tableau 93. importations et exportations:...

-- 186

Tableau 93. IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS: VALEURS (en millions).Table 93. IMPORTS AND EXPORTS, BY VALUE (000,000's omitted).

Chiffres en caracteres ordinaires: marchandises; chiffres en Figures in ordinary type: merchandise; figures in italics:italique : or et argent, en lingots et especes. (Des chiffres relatifs gold and silver bullion and specie. (Imports and exports of silveraux importations et aux exportations d'argent figuraient separement were shown separately in the Year-Book 1941/42, page 177.)dans l'Annuaire 1941/42, page 177.)

G = Commerce general; autrement commerce special. G= General trade; otherwise, special trade.

PAYS et units mon6taireCOUNTRY and monetary unit 1929 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 * 1943

AFRIQUE - AFRICA.

Afr.-Occ. fr. - Fr.W.Af' Imp. 1326 662 902 1 535 1 627(franc) Exp. 1 167 698 927 1 374 1 416 .

Alg6rie - Algeria . . Imp. 5 858 2 844 3 234 4 083 4 995 a)3 578(franc) Exp. 3877 2613 3 469 4 334 5 639 a)3 994

Exp. 23.4 3.5 2.2 6.1 . . .

Congo belge-Belg. Congo Imp. 1 943 525 725 1 137 1 023 932 2·289(franc) Exp. 1 358 927 1 135 2 099 1 485 1 324

Exp. 86 276 354 388 412 377 . . . 4 609

C6te de l'Or- Gold Coast Imp. 9.5 7.3 8.3 12.1 7.5 7.1 6.7 5.9 8.1 7.7(avec - incl. Togoland) Exp. 11.5 6.6 9.1 12.0 6.2 6.6 6.3 6.0 1(£) Exp. 'G 1.0 2.6 3.1 3.9 4.9 6.3 7.3 6.9 11.6 11.8

Egypte - Egypt 2 . . Imp. 53.4 31.2 0.5 37.1 35.9 33.0 30.9 32.6 55.0 37.7(£ E.) Exp. 50.6 34.3 33.0 38.4 . 28.6 32.4 27.8 22.1 18.7 25.0

Imp. G 1.2 - 30.1 0.1 0.1 .3 0.3 - -Exp.G 1.5 1.4 - 1.4 0.8 1.6 -.

Maroc (zone franc.) Imp. 2 547 1 139 1 151 1 766 2 185 b)1 142Morocco (Fr. zone) (franc) Exp. 1 233 621 781 1144 1 512 b) 891 .

Mozambique ..... . Imp. . . . 427 488 482 432 443 550 559(Escudo) Exp. 285 179 166 165 198 339 389

Imp. . . . 1.5 0.1 103.6 - - 17.7 2.8Exp. . . . 18.1 10.8 15.1 9.1 2.2 1.2 1.0

Nigeria ........ Imp. 13.0 7.7 10.7 14.4 8.4 6.5 7.1 5.8 9.7(£) Exp. 17.6 11.2 14.7 19.2 9.3 10.0 11.2 13.1 13.7

Rhod6sie du Sud - Sou- Imp. 16.8 5.4 6.3 7.3 8.3 7.3 7.7them Rhodesia. . . . Exp. a 4.3 3.0 3.6 5.1 4.8 4.0 6.4(f R) Imp. G 0.1 0.2 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1

Exp. G 2.4 5.1 5.6 5.6 5.7 6.1 7.0 .

Tunisie - Tunis .. . . Imp. 1984 1034 1 014 1324 1 560 b) 849(franc) Exp. 1408 772 847 1141 1 353 b) 752 .

Union Sud-Africaine —Imp.34 84.3 78.2 89.8 108.1 100.2 91.3 110.0 *78 **84Union of South Africa Exp. 3 4

46.9 28.6 28.8 39.6 29.5 34.2 4 35.4 4 * 31 4* 33 * *36(2 S A) Imp. G 1.4 0.2 0.1 0.1 0.3 0.1 .

Exp. G 46.5 71.6 83.2 82.9 50.8 c) 60.3 .

AMIR. NORD - N. AMER.

Canada 5...... . Imp. 1 299 552 638 811 679 751 1 082 1 449 1 644 *1 735

($) Exp. 1208 742 956 1019 857 942 1 193 1 641 2 386 +3 001Imp. 3.7 1.2 1.7 1.3 59.3 445.3 .Exp. 16.3 96.0 71.5 105.7 67.7 d) 107.9R. 31.9 10.5 5.7 13.4 62.1 d) - 14.3

SOURCE : Soci6te des Nations :Statistiques du commerce international; releves officiels du commerce. - League of Nations : InternationalTrade Statistics; official trade returns.* Chiffres provisoires. a) I-IX; b) I-VI; c) I-VII; d) I-VIII. * Provisional figures.

