnementales les plus strictes. Pour les chantiers de longue durée,

elles peuvent également être livrées avec une cuve à fuel supplémentaire de 2000 litres.

Moteur Puissance Vitesse de Refroidissement Pompe Ø refoulement Ø passage Dimension Poids Références(kW) rotation (tr/min) à vide (mm) (mm) H x L x l (mm) (kg)

Betsy thermiques1 BETSY 100 Hatz 5,5 1500 air 40 100 75 1630 x 1980 x 1050 1260 BETSY1001R

2 BETSY 125M Caterpillar 14,5 1500 eau 40 150 100 1670 x 1207 x 2385 1800 BETSY125M1R

3 BETSY 125H Caterpillar 30 1800 eau 40 150 100 1670 x 1207 x 2385 1800 BETSY125H1R

4 BETSY 150S Deutz 49 1460 eau 40 200 115 2130 x 3240 x 1050 2800 BETSY150S2R

5 BETSY 104S Deutz 43 1750 huile 40 150 75 2270 x 2547 x 1097 2500 BETSY104S1R

6 BETSY 200SL Deutz 32 1750 huile 40 200 100 2054 x 1047 x 2457 2900 BETSY200SL1R

7 BETSY 300 Deutz 49 1500 eau 40 300 120 2340 x 1100 x 3350 3150 BETSY3002R

STARLINE

POMPES DE SURFACE - EAUX USÉES - thermiques

83

84

Aussi complète et performante que la gamme des pompes immergées, La

gamme des pompes de surface hidrostal présente des rendements excep-

tionnels. Elle se caractérise également par les 500 versions de turbines dif-

férentes permettant de couvrir un maximum d’applications. Ces pompes

possèdent des diamètres de passage importants et un NPSH très bon leur

assurant des performances optimales quelle que soit la hauteur d’aspiration.

RELEVAGE

HIDROSTAL

Turbine Type Application Exemples

Turbine fermée Transport de solides Produits alimentaires : fragiles et volumineux fruits, légumes, poissons...

Turbine moyenne Transport de Céréales et floconset basse pression particules solides en suspensions, eaux d’égouts,

déchets d’abattoir...

Turbine moyenne Pompage d’eaux Textile, sacs Pression avec contenant des plastiques, fibres

réglage du cône fibres et particules artificielles (nylon…) sables, d’aspiration abrasives fines de boues...

Turbine haute Liquides fortement pression avec Produits très chargés en sables et graviers,

réglage des pièces abrasifs copeaux de fraisage, d’usure d’usinage...


85

Pompes à arbre nu

Les pompes HIDROSTAL à arbre nu peuvent s’équi-

per de différents types de paliers et s’accoupler à

tous types d’entraînements : accouplements élas-

tiques, poulies/courroies, moteurs électriques,

motoréducteurs, moteurs thermiques…

Pompes process

Horizontales ou verticales, les pompes HIDROSTAL process sont d’une grande

résistance. Elles s’installent dans des stations d’épuration ou dans

l’industrie pour le pompage de produits divers dans des conditions sévères.

Une gamme complète

Pompes verticales avec aspiration spéciale

Ainsi équipées, les pompes HIDROSTAL se caractérisent par un encombrement réduit pour un

gain de place important dans des installations en milieu restreint.

Pompes monoblocs

Les pompes de surface monobloc peuvent

se monter sur des châssis spécifiques. Elles

se démontent alors rapidement et simple-

ment pour des interventions efficaces et un

gain de temps important

86

Applications

Puissance max Débit max HMT max Vitesse de Ø de refoulement Ø d’aspiration(kW) (m3/h) (m) rotation (tr/min) (mm) (mm)

HIDROSTAL livrées avec 10 m de câble1 BO2Q 3 68 21 2890 50 50

2 C03Q/C080 8 155 29 2890 80 80

3 D04Q/D100 35 306 49 2900 100 100

4 E05Q/E125 60 504 70 2970 125 125

5 E08Q/E200 22 648 75 2900 200 200

6 F4K 14 468 36 1460 100 100

7 F6K 45 702 29 1460 150 150

8 F10K 40 1044 24 1460 250 250

9 H5K 75 702 55 1460 125 125

10 H8K 120 1332 50 1480 200 200

11 H12K 120 2160 34 1480 300 300

12 I10K 250 1440 65 1460 250 250

13 I16K 250 3240 24 970 400 400

14 L8K 200 1800 55 970 200 200

15 L12K 200 3240 40 970 300 300

16 L20K 250 5040 34 970 500 500

RELEVAGE

HIDROSTAL

Pompes process intallées horizontalement sur socle.


87

HIDROSTAL

Transport de fruits et légumes sans rique d’endommagement.

88

La technique de référenceFondé en 1932, VARISCO reste un précurseur dans la

construction de pompes de surface auto-amorçantes.

Conçues comme un «mécano», les pompes centrifuges ou

volumétriques peuvent être déclinées à l’infini. Equipées de

toutes sortes de motorisations (électrique, thermique,

hydraulique, pneumatique), elles sont réalisées dans de

nombreuses métallurgies.

Une large gamme de références standard est disponible. Après

étude, toutes les adaptations sont possibles pour réaliser un

matériel sur mesure répondant à un cahier des charges précis.

DRAINAGE

VARISCO

POMPES DE SURFACE - EAUX CHARGÉES - thermiques-électriques

89

Série J> centrifuges auto-amorçantes polyvalentes.Disponibles en versions électriques ou thermiques, elles peuvent être

montées aussi bien sur châssis fixe mécano soudé, chariot de chantier ou

encore remorque routière pour intervenir n’importe où.

Série ST> centrifuges auto-amorçantes, maintenance simplifiée.Disponibles en versions électriques ou thermiques, elles sont particulièrement

adaptées à des installations fixes avec fonctionnements prolongés grâce à

une maintenance simplifiée.

Série S & DUO> centrifuges auto-amorçantes avec pompe à vide.Dérivées de la série J, il n’est plus nécessaire de remplir le corps des pompes

avant la mise en route : l’amorçage s’effectue à sec.

Série MUTE-line> centrifuges insonoriséesDérivées des séries J, S ou DUO, elles sont équipées d’un capotage insono-

risé permettant de diminuer considérablement les émissions sonores.

Série V> volumétriques amorçantes à engrenage interneElles sont spécialement conçues pour le pompage de produits visqueux.

Voir SÉRIE P pages 116 à 119

La gamme VARISCO

90

Tension Puissance Intensité Vitesse de Ø refoulement Crépinage Construction Dimensions Poids Références(V) nominale (kW) (A) rotation (tr/min) (mm) (mm) L x l x H (mm) (kg)

VARISCO J électriques1 J1-160 T 400 2,2 5 2900 BSP F.1”1/2 8 Fonte-Nitrile 502 x 241 x 284 33 J1160TMC

2 J2-100 M 230 1,1 8,8 2900 BSP F.2” 17 Fonte-Nitrile 453 x 204 x 268 22 J2100TMM

3 J2-100 T 400 1,1 3 2900 BSP F.2” 17 Fonte-Nitrile 453 x 204 x 268 22 J2100TMC

4 J3-100 T 400 2,2 5,3 2900 BSP F.3” 25 Fonte-Nitrile 530 x 230 x 307 32 J3100TMC

5 J4-100 T 400 4 8,5 2900 BSP F.4” 38 Fonte-Nitrile 621 x 283 x 380 59 J4100TMC

6 J1-110 M 230 1,1 8,8 2900 BSP F.1”1/2 20 Fonte-Nitrile 460 x 308 x 234 21 J40TWGMM

7 J1-110 T 400 1,1 3 2900 BSP F.1”1/2 20 Fonte-Nitrile 460 x 208 x 234 21 J40TWGMC

J Centrifuges auto-amorçantes polyvalentes > Une série de pompes qui laisse libre choix

sur > la métallurgie : fonte, bronze, inox…> le type d’étanchéité : garniture mécanique

simple, double, à cartouche… > le montage : monobloc ou à palier > la motorisation :

électrique, essence, diesel, pneumatique, hydraulique > l’entraînement : mécanique ou magnétique.

Elle s’impose par sa robustesse et sa longévité (pièces d’usures interchangeables, surdimen-

sionnement des éléments mécaniques). Débit maximum de 1300 m3/h. Exécution ATEX

possible.

J électriques

VARISCO

POMPES DE SURFACE - EAUX CHARGÉES - électriques

91

Tension Puissance Intensité Vitesse de Ø refoulement Crépinage Construction Dimensions Poids Références(V) nominale (kW) (A) rotation (tr/min) (mm) (mm) L x l x h (mm) (kg)

VARISCO J électriques8 J1-180 T 400 4 8,5 2900 BSP F.1”1/2 11 Fonte-Nitrile 615 x 269 x 338 60 J1180TWGMC

9 J2-120 M 230 2,2 11 2900 BSP F.2” 25 Fonte-Nitrile 560 x 190 x 307 24 J50TWGMM

10 J2-120 T 400 2,2 5,3 2900 BSP F.2” 25 Fonte-Nitrile 560 x 190 x 307 24 J50TWGMC

11 J2-180 400 5,5 11,5 2900 BSP F.2” 15 Fonte-Nitrile 669 x 298 x 399 106 J2180TWGMC

12 J2-220 400 11 22 2900 BSP F.2” 12 Fonte-Nitrile 720 x 428 x 425 105 J60220TWGMC

13 J3-140 T 400 4 8,5 2900 BSP F.3” 28 Fonte-Nitrile 672 x 264 x 384 65 J3140TWGMC

14 J3-210 T 400 4 8,5 1450 BSP F.3” 40 Fonte-Nitrile 694 x 316 x 435 94 J85TWGMC

15 J3-250 T 400 18,5 34 2900 BSP F.3” 12 Fonte-Nitrile 1530 x 739 x 569 303 J70250TWGS/MC

16 J4-316 T 400 22 43 1450 BSP F.3” 38 Fonte-Nitrile 1099 x 531 x 640 349 J4316TWGMC

17 J4-160 T 400 11 22 2900 BSP F.4” 45 Fonte-Nitrile 771 x 299 x 471 95 J904TWGMC

18 J4-250 T 400 7,5 16 1450 BSP F.4” 50 Fonte-Nitrile 941 x 421 x 490 184 J4250TWGMC

19 J6-250 T 400 11 22 1450 DN 150 76 Fonte-Nitrile 1052 x 475 x 619 237 J6250TWGMC

20 J6-350 T 400 30 55 1450 DN 150 37 Fonte-Nitrile 1873 x 740 x 834 609 J6350TWGS/MC

21 J6-355 T 400 30 55 1450 DN 150 47 Fonte-Nitrile 1873 x 7410 834 609 J6355TWGS/MC



24 J8-305 T 400 18,5 37 1450 DN 200 76 Fonte-Nitrile 2000 x 710 x 852 643 J8305TWGS/MC

25 J10-305 T 400 30 55 1450 DN 250 76 Fonte-Nitrile 2200 x 730 1096 967 J10305TWGS/MC


m3/h

m

1 10 11 12 20 30 40 50 60 70 80 902 3 4 5 6 7 8 9 100 2000

3

12

21

39

48

57

30

2

3

6

1

4 5

7

J thermiques

92

Moteur Puissance Démarrage Vitesse de Ø refoulement Ø passage Construction Dimensions Poids Référencesnominale (kW) rotation (tr/min) (mm) (mm) L x l x H (mm) (kg)

VARISCO J thermiques1 J1-160 E AC A220 3,3 Lanceur 3600 BSP F.1”1/2 6 Fonte-Nitrile 868 x 420 x 575 49 J1160TWGMAP+T

2 J1-160 D LD 15LD315 4,5 Lanceur 3300 BSP F.1”1/2 6 Fonte-Nitrile 700 x 610 x 675 64 J1160TWGMLD+T

3 J2-100 E B&S 93432 4,1 Lanceur 3600 BSP F.2” 17 Fonte-Nitrile 765 x 520 x 510 51 J2100TWBS+CE

4 J3-100 E B&S 121432 3,1 Lanceur 3200 BSP F.3” 25 Fonte-Nitrile 720 x 620 x 650 70 J3100TMBS+T

5 J3-100 D LD 15LD315 4,1 Lanceur 3600 BSP F.3” 25 Fonte-Nitrile 979 x 420 x 556 74 J3100TMLD+T

6 J4-100 D AC ACT280 5,8 Lanceur 3200 BSP F.4” 38 Fonte-Nitrile 700 x 610 x 732 96 J4100TGMAP+T

7 J1-110 LD 15LD225 3,1 Lanceur/électrique 3600 BSP F.1”1/2 20 Fonte-Nitrile 700 x 610 x 650 90 J40TWGMLD+T/MLDE+T

VARISCO

POMPES DE SURFACE - EAUX CHARGÉES - thermiques

m3/h

m

1000 2000 3000100 50040030020010 20 30 40 50 602 3 4 5 6 7 8 910

21

3

12

30

39

48

57

66

72

2221

23

24

20

19

17

12

11

10

16

149

8

18

1513

93

Moteur Puissance Démarrage Vitesse de Ø refoulement Ø passage Construction Dimensions Poids Référencesnominale (kW) rotation (tr/min) (mm) (mm) L x l x H (mm) (kg)

VARISCO J thermiques8 J1-180 LD 6LD400 5,2 Lanceur* 3400 BSP F.1”1/2 11 Fonte-Nitrile 700 x 610 x 720 110 J1180TWGMLD+T

9 J2-120 LD 15LD315 4 Lanceur* 3600 BSP F.2” 25 Fonte-Nitrile 700 x 600 x 700 83 J50TWGMLD + T

10 J2-180 AC ACT340 6,6 Électrique 3600 BSP F.2” 15 Fonte-Nitrile 900 x 700 x 1065 125 J2180TWGMAP + T

11 J2-220 LD 25LD425-2 10,5 Électrique 3000 BSP F.2” 12 Fonte-Nitrile 1080 x 780 x 1270 190 J60220TWGMLDE + T

12 J3-250 LD 11LD522-3 21 Électrique 3000 BSP F.3” 12 Fonte-Nitrile 1708 x 958 x 1380 385 J70250TWGMLDE+T

13 J3-140 LD 15LD400 6 Lanceur* 3000 BSP F.3” 28 Fonte-Nitrile 920 x 7000 x 1095 125 J3140TWGMLD+T



16 J4-250 VM SUN2105 22 Électrique 1800 BSP F.4” 50 Fonte-Nitrile 1750 x 1400 x 1400 620 J4250TWGMVM+HT

17 J4-316 VM SUN3105 33 Électrique 1800 BSP F.4” 38 Fonte-Nitrile 2100 x 1500 x 1550 850 J4316TWGMVM+HT

18 J6-250 VM SUN2105 22 Électrique 1800 DN 150 76 Fonte-Nitrile 1753 x 1370 x 1440 730 J6250TWGMVM+HT

19 J6-355 VM SUN3105 28 Électrique 1500 DN 150 47 Fonte-Nitrile 2328 x 1537 x 1460 1040 J6355TWGS/VM3+HT

20 J6-400 VM SUN6105TE 90 Électrique 1800 DN 150 55 Fonte-Nitrile 2828 x 1604 x 1656 1850 J6400TWGS/VM+HT

21 J8-300 VM SUN3105 30 Électrique 1600 DN 200 60 Fonte-Nitrile 1753 x 1460 x 1632 850 J8300TWGMVM3+HT

22 J10-305 VM SUN3105TE 28 Électrique 1500 DN 250 76 Fonte-Nitrile 2328 x 1504 x 1677 1450 J10305TWGS/VM3+HT

23 J12-400 VM SUN6105E 74 Électrique 1050 DN 300 70 Fonte-Nitrile 2933 x 1914 x 1720 2000 J300TWGR/VM6+HT

24 J12-400 VM SUN6105TE 104 Électrique 1200 DN 300 70 Fonte-Nitrile 3100 x 1814 x 1800 2300 J300TWGR/VM6T+HT

*Les versions avec démarrage “Lanceur” existent en démarrage électrique.

