tappi caps bouchons verschlÜsse - connect polskaconnectpolska.com/pdf/bfkorki.pdf4 44 tappi / caps...

ss

TAPPICAPS

BOUCHONSVERSCHLÜSSE

®

4

TAPPI / CAPS

Tappi per radiatore autovetture e autocarri / Radiator caps for cars and trucks pag. 43Bouchons radiateur pour voitures et camions / Kühlerverschlüsse für Pkw und Lkw

Tappi per radiatore motocicli/ Radiator caps for motorcycles pag. 46Bouchons radiateur pour motocycle / Kühlerverschlüsse für Motorräder

Tappi riempimento / Filler caps pag. 47Bouchons de remplissage / Einfülldeckel

Tappi olio / Oil caps pag. 48Bouchons à huile / Ölverschlüsse

Tappi carburante / Fuel tank caps pag. 49Bouchons réservoir / Tankverschlüsse

Tappi carburante con chiave/ Fuel tank caps with key pag. 50Bouchons réservoir avec clé / Tankverschlüsse mit Schlüssel

Tappi carburante diesel / Diesel tank caps pag. 51Bouchons réservoir diesel / Diesel - Tankverschlüsse

Tappi carburante Adblue (urea) / Adblue (urea) tank caps pag. 55Bouchons réservoir adblue (urea) / Adblue - Tankverschlüsse

BOUCHONS / VERSCHLÜHSSE

4

43

TAPPI / CAPSBOUCHONS / VERSCHLÜSSE

TAPPI PER RADIATORE AUTOVETTURE E AUTOCARRI / RADIATOR CAPS FOR CARS AND TRUCKSBOUCHONS RADIATEUR POUR VOITURES ET CAMIONS / KÜHLERVERSCHLÜSSE FÜR PKW UND LKW

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung

MaterialeMaterialMatérielMaterial

5010 econ. Bar 0,50 Fe - Zn5077 Bar 0,50 Fe - Zn5052 Bar 0,70 Fe - Zn5072 Bar 0,90 Fe - Zn5090 Bar 1,00 Fe - Zn5091 Bar 1,40 Fe - Zn

Normale corto;Normal court;

Normal short;Normal kurz;

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


5022 Bar 0,50 Fe - Zn

Normale lungo;Normal long;

Normal long;Normal lang;

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


5092 Bar 1,00 Fe - Zn

Sigillato corto;Scellé court;

Sealed short;Gesiegelt kurz;

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


5094.5 Bar 0,25 Fe - Zn5094.4 Bar 0,40 Fe - Zn5094.2 Bar 0,70 Fe - Zn5094.6 Bar 0,90 Fe - Zn5094.1 Bar 1,00 Fe - Zn5093 Bar 1,20 Fe - Zn5094 Bar 1,40 Fe - Zn



Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung

MaterialeMaterialMatérialMaterial

5015 econ. Bar 0,50 Fe - Zn

Sigillato lungo;Scellé long;

Sealed long;Gesiegelt lang;

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


5014 econ. Bar 0,50 Fe - Zn5016 Bar 0,70 Fe - Zn



4

44


Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


5075.1 Bar 0,35 Fe - Zn5075.2 Bar 0,50 Fe - Zn5075.3 Bar 0,70 Fe - Zn5075.15 Bar 0,90 Fe - Zn5074 Bar 1,00 Fe - Zn5075.16 Bar 1,10 Fe - Zn5075.17 Bar 1,20 Fe - Zn5075.18 Bar 1,50 Fe - Zn



Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


5076 Bar 0,70 Fe - Zn

Sigillato lungo;Scellé long;

Sealed long;Gesiegelt lang;

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


5073 Bar 0,70 Fe - Zn

Senza valvola di depressione;Sans valve de dépression;

Without vacuum valve;Ohne Vakuumventil;

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


5059 - Fe - Zn

Senza valvola di pressione;Sans valve de pression;

Without pressure valve;Ohne Druckventil;

