tabledesmatièresdownload2.medion.com/downloads/anleitungen/bda30089fr.pdffrn-20755-1243uk-17mb24-(line...

Français - 1 -

Table des matièresBoutons de la télécommande ......................................................................................................................2TV LCD .......................................................................................................................................................2Préparation ................................................................................................................................................. 3Précautions de sécurité ..............................................................................................................................3Avant de mettre en marche votre TV: ........................................................................................................4MARCHE/ARRÊT de la TV ...........................................................................................................................5Navigation dans le Sytème de Menu ........................................................................................................... 5Système de Menu ....................................................................................................................................... 5Description des Menus ............................................................................................................................... 6Autres Caractéristiques ........................................................................................................................... 10Télétexte ................................................................................................................................................... 11Brancher un équipement périphérique ...................................................................................................... 11Informations .............................................................................................................................................. 12Appendice A : Branchement de l’antenne ................................................................................................. 13Spécifications ........................................................................................................................................... 13Brancher un équipement périphérique ...................................................................................................... 14Branchement des équipements périphériques ......................................................................................... 14

FRN-20755-1243UK-17MB24-(LINE OUT-WO PC-WO YPbPr)(LIPS)-50096847.P65 06.12.2006, 16:501

Français - 2 -

TV LCD

Boutons de la télécommande

= Veille

0 - 9 = Programme direct

= Menu

- - = deux chiffres

V + / - = Volume +/ -

P + / - = Programme +/ -

= Touche directionnelle haut

= Touche directionelle droit

= Touche directionnelle gauche

OK = OK

= Touche directionnelle bas

MUTE: Silence

AV = Source externe(TV, EXT1, EXT2, EXT3, SVHS)

TV = TV / Quitter le menu

TXT = Télétexte

Rouge (SOUND) = Son

Vert (IMAGE) = Menu image

Jaune (OPTIONS) =Feature Menu (Menu options)

Bleu (INSTALLATION) =Installation Menu (Menu installation)

LENS LEDLENS IR

TV/AV

MENU

- P/CH +

- VOLUME+ MARCHE/ARRÊT


Français - 3 -

5. VentilationLes fentes et les ouvertures de l’appareil serventpour la ventilation et assurent un fonctionnement sûr.Pour éviter une surchauffe, ces ouvertures ne doi-vent pas être bloquées ou couvertes.

6.Chauffage et flammesL’appareil ne doit pas être placé à côté des flammesnues ou des sources de chaleur, comme un radiateur.Vérifiez s’il n’y a pas de flammes nues, comme unebougie allumée, posée sur le dispositif.

7. ÉclairEn cas d’orage ou d’éclair ou si vous partez en va-cances, débranchez le fil électrique de la prise decourant.

8. Pièces de rechangeQuand des pièces doivent être changées, assurez-vous que le technicien a utilisé les pièces de rechangespécifiées par le fabricant ou des pièces qui ont lesmêmes spécifications que les pièces d’origine. Deschangements non autorisés peuvent provoquer unincendie un choc électrique ou d’autres dommages.

9. AssistanceSollicitez l’assistance d’un technicien spécialisé pourtous les services. Ne retirez aucun couvercle parcece que vous pouvez causer un choc électrique.

Instructions sur l’élimination :• L’emballage et les éléments qui aident dans l’em-

ballage sont recyclables et doivent être recyclés.Les matériaux de l’emballage, comme un sac enaluminium doivent être gardés loin des enfants.

• Les piles, même celles qui n’ont pas de metal lourd,ne peuvent pas être eliminées comme les orduresménagères. Jetez les piles usées d’une façon éco-logique. Consultez les règlements légaux qui ré-gularisent ce domaine.

• LA lampe fluorescente cathodique froide dansl’ÉCRAN LCD contient une petite quantité de mer-cure, Suivez les règlements locaux pour la miseau rebut.

PréparationPour une correcte ventilation laissez un espace d’aumoins 10 cm autour de l’appareil. Pour éviter des si-tuations dangereuses et peu sûres, ne placez aucunobjet sur l’appareil.