94

m3/h

m

100 300 400 50020010 20 30 40 50 60 701 2 3 4 5 6 7 8 90

10

2

20

30

1

2

4

6

5

3


VARISCO ST électriques1 STR2 (4 pôles) 400 1,1 3 1450 BSP F.2” 38 Fonte-Nitrile 1087 x 535 x 590 168 STR2TWGS/MC4

2 STR2 (2 pôles) 400 7,5 16 2900 BSP F.2” 38 Fonte-Nitrile 1239 x 535 x 590 179 STR2TWGS/MC2

3 STR3 (4 pôles) 400 5,5 11,5 1450 BSP F.3” 63 Fonte-Nitrile 1333 x 632 x 788 287 STR3TWGS/MC4

4 STR4 (4 pôles) 400 11 22 1450 BSP F.4” 76 Fonte-Nitrile 1583 x 700 x 893 407 STR4TWGS/MC4

5 STR6 (4 pôles) 400 30 55 1450 DN 150 PN 16 76 Fonte-Nitrile 1790 x 778 x 1046 718 STR6TWGS/MC4

6 STR8 (6 pôles) 400 18,5 37 960 DN 200 PN 16 76 Fonte-Nitrile 1887 x 941 x 1218 880 STR8TWGS/MC6

STCentrifuges auto-amorçantes, maintenance simplifiée > pompes silencieuses, à haut rendement, entièrement étudiées pour réduire au maximum les temps de maintenance sur site :

maintenance préventive > garniture mécanique à palier lubrifié à l’huile avec visualisation extérieure des niveaux > large trappe d’inspection frontale démontable sans outil, maintenance curative > bloc hydraulique entièrement extractible sans démonter la tuyauterie > de même pour le clapet d’aspiration.

Série disponible de 2’’ à 8’’ pour des débits allant de 10 à 500 m3/h.

VARISCO

ST électriques

POMPES DE SURFACE - EAUX CHARGÉES - électriques-thermiques

95

m3/h

m

100 300 400 50020010 20 30 40 50 60 701 2 3 4 5 6 7 8 90

10

2

20

30

1

5

4

2

3

ST thermiquesMoteur Puissance Démarrage Vitesse de Ø refoulement Crépinage Construction Dimensions Poids Références

nominale (kW) rotation (tr/min) (mm) (mm) L x l x H (mm) (kg)

VARISCO ST thermiques1 STR2 Hatz 1B300 2,7 Lanceur 1800 BSP F.2” 38 Fonte-Nitrile 1599 x 994 x 1040 310 STR2TWGS/1B30DM

2 STR3 Hatz 2G40 6,8 Électrique 1500 BSP F.3” 63 Fonte-Nitrile 1960 x 1061 x 1149 455 STR3TWGS/2G40DE

3 STR4 Hatz 2M41 15,9 Électrique 1600 BSP F.4” 76 Fonte-Nitrile 2090 x 1129 x 124 700 STR4TWGS/2M41

4 STR6 Hatz 4M41 30 Électrique 1500 DN 150 PN 16 76 Fonte-Nitrile 2396 x 1178 x 1338 836 STR6TWGS/4M41

5 STR8 Hatz 4M41 35 Électrique 1150 DN 200 PN 16 76 Fonte-Nitrile 2431 x 1314 x 1510 997 STR8TWGS/R2/3M41

96

m3/h

m

100 300 400 50020010 20 30 40 50 60 701 2 3 4 5 6 7 8 902

10

20

30

1

2

46

5

783


VARISCO S & DUO électriques1 S3”E 400/690 5,1 11 1450 DN80 40 Fonte-Nitrile 1740 x 960 x 1340 301 S3EJ85TWGMC

2 S4”E 400/690 8,6 18 1450 DN100 50 Fonte-Nitrile 1740 x 960 x 1470 440 S4EJ4250TWGMC

3 S6”E 400/690 12,5 25 1450 DN150 76 Fonte-Nitrile 1730 x 990 x 1600 570 S6EJ6250WTWGMC




7 DUO4”E 400/690 8,8 18 1450 DN100 45 Fonte-Nitrile 1391 x 966 x 1748 448 D4EJ4250WTWGMC3

8 DUO6”E 400/690 12,3 25 1450 DN150 70 Fonte-Nitrile 1497 x 966 x 1838 587 D6EJ6250WTWGMC3

S & DUOCentrifuges auto-amorçantes avec pompe à vide > sur la base des pompes « J », l’addition

d’une pompe à vide et d’un séparateur permet de véhiculer des liquides fortement émulsionnés

contenant beaucoup d’air ou de gaz, tout en gardant un temps d’amorçage très court même à

sec. Elles conservent les avantages de la série «J», diamètre de passage important, pompages

d’eaux très chargées, fabrication en fonte, bronze, inox… La version S est équipée d’une

pompe à vide à bain d’huile. La version DUO est équipée d’une pompe à vide à palette sèche.

VARISCO

S & DUO électriques

POMPES DE SURFACE - EAUX CHARGÉES - électriques-thermiques

97

DUO

m3/h

m

100 300 400 50020010 20 30 40 50 60 701 2 3 4 5 6 7 8 90

10

2

20

30 12

5

3

6

7

4

S & DUO thermiquesMoteur Puissance Démarrage Vitesse de Ø refoulement Crépinage Construction Dimensions Poids Références

nominale (kW) rotation (tr/min) (mm) (mm) L x l x H (mm) (kg)

VARISCO S & DUO thermiques1 S3”D LD 12LD4772 8 Électrique 2000 DN80 40 Fonte-Nitrile 1250 x 1130 x 1200 420 S3DJ85TWGMLD

2 S4”D VM SUN2105 22 Électrique 1800 DN100 50 Fonte-Nitrile 450 x 1140 x 1470 560 S4DJ4250TWGMVM

3 S6”D VM SUN2105 22 Électrique 1800 DN150 76 Fonte-Nitrile 1730 x 1360 x 1550 910 S6DJ6250WTWGMVM

4 S8”D VM SUN3105 30 Électrique 1600 DN200 60 Fonte-Nitrile 2100 x 1460 x 1500 1200 S8DJ8300TWGMVM

5 S10”D VM SUN4105 39 Électrique 1600 DN250 75 Fonte-Nitrile 2800 x 1500 x 1700 1750 S10DJ10305TWGS/VM

6 DUO4”D VM SUN2105 22 Électrique 1800 DN100 45 Fonte-Nitrile 1790 x 1368 x 1902 778 D4DJ4250WTWGMVM

7 DUO6”D VM SUN2105 22 Électrique 1800 DN150 70 Fonte-Nitrile 1790 x 1368 x 1902 1110 D6DJ6250WTWGMVM

98

Mute-lineCentrifuges insonorisées > afin de permettre une utilisation «urbaine»

des pompes à moteur thermique, un système d’insonorisation a été

développé. Il permet de réduire les émissions sonores entre 71 et 76 dB(A)

suivant les modèles et offre une protection contre le vandalisme.

Cela accroît la sécurité dans les endroits éventuellement accessibles

au public.

Les groupes sont livrés avec un coffret de commande incluant les équipements suivants :

> jauge à carburant

> voyant d’huile

> vacuomètre

> clé de démarrage

> voyant alternateur

> compteur horaire

> accélérateur manuel

VARISCO

Mute-line J

Références

Mute-line JJ4-250 Diesel J4250MVM+ML

J6-250 Diesel J6550MVM+ML

J8-300 Diesel J8300MVM+ML

Mute-line Simple

Références

Mute-line SimpleS4”D S4J4250MVM+ML

S6”D S6J6250MVM+ML

S8”D S8J8300MVM+ML

POMPES DE SURFACE - EAUX CHARGÉES - thermiques-électriques

99

100

HL Les GODWIN HL > sont parfaites pour des pompages à

grand débit ou à haute pression. Elles peuvent transporter

des boues ou des liquides chargés de particules jusqu’à

75 mm de diamètre. Les GODWIN HL sont équipées d’un sys-

tème d’amorçage à sec par venturi entièrement automatique,

fonctionnant jusqu’à une hauteur de 8 mètres d’aspiration.

Elles sont montées sur châssis fixe mécano soudé ou sur

remorque agraire. Elles peuvent être équipées d’un capotage

insonorisé, idéal pour des interventions en milieu urbain.

DRAINAGE

GODWIN

> corps de pompe et plaques d’usure en fonte renforcée > turbine en acier au chrome coulé > l’étanchéité est assu-

rée par une double garniture mécanique à bain d’huile carbure de silicium/carbure de silicium > le système d’amorçage

par venturi est alimenté par le compresseur du moteur dans la version thermique ou par un compresseur indépendant

dans la version électrique

POMPES DE SURFACE - EAUX CHARGÉES - thermiques

Moteur Puissance Vitesse de Ø refoulement Ø passage Dimension Poids Référencesnominale (kW) rotation (tr/min) (mm) (mm) pompe (mm) (kg)

GODWIN HL thermiques1 HL80M John Deere 4045D 53 2400 75 25 1673 x 2480 x 1899 1267 HL80MD

2 HL100M John Deere 4045T 76 2400 100 35 1343 x 3061 x 1889 2068 HL100MD



5 HL130M Caterpillar C9 205 2200 100 35 1432 x 3740 x 1927 5227 HL300MD

6 HL150M Caterpillar 3126TA 164 2400 150 35 1346 x 4102 x 1810 2670 HL150MD

7 HL160M Caterpillar 3406C 328 2000 150 35 1719 x 3499 x 2496 6109 HL160MD

8 HL200M Caterpillar 3126 160 2000 150 38 1340 x 3499 x 2197 2175 HL200MD

9 HL225M Caterpillar C9 205 1800 200 75 1470 x 3061 x 2143 2253 HL225MD

10 HL250M Caterpillar 3506C 328 2000 250 75 1570 x 4102 x 1410 6124 HL250MD

101

m3/h

m

50010020 10000

40

10

80

120

160

200

1

2

3

4

5

6 7

10

89

HL thermiquesLes pompes HL thermiques sont équipées de moteurs diesel de grande qualité (Caterpillar ou-

John Deere) jusqu’à 328 kW. Elles ont des réservoirs hautes capacités pour fonctionner pendant

de longues périodes sans intervention. Il est possible de prévoir un second réservoir séparé de

2000 litres afin d’accroître leur autonomie.

102

HL électriquesLes pompes HL électriques sont aussi efficaces qu’en versions thermiques. Elles sont équi-

pées de moto réducteurs qui doivent être redéfinis à chaque demande pour répondre au mieux

à l’application souhaitée. Pour une meilleure polyvalence, il est possible d’adapter un coffret de

démarrage avec variateur de fréquence. Il permet de régler la vitesse du groupe électropompe

afin de l’adapter aux différents réseaux hydrauliques qu’il peut rencontrer.

m3/h

m

500100 10000

50

10

100

150

2 3 45

6

97 8

1

Puissance Vitesse de Débit Hauteur Ø refoulement Ø passage Référencesabsorbée (kW) rotation (tr/min) max (m3/h) max (mm) (mm) pompe (mm)

GODWIN HL électriques1 HL80M 53 2400 100 100 75 25 HL80MBS

2 HL100M 76 2400 216 125 100 35 HL100MBS

3 HL125M 113 2000 230 130 100 35 HL125MBS

4 HL130M 205 2200 340 200 100 35 HL130MBS

5 HL150M 164 2400 330 150 150 35 HL150MBS

6 HL160M 328 2000 480 180 150 35 HL160MBS

7 HL200M 160 2000 520 95 150 38 HL200MBS

8 HL225M 205 1800 820 115 200 75 HL225MBS

9 HL250M 328 2000 1330 120 250 75 HL25MBS

GODWIN

POMPES DE SURFACE - EAUX CHARGÉES - électriques

103

104

HM et HR Les METSO HM et HR sont des pompes à boues et liquides

chargés à haut rendement. Deux versions sont disponibles en

fonction de la granulométrie des fluides à pomper.

La version HM en métal dur convient pour une granulométrie

de 6 à 120 mm.