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


5080 Bar 0,70 PA665085 Bar 1,00 PA66

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


5080.0

chiusura ermeticahermetic sealing

scellement hérmetique

hermetischer Verschluss

PA66

4

45


Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


5086 Bar 1,20 PA665087 Bar 1,40 PA66

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


50450 Bar 0,50 PA6650450.1 Bar 0,75 PA6650500 Bar 1,00 PA66

Con sfiato;Avec reniflard;

With breather;Mit Entlüftung;

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


50401 Bar 1,00 PA6650400 Bar 1,20 PA66

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


5081.1 Bar 1,00 PA665081.14 Bar 1,40 PA66

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


50100 Bar 1,20 PA66

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


50200 Bar 1,40 PA66

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


5060 - PA66

Senza valvola di pressione;Sans valve de pression;

Without pressure valve;Ohne Druckventil;

4

46


Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


5031.1 Bar 0,35 Fe - Zn5031.2 Bar 0,50 Fe - Zn5031.3 Bar 0,75 Fe - Zn5031.4 Bar 1,00 Fe - Zn



Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


5030.1 Bar 0,35 Fe - Zn5030.2 Bar 0,50 Fe - Zn5030.3 Bar 0,75 Fe - Zn5030.4 Bar 1,00 Fe - Zn

Normale corto;Normal court;

Normal short;Normal kurz;

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


5135.7 Bar 0,70 Fe - Zn

Normale corto; Guarnizione Antiolio;Normal court; Joint résistant à l’huile;

Normal short; Oil-resistant gasket;Normal kurz; ölbeständige Dichtung;

TAPPI PER RADIATORE MOTOCICLI / RADIATOR CAPS FOR MOTORCYCLESBOUCHONS RADIATEUR POUR MOTOCYCLE / KÜHLERVERSCHLÜSSE FÜR MOTORRÄDER

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


50502 Bar 1,00 PA66

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


50502.1 - PA66

Senza valvola di pressione e depressione;Sans valve de pression e dépression;

Without pressure and depressure valve;Ohne Druck-und Vakuumventil;

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


50501.7 Bar 0,70 PA6650501 Bar 1,00 PA6650501.12 Bar 1,20 PA6650528 Bar 1,30 PA6650530 Bar 1,40 PA6650501.18 Bar 1,80 PA6650501.22 Bar 2,20 PA66

4

47


Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


5061.3 Bar 0,50 Fe - Zn5063 Bar 0,90 Fe - Zn5061 Bar 1,00 Fe - Zn5062 Bar 1,10 Fe - Zn5062.3 Bar 1,40 Fe - Zn5062.2 Bar 1,50 Fe - Zn5061.2 Bar 1,80 Fe - Zn5061.4 Bar 2,00 Fe - Zn

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


50524 Bar 1,40 Fe - Zn50524.22 Bar 2,20 Fe - Zn

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


50534.12 Bar 1,20 Fe - Zn

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


5066 Bar 0,90 Fe - Zn5066.1 Bar 1,00 Fe - Zn5066.2 Bar 1,20 Fe - Zn

TAPPI RIEMPIMENTO / FILLER CAPSBOUCHONS DE REMPLISSAGE / EINFÜLLDECKEL

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


5034 Bar 0,50 Fe - Zn

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


5035 Bar 0,50 Fe - Zn

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


5040 - Fe - Zn

4

48


Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


5119 - Fe - Zn

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


5049 - Fe - Zn

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


5050 - Fe - Zn

Art.

TaraturaCalibration

TarageEichung


5051 - Fe - Zn

TAPPI OLIO / OIL CAPSBOUCHONS À HUILE / ÖLVERSCHLÜSSE

Art.


5110 Fe - Zn

Art.


5129 Fe - Zn

Art.


5117 Fe - Zn

4

49


Art.


5111

Gomma Rubber

CaoutchoucGummi

Art.


5112

Gomma Rubber

CaoutchoucGummi

Art.


5130 PA66

TAPPI CARBURANTE / FUEL TANK CAPSBOUCHONS RÉSERVOIR / TANKVERSCHLÜSSE

Art.


5210 Fe - Zn

Art.


5221 Fe - Zn

Art.