C6te de l'Or, Rhodesie, Union Sud-Africaine: y compris la Gold Coast, S. Rhodesia, Union of South Africa: includingprime sur l'or. gold premium.

2 Egypte : non compris ie commerce avec le Soudan. Egypt : excluding trade with the Sudan.3 Rhodesie du Sud (1929), Union Sud-Africaine (1929-1940): S. Rhodesia (1929), Union of South Africa (1929-1940) : inclu-

y compris les reexportations de produits des autres pays de l'Union ding certain re-exports - viz., produce of the other countries of thedouaniere. Customs Union.

4 Union Sud-Africaine: imp. : y compris le fret; exp.: depuis 4 Union of South Africa : imp. : include freight ;exp. :as fromoctobre 1940, non compris la laine (I-IX : 6,9). October 1940, not including wool (I-IX : 6.9).

5 Canada: Imp. 1935-1943: les importations provenant du 5Canada: imp. 1935-1943: imports from U.K. and IrelandRoyaume-Uni et de l'Irlande sont comptees en dollars a la parit6- are based on £ values at par. Exports include re-exports, silveror de la £. Les exportations comprennent les reexportations, les bullion and, until 31.VIII.1939, gold-bearing quartz, bullion, etc.,lingots d argent et, jusqu'au 31.VIII.1939, le quartz aurifere, direct from the mine, amounting to:les lingots, etc., en provenance directe des mines, soit:

1929 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941-43Lingots d'argent ......... 11.8 11.8 7.3 9.1 12.4 8.5 7.2 . Silver bullion.Quartz aurifere, etc. ....... 30.0 4.3 5.9 7.1 8.2 d) 5.8 . . Quartz, etc.

Exp. signifie s exportations de produits canadiens o; R, " re- Exp. means "exports of domestic prod. "; R, re-exports exportations )).

* 1944 Imp.: Union S. Africa, 85 Canada, 1 759,Exp.: 39 3 483.

- 187

Tableau 93 (suite). Importations et exportations: Valeurs (en millions).Table 93 (continued). Imports and Exports: Value (000,000's omitted).

Chiffres en caracteres ordinaires: marchandises; chiffres en Figures in ordinary type: merchandise; figures in italics:italique :: or et argent, en lingots et especes. gold and silver bullion and specie.

G = Commerce general ; autrement commerce special. G= General trade; otherwise, special trade.

PAYS et unit6 mon6taire1929 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 * 1943

AMER. N. (suite) - N. AMER. (ctd.).

Etats-Unis - U.S.A. .. Imp. 4339 2039 2424 3010 1 950 2276 2541 3222 2771 3 377($) Exp. 5 157 2 243 2 419 3 299 3 057 3 123 3 934 1 5 020 ' 7 881 *112 591

Exp. G 5241 2283 2456 3349 3 094 3 177 4021 15 147 1 8035 1112714Lend-lease 741 4 895 *10 005Imp. G 356 2096 1 327 1 723 2210 3 660 4 808 1 030Exp. G 200 21 39 58 13 15 9 6

Terre-Neuve 2 a) - New- Imp. 28.7 18.8 20.3 23.5 27.5 23.9 27.9 2 34.9 2 62.6 d) 50.0foundland a) . . . . Exp. 2 36.3 26.8 28.4 27.6 34.5 31.4 32.8 36.7 37.4 d) 28.5

AMIR. CENT.- CENT. AMER.

Costa-Rica (G) . . Imp. 20.2 7.2 8.4 11.9 12.6 16.8 16.8 17.8 12.3 20.4(U.S. $) Exp. 18.2 7.1 7.8 10.8 9.3 8.6 7.0 9.7 10.2 12.2

Cuba ......... Imp. G 216.2 95.5 103.2 129.6 106.0 105.9 103.9 133.9 146.7 177.4(peso) Exp. 272.4 128.0 G 154.8 G 186.1 G 142.7 G 147.7 G 127.3 G 211.5 G 182.4 * G350.6

Curacao (G) ...... Imp. 361.4 164.1 197.0 297.3 391.1 307.5 345.0(gulden) Exp. 308.7 181.1 201.5 269.9 340.5 344.1 . . 298.0Imp. . 0.8 3.0 0.8 ...Exp. . 2.0 - 0.1 ... ... .

