Une production Les. Asphofilms. Paris

Baya Films Alger

TAHQIQ FEL DJENNA ENQUÊTE AU PARADIS

un documentaire fictionné de

Merzak allouache

2

SYNOPSIS

Nedjma, jeune journaliste d’investigation dans un quotidien, mène une enquête sur le

paradis mais pas n’importe quel paradis. La recherche de la journaliste se concentre sur le

paradis que présentent, pour les besoins de leur propagande extrémiste et leurs appels au

djihad, des prédicateurs salafistes du Maghreb et du Moyen-Orient à travers des vidéos qui

circulent sur Internet. Mustapha, son collègue, l’assiste et l’accompagne, dans cette enquête

qui la conduira à sillonner l’Algérie, à la recherche d’interlocuteurs nombreux et différents,

jeunes et vieux, femmes et hommes, intellectuels et gens de la rue.

3

PERSONNALITÉS INTERVIEWÉES

HAMIDA AIT EL HADJ dramaturge – SOUAD ASLA chanteuse

AOUICHA BEKHTI féministe – MAISSA BEY écrivain – BIYOUNA comédienne

LINDA BOUGHERARA artiste peintre – SARAH HAIDAR écrivain

SAMIA ZENADI féministe – KADER AFFAK militant démocrate

OMAR BELKAHLA ancien salafiste – LATIF BENAHMED comédien – OUAHID BENALI

MAHMOUD BOUDARENE psychiatre – DJAMEL DAHAM entraîneur de kick-boxing

KAMEL DAOUD écrivain – FETHI GHARES militant démocrate

HADJ M’HAMED WALD SAFI zaouïa de Timimoun

SI EL HADJ MOUSSA cheikh de la zaouïa El Wajda – BOUALEM SANSAL écrivain

MOHAMED TAKKERET comédien

4

FICHE TECHNIQUE

TITRE DU FILM : TAHQIQ FEL DJENNA

TITRES INTERNATIONAUX : ENQUÊTE AU PARADIS / INVESTIGATING PARADISE

PRODUCTION : LES. ASPHOFILMS. Paris - BAYA FILMS Alger

SUPPORT : HD DCP

FORMAT : 1.1.85 - NOIR ET BLANC – 5.1

DURÉE : 2h15

GENRE : DOCUMENTAIRE FICTION

SCÉNARIO : Merzak Allouache - Bahia Allouache

RÉALISATION : Merzak Allouache

ASSISTANT RÉALISATEUR : Amine Kabbès

IMAGE : Hocine Hadj Ali

IMAGE PARIS : Olivier Guerbois

DEUXIÈME CAMÉRA : Yacine Hireche

SON : Amine Teggar

MEDIA MANAGER/ASSISTANT MONTAGE : Houssem Bokhari

POSTPRODUCTION : Pocket Studio, Studio KGB, Pom’Zed (Paris)

MONTAGE IMAGE : Bahia Allouache

MONTAGE SON : Alexis Durand

MIXAGE : Julien Perez

ÉTALONNAGE : Stéphanie Bisutti

ADMINISTRATEUR DE PRODUCTION : Nabil Khelili

CHARGÉ DE PRODUCTION : Sid Ali Allouache

MUSIQUE : Yahia Bouchaala

LIEUX DE TOURNAGE : Alger - Timimoun - Tizi Ouzou - Beni Douala - Meftah - Baba

Hsen - Sidi Moussa - Ain Benian - Mostaganem - Timimoun - Paris

ANNÉE DE PRODUCTION : 2016

5

FICHE ARTISTIQUE

Nedjma : Salima ABADA

Mustapha : Younès Sabeur CHERIF

La mère : Aïda KECHOUD

Le patron du cybercafé : Mohamed BENDAOUD

Le chauffeur : Amine KABBÈS

6

FILMOGRAPHIE DÉTAILLÉE

Merzak Allouache

MerzakAllouacheestnéenAlgérieen1944. Il étudie la réalisationàAlgeràl’InstitutNationalduCinémapuisàl’IDHECàParis.En1976,ilréalisesonpremierlongmétrage"OmarGatlato".Depuis,iltournedesfilms en France et en Algérie; des films qui sont fréquemmentsélectionnés par les festivals internationaux les plus prestigieux telsquelefestivaldeCannes,laMostradeVeniseouencorelaBerlinale.