5211 Fe - Zn

Art.


5219 Fe - Zn

4

50


Art.


5220 Fe - Zn

Art.


5216 PA66

Art.


5214 PA66

Art.


5222 PA66

TAPPI CARBURANTE CON CHIAVE / FUEL TANK CAPS WITH KEYBOUCHONS RÉSERVOIR AVEC CLÉ / TANKVERSCHLÜSSE MIT SCHLÜSSEL

Art. Ømm5341 80

Art. Ømm5342 60

Art. Ømm5343 80

4

51


TAPPI CARBURANTE DIESEL / DIESEL TANK CAPSBOUCHONS RÉSERVOIR DIESEL / DIESEL - TANKVERSCHLUSSE

Art.

ComparabileComparableComparable

Vergleichsnummern5350 LIEBHERR - 7414913

Montabile su bocchetta Ø80mm DIN73400 in plastica, con chiave, chiusura speciale, ventilato a 0,15 bar, senza catenella;Peut être utilise sur bouche Ø80mm DIN73400, en plastique, avec clé, fermeture spéciale, ventilé a 0,15bar, sans chaînette;

Can be used on mouth Ø80mm DIN73400 in plastic, with key, special lock, ventilated at 0,15bar, without chain;DIESEL-Tankverschluß passend für Stutzen Ø80mm DIN73400, aus Kunststoff, mit Schlüssel, (Sonderschließung), Entlüftung 0,15 bar, ohne Kette;

Art.



Montabile su bocchetta Ø80mm DIN73400 in plastica, con chiave, chiusura speciale, ventilato a 0,15 bar, con catenella;Peut être utilise sur bouche Ø80mm DIN73400, en plastique, avec clé, fermeture spéciale, ventilé a 0,15bar, avec chaînette;

Can be used on mouth Ø80mm DIN73400 in plastic, with key, special lock, ventilated at 0,15bar, with chain;DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø80 DIN73400, aus Kunststoff, mit Schlüssel, (Sonderschließung), Entlüftung 0,15 bar, mit Kette;

Art.


Vergleichsnummern5352 CASE - 1-33-755-005

DAF - 135 4098IVECO - 500302656

IVECO/ASTRA - 4104 2787MAN - 81.12210.0038MAN - 81.12210.7003MAN - 90.80030.1107

Mercedes/Daimler - A000 470 04 05Mercedes/EvoBus - A000 471 12 30

Montabile su bocchetta Ø80mm DIN73400, in plastica, con chiave, chiusura standard, ventilato a 0,15 bar, con catenella;Peut être utilise sur bouche Ø80mm DIN73400, en plastique, avec clé, fermeture standard, ventilé a 0,15bar, avec chaînette;

Can be used on mouth Ø80mm DIN73400 in plastic, with key, standard lock, ventilated at 0,15bar, with chain;DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø80mm DIN73400, aus Kunststoff, mit Schlüssel, (Standardschließung), Entlüftung 0,15 bar, mit Kette;

Art.


Vergleichsnummern5353 CNH - 2929025

NEUSON - 1000021529TEREX/Schaeff - 5051252654

Montabile su bocchetta Ø80mm DIN73400, in plastica, con chiave, chiusura speciale, ventilato a 0,15 bar, con catenella;Peut être utilise sur bouche avec Ø80mm DIN73400, en plastique, avec clé, fermeture spéciale, ventilé a 0,15bar, avec chaînette;

Can be used on mouth of Ø80mm DIN73400 in plastic, with key, special lock, ventilated at 0,15bar, with chain;DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø80mm DIN73400, aus Kunststoff, mit Schlüssel (Sonderschließung), Entlüftung 0,15 bar, mit Kette;

4

52


Art.


Vergleichsnummern5354 IVECO - 4254 1005

Montabile su bocchetta Ø80mm DIN73400, in plastica con chiave, chiusura standard non ventilato, con catenella;Peut être utilise sur bouche Ø80mm DIN73400, en plastique avec clé, fermeture standard, pas ventilé , avec chaînette;

Can be used on mouth Ø80mm DIN73400 in plastic, with key, standard lock, not ventilated, with chain;DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø80mm DIN73400, aus Kunststoff, mit Schlüssel, (Standardschließung), ohne Entlüftung, mit Kette;

Art.