Utilisez cet appareil dans un climat tempéré.

Précautions de sécuritéLisez attentivement les recommandations desécurité suivantes pour votre propre sécurité.

1. Source d’alimentationLe dispositif doit uniquement être alimenté à partir d’uneprise 230 V ~ AC, 50 Hz. Assurez-vous que vousavez sélectionné la tension correcte

2. Fil électriqueNe placez aucun meuble, etc. sur le fil électrique (fildu secteur) et ne pliez pas le fil. Manipulez le fil à l’aidede la prise. Ne retirez pas de la prise en poussant surle fil et ne touchez jamais le fil électrique avec lesmains mouillées parce qu’un court-circuit ou un chocélectrique peuvent se produire. Le fil électrique doitêtre placé de façon à ne pas être piétiné.Un fil électrique endommagé peut provoquer un in-cendie ou un choc électrique. Quand le fil électriqueest endommagé et doit être remplacé, ceci doit êtreeffectué par une personne qualifiée.

3. Humidité et EauN’utilisez pas cet équipement dans un endroit humideet mouillé (évitez les salles de bains, un évier et laproximité d’une machine à laver). N’exposez pas cetéquipement à la pluie ou à l’eau, parce que ça peutêtre dangereux et ne placez aucun objet avec del’eau, comme un vase, sur l’appareil. Gardez-le loin del’eau qui coule ou qui éclabousse.Si un objet solide ou liquide tombe sur l’appareil, dé-branchez l’appareil et contactez une personne quali-fiée pour vérifier l’appareil avant son branchement.

4. NettoyageAvant de nettoyer, débranchez le dispositif de la prisemurale. N’utilisez pas des liquide ou d’aérosols denettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec.


Français - 4 -

“La prise secteur est utilisée comme dispositif de cou-pure c’est pourquoi elle doit être facile d’accès.”

“L’écran LCD est un produit de haute technologie avecprès d’un million de transistors qui vous permettentd’obtenir une grande qualité d’image. Il se peut quedes pixels non actifs apparaissent sur l’écran commedes points bleus, verts ou rouges fixes. Ceci n’af-fecte pas la performance de votre produit.”

“NELAISSEZPAS VOTRETVENVEILLE OUENMAR-CHE QUAND VOUS SORTEZ DE CHEZ VOUS”

Avant de mettre en marche votreTV:

Alimentation électriqueIMPORTANT : La TV a été conçue pour fonctionneren 230 V ~ AC, 50 Hz.

Branchements à la prise d’entrée del’antenne• Branchez la prise d’antenne ou la prise du câble TV

à l’entrée de l’antenne située à l’arrière de la TV etbranchez la prise du câble qui sort de la prise desortie de la TV située sur ces dispositifs (VCR, DVDetc) aussi à cette prise.

VHF/UHF

75

PARTIE ARRIÈRE DE LA TV

CÂBLE TV

Insérer les piles dans la télécommandeATTENTION: Les piles de la télécommande sont in-clues. Un protecteur en plastique est utilisé pour dé-brancher les piles afin de ne pas réduire la durée devie des piles. Retirez le protecteur en plastique avantla première utilisation.• Retirez le couvercle du compartiment des piles situé

dans la partie arrière de la télécommande en pous-sant doucement et vers le bas à partir de la partieindiquée.

• Insérez deux piles AAA (R03) ou des piles équiva-lentes à l’intérieur du compartiment et replacez lecouvercle.

Remarque : Si vous n’utilisez pas l’appareil pendantun certain temps, retirez les piles de la télécom-mande. Sinon une fuite possible des piles peut en-dommager la télécommande.

MARCHE/ARRÊT de la TVPour mettre en marche la TV :Deux étapes pour allumer votre TV :1- Branchez à une alimentation 230 V ~ AC, 50 Hz. et

appuyez sur la touche stand-by. Ensuite le téléviseurbascule automatiquement en mode de veille (option).