La version HR à chemisage caoutchouc convient pour une

granulométrie inférieure à 6 mm.

Conçues pour des applications lourdes, ces pompes

garantissent un rendement optimal sur de très longues

périodes. Leurs pièces d’usure sont réalisées dans des

matériaux de qualité qui leur procurent une excellente tenue

à l’usure et à la corrosion dans des applications abrasives.

DRAGAGE-EXTRACTION

METSO

Version HM > turbine, plaque d’usure et corps de pompe en fonte fortement alliée au chrome (dureté de 600 HBN).

Version HR > turbine et plaque d’usure revêtues d’élastomère en caoutchouc naturel (Elasta).

> Corps de pompe en fonte grise.

> L’étanchéité est assurée en standard par un jeu de tresse graphité.

POMPES DE SURFACE - EAUX TRÈS CHARGÉES - électriques

105

106

METSO

m3/h

mMETSO HM

1500500100 1000 2000 2500 30000

40

20

5

80

100

60 4 5 6

7

81

3

2

Puissance absorbée Vitesse de Débit max Hauteur Ø refoulement Ø passage Dimension pompe Poids Références*max (kW) rotation max (tr/min) (m3/h) max (mm) (mm) pompe (mm) arbre nu (mm) (kg)

METSO HM1 HM50 27 3000 67 99 32 15 410 x 712 x 433 136 HM50

2 HM75 40 3000 120 102 50 25 395 x 734 x 438 161 HM75

3 HM100 82 2600 250 105 75 30 483 x 880 x 505 250 HM100

4 HM150 130 1800 500 98 100 38 705 x 1019 x 360 440 HM150

5 HM200 240 1400 1020 85 150 60 894 x 1258 x 855 1010 HM200

6 HM250 420 1200 1500 96 200 35 1094 x 1463 x 1027 1660 HM250

7 HM300 530 900 3000 76 250 80 1360 x 1591 x 1150 - HM300

8 HM350 625 700 2900 73 300 139 - - HM350* pompe arbre nu

HMLes pompes HM en métal dur sont conçues pour des pompages de boues contenant des

particules pouvant atteindre 120 mm. La mise en groupe est réalisée sur mesure à la

demande. Le moteur peut être électrique ou thermique. L’accouplement se fait par

poulies/courroies ou directement avec réducteur. L’ensemble est monté sur un châssis

mécanosoudé généreusement dimensionné pour une rigidité optimale.

POMPES DE SURFACE - EAUX TRÈS CHARGÉES - électriques

107

HRLes pompes HR à revêtement caoutchouc sont adaptées au pompage de liquides chargés

de particules abrasives d’un diamètre inférieur à 6 mm. Les configurations et montages

sont identiques aux versions HM.

m3/h

mMETSO HR

120040020040 800 1600 2000 24000

20

10

2,5

40

50

301

4

2

5 6 73

Puissance absorbée Vitesse de Débit max Hauteur Ø refoulement Ø passage Dimension pompe Poids Références*Max (kW) rotation max (tr/min) (m3/h) max (mm) (mm) pompe (mm) arbre nu (mm) (kg)

METSO HR1 HR50 8,5 2100 35 49 32 10 409 x 398 x 428 126 HR50

2 HR75 19 2100 110 50 50 20 739 x 457 x 463 145 HR75

3 HR100 26 1700 170 47 80 30 913 x 594 x 555 270 HR100

4 HR150 50 1300 390 47 100 40 1092 x 799 x 713 510 HR150

5 HR200 90 1050 725 46 150 36 1295 x 995 x 965 1065 HR200

6 HR250 155 850 1300 46 200 50 1550 x 1216 x 1125 1715 HR250

7 HR300 320 750 2500 52 250 80 1767 x 1495 x 1280 2885 HR300* pompe arbre nu

108

Liquides visqueux

Liquides agressifs

Liquides légèrement chargés,produits chimiques

p. 110 à 113Électriques, TRAVAINI TCthermiques, TMAair comprimé TB

p. 114-115

WILDEN P4P8P15

p. 116 à 119Électriques, VARISCO Vthermiques

12002

350

3

m3/h

m

5015

40

m3/h

m

1 000 00010 000

90

0,6

Cst

m3/h

p. 120 à 123

Pompes Construction INOXSérie I ou Construction BRONZESérie S (selon modèle)

SÉRIE P : POMPES PROCESSET LIQUIDES AGRESSIFS

109

110

Les TRAVAINI sont des pompes «PROCESS» qui peuvent

fonctionner dans des conditions extrêmes : pompage de

liquides à très haute température (jusqu’à 320°C) ou encore

de fluides proches de l’état gazeux. Elles sont particulière-

ment adaptées pour l’industrie alimentaire, chimique,

pétrochimique, parachimique et les laboratoires.

La gamme TRAVAINI est composée des séries

> TC centrifuges mono-étagées

> TMA centrifuges multi-étagées

> TB centrifuges multi-étagées auto-amorçantes.

TRAVAINI

Pompes centrifuges mono-étagées TC

TCH > ces pompes répondent aux normes ISO 5199 Classe II (critères de fabrication

sévères). Elles fonctionnent dans des conditions difficiles telles que dans l’industrie

pétrochimique. Elles pompent des liquides propres ou légèrement troubles, chauds,

surchauffés, acides ou basiques. Leur débit peut atteindre jusqu’à 500 m3/h et la pression

jusqu’à 16 bars. Elles possèdent un rendement hydraulique élevé et un NPSH

réduit. Il est possible de prévoir un réchauffement ou un refroidissement du corps de

pompe et du boîtier de garniture mécanique. Elles peuvent toutes recevoir des moteurs

de type B3 ou B5 jusqu’à 30 kW grâce à une lanterne d’accouplement appropriée.

TCT > ces pompes sont dérivées de la famille des TCH. Elles sont principalement

prévues pour le pompage de liquides contenant des solides et des filaments en suspension,

des boues et des liquides visqueux. La roue de type Vortex limite le contact entre les

solides et la turbine et supprime les risques de bouchage.

POMPES PROCESS - EAUX LÉGÈREMENT CHARGÉES, PRODUITS CHIMIQUES

111

Pompes Centrifuges Mono-étagées TC (suite)

TCA > ces pompes peuvent transporter des liquides hautement abrasifs et contenant des

solides en suspension. Leur roue est complètement ouverte et tourne entre deux plaques

d’usure. La série TCA est extrapolée de la série TCH. Elle conserve ainsi un

niveau de performance hydraulique élevé.

TCD > ces pompes sont conçues pour le transfert de liquides thermiques jusqu’à 320°C

sans nécessité d’utilisation de systèmes de refroidissement spécifiques. La chaleur

provenant du liquide pompé est « stoppée » par une plaque spéciale située entre le

couvercle et la turbine. Un support particulier à ailette dissipe efficacement la chaleur

provenant du corps de pompe. Ces deux éléments permettent de maintenir une tempé-

rature de fonctionnement idéale.

112

Pompes centrifuges multi-étagées TMA

Les pompes centrifuges multi-étagées TMA sont parfaitement adaptées pour les applications suivantes >alimentation de chaudière, transfert de liquides propres et légèrement sales, installation de chauffage, autoclaves,

services anti-incendie, applications agricoles, irrigations et transferts de tous types d’hydrocarbures. Leur débit peut aller

de 1 à 45 m3/h et leur pression de 4 à 40 bars. Température de fonctionnement de 120°C maximum sans chambre de

presse-étoupe refroidie et 160°C avec. Les pompes TMA sont composées de turbines fermées montées en série pour que

le liquide monte en pression à chaque étage. Pour un meilleur rendement hydraulique, la fabrication des pompes TMA

bénéficie des dernières technologies en matière de fonderie.

TRAVAINI

m3/h1 10 11 12 20 30 40 50 60 70 80 902 3 4 5 6 7 8 9 100 2000

100

20

300

200

m


113

Pompes centrifuges auto-amorçantes TB

TBH > ces pompes sont de conception centrifuge, multi-étagées, auto-amorçantes à axe

horizontal. Elles sont conçues pour le pompage de mélanges de gaz et liquides non abrasifs

à faibles débits (maximum 70 m3/H) et hautes pressions (maximum 40 bars). Leur capacité

d’auto-amorçage est de 8 mètres de colonne d’eau. Leur vitesse de rotation est lente, gage

de fiabilité, de faible niveau sonore et de durée de vie importante. Le vaste choix de maté-

riaux proposé sur demande permet de répondre à de nombreuses exigences. Elles peuvent

être accouplées à des moteurs de type B3 ou B5 jusqu’à 22 kW.

TBA > dérivées des TBH, ces pompes possèdent un étage centrifuge spécifique du côté

aspiration permettant d’obtenir des valeurs NPSH extrêmement basses. Elles conviennent

particulièrement au pompage de liquides proches du point d’ébullition dans des conditions

difficiles. Leur conception est adaptée au transfert de liquides contenant des gaz, en parti-

culier des gaz liquéfiés tels que les GPL. Toutes les autres caractéristiques de performances

sont proches de la série TBH.

m3/h1 10 11 12 20 30 40 50 60 70 80 902 3 4 5 6 7 8 9 100 2000

100

20

300

200

m

1 - TBH2 - TBA

2

1

TRAVAINI

114

Créées en 1955, les pompes pneumatiques à double mem-

branes WILDEN ont été vendues à des centaines de milliers

d’exemplaires dans le monde.

Les clefs de leur succès > elles sont maniables, très

robustes, économiques et simples à entretenir.

Elles sont disponibles en deux versions > une version

à collier permettant un remplacement simple des membranes,

une version boulonnée permettant un alignement et un

serrage parfait des chambres.

WILDEN

> les pompes pneumatiques WILDEN sont auto-amorçantes > elles peuvent fonctionner à sec sans risque > les

débits peuvent être réglés simplement par l’ajustement de la pression et du débit d’air d’admission > l’alimentation

pneumatique leur permet de fonctionner sans risque dans des milieux explosifs (certification ATEX disponible suivant

les modèles).


WILDEN PLes pompes WILDEN sont disponibles avec des membranes de matières différentes selon

les applications > polyuréthane, néoprène, Buna-n®, Nordel®, Viton®, Wil-Flex™,

Aniflex™ et Ptfe. La pression maximale d’admission d’air est de 8,5 bars.

l/min30060 6000

2

0,5

4

6

8

32

Bar

1

Débit Ø refoulement Ø passage Raccord Débit d’air Dimensions Poids Références*(l/min) (mm) (mm) air comprimé à 4 bars (l/m) pompe (mm) (kg)

WILDEN P1 P4 250 40 5 3/8” NPT 283 370 x 300 x 460 15 040119

2 P8 500 50 6 1/2” NPT 566 420 x 300 x 700 30 080121

3 P15 750 75 9,5 1/2” NPT 716 510 x 430 x 850 60 1510470

* version alu/néoprène ultraflex

115

116

Le fonctionnementLes pompes V sont du type volumétrique à engrenage interne.

Le flux est produit par le rotor et l’engrenage entraîné. Le premier se déplace à

l’intérieur du second. Ils sont séparés par une demi-lune. En tournant, ces deux

éléments provoquent un déplacement des volumes. L’aspiration est provoquée par

la disjonction des dents, le refoulement par leur rapprochement.

Le résultat obtenu est un flux régulier, sans pulsation et un débit élevé par

rapport aux dimensions réduites de la pompe.

VARISCO V

La constructionRotor et engrenage entraîné en

fonte sphéroïdale ou acier inox

AISI 316 traité ou acier

suivant norme API 676

Sur demande : chambre

de réchauffage ou de

refroidissement autour

de la garniture axiale.

Arbre en acier

cémenté ou en

acier inox AISI

329 traité.

Coussinets internes en

fonte, bronze, graphite

ou carbure de tungstène.

Pivot en acier trempé,

en acier inox AISI 329

ou AISI 440C ou en

carbure de tungstène

Extrémité standard,

clavetée et filetée

pour accouplement

ou poulie.

Embout fileté pour

bloquer le roule-

ment sur l’arbre.

Soupape à by-pass réglable.

Nécessaire lorsque le

refoulement peut être bloqué

par des clapets ou autres.

Goulotte pour retenir

le suintement de la

tresse et pour proté-

ger le support et le

socle.

Boulons tirants du

presse étoupe à

œil, en acier inox.

Presse-étoupe à

tresse ou garniture

mécanique selon

les applications.

Roulement de grandes

dimensions pour les

charges axiales et

radiales avec repères

assurant l’emplacement

exact du rotor même

lorsque la pompe est

déjà installée. Corps et pièces en

contact avec le liquide en

fonte sphéroïdale ou acier

inox AISI 316 ou acier

suivant norme API 676

Sur demande : corps complet

de chambre de réchauffage.

La pompe peut être démontée

pour l’entretien sans déconnec-

ter le circuit de réchauffage.

POMPES PROCESS - LIQUIDES VISQUEUX

Les avantages

Débit constant > proportionnel au nombre de tours et prati-

quement invariable par rapport à la pression.

Flux régulier > sans pulsation ou pic de pression qui puisse

causer des vibrations dans l’équipement.

Polyvalence > la même pompe peut véhiculer des liquides ayant

une viscosité inférieure à celle de l’eau ou élevée telle que celle

des bitumes, mélasses, résines ou polymères, simplement en ré-

glant la position axiale du rotor.

Réversibilité > en inversant le sens de rotation, le flux du

liquide est inversé. Les performances restent identiques dans les

deux sens de rotation.

Auto-amorçage > le vide créé par la pompe permet un auto-

amorçage rapide à la hauteur maximum consentie par les condi-

tions physiques du liquide pompé (température, tension de

vapeur, viscosité, etc).

Simplicité > seulement deux parties en mouvement : rotor et en-

grenage entraîné et une seule étanchéité axiale.

Robustesse et fiabilité > faible vitesse de rotation. Support

de pompe avec un palier incorporé, permettant l’utilisation d’un

roulement surdimensionné.

Simplicité et maintenance > les entretiens et réglages peu-

vent se faire sans démonter le corps de pompe ni les tuyauteries.