Vergleichsnummern5230 EvoBus - A 000 470 12 05

EvoBus - A 000 470 22 05

Montabile su bocchetta Ø80mm DIN73400, in plastica, senza chiave, ventilato 0,2 bar, con catenella;Peut être utilise sur bouche Ø80mm DIN73400, en plastique, sans clé, ventilé 0,2 bar, avec chaînette;

Can be used on mouth Ø80mm DIN73400 in plastic, without key, ventilated 0,2 bar, with chain;DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø80mm DIN73400, aus Kunststoff, nicht abschließbar, Entlüftung 0,2 bar, mit Kette;

Art.


Vergleichsnummern5231 CLAAS - 034 018 0

CNH - 2929271DAF - 288 491

IVECO - 4104 2699IVECO - 9849 7821

Mercedes/Daimler - A 000 470 03 05

Montabile su bocchetta Ø80mm DIN73400, in plastica, senza chiave, ventilato 0,15 bar, con catenella;Peut être utilise sur bouche avec Ø80mm DIN73400, en plastique, sans clé, ventilé 0,15 bar, avec chaînette;

Can be used on mouth Ø80mm DIN73400 in plastic, without key, ventilated 0,15 bar, with chain;DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø80mm DIN73400, aus Kunststoff, nicht abschließbar, Entlüftung 0,15 bar, mit Kette;

Art.


Vergleichsnummern5232 EvoBus - A 000 470 23 05

IVECO - 98497822

Montabile su bocchetta Ø80mm DIN73400, in plastica, senza chiave, non ventilato, con catenella;Peut être utilise sur bouche Ø80mm DIN73400, en plastique sans clé, pas ventilé, avec chaînette;

Can be used on mouth Ø80mm DIN73400 in plastic without key, not ventilated, with chain;DIESEL-tankverschluß, passend für Stutzen Ø80mm DIN73400, aus Kunststoff, nicht abschließbar, ohne Entlüftung, mit Kette;

4

53


Art.


Vergleichsnummern5355 LIEBHERR - 76242985358 HFM/TEREX - 5051252654

NEUSON - 1000136744VOLVO CE- 2804116

Montabile su bocchetta Ø60mm DIN73400, in plastica, con chiave di chiusura speciale, ventilato 0,15 bar, senza catenella;Peut être utilise sur bouche Ø60mm DIN73400, en plastique, avec clé et fermeture spéciale, ventilé 0,15bar, sans chaînette;

Can be used on mouth Ø60mm DIN73400, in plastic, with key and special lock, ventilated 0,15bar, without chain;DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø60mm DIN73400, aus Kunststoff, mit Schlüssel (Sonderschließung), Entlüftung 0,15 bar, ohne Kette;

Art.



Montabile su bocchetta Ø60mm DIN73400, in plastica, senza chiave, ventilato 0,15 bar, senza catenella;Peut être utilise sur bouche Ø60mm DIN73400, en plastique sans clé, ventilé 0,15bar, sans chaînette;

Can be used on mouth Ø60mm DIN73400, in plastic, without key, ventilated 0,15bar, without chain;DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø60mm DIN73400, aus Kunststoff, nicht abschließbar, Entlüftung 0,15 bar, ohne Kette;

Art.



IVECO - 4104 2786IVECO - 60183762

Mercedes/Daimler - A 440 470 01 05

Montabile su bocchetta Ø60mm DIN73400, in plastica, con chiave di chiusura standard, ventilato 0,15 bar, con catenella;Peut être utilise sur bouche Ø60mm DIN73400, en plastique, avec clé et fermeture standard, ventilé 0,15bar, avec chaînette;

Can be used on mouth Ø60mm DIN73400, in plastic, with key and standard lock, ventilated 0,15bar, with chain;DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø60mm DIN73400, aus Kunststoff, mit Schlüssel (Standardschließung), Entlüftung 0,15 bar, mit Kette;

Art.