2- Pour allumer la TV à partir du mode veille :Appuyez sur un bouton numérique de la télécommandeainsi un numéro de programme est sélectionné, ou ap-puyezsur lebouton“"P-" ou "P+" de la TV ou appuyezsur le bouton “ ”ou “ ”sur la télécommande, ainsi ledernier programme visualisé est sélectionné.

En procédant ainsi la TV s’allumera. Quand la TV estmise en marche pour la première fois, l’écran suivantapparaît :

Programmation Automatique

LanguePays

Franšais

Frannce

Vérifier le Cable Antenne

Pour plus d’informations sur ce procédé, consultez lasection “Menu Installation”.

Pour éteindre la TV :

• Appuyez sur le bouton “ (veille) ” situé sur latélécommande ou sur le bouton de veille sur le télé-viseur, ainsi le téléviseur basculera en mode de veille.

Pour éteindre complètement le téléviseur, débranchezle cordon d’alimentation de la prise secteur.


Français - 5 -

Navigation dans le Sytème deMenu

Pour confirmer les choix

Pour visualiser lesoptions de menu

Pour naviguer

1- Appuyez sur pour visualiser le menu.

2- Appuyez sur le bouton “” ou “” pour sélection-ner un icône. Appuyez sur “ ” pour plus d’options.

3- Utilisez le bouton “” ou “” pour mettre ensurbrillance.

4- Appuyez sur le bouton ou pour changer lesréglages. Appuyez sur le bouton OK pour faire leréglage par défaut.

5- Pour quitter le menu, appuyez sur TV; pour revenir

del’écrandesous- menu, appuyez sur .Ces explications sont disponibles pour la navigationdans tout le système de menus. Pour sélectionner lesoptions expliquées dans les paragraphes suivants,voir «Naviguer dans le système de menus».

Système de MenuMenu Son

0

Volume/Volume HP• En appuyant sur / sélectionnez Volume/Vo-o-

lume HP

• Appuyez sur le bouton / pour changer le niveaude l’option sélectionnée.lected option.

Balance• En appuyant sur / sélectionnez Balance.

• Appuyez sur le bouton / pour changer le niveaude la balance. Le niveau de la balance peut êtreréglé entre –32 et 32.

Mode Son• En appuyant sur / sélectionnez Mode Son.

• Appuyez sur le bouton / pour sélectionner lemode Mono, Stéréo, Dual I ou Dual II, si la chaînesélectionnée accepte ce mode.

AVL("Automatic Volume Control")• En appuyant sur / sélectionnez AVL.

• Appuyez sur le bouton / pour activer ou désac-tiver cette fonction.

Effet• En appuyant sur / sélectionnez Effet.

• Appuyez sur le bouton / pour activer ou désac-tiver cette fonction.

Egaliseur• En appuyant sur / sélectionnez Egaliseur..

• Appuyez sur le bouton/ pour changer le réglagede l’Égaliseur. Dans le menu égaliseur, le mode peutêtre réglé sur uniforme, voix, musique, personnel etJazz. Sélectionnez la fréquence désirée avec lebouton / et augmentez ou réduisez le gain defréquence en appuyant sur le bouton / .

Remarque : Les réglages du menu Egaliseur peu-vent être modifiés seulement quand le Mode Son estUtilisateur.

Mémoriser le Programme• En appuyant sur le bouton / , sélectionnez

Memorisation.

• Appuyez sur le bouton ou “OK” pour mémoriserles réglages. “Mémorisé” apparaîtra sur l’écran.

Menu Image

Format Image• En appuyant sur le bouton / , sélectionnez

Format Image.

•Appuyez sur le bouton/pour sélectionner une de cesoptions: Lumineux, Standard, Doux et Personnel.