Conception modulaire > elle permet le remplacement rapide

des composants internes de la pompe par des composants d’au-

tre nuance (coussinets, étanchéité, réchauffeurs…).

Conformité avec la préconisation ATEX > le système agréé

ATEX développé par Varisco est un capteur à résistance variable.

Il est installé sur le bain du quench. Polyvalent, il détecte tout

fonctionnement à sec ou en boucle de la pompe et toute aug-

mentation anormale de la température du fluide.

117

Pompe V85-2-SPG sur colle pour HDF.

Pompe V180 SPG sur site chimique.

Capteur ATEX.

V 100-2 ST4W sur huile de palme.

118

Les applicationsLes VARISCO V sont utilisées pour véhiculer des liquides dont la viscosité est comprise entre 1 et 100 000 cSt (mm2/s).

Elles supportent des liquides chargés de matières abrasives avec une granulométrie variant suivant la taille des pompes.

Les produits les plus couramment pompés sont par exemple :

La gamme

acétone cire gélatine huile lubrifiante méthanol saumure gélatine

acide crème glucose huile minérale mélasse savon

alcali colle glycol Isocyanate moût silicate de sodium

alcool colorant glycérine kérosène pétrole sirop

amidon encre goudron laque plastifiant solvant

asphalte essence graisse lard poix trichloréthylène

bitume éther huile combustible lessive liquide polyol vernis

chocolat gasoil huile diathermique mazout résine

V6 V12 V20 V25 V25-2 V30-2 V50-3 V60-2 V70-2 V80-2 V85-2 V90-2 V100-2 V120-2 V150-2 V151 V180 V200

pouces 1/2” 1/2” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 2” 2” 3” 3” 4” 4” 4” 5” 6” 6” 8” 8”

mm 15 15 40 40 40 40 50 50 80 80 100 100 100 125 150 150 200 200

kg G* 2,5 2,5 5,5 5,5 13 13 29 48 - 79 84 - 190 370 380 - 600 610

*Le poids s’entend pompe nue avec étanchéité presse étoupe, sans chambre de réchauffage mais avec by-pass. G : fonte - K : acier

l/rotation 0,0045 0,0085 0,0214 0,0360 0,0450 0,0820 0,230 0,500 0,800 1,200 1,600 2,200 3,200 6,500 7,800 6,500 12,000 16,700

kg K* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 30 51 82 84 - 190 200 - 400 390 610 630

Viscosité :

Selon les modèles de 1 à 100 000 cSt pour les pompes

équipées d’étanchéité par tresse.

De 1 à 10 000 cSt pour les pompes équipées d’étanchéité

par garniture mécanique simple.

Débit :

Suivant les types de pompes et les vitesses de rotation :

de 0,6 à 260 m3/h.

Température :

Suivant les modèles : de -30°C à + 300°C.

Pression :

Suivant les types de pompes et les conditions d’utilisa-

tion : de 0 à 20 bars.

pH :

Pour les pompes en fonte sphéroïdale : de 6 à 8.

Pour les pompes en acier inoxydable : de 2 à 14.

POMPES PROCESS - LIQUIDES VISQUEUX

119

Montages réalisés chez TELSTAR

Pompe V60-2 SPK avec moto-variateur.

Pompe V 200 ATEX avec réchauffage de la face avant.

Pompe V70-2 avec brides ASA 150 et moto-variateur.

Pompe V 100-2 entraînée par courroies trapézoï-

dales / réducteur et moteur électrique anti-déflagrant.

Pompe V80-2 ST4WG entraînée par moteur diesel sur

chariot 2 roues avec arceau de levage.

Pompe V 80-2 moteur diesel insonorisé sur remorque

routière.

Pompe V50-2 entraînée par courroies trapézoïdales.

120

Dans chacune des gammes des pompes Subo, Hydro, Circulo et VARISCO, il existe des versions spéciales pour le

pompage de liquides agressifs comme les acides, les produits chimiques, l’eau de mer, l’eau saumâtre...

LIQUIDES AGRESSIFS

STARLINE

SuboLes modèles spéciaux «liquides agressifs» des Subo sont nombreux.

Ils composent deux gammes complètes

> les Subo-X en acier inoxydable 316, des modèles particulièrement indiqués pour le

pompage d’eaux usées acides ou avec un taux élevé de chlorure, d’eau de mer ou d’eau

saumâtre. Leur résistance exceptionnelle aux produits chimiques leur permet de nombreuses

possibilités d’installation dans l’industrie chimique > les Subo-B en bronze marin, des

matériels spécialement conçus pour le relevage d’eau de mer ou d’eau saumâtre sans produit

organiques. Ces caractéristiques leur permettent d’être utilisées principalement pour des

installations de pompage dans les milieux marins.

Inox Bronze

m3/h40 80 120 160 200 240 280 320 360 40010 440 480 520 560 6000

30

15

5

60

75

45

1 - Inox2 - Bronze

m

1

2

POMPES PROCESS - LIQUIDES AGRESSIFS

121

HydroToutes les pompes de la gamme standard Hydro peuvent être proposées en différents matériaux. De

4 à 10 pouces, elles sont en partie disponibles en exécution acier inoxydable 304. De 6 à 12 pouces,

elles sont en partie disponibles en exécution bronze. Les versions inox sont particulièrement bien

adaptées aux pompages d’eau claire sans particule contenant des agents chimiques. Les versions

bronze sont spécialement conçues pour pomper de l’eau de mer et de l’eau saumâtre sans particule.

Inox

Bronze

m3/h

m

8040 120 160 200 240 280 320 360 4000

600660

720

780

840

300 360

420

480

540

60

120

180

240

1 - NR-151 et 2012 - S-2523 - S-181

STARLINE

2

1

3

m3/h

m

200 250 300 350 400100 1505010 450 500 550 600 6500

300

200

100

25

1 - S-3022 - S-1813 - S-2524 - S151

124 3

m3/h

m

40205 60 800

300

400

100

200

1 - FS-982 - NS-953 - S-151

321

122

IR

m3/h

m

10 11 12 20 30 40 50 60 70 80 9036789

4 5 6 7 8 9 100 200 300 400 500 600 700 800

10

20

30

40

50

607080

100

2

1

1 - IR4P2 - IR2P

LIQUIDES AGRESSIFS

STARLINECirculoToutes les pompes de la gamme CIRCULO sont disponibles en exécution acier

inoxydable 304 ou en bronze.

Les versions inox sont particulièrement bien adaptées aux pompages d’eau

claire contenant des agents chimiques sans particule solide.

Les versions bronze sont spécialement conçues pour pomper de l’eau de mer

et de l’eau saumâtre.

POMPES PROCESS - LIQUIDES AGRESSIFS

123

J thermiques-électriques

JToute la famille J de la gamme VARISCO se décline en exécution acier inoxy-

dable ou en bronze. Certains modèles disposent également d’une variante com-

binant fonte et bronze. Cette variante, tout en restant dans une gamme de prix

raisonnable, est idéale pour pomper des liquides contenant des traces de sel

en faible quantité. La version inox est conseillée lorsque le liquide pompé

contient des agents chimiques avec des particules non abrasives alors que la

version bronze est spécialement conçue pour pomper de l’eau de mer et de

l’eau saumâtre.

VARISCO

m3/h

m

1000 2000 3000100 50040030020010 20 30 40 50 602 3 4 5 6 7 8 910

21

3

12

30

39

48

57

66

72

1 2

1 - J électriques

2 - J thermiques

124

Cuves Relevo

RELEVO 7000arrivée DN250 maxituyauterie DN50 à DN80refoulement DN100 maxi

RELEVO 12000arrivée DN315 maxituyauterie DN50 à DN150refoulement DN200 maxi

RELEVO 23000sur-mesure

Cuve polyesteréquipée en standard de :

• fond renforcé et profilé• pieds d’assise avec glissière

et rails en acier/inox

• clapets anti-retour et vannes• support inox pour régulateurs

de niveau

• tuyauteries PVC

SÉRIE SR : STATIONS DE RELEVAGE

125

126

RelevoRelevo est une série de cuves à enterrer conçue pour le

relevage et le refoulement des eaux pluviales et usées,

chargées en matières fibreuses, fécales ou rejets d’usines.

Les cuves de base sont modulaires et dimensionnées à la

demande. Elles peuvent être équipées de 1 à 3 pompes et de

nombreuses options. En fonction de votre cahier des charges,

TELSTAR réalise une étude précise de l’équipement adapté à

votre besoin et vous fournit un devis détaillé : matériels,

livraison, installation, options…

STATIONS DE RELEVAGE

Les applications Relevage d’eaux usées de maisons, lotissements, collectivités, sanitaires, chantiers, industries…

La gammeRELEVO 7000 > diamètre 1 250 mm > paroi 8 mm > hauteur 2 à 6 m.

RELEVO 12000 > diamètre 1 630 mm > paroi 10 mm > hauteur 2 à 6 m.

RELEVO 23000 > diamètre 2 195 mm > paroi 16 mm > hauteur 2 à 6 m.

STATIONS DE RELEVAGE

127

Les “plus” techniques> fond incliné (moins de sédimentation)

> matériaux composite haute résistance :

armature en polyester armé (fibre de verre, silice, résine)

> gelcoat sur paroi interne (moins d’accrochage)

Equipement > pompe(s) STARLINE Subo (1 à 3) > pieds d’assise > barres de guidage inox > clapets anti-retour > vannes

> tuyauteries > câble de terre > support potence > bride de refoulement > options (voir fiches techniques)

support potence

couvercle chaussée légère anneaux d’ancrage

joint d’étanchéité à lèvre pour

raccordement au fil d’eau

pompe(s) STARLINE Subo

plateau d’ancrage

joints démontables

pieds d’assise

barres de guidage inox

chaîne de levage

Raccordement à la chambreà vanne (option)

vannes opercule

régulateurs de niveau

clapet anti-retour à boule

Gelcoat

Silice et résineisophtalique

Résine et fibre de verre

128

Études

POMPES mises en groupeschâssis spéciauxmontage surremorques

ACCESSOIRES chariots Packochâssis accessoires

x20

y

10

m3/h

m

> cahier des charges> études hydrauliques> adaptation du produit> automatismes> essais

SÉRIE F : FABRICATIONS SPÉCIALES

129

130

FABRICATIONS SPÉCIALES

L’atelier

Des «artisans» très qualifiés :

• soudeurs,

• mécaniciens,

• ajusteurs,

• monteurs,

• électriciens,

• peintres,

• …

Ils façonnent, fabriquent, assemblent, essaient, modifient,

peignent, finissent et contrôlent des matériels simples

ou très complexes avec la même dextérité et le même

sérieux.

Le bureau d’études

Des ingénieurs qui :

• établissent des cahiers des charges,

• répondent à vos cahiers des charges,

• adaptent des produits à vos besoins,

• créent des systèmes d’automatismes,

• supervisent la fabrication,

• contrôlent et testent leurs créations.


131

Tous types de solutions et d’accessoires de pompageréalisés sur mesure chez TELSTAR

Réalisation d’un groupe motopompe pour le pompage d’eaux très

chargées en particules abrasives (graviers) pouvant atteindre un

diamètre de 90 mm. Débit max: 850 m3/h, hauteur manométrique

max: 68 m, puissance installée: 168 kW.

De l’arrivée du moteur «Caterpillar» à l’expédition du groupe, tous les

intervenants de chez TELSTAR suivent l’évolution de «leur» réalisation.

Alimentation en eau d'une stationde traitement d'eau potable.(Meaux - Seine-et-Marne)

Groupe moto-pompe diesel d’épuisement sur remorque routière

Pompe pneumatique WILDEN LB100Smontée sur chariot mobile.

132

Matériels d’intervention pour les pompiers.

Pompe de secours haute-pression. Réseaux incendie d’un ravitailleur de la Marine Nationale.

Groupe motopompe de secours sur remorque routière.(Musée du Louvre - Paris)

Pompe Grindex Minex équipée de flotteurs.


133

134

Hydrauliquesp. 136 à 145

tuyauxraccordsréductions/augmentationsbridesvannesclapets anti-retourcrépines

Électriquesp. 146 à 151

coffrets de commandetransmetteursmesures et signalisationalarmescâbles

Régulationp. 152 à 157

flotteurssondes piezométriquessondes ultrason

SÉRIE A : ACCESSOIRES

135

HYDRAULIQUESSouvent traités comme des parents pauvres, les accessoires

hydrauliques méritent pourtant toute notre attention car ils

conditionnent souvent le fonctionnement d'un ensemble de

pompage.

A l'image d'une chaîne, c'est toujours le maillon le plus faible

qui donne la force de traction à ne pas dépasser. Tuyaux,

coudes, vannes, clapets, raccords, doivent être choisis avec

soin et adaptés réellement aux besoins de l'installation.

136

ACCESSOIRES

> vous trouverez dans ce chapitre une sélection des produits les plus couramment utilisés

> si certains manquaient, nous saurons les trouver

Ø (mm) P.S. (bar) P.E. (bar) Poids (kg/ml) Unité stockage (ml) Références

51x57 5 15 0,65 40 06005076x82 5 15 0,95 40 06007580x86 5 15 1,00 40 060080102x108 5 15 1,20 40 060100152x158 5 15 1,77 40 060150203x211 5 15 2,19 30 060200254x262 5 15 3,70 30 060250

Tuyau caoutchouc souple noir enroulable à plat 5 bars

ACCESSOIRES HYDRAULIQUES

Tuyaux légers spécialement adaptés aux pompes submersibles, aux systèmes de drainage. Enroulables à plat.Gamme de température : - 40°C à + 100°C.Tube : caoutchouc synthétique noir et lisse. Armature : nappes synthétiques très résistantes, 2 plis.Revêtement : caoutchouc synthétique noir, lisse (aspect bandelé) très résistant aux conditions atmosphériques, à l’abrasion et à l’ozone.