Vergleichsnummern5359 HAKO - 90 900 226

IVECO - 504108625

Montabile su bocchetta Ø60mm DIN73400, in plastica, con chiave di chiusura standard, non ventilato con catenella;Peut être utilise sur bouche Ø60mm DIN73400, en plastique, avec clé et fermeture standard, pas ventilé, avec chaînette;

Can be used on mouth of Ø60mm DIN73400 in plastic, with key and standard lock, not ventilated, with chain;DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø60mm DIN73400, aus Kunststoff, mit Schlüssel (Standardschließung), ohne Entlüftung, mit Kette;

4

54


Art.


Vergleichsnummern5233 HAKO - 90 900 207

IVECO - 98497961LIEBHERR - 10286339MAN - 81.12210.0032

Mercedes/Daimler - A 309 470 01 15Mercedes/Daimler - A 440 470 00 05

VOLVO - 1586037VOLVO CE - 14523944

Montabile su bocchetta Ø60mm DIN73400, in plastica, senza chiave, ventilato 0,15 bar, con catenella;Peut être utilise sur bouche Ø60mm DIN73400, en plastique, sans clé, ventilé 0,15bar, avec chaînette;

Can be used on mouth Ø60mm DIN73400, in plastic, without key, ventilated 0,15 bar, with chain;DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø60mm DIN73400, aus Kunststoff, nicht abschließbar, Entlüftung 0,15 bar, mit Kette;

Art.



EvoBus - A 666 470 00 05VOLVO CE - 11802315

Montabile su bocchetta Ø60mm DIN73400, in plastica, senza chiave, non ventilato, senza catenella;Peut être utilise sur bouche Ø60mm DIN73400, en plastique, sans clé, pas ventilé, sans chaînette;

Can be used on mouth Ø60mm DIN73400, in plastic, without key, not ventilated, without chain;DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø60mm DIN73400, aus Kunststoff, nicht abschließbar, ohne Entlüftung, ohne Kette;

Art.



Montabile su bocchetta Ø40mm DIN73400, coperchio Inox, con chiave, ventilato;Peut être utilise sur bouche Ø40mm DIN73400, avec clé, couverture inox, ventilé;

Can be used on mouth Ø40mm DIN73400, stainless steel cover, with key, ventilated;DIESEL-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø40mm DIN73400, Edelstahldeckel, mit Schlüssel, mit Entlüftung;

4

55


TAPPI CARBURANTE ADBLUE (UREA) / ADBLUE (UREA) TANK CAPSBOUCHONS RÉSERVOIR ADBLUE (UREA) / ADBLUE - TANKVERSCHLUSSE

Art.



VOLVO - 20 926 021

Montabile su bocchetta Ø60mm DIN73400, in plastica, senza chiave, non ventilato con catenella;Peut être utilise sur boucheØ60mm DIN73400, en plastique sans clé, pas ventilé, avec chaînette;

Can be used on mouth Ø60mm DIN73400, in plastic, without key, no ventilated, with chain;AdBlue-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø60mm DIN73400, aus Kunststoff, nicht abschließbar, ohne Entlüftung, mit Kette;

Art.



IVECO - 4129 8639IVECO - 4129 8191

VOLVO - 20 926 021VOLVO - 21 106 302

RENAULT AdBlue

Montabile su bocchetta Ø60mm DIN73400, in plastica, con chiave di chiusura standard, non ventilato, con catenella;Peut être utilise sur bouche Ø60mm DIN73400, en plastique avec clé standard, pas ventilé, avec chaînette;

Can be used on mouth Ø60mm DIN73400, in plastic, with standard key, not ventilated, with chain;AdBlue-Tankverschluß, passend für Stutzen Ø60mm DIN73400, aus Kunststoff, mit Schlüssel (Standardschließung), ohne Entlüftung, mit Kette;

tappi caps bouchons verschlÜsse - connect polskaconnectpolska.com/pdf/bfkorki.pdf4 44 tappi / caps...

Documents