Français - 6 -

Description des Menus

0

MENU SON-Volume-Balance-Mode Son-AVL-Effet-Egaliseur

-Mode-Volume HP-Memorisation

MENUPARTICULARITES-Minut. Sommeil-Langue-Verrouillage-Peritel 2-Couleur menu-Mode Favori

MENU IMAGE-Format Image-Luminosite-Contraste-Couleur-Contour-Teinte-Éclairage Pièce-Zoom image-Memorisation

MENU INSTALLATION-Programmation

-Preselection-Bande-Canal-Standard-Std. Couleur-Recherche-Mode VCR-Decodeur-Memorisation

-A.P.S- Automatique

-Région txt.-Tableau des Programmes

Programmation

Une description des menus est fournie ci-dessus.Pour plus d’informations sur les rubriques, consultez les explications

fournies dans le “SYSTÈME DE MENU”.


Français - 7 -

Luminosite/Contraste/Couleur/Contour/

(si "Personelle" est sélectionné)• En appuyant sur le bouton / , sélectionnez

l’option désirée.

• Appuyez sur le bouton / pour changer le niveaude l’option sélectionnée.

Remarque : Teinte est visualisé dans le menu im-age quand la TV reçoit un signal NTSC.

Teinte• En appuyant sur le bouton / , sélectionnez

Teinte.

• Appuyez sur le bouton / pour sélectionner unede ces options. Froide, Chaude et Normale.

Éclairage Pièce• En appuyant sur le bouton / , sélectionnez

Éclairage pièce.

• En appuyant sur le bouton / , vous pouvez sélec-tionner une de ces options: Normale, Lumineuxet Film.

Zoom image• En appuyant sur le bouton / , sélectionnez

Zoom image.

• Utilisez les boutons / pour changer le zoomd’image sur Auto, 4: 3 et Large.

Mémoriser le Programme• En appuyant sur le bouton / , sélectionnez

Memorisation.


Menu Particularites

Minuterie Sommeil• En appuyant sur / sélectionnez “Minut. Som-

meil”.

• Appuyez sur le bouton / pour régler la minuteriesommeil.

La minuterie sommeil peut être programmée entre dé-sactivé et 120 minutes avec des étapes de 10 minutes.

Langue• En appuyant sur le bouton/ ,sélectionnezLangue.

• En appuyant sur le bouton / , sélectionnez lalangue.

Verrouillage• En appuyant sur / sélectionnez Verrouillage.

• Appuyez sur le bouton/ pour Arret ou Marche leVerrouillage. Quand activer est sélectionné, la TVpeut être contrôlée à l’aide de la télécommande uni-quement. Dans ce cas les boutons du panneau decontrôle, sauf le bouton Veille ne fonctionneront pas.Si un de ces boutons est pressé “Verrouillage enmarche” sera affiché sur l’écran.

Peritel 2• En appuyant sur / sélectionnez Peritel 2.

• Utilisez le bouton/pour régler la sortie EXT-2 surTV, EXT-1, EXT3 ou SVHS.

Couleur menu• En appuyant sur/ sélectionnez Couleur menu.

• Utilisez le bouton/pour changer le fond du menuentre Transparent ou Gris.

Mode Favori• En appuyant sur/ sélectionnez Mode Favori.

• Utilisez le bouton/pour régler le mode Favori surArret ou Marche (voir la Liste de chaînes du menuFavoris)

Menu Installation

Programmation• En appuyant sur / sélectionnez Programma-

tion.

• Après avoir appuyé sur le bouton “ ”, le menuProgrammation apparaît sur l’écran.


Français - 8 -

4S

30BG

PAL

Preselection• En appuyant sur / sélectionnez Preselection.

• En appuyant sur le bouton “ ” / “ ”, vous pouvezsélectionner le numéro de programme. Vous pou-vez aussi introduire le numéro avec les boutonsnumériques sur la télécommande. Vous pouvezmémoriser jusqu’à 100 programmes entre 0 et 99.

Bande• En appuyant sur / sélectionnez Bande.

• En appuyant sur les boutons “ ” / “ ”, vous pou-vez changer le type de chaîne sur C ou S.

Canal• En appuyant sur / sélectionnez Canal.

• Utilisez les boutons “ ” / “ ” pour changer le nu-méro de la canal. Vous pouvez introduire le numéroavec les boutons numériques sur la télécommande.