76x87 10 30 1,70 40 06107580x92 10 30 2,00 40 061080102x115 10 30 2,70 40 061100152x166 10 30 3,90 40 061150203x217 10 30 5,20 30 061200254x268 10 30 7,00 30 061250

Tuyau caoutchouc souple noir enroulable à plat 10 bars

Tuyaux très résistants spécialement adaptés aux pompes submersibles, gros débit, eaux chargées.Gamme de température : - 40°C à + 100°C.Tube : caoutchouc synthétique noir et lisse. Armature : nappes synthétiques très résistantes, 4 plis.Revêtement : caoutchouc synthétique noir, lisse (aspect bandelé) très résistant aux conditions atmosphériques, à l’abrasion, à l’ozone et à l’usure.

Ø (mm) P.S. (bar) P.E. (bar) Dépression max. (bar) Poids (kg/ml) Unité stockage (ml) Rayon courbure (mm) Références

25x31 7 21 0,7 0,29 50 75 07002530x36 6 18 0,7 0,35 50 90 07003035x41 6 18 0,7 0,42 50 105 07003540x46 6 18 0,7 0,51 50 120 07004045x52 5 15 0,7 0,57 50 135 07004550x58 5 15 0,7 0,73 50 150 07005070x76 5 15 0,6 1,35 50 320 07007075x85 4 12 0,6 1,47 50 340 07007580x90 4 12 0,6 1,57 50 360 070080100x112 4 12 0,6 2,11 25 450 070100150x163 3 9 0,6 3,85 25 675 070150

Tuyau spire PVC

Gamme de température : - 10°C à + 60°C.

Ø (mm) P.S. (bar) P.E. (bar) Dépression max. (bar) Poids (kg/ml) Unité stockage Rayon courbure (mm) Références

40x50 10 30 0,8 0,80 50 240 07104050x62 8 24 0,8 1,10 50 300 07105075x89 7 21 0,7 1,90 50 450 07107580x94 7 21 0,7 2,10 50 480 071080100x115 5 15 0,7 3,30 25 630 071100150x169 3 9 0,55 6,00 25 1100 071150200x220 2,5 7,5 0,55 7,50 25 1500 071200

Tuyau spire PVC renforcé

Gamme de température : - 10°C à + 60°C. P.S. : pression service P.E. : pression épreuve

137

138

Ø (mm) Epais. (mm) Long (ml) Pression (bar) Poids (kg/ml) Références

80 8/10 6 13 1,8 264036100 9/10 6 10 2,5 264002150 12/10 6 10 4,8 264109200 13/10 6 6 8,8 264159250 16/10 6 5 14,4 264160300 16/10 6 5 29,8 264161

Tuyau métallique sphérique et anfor avier galvanisé

Angle d’alignement approximatif : 10 à 12°

Ø (mm) P.S. (bar) P.E. (bar) Poids (kg/ml) Unité stockage (ml) Rayon carbure (mm) Références

80x94 3 9 2,1 3 480 072080102x116 3 9 3,6 3 630 072100152x172 3 9 6,9 3 1050 072150203x228 3 9 11,1 3 1800 072200254x265 3 9 13 3 2600 072250305x334 3 9 23 3 2700 072300

Tuyau caoutchouc renforcé métal avec manchettes lisses aux extrémités

Tuyaux résistants à l’abrasion externe et interne. Gamme de température : - 35°C à + 70°C.Tube : caoutchouc synthétique noir et lisse. Armature : nappes synthétiques et spirales métalliques rayées.Revêtement : caoutchouc synthétique noir, lisse (aspect bandelé) très résistant aux conditions atmosphériques, à l’abrasion, à l’ozone et à l’usure.


35 5 15 0,20 100 08003540 5 15 0,21 100 08004045 5 15 0,25 100 08004550 4,5 13,5 0,29 100 08005075 4 12 0,57 100 08007580 4 12 0,57 100 080080100 4 12 0,75 100 0800100150 3 9 1,25 100 0800150200 3 9 1,93 100 080200

Tuyau souple bleu toile nylon


75 9 27 0,66 100 081075100 9 27 1,20 100 081100150 7 21 1,65 100 081150200 5 15 2,20 100 081200250 5 15 3,30 100 081250

Tuyau souple rouge toile nylon


139

Ø (mm) Poids (kg) Références

40 0,7 26601250 1 26602080 2 266046100 2,8 266054150 8 266070200 15,5 265985

Crépine galva lisse sans clapet

Ø (mm) Références

80 LL080100 LL100150 LL150200 LL200250 LL250300 LL300

Crépine acier F à rouleauxØ (mm) Réf. Ø (mm) Réf.

36/39 CO003639 68/73 CO00687340/43 CO004043 74/79 CO00747944/47 CO004447 80/85 CO00808548/51 CO004851 86/91 CO00869452/55 CO005255 98/103 CO09810356/59 CO005659 104/112 COS10411260/63 CO006063 149/161 COS149161

Collier acier simple serrageØ (mm) Réf. Ø (mm) Réf.

104/112 CO104112 162/174 CO162174113/121 CO113121 200/220 CO200220131/140 CO131140 240/260 CO240260149/161 CO149161 260/280 CO260280300/325 CO300325

Collier acier double serrage


80 3,2 266211100 6,2 266212150 8,8 266214200 12,4 266215

Crépine galva lisse avec clapetØ (mm) Poids (kg) Références

80 2,8 266143100 5 266151150 10 266177200 22 266193250 50 266185300 60 265977

Crépine galva F sans clapet


50/40 0,4 29200550/50 0,6 29201380/75 1,2 26340080/80 1,3 263399100/80 1,6 263404100/100 2,5 263412150/150 3,5 263438200/200 8 263462250/250 12 263446300/300 24 263470

Manchon galva M lisse

Ø (mm) Réf. Ø (mm) Réf.

50/40 292102 100/100 26351950/50 292110 150/150 26353580/75 263500 200/200 26356980/80 263496 250/250 263543100/80 263501 300/300 263488

Manchon galva F lisseØ (mm) Filetage Poids (kg) Réf.

50 1”1/2 0,8 29232280 3” 1,7 263080100 4” 2,1 263111150 6” 3,4 263073

Manchon galva F filetéØ (mm) Poids (kg) Crochets PN Réf.

100 7 2 10 263302150 9 2 10 263306200 10 2 10 263350250 20,5 3 10 263351300 31 3 10 263154

Raccord galva F bride

Ø (mm) Poids (kg) PN Réf.

100 6 10 263301150 8 10 263307200 10 10 263349250 20 10 263323300 30 10 263153

Raccord galva M sur brideØ (mm) Filetage Poids (kg) Réf.

50 1”1/4 0,3 29221750 1”1/2 0,4 29222550 2” 0,5 29223380 3” 1,4 262995100 3” 1,9 263006100 4” 1,9 263014150 6” 3,6 263065

Manchon galva M fileté


80 2,5 263967100 3,4 263909150 6 263917200 15 263632250 22 263925300 41 263926

Coude galva à 45° M/FØ (mm) Réf. Ø (mm) Réf.

100/80 264651 200/150 264654120/100 264652 250/200 264656150/120 264653 250/150 26465780/100 264671 150/100 264658100/120 264672 150/200 264675120/150 264673 150/250 264676100/150 264674 250/300 264677

Réduction et augmentation galva F/MØ (mm) Poids (kg) Références

80 2,7 263585100 4,0 263608150 7,5 263616200 15 263577250 23 263624300 42 263640

Coude galva à 90° M/F

140

Type Ø (mm) Poids (kg) Réf.

M/M 100 2,9 263971M/M 150 5,2 263972M/M 200 11,6 263973M/M 250 15,8 263974F/F 100 2,6 263981F/F 150 5 263982F/F 200 11,7 263983F/F 250 16,2 263984

Raccord d’inversion galva M/M et F/F


100 4,2 264951100 5,9 264952150 8,9 264954

Dérivation galva latérale F/M/MØ (mm) Poids (kg) Réf.

80 4,4 264931100 6,1 264932150 12,2 264934

Dérivation galva en té F/M/MType Ø (mm) Poids(kg) Réf.

F/M/M/M 80 5,5 264961F/M/M/M 100 8,2 264962F/M/M/M 150 12 264963F/M/M 80 3,5 264911F/M/M 100 6,7 264912F/M//M 150 9,8 264914

Dérivation galva F/M/M/M et F/M/M

Ø (mm) Filetage M Références

100 2” 264937100 3” 264938150 3” 264939150 4” 264940200 3” 264941200 4” 264942250 3” 264943250 4” 264944

Manchon M/F avec dérivation fileté MØ (mm) Réf. Réf.

50 263360 26344580 263362 263448100 263363 263449150 263365 263451200 263366 263452250 263367 263453300 263368 263454

Bouchon galva M et F à griffe


MØ 150 x 2FØ 80 6,9 264986MØ 200 x 2FØ 100 10,6 264988MØ 250 x 2FØ 150 20,5 264989FØ 150 x 2MØ 80 6,7 264980FØ 200 x 2MØ 100 12,6 264982FØ 250 x 2MØ 150 18,2 264984

Dérivation galva M/F/F et F/M/M

Ø (mm) Réf. Ø (mm) Réf.

40 JO0040 80 JO008050 JO0050 100 JO010060 JO0060 150 JO015075 JO0075 200 JO0200

250 JO0250

Jonction acier crantéeØ A (mm) Ø A (mm) Réf.

50 75 JO05007575 100 JO075100100 150 JO100150150 200 JO150200200 250 JO200250

Réduction acier crantéeØ (mm) Réf.

75 RA9075100 RA9100150 RA9150200 RA9200250 RA9250

Coude galva à 90° M/M cannelé

Ø (mm) Réf.

50 JO905075 JO9075100 JO9100150 JO9150200 JO9200250 JO9250

Jonction galva crantéeØ raccord (mm) Réf.

50 29260780 263195100 263200150 263218200 263234250 263226300 263242

Joint caoutchouc

Bride et visserie

DN PN Nb trous Bride plate Bride à souder Bride taraudée Boulon Ecrou Rondelle plate Rondelle grower Joint klingerit40 10/16 4 BR801040 BR802040 1”1/2 BR803040 VH881670 HU16 M16 W16 BR80004050 10/16 4 BR801050 BR802050 2” BR803050 VH881670 HU16 M16 W16 BR80005065 10/16 4 BR801065 BR802065 2”1/2 BR803065 VH881670 HU16 M16 W16 BR80006580 10/16 8 BR801080 BR802080 3” BR803080 VH881670 HU16 M16 W16 BR800080100 10/16 8 BR801100 BR802100 4” BR803100 VH881670 HU16 M16 W16 BR800100125 10/16 8 BR801125 BR802125 - VH881670 HU16 M16 W20 BR800125150 10/16 8 BR801150 BR802150 - VH882080 HU20 M20 W20 BR800150200 10 8 BR801200 BR802200 - VH882080 HU20 M20 W20 BR800200200 16 12 BR801201 BR802201 - VH882080 HU20 M20 W20 BR800200250 10 12 BR801250 BR802250 - VH882090 HU20 M20 W20 BR800250250 16 12 BR801251 BR802251 - VH882090 HU24 M24 W24 BR800250300 10 12 BR801300 BR802300 - VH882090 HU16 M20 W20 BR800300300 16 12 BR801301 BR802301 - VH882495 HU24 M24 W24 BR800300


141

Ø (mm) Filetage Références

50 2” JO01105075 3” JO011080100 4” JO011102

Jonction acier filetée M

Filetage Références

1” RA0010261” 1/4 RA0010331” 1/2 RA0010402” RA0010502” 1/2 RA0010663” RA0010804” RA001102

Coude galva 90° F/FFiletage Références

1” RA0020261” 1/4 RA0020331” 1/2 RA0020402” RA0020502” 1/2 RA0020663” RA0020804” RA002100

Coude galva 90° M/MFiletage Réf. 45° Réf. 90°

1” RA003027 RA0030261” 1/4 RA003034 RA0030331” 1/2 RA003041 RA0030402” RA003051 RA0030502” 1/2 RA003067 RA0030663” RA003081 RA0030804” RA003103 RA003102

Coude galva 45° et 90 ° M/F


F/F 2” RA206050F/F 3” RA206080F/F 4” RA206102M/M 1”1/2 RA207040M/M 2” RA207050M/M 3” RA207080M/M 4” RA207102

Manchon/mamelon acierØ (mm) Filetage Références

50 2” JO0905075 3” JO09075100 4” JO09100150 6” JO09150

Jonction galva filetée M

Filetage Filetage Références

3/4” 1/2” RA0110201” 1/2” RA0110261”1/2 3/4” RA0110401”1/2 1” RA0110411”1/2 1” 1/4 RA0110422” 1” 1/2 RA0110522”1/2 2” RA011066

Réduction galva M/M


1” RA0080261” 1/4 RA0080331” 1/2 RA0080402” RA0080502” 1/2 RA0080663” RA0080804” RA008102

Raccord galva union F/FFiletage Filetage Références

1”1/2 1”1/4 RA0100412” 1”1/4 RA0100512” 1”1/2 RA0100523” 1”1/2 RA0100803” 2” RA0100814” 2” RA0101024” 3” RA010104

Manchon galva réduction M/FFiletage Filetage Références

1”1/2 1”1/4 RA0090412” 1”1/4 RA0090512” 1”1/2 RA0090523” 1”1/2 RA0090803” 2” RA0090814” 2” RA0091024” 3” RA009104

Manchon galva réduction F/F

Filetage Réf. Réf.

1” RA006026 RA0040261”1/4 RA006033 RA0040331”1/2 RA006040 RA0040402” RA006050 RA0040502”1/2 RA006066 RA0040663” RA006080 RA0040804” RA006102 RA004102

Manchon et té F galvaFiletage Références

1” RA0070261” 1/4 RA0070331” 1/2 RA0070402” RA0070502” 1/2 RA0070663” RA0070804” RA007102

Mamelon galva double M/M

DN PN Références

65 10 BR80806580 10 BR808080100 10 BR808100150 10 BR808150200 10 BR808200

Lyre de raccordement acier 2 pompesDN PN Références

65 10 BR80906580 10 BR809080100 10 BR809100150 10 BR809150200 10 BR809200250 10 BR809250

Coude acier à bridesDN A DN B PN Réf.