2016

ENQUÊTEAUPARADIS(Tahqiqfeldjenna) LMdocumentaire-fiction France/Algérie

2015

MADAMECOURAGE LMfiction France/Algérie

SÉLECTIONENFESTIVALS:OfficialSelection:OrizzontiMostradiVenezia,HaïfaInternationalFilmFestival,BFILondon Film Festival, Hamburg International Film Festival, CINEFERTIL Festival Internacional de Cine LatinoArabedeBuenosAires, Festival CinemaAfricanodiVerona, Thessaloniki International FilmFestival,MalatyaInternationalFilmFestival,Stockholm InternationalFilmFestival,Cairo InternationalFilmFestival,RotterdamArabCamera Festival, Tallinn International Film Festival, JournéesCinématographiquesdeCarthage, Festivald’Annaba du Film Méditerranéen, Festival du Film Méditerranéen de Bruxelles, Dubai International FilmFestival,NewAfricanFilmFestival,D.C.area,LuxorAfricanFilmFestival,FEBIOFESTPragueInternationalFilmFestival,FestivaldelCinemaAfricano,d'AsiaeAmericaLatinadiMilano,FIFOGFestival InternationalduFilmOrientaldeGenève,OsloArabFilmDays,FestivalVuesd’AfriquedeMontréal,TehranFajr InternationalFilmFestival, Festival International de Cinéma de La Mémoire Commune de Nador, Jeonju International FilmFestival,ARAFFArabFilmFestival,Busan-Seoul,FCATFestivaldeCineAfricano,Tarifa-Tanger,NeueFilmeausAfrika,Köln…

2013

LESTERRASSES(Esstouh) LMfiction France/Algérie

SÉLECTIONENFESTIVALS:OfficialSelection:CompétitionMostradiVenezia-Meilleurfilmarabefestivald’AbuDhabi-PrixmeilleurréalisateuraraberevueVariety-PrixFIPRESCI-1erprixFestivalduFilmMaghrébinAlger-Festivaldufilmd’Alexandrie-ChicagoSouthAsianFilmFestival-FilmFestivalMunchen Festival duCinéma arabe d’Amsterdam - Colcoa 2014 Los Angeles Cinémondo VillaMédicis Rome -Maghreb des filmsParis-BFILondonFilmFestival…

7

2012

LEREPENTI(El-taïb) LMfiction France/Algérie

SÉLECTIONENFESTIVALS:Quinzainedes réalisateursFestivaldeCannes -PrixEuropaCinéma -PremierprixfestivaldeDoha-SilverHugoChicagoFilmFestival-Festivald’Angoulème-FestivalduCaire-FestivalFilmsdesdroits de l’Homme Bilbao - Scarborough Film Festival Ontario - Festival de la Fédération Internationale desDroitsdel’HommeGenève…

2011

LABAIED’ALGER LMfiction (FRANCE2)

NORMAL LMfiction France/Algérie

SÉLECTIONENFESTIVALS:PremierprixfestivaldeDoha-FestivaldeLouxorEgypte…

2010

TATABAKHTA LMfiction (FRANCE2)

2009

HARRAGAS LMfiction Algérie/France

SÉLECTIONENFESTIVALS:PrixSpécialduJuryetPrixdesDroitsdel'HommeFestivaldeDubaï-Palmierd'oretPrixdelameilleureBOFestivaldeValences,Espagne…

2008

TAMANRASSET LMfiction (ARTE)

2005

BABELWEB LMfiction France/Algérie

2003

CHOUCHOU LMfiction France

8

2000

L’AUTREMONDE LMfiction France/Algérie

1999

ABICYCLETTE LMfiction (FRANCE2)

1998

PEPECARVALHO:LASOLITUDEDUMANAGER LMfiction (ARTE)

1997

ALGERBEYROUTH,POURMÉMOIRE LMfiction (ARTE)

1997

VIEETMORTDESJOURNALISTES Documentaire (ARTE)

1995

SALUTCOUSIN LMfiction France

SÉLECTIONENFESTIVALS:Quinzainedes réalisateurs FestivaldeCannes - FestivaldeNewYork - Tanitd’orfestivaldeCarthage…

1994

JOURSTRANQUILLESENKABYLIE Documentaire (ARTE)

1993

BABELOUEDCITY LMfiction France/Algérie

SÉLECTIONENFESTIVALS:UnCertainRegardFestivaldeCannes-PrixFIPRESCI-FestivaldeTelluride…

1991

VOICESOFRAMADHAN Documentaire (BBC2)

9

1986

UNAMOURÀPARIS LMfiction France

SÉLECTIONENFESTIVALS:PrixPerspectivesducinémafrançaisFestivaldeCannes…

1983

L’HOMMEQUIREGARDAITLESFENÊTRES LMfiction Algérie

1978

LESAVENTURESD’UNHEROS(moughamaratbatal) LMfiction Algérie

SÉLECTIONENFESTIVALS:ForumFestivaldeBerlin-Tanitd’OrfestivaldeCarthage…

1976

OMARGATLATO LMfiction Algérie

SÉLECTIONENFESTIVALS:SemainedelaCritiqueFestivaldeCannes-FestivaldeMoscou-FilmexLosAngeles-FestivaldeMelbourne…

1974

TIPASALAROMAINE Documentaire France/Algérie