Standard• En appuyant sur / sélectionnez Standard.

• Utilisez le bouton “ ” / “ ” pour changer le stan-dard entre B/G, D/K, I ou L/L’.

Std. Couleur• En appuyant sur / sélectionnez Std. Couleur..

• Appuyez sur le bouton / pour régler le systèmede couleur sur PAL, SECAM ou AUTO.

Recherche• En appuyant sur / sélectionnez Recherche.

• Appuyez sur le bouton / pour commencer larecherche. La recherche s’arrête quand un signalest trouvé.

Remarque : Si la recherche est manuelle, vous avan-cerez d’une fréquence de 0.25 Mhz à chaque foisque vous appuyez sur le bouton. Si la recherche estautomatique, l’avance sera automatique. Pour arrê-ter la recherche,appuyez sur les boutons/ .

Mode VCR• En appuyant sur / sélectionnez Mode VCR.

• Utilisez les boutons / pour régler le mode VCRsur Arret ou Marche.

Remarque : Si vous voulez voir un DVD, vous de-vez sélectionner “Arret”.

DécodeurVous pouvez utiliser ce mode pour brancher undécodeur à la TV.• En appuyant sur / sélectionnez Décodeur..

• Appuyez sur les boutons/ et choisissez Marcheou Arret.

Quand le décodeur est sur Désactiver, la sortie EXT 1sera coupée. Dans ce cas, la sortie EXT1 ne sera pasdisponible pour visualiser la vidéo. Si Arret est sélec-tionné, la sortie EXT-1 sera la source vidéo sélection-née. N’importe quel décodeur peut être branché àEXT1 pour décoder le signal vidéo nécessaire.Remarque : Le réglage du décodeur doit êtremémorisé séparément pour chaque programme.

Mémorisation• En appuyant sur le bouton /, sélectionnez Mé-

morisation.


A.P.S.• En appuyant sur le bouton/, sélectionnez A.P.S.

• Appuyez sur le bouton “ ” pour entrer dans lemenu A.P.S. Le menu A.P.S apparaît sur l’écran.

A.P.S. (ProgrammationAutomatique) Pays

Appuyez sur le bouton / pour sélectionner votrepays. Si vous voulez quitter la fonction APS, appuyezsur le bouton “TV”. Pour revenir en arrière, appuyez

sur “ ”.

Quand vous appuyez sur le bouton OK pour com-


Français - 9 -

mencer l’APS, tous les programmes mémorisés se-ront éliminés et le menu suivant apparaîtra.

À chaque fois que vous appuyez sur le bouton “TV”,la fonction APS s’arrête et la liste de chaînes apparaîtsur l’écran.Si vous attendez que l’APS soit terminé, la Liste dechaînes est visualisée sur l’écran avec les program-mes trouvés et le respectif emplacement.

Région txt• En appuyant sur le bouton /, sélectionnez Ré-

gion txt.

• En utilisant les boutons / dans le menu Installa-tion, sélectionnez votre Région du télétexte. Vouspouvez choisir entre cinq options : Europe del’Ouest, Europe de l’Est, Turc/Gre, Cyrilliqueet Arabic/Hebrew.

Menu installation dans les modes AVL’écran suivant apparaît dans le menu installation :

Programmation• En appuyant sur / sélectionnez Programma-

tion.

• Après avoir appuyé sur le bouton “ ”, le menuProgrammation apparaît sur l’écran.

PROGRAMMATION

Std. Couleur PALMode VCRMemorisation

Arret

Std. Couleur• En appuyant sur / sélectionnez Std. Couleur..

• En appuyant sur les boutons “ ” / “ ” , vous pou-

vez changer le système de couleur sur PAL, SECAMou AUTO.

Tableau des Programmes

Tableau des ProgrammesP01

P01 BBC 1P02 C 04P03 P13

P12P11

P04 P14P05 P15P06 P16P07 P17P08 P18P09 P19P10 P20

EffacerNom

Dépl. prg.A.P.S.