65 80 10 BR80706580 100 10 BR807080100 150 10 BR807100150 200 10 BR807150200 250 10 BR807200

Cone acier à brides

142


1” RA1010261” 1/4 RA1010331” 1/2 RA1010402” RA1010502” 1/2 RA1010663” RA1010804” RA101102

Coude 90° PVC F/F

Filetage Filetage Références

1”1/4 1” RA1110351”1/2 1”1/4 RA1110402” 1”1/2 RA1110512”1/2 2” RA1110663” 2”1/2 RA111080

Manchon réduction PVC M/MFiletage M Filetage F Références

1”1/4 1” RA1120331”1/2 1”1/4 RA1120412” 1”1/2 RA1120522”1/2 2” RA1120663” 2”1/2 RA1120814” 3” RA112102

Manchon réduction PVC M/FFiletage F Filetage M Références

1”1/4 1” RA1130331”1/2 1”1/4 RA1130402” 1”1/2 RA1130502”1/2 2” RA1130663” 2”1/2 RA1130804” 3” RA113102

Manchon réduction PVC F/M


1” RA1070261” 1/4 RA1070331” 1/2 RA1070402” RA1070502” 1/2 RA1070663” RA1070804” RA107102

Mamelon PVC M/MFiletage Références

1” RA1060261” 1/4 RA1060331” 1/2 RA1060402” RA1060502” 1/2 RA1060663” RA1060804” RA106102

Manchon PVC F/F

Filetage M Ø (mm) Références

1” 30 RA1150261”1/4 40 RA1150331”1/2 50 RA1150402” 60 RA115050

Raccord fileté PVC embout cannelé

Filetage F Références

1” CL5010261” 1/4 CL5010331” 1/2 CL5010402” CL5010502” 1/2 CL5010663” CL5010804” CL501102

Clapet à pied crépine laitonDN PN Références

65 16 CL20306580 16 CL203080100 16 CL203100150 16 CL203150200 16 CL203200

Clapet fonte à boule à bridesFil. M/F Réf. Fil. F/F Réf.

1” VA401026 1” VA4020261”1/4 VA401033 1”1/4 VA4020331”1/2 VA401040 1”1/2 VA4020402” VA401050 2” VA4020502”1/2 - 2”1/2 VA4020663” - 3” VA4020804” - 4” VA402102

Vanne laiton à sphère


1” VA1000261” 1/4 VA1000331” 1/2 VA1000402” VA1000502”1/2 VA1000663” VA100080

Vanne à sphère PVC taraudéeFiletage Références

1” RA1080261” 1/4 RA1080331” 1/2 RA1080402” RA108050

Raccord union PVC F/F

DN Références

65 CL21006580 CL210080100 CL210100150 CL210150200 CL210200250 CL210250

Clapet acier à battant entre-bridesFiletage Références

1”1/4 CL2010331” 1/2 CL2010402” CL2010502” 1/2 CL2010653” CL201080

Clapet fonte à boule F/FFiletage PN Références

1” 16 CL4030261”1/4 16 CL4030331”1/2 16 CL4030402” 16 CL4030502”1/2 16 CL4030663” 16 CL4030804” 16 CL403102

Clapet laiton à battant F/F


143


1” VA3020261” 1/4 VA3020331” 1/2 VA3020402” VA3020502” 1/2 VA3010663” VA3020804” VA302100

Vanne laiton papillon F/F

Matériaux Filetage Ø (mm) Réf.

PVC 1”1/4 32 93033PVC 1”1/2 40 93040PVC 2” 50 93050Laiton 1”1/4 32 93133Laiton 1”1/2 40 93140Laitoon 2” 50 93150

Coude fileté M et sortie canneléeMatéraux Sortie Références

Laiton Ø 35 mm RR420035Laiton Ø 40 mm RR420040Laiton Filetage M 1”1/4 RR419033Laiton Filetage M 1”1/2 RR419040

1/2 raccord rapide cannelé et filetéØ (mm) PN Références

65 10 MA00006580 10 MA000080100 10 MA000100150 10 MA000150200 10 MA000200

Manchon anti-vibratile EPDM à brides

DN Références

80 VA220080100 VA220100150 VA220150200 VA220200250 VA220250300 VA220300

Vanne fonte papillon entre-bridesDN PN Références

40 10 VA20004050 10 VA20005065 10 VA20006580 10 VA200080100 10 VA200100150 10 VA200150200 10 VA200200

Vanne fonte à brides

DN Filetage Guillemin

32 1”1/4 RP70103340 1”1/2 RP70104050 2” RP70105065 2”1/2 RP70106665 2” RP70106780 3” RP701080100 4” RP701102DN Filetage DSP

40 1”1/2 RP701040D65 2” RP701067D65 3” RP701068D

1/2 raccord alu fileté M sans verrou

1/2 raccord alu M avec verrouDN Filetage Guillemin

40 2” RP70405065 2” RP70405165 3” RP70406780 3” RP704080100 3” RP704081100 4” RP704102DN Filetage DSP

40 2” RP704050D65 2” RP704051D65 3” RP704067D100 4” RP704102D

1/2 raccord alu F avec verrouDN Guillemin

40 RP600450 RP600565 RP600680 RP6007100 RP6008DN DSP

40 RP217550 RP293465 RP2176

Joints par 100

DN Ø (mm) Guillemin

50 50 RP70605065 65 RP70606580 75 RP706075100 100 RP706100150 150 RP70615040 45 RP70504565 70 RP70506565 75 RP705075100 110 RP705110DN Ø (mm) DSP

40 45 RP705045D65 75 RP705065D100 110 RP705110D

1/2 raccord alu cannelé avec verrouDN Filetage Guillemin

32 1”1/4 RP70303340 1”1/2 RP70304050 2” RP70305065 2” RP70305165 2”1/2 RP70306665 3” RP70306780 3” RP703080100 4” RP703102DN Filetage DSP

40 1” 1/2 RP703040D40 2” RP703041D65 3” RP703067D100 4” RP703102D

1/2 raccord alu F sans verrou

DN Filetage Guillemin

32 1”1/4 RP70203340 1”1/2 RP70204050 2” RP70205065 2”1/2 RP70206665 2” RP70206780 3” RP702080100 4” RP702102DN Filetage DSP

40 1”1/2 RP702040D65 2” RP702067D65 3” RP702068D

144

DN Références

40 RP690150 RP690265 RP177780 RP6903100 RP1767

Crépine avec panier polyéthylèneDN Guillemin

50 RP414565 RP414680 RP4147DN DSP

40 RP471065 RP4711DN AR

100 RP4712

Bouchon alu verrou et chaînettesDésignation Références

Clé acier revêtue de résine RP3148époxy pour DN20 à 120Clé tricoise bronze d’aluminium RP2174anti-étincelles pour DN 20 à 65

Clé tricoise

Kit d’aspiration refoulement VARISCODésignation Ø 40 Ø 50 Ø 80 Ø 100

Crépine 266012 266020 266046 266054

Manchon M fileté 292225 292233 262995 263014Manchon F lisse 292102 292110 263496 263519Coude fonte RA003040 RA003050 RA003080 RA003102Coude raccord 90° M/F - - -Tuyau d’aspiration 070040 070050 071080 071100Collier de serrage CO04851 C0005659 C0008694 C0104112

KITAR040 KITAR050 KITAR080 KITAR100Réf. de l’ensemble

Kit pro d’aspiration refoulement VARISCO

Kit d’aspiration refoulement VARISCODésignation Ø 150 Ø 200 Ø 250

Crépine 266177 266193 266185

Manchon M fileté 263463 263465 263467Manchon F lisse 263535 263569 263543Manchon M lisse 263438 263462 263446Coude raccord 90° M/F 263616 263577 263624Tuyau d’aspiration 072150 072200 072250Collier de serrage C0149161 C0200220 C0240260

KITAR150 KITAR200 KITAR250Réf. de l’ensemble

Ø (mm) Papillon fonte Références Ø (mm) Papillon inox Références

150 Fonte KIT150PROF 150 Inox KIT150PROI200 Fonte KIT200PROF 200 Inox KIT200PROI250 Fonte KIT250PROF 250 Inox KIT250PROI


145

146

Les matériels électriques en fonctionnement doivent être

équipés de protections garantissant leur sécurité ainsi que

celle des personnes les utilisant.

Au-delà de ces règles de base que TELSTAR s’efforce de sui-

vre pour la construction de tous ses produits, nos équipes

sont évidemment capables d'étudier et de réaliser tous les

ensembles d’automatismes, de contrôle, de régulation… que

nos clients utilisent quotidiennement.

ÉLECTRIQUES

Nos fabrications sont traditionnelles et le choix est guidé essentiellement par le souci de fiabilité et de simplicité.

Du plus simple au plus compliqué, du coffret de la pompe de relevage de 1 kW aux armoires de fontaines musicales,

nous pouvons, avec votre participation, satisfaire vos projets les plus élaborés.

ACCESSOIRES

ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES

147

Démarreur à Relais Thermique (DRT).Équipement de base pour commander et protéger tous les matériels électriques.Existe en mono 230V de 1,6 à 12A et en tri 400V de 1,6 à 25A. Dans les deux cas, avec ou sans sectionneur.Indice de protection : IP65.* A raccorder à une alimentation équipée d’un dispositif de protection et de sectionnement bipolaire ou tripolaire sui-vant le cas, en conformité avec la norme EN 60204.

Coffret de protection et de régulation automatique 1 pompe mono ou tri jusqu’à 12A à fixation murale. Enveloppe en maté-riaux isolants, IP65, il est équipé d’un interrupteur général, d’un disjoncteur de protection thermique*, d’un contacteur, d’untransfo basse tension 24V, d’un commutateur de choix de marche (Auto/manuel), de voyants de signalisation à LED (Sous-Tension/ Marche/Défaut). Bornier, presse étoupe, schéma de câblage DAO.

Possibilité de loger le condensateur d’une pompe monophasée.

* 1 disjoncteur thermique (mono ou tri), à commander séparément.

Dimensions : H335 x L340 x P178 mm

Indice de protection : IP65

Dimensions : H370 x L275 x P140 mm

Indice de protection : IP65

Les coffrets dépourvus d’un dispositif de protection différentiel le 30 mA doivent être raccordés à une ligne d’alimentation

qui en est équipée conformément avec la norme NFC15-100. !

Démarreurs à relais thermiques

Coffret CORA1

Coffret de protection et de régulation automatique 2 pompes mono jusqu’à 12A ou tri jusqu’à 14A à fixation murale. Enveloppe en matériaux isolants. Il est équipé, d’un interrupteur général, de 2 disjoncteurs thermiques*, de 2 contac-teurs, de 2 commutateurs de choix de marche (Auto/Ø/Manuel), d’une carte électronique intégrant un transfo bassetension, de voyants de signalisation à LED (Marche P1-P2/Défaut P1-P2/Niveau bas, Niveau 1, Niveau 2, Niveau alarme),contact report niveau alarme.

Bornier, presse étoupe, schéma de câblage.

En version mono, les condensateurs de démarrage des pompes seront obligatoirement à l’extérieur du coffret.

* 1 disjoncteur thermique (mono ou tri) par pompe, à commander séparement.

Coffret CORA2

sans relaisDésignation Sectionneur Réf.M 230 V 9 A non* LE1D09P7M 230 V 9 A oui LE4D09P7M 230 V 12 A non* LE1D12P7M 230 V 12 A oui LE4D12P7Tri 400 V 12 A non* LE1D12V7Tri 400 V 12 A oui LE4D12V7Tri 400 V 18 A non* LE1D18V7Tri 400 V 18 A oui LE4D18V7Tri 400 V 25 A non* LE1D25V7Tri 400 V 25 A oui LE4D25V7

Relais thermiques (RT) à inclure dans DRT Désignation Réf. Désignation Réf.RT 1 à 1,7 A LRD06 RT 7 à 10 A LRD14 RT 1,6 à 2,5 A LRD07 RT 9 à 13 A LRD16 RT 2,5 à 4 A LRD08 RT 13 à 18 A LRD21RT 4 à 6 A LRD10 RT 16 à 22 A LRD22RT 5,5 à 8 A LRD12 RT 23 à 32 A LRD32

Coffret CORA1 sans disjoncteurDésignation Réf.CORA 1 jusqu’à 12A Tri 98016CORA 1 jusqu’à 12A mono 98001

Disjoncteur thermique pour CORA1Désignation Réf.1,6 à 2,5 A GV2ME072,5 à 4 A GV2ME084 à 6 A GV2ME106 à 10 A GV2ME149 à 14 A GV2ME16

Options CORA1Désignation Réf.Relais alarme 044022Buzzer 75 dB 044023Coup de poing arrêt d’urgence 044053Chassis taille 1 044091

Options CORA2Désignation Réf.Châssis taille 1 044091

Coffret CORA2 sans disjoncteurDésignation Réf.CORA 2 jusqu’à 12A mono 230V 98214CORA 2 jusqu’à 14A Tri 400V 98215

Disjoncteur thermique pour CORA2Désignation Réf.1,6 à 2,5 A GV2ME072,5 à 4 A GV2ME084 à 6 A GV2ME106 à 10 A GV2ME149 à 14 A GV2ME16

148

Tous les coffrets ne disposant pas de protection différentielle incorporée doivent être raccordés à une alimentation équipée d’un

dispositif de protection et de sectionnement bipolaire ou tripolaire suivant le cas, en conformité avec la norme EN 60204. !

C = taille de châssis métallique.

* modèle tenu en stock avec disjoncteur diffé-

rentiel déjà câblé. Utiliser la terminaison ”OP”

à la fin des références des armoires standard.

NB : choix de protection différentiellePour une protection générale, choisir 1 disjoncteur dont l’ampérage est au moins égal à 2 fois celui d’1 pompe.

Pour une protection par pompe, choisir 2 différentiels d’ampérage équivalents à celui d’1 pompe.