Sortie: TV

En déplaçant le curseur dans les quatre directions,vous pouvez obtenir 20 programmes sur la mêmepage. Vous pouvez avancer ou reculer les pages enappuyant sur les touches directionnelles pour voirtous les programmes dans le mode TV (sauf le modeAV). Par l’action du curseur, la sélection du programmeest faite automatiquement.

Nom :Pour changer le nom d’un programme, sélectionnez leprogramme et appuyez sur le bouton JAUNE.La première lettre du nom sélectionné commence àclignoter. Appuyez sur le bouton / pour changercette lettre et sur le bouton/pour sélectionner lesautres lettres. En appuyant sur le bouton JAUNE,vous pouvez mémoriser le nom.

Déplacer :Sélectionnez le programme que vous voulez dépla-cer avec les touches directionnelles. Appuyez sur lebouton VERT. Avec les touches directionnelles, chan-gez le programme sélectionné vers l’emplacementvoulu et appuyez de nouveau sur le bouton VERT.

Effacer:Pour effacer un programme, appuyez sur le boutonROUGE.Enappuyant denouveausur le boutonROUGE,vous effacez le programme sélectionné de la liste deprogrammes, et les programmes montent d’une place.

APS (Systeme Automatique deProgrammation)Quand vous appuyez sur le bouton BLEU pour l’APS,le Menu du Système Automatique de Programmationapparaîtra sur l’écran.


Français - 10 -

Mode Favoris :Vous pouvez définir plusieurs chaînes comme favo-rites pour naviguer seulement entre les chaînes fa-vorites. Pour définir une chaîne favorite, utilisez lestouches directionnelles pour sélectionner une chaîneet appuyez sur TXT. La chaîne sélectionnée commefavorite apparaît dans la liste de chaînes avec l’icône

favoris ( ) à côté du nom de la chaîne. Pour retirerla définition favoris, effectuez la même opération. Pourquitter, appuyez sur MENU.

Autres CaractéristiquesStatut TVLe numéro du programme , le nom du pro-gramme, l’indicateur de son et le Mode Zoomsont visualisés sur l’écran quand vous entrez dansun nouveau programme.

Indicateur de coupure de sonIl est placé sur le côté supérieur droit de l’écran quandil est disponible.

Pour annuler la coupure de son, vous avez deux

alternatives. La première est l’utilisation du bouton ,et la deuxième est l’augmentation ou la diminution duniveau du volume.

Modes AVEn appuyant sur le bouton AV vous pouvez faire pas-ser votre TV aux modes AV (sauf si elle est dans letélétexte). Si vous pressez ce bouton successive-ment, votre TV passera à l’un des modes AV option-nels. TV, EXT1, EXT2, EXT3, SVHS. Appuyez sur la

touche «TV» ou « » afin de supprimer la sourcede l’OSD de votre écran. Pour quitter le mode AV,appuyez sur TV ou le bouton “P+, P-”.

Système de Menu dans les modes AV

SOURCE

TV

EXT1EXT2EXT3SVHS

Menu Son/Image/Particularites/InstallationLes rubriques de ces menus sont décrites dans lasection Menu Son, Image, Particularites et Ins-tallation du “Système de Menu ”.

TélétexteCes informations s’appliquent si votre TV re-çoit le TÉLÉTEXTE)

Le télétexte est un système d’information qui afficheun texte sur votre écran TV. En utilisant le systèmed’information du télétexte, vous pouvez voir une paged’information sur un sujet disponible dans la liste decontenus (indice).Aucun affichage sur l’écran est possible dans le modede texte.Le contraste, la luminosité et la couleur ne peuventpas être changés mais le contrôle de volume est en-core disponible dans le mode texte.

Pour utiliser le télétexte• Sélectionnez une station TV où le télétexte est dif-

fusé.• Appuyez sur le bouton “TXT” (TÉLÉTEXTE). En gé-

néral, la liste de contenus (indice) apparaît surl’écran.

Pour Sélectionner Une Page du Télétexte• Pressez les boutons numériques corrects du nu-

méro de la page de Télétexte que vous voulez.Le numéro de la page sélectionnée apparaîtra dans lecoin supérieur gauche de l’écran. Le compteur depage du Télétexte effectue la recherche jusqu’à ceque le numéro de la page soit localisé. La page voulueest visualisée sur l’écran.

• Appuyez sur le bouton “P+” pour avancer l’écran duTélétexte d’une page à chaque fois.


Français - 11 -

• Appuyez sur le bouton “P-” pour reculer l’écran duTélétexte d’une page à chaque fois.

Fastext (optionnel)(Ceci s’applique si votre TV a la fonction FASTEXT)(optionnel)Votre CTV accepte le système Télétexte de 10 pa-ges. Quand le numéro d’une page de n’importe la-quelle des 10 pages en mémoire est introduit, le sys-tème ne recherchera pas la page demandée. La pagesera visualisée automatiquement.

• Appuyez sur le bouton “P+” pour avancer l’écran duTélétexte d’une page à chaque fois.

• Appuyez sur le bouton “P-” pour reculer l’écran duTélétexte d’une page à chaque fois.

Pour le FastextL’entête du sujet d’information peut avoir une certainecouleur.

• Appuyez sur le bouton ROUGE, VERT, JAUNE ouBLEU pour obtenir la page importante rapidement.

Pour sortir du télétexte• Appuyez sur le bouton “TV ”. L’écran passera au

mode TV.

Brancher un équipementpériphérique

Avec le ScartLa TV a 2 prises Scart Si vous voulez brancher despériphériques (c’est-à-dire un magnétoscope, un dé-codeur, etc.) qui ont des prises Scart, utilisez la priseSCART de la TV.Remarque : Si un dispositif externe est branché àl’aide d’une prise scart, la TV passera automatique-ment au mode AV. Si les deux prises sont utiliséesen même temps, la prise SCART 1 est prioritaire.(voir p. 14)

Avec l’entrée d’antenneSi l’appareil (p. e. le VCR) que vous voulez branchern’a pas de prise scart, vous devez le brancher àl’entrée d’antenne de la TV.Si le VCR est branché au moyen de l’entrée d’an-tenne, nous vous recommandons le programme 0.

DécodeurSi vous êtes abonné à la TV par câble, l’organisationvous fournit un décodeur qui permet le décodage desprogrammes.Pour plus d’informations, contactez votre fournis-seur.

Brancher un décodeur à la TV avec la prised’antenne.• Branchez le câble d’antenne.

Branchez un décodeur à la TV sans la prised’antenne.• Branchez le décodeur à la prise EXTERNAL de la TV

avec le câble RCA. Au moyen de la prise SCART/RCAdu décodeur, vous pouvez obtenir une meilleurerésolution.

TV et Magnétoscope• Branchez le câble d’antenne.Vous pouvez obtenir une meilleure qualité d’image sivous branchez un câble Scart aux prises SCART.

Lecture NTSC• Branchez un lecteur NTSC VCR à une prise Scart de

la TV.Appuyez sur le bouton “AV” pour sélectionner EXT1ou EXT2.

Copie facileSélection d’une source pour le VCR.• Sélectionnez le Menu Fonction

• Sélectionnez Sortie SCART 2 en appuyant sur lebouton / .

• Pour copier l’image du tuner, sélectionnez SCART 1.

Appareil Photo et CaméscopePour Brancher à l’entrée AVBranchez votre appareil photo ou caméscope à uneentrée AV de la TV.

• Branchez votre équipement à la TV avec les en-trées VIDEO (jaune), AUDIO R (rouge) et AUDIO L(blanc). Vous devez brancher les prises à l’entréequi a la même couleur.

Pour Brancher à une Entrée S-VHSBranchez votre appareil photo ou caméscope à uneentrée S-VHS de la TV.

• Branchez votre équipement à la TV avec l’entrée S-VHS et les entrées audio des entrées AV en utilisantles câbles S-VHS.