Coffret de protection et de régulation 1 pompe mono ou tri à fixation murale. Enveloppe en tôle, équipé d’une coupure générale, d’une protection magnétique, thermique, d’un contacteur, d’un transfo basse tension 24V, d’un commutateur dechoix de marche (Auto/Ø/Manuel), de voyants de signalisation à LED (Sous tension/Marche/Défaut) et d’un bouton decoupure d’urgence. Bornier, presse étoupe, schéma de câblage DAO.

Différentiel en option. Indice de protection : IP65

Coffret COPRA1

Coffret de protection et de régulation automatique 2 pompes.

Équipement identique à l'armoire 1 pompe avec en plus les fonctions de secours d'une pompe par l'autre, de permutationautomatique à chaque démarrage et de mise en parallèle en cas d'arrivée surabondante.

Différentiel en option. Indice de protection : IP65

Coffret COPRA2

Démarrage directCV kW Amp. C Réf.10 7,5 12 2 04100715 11 25 2 041015*

Démarrage étoile triangleCV kW Amp. C Réf.20 15 32 4 04112025 18,5 40 4 04112530 22 50 4 04113040 30 65 5 04114050 37 80 6 041150

Démarrage progressifCV kW Amp. C Réf.20 15 32 T8 04142030 22 50 T8 04143040 30 65 T9 04144050 37 80 T9 04145075 55 100 T9 04147580 62 112 T12 041480100 75 135 T12 041499122 90 162 T12 041498

Démarrage statoriqueCV kW Amp. C Réf.20 15 32 6 04122025 18,5 40 6 041225*30 22 50 6 041230*40 30 65 7 04124050 37 80 7 041250*75 55 100 7 04127580 62 112 10 041280*

Démarrage auto transfoCV kW Amp. C Réf.20 15 32 8 04132025 18,5 40 8 041325 30 22 50 8 04133040 30 80 9 041340

Démarrage directCV kW Amp. C Réf.10 7,5 12 5 04200715 11 25 6 042015

Démarrage progressifCV kW Amp. C Réf.15 11 25 T8 04221520 15 32 T8 04222030 22 50 T8 04223040 30 65 T9 04224050 37 80 T9 04225075 55 100 T9 04227580 62 112 T11 042280100 75 135 T11 042299

Démarrage étoile triangleCV kW Amp. C Réf.20 15 32 8 04212025 18,5 40 8 04212530 22 50 8 04213040 30 65 9 04214050 37 80 9 04215060 45 95 11 04216075 55 100 11 042175


149

A intégrer dans les coffrets COPRA 1 et 2.

Bloc différentiel pour coffret

Support réalisé en acier mécano soudé.

Peinture polyurethane sur apprêt.

Châssis pour coffret et armoire

Accessoires pour coffrets COPRA 1 et 2.

Option pour coffret COPRA

C’est le complément logique de la gestion automatiséed’une installation de pompage. Il collecte des informationspré-déterminées, (présence ou absence d’alimentation,fonctionnement des matériels, niveau d’alarme ou autresdiagnostics paramétrés). En cas d’anomalies, il composeautomatiquement un ou plusieurs numéros de téléphoneet transmet un message vocal ou écrit.

Coffret transmetteur téléphonique

Coffret d’alarme de niveau avec fusible et voyant lumineux+ buzzer 75 dB, alimentation mono 220/240 V, indice deprotection : IP 30.

A raccorder à une alimentation équipée d’un dispositif deprotection et de sectionnement bipolaire ou tripolaire sui-vant le cas, en conformité avec la norme EN 60204.

Coffret d’alarme

Intensité Réf.Mono jusqu’à 16 A 044009Mono jusqu’à 25 A 044010Tri jusqu’à 25 A 044011Tri jusqu’à 40 A 044012Tri jusqu’à 63 A 044013Tri jusqu’à 100 A 044014Tri jusqu’à 125 A 044015

Désignation Réf.Relais alarme 044022Buzzer 75 dB 044023Klaxon 110 dB 044024Feux clignotant 24 V. 41301LEGFeux clignotant 230 V. 41337LEGVoltmètre + commutateur 044033Ampèremètre + transfo. pour 1 pompe 044030Compteur horaire pour 1 pompe 044028Résistance chauffante 55W + thermostat 044037Piquet de terre + 3m de cable 25 mm2 044042Transmetteur GSM CT10MTransmetteur RTC CT06Relais intrinseque 2 pôles 230V RDN 211000 058711

Désignation Réf.Coffret GSM 041500Coffret RTC 041600

Taille Réf. Taille Réf.1 044091 2 0440923 044093 4 0440945 044095 6 0440967 044097 8 0440989 044099 10 04410011 044110

Désignation Réf.Coffret d’alarme 99933

OPTIONS

150

Type domestique ou industrielle, elle correspond à la norme européenneCEI 309.2.

Prise mâle IP 44

Type domestique ou industrielle, elle correspond à la norme européenneCEI 309.2.

Prise femelle IP 44

Prise de courant à dispositif d’interruption incorporé. Contacts en bout enargent-nickel avec tresse métallique.Conformité CEI et EN60309-1

Décontacteur maréchal DS1 30A IP 54 Câble industriel souple H07RN-F

Protection contre les risques de chocs électriques pour des applications mobiles. Sensibilité 10 ou 30 mA. Mono. 230V/50Hz jusqu’à 16 AConformité CEI 23E/229/CDV.

Disjoncteur différentiel

Kit complet de raccordement pour la réalisation de connexions étanchesde câbles souples.

Trousse scotch

Intensité Tension Réf.2x10A + T 230 V 50245LEG2x16A + T 230 V 148MENN3x16A + T 400 V 152MENN3x32A + T 400 V 164MENN3x63A + T 400 V 1231MENNavec inversion de phases3x16A + T 400 V 3328MENN3x32A + T 400 V 397MENN

Intensité Tension Réf.2x10A + T 230 V 50246LEG2x16A + T 230 V 180MENN3x16A + T 400 V 194MENN3x32A + T 400 V 126MENN

Intensité Tension Réf. connecteur Réf. poignéeFiches mâles2x30A + T 230V 3118015 31100000133x30A + T 400V 3118013 31100000134x30A + T 400V 3118017 3110000013Fiches femelles2x30A + T 230V 3114015 31100000133x30A + T 400V 3114013 31100000134x30A + T 400V 3114017 3110000013

Section Réf. Section Réf.1x1,5 mm CABD115 4x16 mm CAB41603x1 mm CAB310 4x25 mm CAB42503x1,5 mm CAB315 4x35 mm CAB43503x2,5 mm CAB325 4x50 mm CAB45004x1,5 mm CAB415 4x70 mm CAB47004x2,5 mm CAB425 4x95 mm CAB49504x4 mm CAB440 7x1,5 mm CAB7154x6 mm CAB460 10x1,5 mm CAB10154x10 mm CAB4100

Intensité Réf.10 mA mono jusqu’à 16 A PD10MA30 mA mono jusqu’à 16 A PD30MA

Câble Ø mm Section Réf.8 à 20 2x1,5 à 4x4 92MAO8 à 20 2x1,5 à 4x6 92A1F14 à 32 4x4 à 4x16 92A2F23 à 39 2x10 à 4x25 92A3F28 à 50 4x10 à 4x50 92A4F


151

Conçus et développés avec ATMI, nos capteurs sont baséssur le principe du “flotteur”. Le soin apporté à leur fabricationet la qualité des matériaux employés leur assurent robustesse et fiabilité :

• microrupteurs à contact or et argent et mécanisme inoxydable, enveloppes polypropylène copolymère et surmoulage vulcanisé sous presse (pour le tout hypalon),

• câble de type HO7RN8-F, AO7RN8-F, AO5RN-F…,• aucun sertissage ni collage, tous les régulateurs sont

testés et étanches• gamme anti-explosible Atex, certifiée par le LCIE

(attestation CE LCIE 00 ATEX 6003X),• gamme ACS, eau potable destinée à la consommation

humaine.

< Régulateurs aux normes ACS pour les liquides destinés à laconsommation humaine.

v Régulateurs anti-explosible aux normes ATEX pour silos àgrains ou industries chimiques.

RÉGULATION

< Régulateurs classiques pour station de relevage.

152

Interrupteurs ou détecteurs ?Détecteurs : 2, 3 ou 4 appareils pour une régulation Interrupteurs : 1 appareil pour une régulation

Flotteurs basculants, ils ferment ou ouvrent un circuitrelié à une armoire de commande. Ils commandentdes pompes ou des matériels électriques.3 détecteurs sont nécessaires sur une installation :le 1er pour l'arrêt au niveau bas, le 2e pour la mise enroute au niveau haut, le 3e pour la mise en route d'une pompe supplémentaire ou d’une alarme de niveau trop haut.

Flotteur basculant (comme les détecteurs de niveau),l'interrupteur est à contact maintenu.Son fonctionnement :Suivant le modèle, à 45 ou 83° au-dessus de l’horizontale, le circuit est ouvert ou fermé et le restejusqu’à ce que l’interrupteur redescende à 45 ou 83°en-dessous de l’horizontale.Un seul appareil permet d'assurer un automatisme.

ACCESSOIRES

153

Les versions

VR > vidange/remplissage, câble 3 conducteurs 1 mm2 (0,75 mm2 pour Tuba) sans terre.

V ou R > vidange ou remplissage, câble 2 conducteurs 1 mm2 sans terre

VS > vidange + prise double fonction, câble 2 conducteurs 1mm2 + terre

VT > vidange + terre, câble 2 conducteurs 1 mm2 + terre

ACS > attestation de conformité sanitaire, câble bleu 3 conducteurs 1 mm2 sans terre.

ACCESSOIRES - RÉGULATION

Les interrupteursFlotteurs omnidirectionnels destinés à l’automatisme des pompes avec un seul appareil. Ce sont des interrupteurs qui ou-

vrent ou ferment le circuit d’alimentation des pompes, directement ou par l’intermédiaire d’un relais. Les BIP STOP sont

des appareils économiques pour eaux peu chargées. Les AT 120 sont conçus pour des usages intensifs en eaux chargées.

Les ATS 165 disposent d’un très grand angle de fonctionnement (165°) et sont capables de remplacer 2 régulateurs

classiques, même dans des liquides extrêmement agités et chargés.

154

Omnidirectionnel165°0,7 à 1,1085°C3,5 bars152 x 95 mm325 g115 g/mlPolypropylène copolymèreNéoprène HO7RN8-FEn option

Omnidirectionnel120°0,8 à 1,1090°C4 bars200 x 92 mm295 g110 g/mlPolypropylèneHypalon HO7RN8-FEn optionHypalon

Omnidirectionnel165°0,7 à 1,1085°C3,5 bars152 x 95 mm325 g105 g/mlPolypropylène spécialEPDM spécial AO7RN8-F230g inox AISI 316L

NF XP P41-250 (1-2-3)

FonctionnementAngle de fonctionnementDensité fluides admissiblesT° maximale des fluidesPression maxi de serviceDimensions (hxØ)Poids du flotteur sans câblePoids du câbleEnveloppeCâble électriqueLestSurmoulageConformité ACS

ATS 165AT 120 HYPALON ATS 165 EP

Réf. version VR 0547 05/10/20 Réf. version VR 0534 05/10/20/25 Réf. version VR 0596 05/10/15/20/25



FonctionnementAngle de fonctionnementDensité fluides admissiblesT° maximale des fluidesPression maxi de serviceDimensions (hxØ)Poids du flotteur sans câblePoids du câbleEnveloppe biconiqueCâble électriqueLest

AT 120BIP STOP

Réf. version VR 0535 05/10/20Réf. version VT 0537 01Réf. version VS 0536 05/10/20

Réf. version V 0545 01Réf. version VR 0545 05/10/20Réf. version VS 0546 03/05/10/20

Les détecteursFlotteurs omnidirectionnels à faible différentiel, nécessitant l’installation d’un appareil par niveau. Ils ouvrent ou ferment

un circuit électrique relié à une armoire de commande. Ainsi, on installera deux détecteurs pour la régulation d’une pompe

(une pour le niveau haut et une pour le niveau bas). Les SOBA SMALL sont de plus petites tailles mais assurent les mêmes

fonctionnalités. La gamme HYPALON dont la résistance chimique est accrue, est disponible également en version Ex pour

les zones explosibles à risques 0, 1 et 2 (gaz) et 20, 21, 22 (poussières). Les versions ATEX doivent obligatoirement être

associées à des relais de sécurités intrinsèques.


155

Omnidirectionnel25°0,8 à 1,10-4 bars200 x 92 mm300 g110 g/mlPolypropylène + Hypalon surmoulé-Hypalon H07RN8-FEn optionATEX-CE 0081 II 1 G Eex ia IIC T6 IP6 T°70°C-20°C À 70°C

Omnidirectionnel25°0,8 à 1,1090°C4 bars200 x 92 mm295 g110 g/mlPolypropylèneHypalonHypalon H07RN8-F250 g résine chargée

Omnidirectionnel20°0,75 à 1,5085°C5,5 bars180 x 29 mm60 g55 g/mlPolypropylène copolymère--En option

FonctionnementAngle de fonctionnementDensité fluides admissiblesT° maximale des fluidesPression maxi de serviceDimensions (hxØ)Poids du flotteur sans câblePoids du câbleEnveloppe intérieureSurmoulageCâble électriqueLest en optionConformitéT° de fonctionnement

SOBA HYPALON EXSOBA HYPALON TUBA 25

Réf. version VR 0571 05/10/15/20/25Réf. version VR 0584 05/10/

15/20/25/30Réf. version VR 0594 03/05/10/20

Omnidirectionnel25°0,7 à 1,2585°C3,5 bars170 x 80 mm200 g115 g/mlPolypropylène copolymèreNéoprène HO7RN8-F250 g résine chargée

Omnidirectionnel25°0,7 à 1,2585°C3,5 bars130 x 70 mm110 g115 g/mlPolypropylène copolymèreNéoprène HO7RN8-F250 g résine chargée

FonctionnementAngle de fonctionnementDensité fluides admissiblesT° maximale des fluidesPression maxi de serviceDimensions (hxØ)Poids du flotteur sans câblePoids du câbleEnveloppe biconiqueCâble électriqueLestConformité

SOBASOBA SMALL

Réf. version VR 0590 05/10/15/20 Réf. version VR 057005/10/15/20/25

Omnidirectionnel25°0,7 à 1,1585°C3,5 bars170 x 80 mm200 g105 g/mlPolypropylène spécialEPDM A07RN8-F230 g inox AISI 316LNF XP P41-250 (1-2-3)

SOBA EP

Réf. version VR 059505/10/15/20/25

Omnidirectionnel20°0,75 à 1,5085°C5,5 bars160 x 36 mm75 g55 g/mlPolypropylène copolymèreNéoprène AO5RN8-FEn option

TUBA 36

Réf. version VR 059 03 /05/10/20

Détecteurs pour solidesTous les SOLIBA fonctionnent par inclinaison et agissent sur le circuit électrique de commande.

Trois types d’appareils sont proposés suivant qu’il s’agit d’utilisations sans risque ou dans des atmosphères explosibles poussiéreuses (version P), ou bien encore gazeuses et poussiéreuses (version GP).

Les SOLIBA P et GP sont certifiés LCIE 00 ATEX 6003 X.

La version GP, doit obligatoirement être associée à un relais de sécurité intrinsèque.

156

Les accessoiresLe RÉGULASONDE permet la régulation automatique par sonde. De trois à sept sondes, placées dans un réser-voir (jusqu’à 1000 m du dispositif de commande). Plusieurs sensibilités sont disponibles.

Le lest permet le réglage du point de basculement et le déclenchement du contact au niveau déterminé.

L’attache-câble assure la suspension des appareils et la protection du câble.

Les relais intrinsèques sont à associer aux régulateurs “Ex” suivant les zones à risques.

Omnidirectionnel10°20, 21, 22200 x 92 mm495 g110 g/mlPolypropylèneHypalon H07RN8-FEn optionATEX-CE 0081 II 1D Ex ia IIC T6 IP6X T°70°CHypalon

Omnidirectionnel10°Non explosible152 x 95 mm462 g115 g/mlPolypropylène copolymèreNéoprène HO7RN8-FEn option

FonctionnementAngle de fonctionnementZone d’utilisationDimensions (hxØ)Poids du flotteur sans câblePoids du câbleEnveloppe biconiqueCâble électriqueLestConformitéSurmoulage

SOBASOBA SMALL

Réf. 0587 05/10/15/20/30 Réf. 0585 05/10/15/20/25/30

Omnidirectionnel10°0,1,2 et 20,21,22200 x 92 mm495 g110 g/mlPolypropylèneHypalonEn option

SOBA EP

Réf. 0586 05/10/15/20/25/30

RÉGULASONDE RELAIS INTRINSÈQUELEST/ATTACHE-CÂBLE

RÉSISTANCE CHIMIQUEVous trouverez dans ce tableau des indications de résistance chimique pour quelques produits.

Ce tableau ne saurait remplacer les données du fabricant de matières. Des essais sont toujours conseillés.

Ces données sont indicatives et proviennent des publications des fabricants. Telstar dégage toutes responsabilités quant à l’exactitude ou la précision des valeurs de ce tableau.

: CE QU’IL FAUT SAVOIRIl est important de savoir que les appareils de régulation de ni-veau certifiés ATEX sont obligatoires dans la plupart des stationsde pompage, des silos à grains et certains pulvérulents. Il faut sa-voir aussi qu’il appartient à l’exploitant seul, de déterminer avanttoute installation s’il s’agit ou non de stations de pompage ou desilos à risque explosif.

Le classement est 0, 1, 2 pour les gaz et 20, 21, 22 pour les poussières. Il est donc fortement recommandé de ne prendreaucun risque dans ce domaine, les conséquences pouvant être dé-sastreuses.

ZONESDANGEREUSES

ZONES SURESCoffret électrique-

Relais de sécuritéintrinsèque

Coffret électrique-

Relais de sécuritéintrinsèque

GAMME SPÉCIALE EAU POTABLEDestinée à la consommation humaine

Ces 2 appareils issus des gammes classiques ont été construits avec des matériaux spéciaux et sont certifiés ACS confor-mément à la norme XP P41-250 (1-2-3). Le régulateur SOBA EP permet les mêmes applications en eau potable que le SOBAclassique en liquides divers et chargés. Il est étudié pour la régulation automatique avec plusieurs appareils, sans limita-tion de différentiel de niveau. L’interrupteur ATS 165 EP permet, comme l’ATS 165 classique, la régulation automatiquede pompes avec 1 seul appareil. Il est spécialement étudié pour travailler dans l’eau particulièrement agitée sans risquede détérioration des moteurs de pompes, ceci grâce à son différentiel de fonctionnement de 165°.

PRÉCISIONS CONCERNANT LE SOBA EP ET L’ATS 165 EP CERTIFIÉ ACS :

Câble électrique EPDM bleu spécial ACS = 105g/m. Lest réglable acier inox AISI 316L = 230g.


157

À SAVOIR

159

160

1 Choix hydrauliques

> débit souhaité,

> densité du fluide,

> viscosité,

> températures (ambiante et liquide pompé),

> configurations de l’installation :

- longueur totale tuyauterie, diamètre, nombre de

coudes, pression résiduelle souhaitée, hauteurs,

marnage….

Ce tableau résume les éléments que Telstar vous demandera de fournir pour vous proposer les matériels correspondantau mieux à votre problème de pompage. Vous pouvez le remplir avant de nous consulter (voir schémas ci-contre)

Pour vous proposer une pompe qui correspond à votre besoin, vous devez nous communiquer les données suivantes :

2 Choix des matériaux

> type de fluide (produit chimique, eau, boues, bentonite…)

> pH du fluide

> salinité

> granulométrie (taille des particules)

> type de particules (sable, gravier…)

3 Motorisation

> présence d’électricité ou non (thermique ouélectrique)

> dans le cas d’un moteur électrique, l’alimentation disponible

> la durée de fonctionnement

> variation de vitesse ou non

Choix d’une pompe

Hauteur de relevage

Profondeur d’immersion (m)

Hauteur d’aspiration (m)

Longueur tuyaux d’aspiration (mm)

Diamètre tuyaux d’aspiration (mm)

Nombre de coudes (nb)

Longueur tuyaux de refoulement (m)

Diamètre tuyaux de refoulement (mm)

Nombre de coudes (nb)

Pompe immergée Pompe de surface

Ref

oule

men

tAs

pira

tion

161

Pompe de surface

Pompe immergée

À SAVOIR

Longueur de refoulement :

- tuyauterie (m)

- coudes (nb)

- diamètre (mm)

Longueur de refoulement :

- tuyauterie (m)

- coudes (nb)

- diamètre (mm)

Hauteur de relevage (m)

Hauteur de relevage (m)

Hauteur d’aspiration (m)

Hauteur de refoulement (m)

Longueur d’aspiration (m)

EAU

EAU

Profondeur d’immersion (m)

162

Unités de mesure

Quelques exemples

1 0,7355 632,53 751,0139 0,7457 641,302 76,051,36 1 860 101,98

CV kW kcal/h kgm/s

Puissance

1 0,78 16,673,6 1 600,06 0,0167 1

m3/h l/s l/min

1 0,1 0,0110 1 0,1100 10 1

m bar MPa

Débit volumique

Pression

1 100 0,000 10,01 1 0,000 00110 000 100 000 1

Stokes (St) Centistokes (CSt) m2/h

Viscosité cinématique

Eau claire 1 1 1 000Gasoil 0,85 9,5 850Essence 750 8,7 750Eau + 15% sable 1,09 1 1090Eau + 15% argile 1,1 1 1105

Eau + 20% terre végétale 1,05 1 1050

Fluides Densité Viscosité cinématique (CSt) Masse volumique (kg/m3)

1 100 0,010,01 1 0,00110 1 000 1

Poise (Po) Centipoise (CPo) Pa.s

Viscosité dynamique

Équivalencedes pertes de charge en longueur droite de canalisation pour les accessoires suivants :

Vanne à passage intégral 0,50 0,60 0,75 0,90 1,10 1,40 1,85 2,20Clapet anti-retour 5,50 8 9,50 12 15 18 25 30Coude à 90° à brides 0,70 0,90 1,10 1,40 1,70 2 2,60 3,40TE à 90 à brides 2,60 3,50 4,50 5,50 7 8,50 11,00 14,00

Diamètre (mm) 50 65 80 100 125 150 200 250

À SAVOIR

163

1,5 m3/h2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 500 800 1000 2000 3000 5000

20

25

30

35

40

50

60

70

8090

100

125

150

175

200225

275300

325350

375400

450500

550600

700

800900

1000

250

Ø int. du tube en m

m

10090807060

50

40

30

25

20

15

109

876

5

4

3

2,5

2

1,5

10,90,80,70,6

0,5

0,4

0,3

0,25

0,2

0,15

0,100,090,080,07

0,06

0,05

0,04

0,03

0,02

0,01

0,015

0,025

Per

te d

e ch

arg

e en

mcL

/100 m

de

conduite

V = vitesse

de l'ea

u = 0,5 m/s

V = 1 m/s

V = 1,5 m/s

V = 2 m/s

V = 3 m/s

V = 4 m/s

V = 5 m/s

Pertes de chargesNous mettons à votre disposition cet outil de calcul pour vous permettre de faire vos choix en toute sécurité.

Coefficient à appliquer à la perte de

charge en fonction de la nature de la

canalisation de refoulement.

K = 0,6

K = 0,8

K = 1

Conduites en matières plastiques

Conduites neuves en fonte ou en acier

Conduites en fonte légèrement in-

crustées

K = 1,2

K = 1,2 à 1,7

Conduites en ciment

Conduites en fonte ou en

acier fortement incrustées

230 mono 552 476 391 331 276 231 181 160 135 115 95 80 65 58 45 40 35 30 25

230 tri 637 550 452 382 318 266 220 185 156 133 110 93 75 64 52 46 41 35 29

400 tri 1100 950 780 660 550 460 380 320 270 330 190 160 130 110 90 80 70 60 50

1,5 - - - - 2 2 2 3 3 4 5 6 7 8 10 11 13 15 18

4 2 2 3 3 4 5 6 7 8 10 12 14 18 21 25 29 33 38 46

2,5 - 2 2 2 3 3 4 5 5 6 8 9 11 13 16 18 21 24 29

25 13 15 19 22 27 32 38 46 54 64 77 91 112 133 162 - - - -

50 23 27 32 38 46 55 67 79 94 110 133 158 195 - - - - - -

70 31 36 44 52 63 76 91 108 128 160 182 216 268 - - - - - -

95 41 48 68 89 92 98 119 141 168 197 238 283 - - - - - - -

150 58 67 81 96 115 138 167 198 235 275 333 - - - - - - - -

185 66 77 94 111 133 159 192 228 271 318 358 - - - - - - - -

240 79 81 111 131 157 188 227 270 320 375 455 - - - - - - - -

120 49 67 70 82 99 118 143 170 201 236 286 339 - - - - - - -

35 17 20 24 29 35 41 50 59 70 83 100 119 148 173 - - - - -

6 3 4 5 5 6 8 9 11 13 16 19 22 27 32 39 44 50 59 -

16 8 10 12 14 16 20 24 28 34 39 48 57 70 82 101 113 - - -

10 6 6 8 9 11 13 16 19 22 26 31 37 46 54 66 74 - - -

3 - Section en mm2 4 - Intensité en régime normal, en ampères

1 - Tension du réseau 2 - Longueur de la liaison en mètres

• vous connaissez la section du câble équipant la pompe (exemple 4 mm2)

• vous connaissez l’intensité de votre pompe (exemple 12 Ampères)

La longueur maximale de câble en 4 mm2 sera de 190 mètres pour du courant triphasé 400 Volts.

Inversement :

• vous connaissez la longueur de câble nécessaire pour votre installation (exemple 64 mètres)

• vous connaissez l’intensité de votre pompe (exemple 54 Ampères)

La section du câble à installer doit être 10 mm2 en utilisant un courant triphasé 230 Volts.

Longueur maxi de câble utilisable(chute de tension maxi de 5%)

Câble

164

POMPES IMMERGÉES

PGE = 3,5 x puissance (kW) [ Cos 3 ]

où

• PGE : puissance du groupe électrogène (kVA)

• Puissance : puissance totale de tous les appareils à alimenter (kW)

• Cos : à vérifier sur le moteur de l’appareil à alimenter.

ATTENTION : le choix d’un groupe doit toujours être confirmé par votre loueur de groupes électrogènes.

La puissance du groupe électrogène peut être déterminée à l’aide de la formule suivante :

ACCESSOIRES

165

Groupe électrogène

À SAVOIR

NOTES Votre contact chez TELSTAR :

166

www.telstar.fr

Telstar Communication

ILE-DE-FRANCE - Agence et Siège

26, av. Roger Hennequin - Z.A. de Trappes-Elancourt - 78190 Trappes

[email protected] - Fax 01 30 16 50 01 - Tél. 01 30 16 50 00

EST-CHAMPAGNE - Agence commerciale Mulhouse

47, rue de la Liberté - ZA de la Doller - 68120 Pfastatt


NORD - Agence Lille

31-2, rue Luyot - Z.I. B - 59113 Seclin


OUEST-BRETAGNE - Agence Nantes

Rue des Vignerons - Z.A.C. les hauts de Couëron - 44220 Couëron


RHÔNE-ALPES - Agence Lyon

31, av. des frères de Montgolfier - Z.I. Mi-plaine - 69680 Chassieu


SUD-EST - Agence Marseille

6, av. Emile Zola - Z.A. Agavon - 13170 Les Pennes-Mirabeau


SUD-OUEST - Agence Bordeaux

5, chemin Clément Laffargue - Z.I. de Martillac - 33650 Martillac


TELSTAR MAROC - Agence Casablanca

[email protected] - Tél. +212 6 62 15 24 29

telstar catalogue-2013

Engineering