Brancher le décodeur aumagnétoscope.Certains magnétoscopes ont une prise scart spécialepour décodeur.• Branchez le câble Scart à la prise Scart de votre

décodeur et à la prise Scart spéciale de votre ma-gnétoscope. Consultez le manuel de votre magné-toscope.

Brancher le casqueUtilisez la prise du casque stéréo de la TV pour bran-cher le casque.

Remarque : Si vous voulez brancher plus d’équi-pements à votre TV, contactez votre fournisseur.


Français - 12 -

InformationsNettoyage de l’écranNettoyez l’écran et le compartiment avec un chiffonsuave et humide. N’utilisez pas de solvants abrasifsparce qu’ils peuvent endommager l’écran de la TV.

Image faibleAvez-vous sélectionné le système TV correct ? Est-ce que votre TV ou votre antenne sont très prochesd’un appareil audio qui n’est pas branché à la terre oud’une lumière au néon ?

Les montagnes et les grands immeubles peuvent cau-ser des images doubles ou des images fantômes.Parfois, vous pouvez améliorer la qualité de l’imageen changeant la direction de l’antenne.

Est-ce que l’image ou le télétexte sont méconnaissa-bles ? Vérifiez si vous avez introduit la fréquencecorrecte.

La qualité de l’image peut se dégrader quand deuxappareils sont branchés en même temps à la TV. Dansce cas, débranchez un des appareils.

Sans imageEst-ce que l’antenne est correctement branchée ?Est-ce que les prises sont correctement branchées àla prise d’antenne ? Est-ce que le câble d’antenne estendommagé ? Est-ce que vous êtes en train d’utiliserles prises correctes pour brancher l’antenne ? Si vousavez des doutes, contactez votre fournisseur.Sans Image signifie que votre TV ne reçoit aucunetransmission. Avez-vous sélectionné le bouton cor-rect sur la télécommande ? Essayez encore une fois.

SonVous n’entendez aucun son. Avez-vous coupé le son

en appuyant sur le bouton ?

Le son sort d’un seul haut-parleur. Est-ce que la ba-lance est réglée sur l’une des extrémités ? Consultezle menu Son

TélécommandeVotre TV ne répond plus à la télécommande. Peut êtreque les piles sont usées. Si oui vous pouvez utiliserles boutons en bas de la TV.

Appendice A : Branchement del’antenne

VHF/UHF

75

Partie arrière de la TV

Branchement de l'antenne extérieure

Câble coaxial terre 75 ohm

SpécificationsTRANSMISSION TV

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

RÉCEPTIONDES CHAÎNESVHF(BAND I/III)

UHF (BAND U)HYPERBANDE

CÂBLE TV (S1-S20/ S21-S41)

NOMBREDECHAÎNESPRÉRÉGLÉES100

INDICATEUR DE CHAÎNE

Affichage de l’écran

ENTRÉED’ANTENNE75 Ohm

VOLTAGE DE FONCTIONNEMENT

230 V ~ 50 Hz

AUDIOStéréo

PUISSANCE DE SORTIE AUDIO2 x 3 W

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE (W)

70 W0,8 W (Veille)

ÉCRANécran 4:3, Taille de l’écran 20”

DIMENSIONS (mm)

Weight (kg)

Avec pied

Sans pied

D L H

DIMENSIONS (mm)

22292

585585

433406 7

7.6


Français - 13 -


Français - 14 -

Brancher un équipement périphérique

Branchement des équipements périphériques

ANT.IN

AUDIO IN

(R)(L)

VIDEO IN

IN OUT

SORTIE

CASQUE

VIDÉO

ANTENNE

AUDIO

CAMÉSCOPE

RÉCEPTEUR SATELLITE

ENTRÉE

CÂBLE D’ALIMENTATION

AUDIO LINE OUT (L, R)

ENTRÉEAUDIO (L, R)

ENTRÉEVIDÉO

ENTRÉE S-VHS

SCART 2

SCART 1

ANTENNE

CASQUE


tabledesmatièresdownload2.medion.com/downloads/anleitungen/bda30089fr.pdffrn-20755-1243uk-17mb24-(line...

Documents