Dominic., Rpub. . . Imp. 22.5 9.7 9.8 11.6 11.2 11.5 10.4 11.6 11.5 14.3(U.S. $) Exp. 23.5 15.1 14.7 17.8 14.6 18.3 17.9 16.4 19.9 36.1Guatemala . ..... Imp. G

330.4 11.9 14.4 20.9 20.8 19.0 15.8 161 137 179(quetzal) Exp. 8 24.6 12.2 14.9 15.8 16.1 16.8 11.8 14.5 20.4 20.2

Imp.G - - - 0.1 0.1 -Exp. 0.2 0.2 0.1 0.3 0.2 0.2 0.2

Haiti - Haiti b). . . . Imp. 85.9 41.2 37.9 46.1 38.0 40.9 39.7 G 37.2 G 42.3 * G 49.2(gourde) Exp. 83.4 35.6 47.2 44.9 34.7 36.3 27.0 G 33.3 G 42.9 * G 53.1

Honduras (G) a) . . .. Imp. c) 14.9 c) 9.5 c) 8.2 c) 9.9 10.3 9.7 /101 910.3 112 93(U.S. $) Exp. C) 23.1 c) 8.6 c) 7.0 c) 7.5 6.0 7.5 7. 78 .3 3.7Imp. c) - c) 0.1 C' 0.5 ) 0.5 - 0.9Exp. c) c) 1. 9 c) 2.2 c) 2.2 2.1 2.4 2.3 2.3 2.2 0.7

Mexique* - Mexico* (G) Imp. 375.3 375.6 464.0 613.8 493.9 627.4 668.8 914.5 751.6 : 860.7(peso) Exp. 497.1 580.5 575.7 637.1 583.6 640.5 673.4 578.1 705.5 *1 080.2

Imp. 7.0 30.5 0.1 - 0.2 - 0.1 - 2.4 * 48.9Exp. 93. 5 169.8 199.6 255.3 254.5 264.3 286.6 151.2 284.1 * 49.7

Nicaragua (G) .. . Imp.4

11.8 5.1 5.6 5.6 5.1 6.4 7.0 10.4 6.8 13.5(c6rdoba 4) Exp. 10.4 5.0 3 6.1 4.3 4.7 3.6 4.2 5.5 7.6

Exp. 0.5 0.7 0.9 0.9 1.6 3.6 5.9 7.7 8.8 7.8Panama * . .. Imp.G 19.2 15.6 19.0 21.8 17.7 20.5 22.8 32.9 37.9 * 40.3(bdlboa) Exp. 4.1 4.1 4.2 4.1 3.7 3.5 4.1 4.3 2.3 * 2.0Salvador. . . ... . Imp. G 34.2 22.5 * 21.1 * 26.0 * 22.9 22.0 20.3 20.7 21.4 29.8(col6n) Exp. G 36.8 25.2 * 23.8 * 37.0 * 25.8 30.2 26.0 24.9 43.3 53.6

Imp. G 1.5 0.2 - - 0.1 - 0.1 -Ext,. 1.9 1.5 1.8 * 1.6 1.6 4.6 3.1 2.9 2.7

a), b), c) : Annees finissant - Years ending: a) 30.VI; b) 30.IX; c) 31.VII. d) VII.1942-III.1943.1 Etats-Unis: A partir de 111.1941, y compris les exportations 1 United States: since 111.1941, including "lend-lease" ship-pr-t et bail ). ments.2 Terre-Neuve : y compris lingots et especes. A partir de 1940/41, 2 Newfoundland: including bullion and specie. As from 1940/41,

y compris les importations de certaines fournitures militaires. including the imports of certain military stores.(Guatemala, imp. : valeurs d'apres les releves du commerce, 8 Guatemala: imp. : values according to trade returns, plus

plus le fret, evalue officiellement A 25 % (20 % A partir de 1941). freight, officially assessed at 25 % (20 % in 1941 and later). Exp. :Exp.: a partir de 1940, y compris les droits d'exportation non as from 1940, including export duties previously excluded (1940:inclus auparavant (1940: 1,6;-.6-6; 1941:; 1941 :1.7).

4 Nicaragua: A partir de 1940, le i c6rdoba oro dgale le U.S. Nicaragua: as from 1940, "c6rdoba oro" equalling onedollar-papier, bien que la teneur en or du e c6rdoba o ait ete U.S. paper dollar, notwithstanding that the gold content of theramenee 'a '/ du dollar-or. Les importations comprennent les cordoba was reduced to -/r of a gold dollar. Imports includelingots et especes. bullion and specie.

* *1944 U.S.A. Exp. G: 1 14 240 Imp.: U.S.A. 3 867 Cuba 208.6 Haiti G 80.2 Panama 38.1 Mexico 1 876 (avec lingotsLend-lease: 11 287 Exp.: 1 14 145 G 427.1 G 80.6 2.8 1 006 incl. bullion).

-188


Chiffres en caracteres ordinaires: marphandises; chiffres en Figures in ordinary type: merchandise; figures in italics:italique: or et argent, en lingots et especes. * gold and silver bullion and specie.

G = Commerce general ; autrement commerce special. G = General trade; otherwise, special trade.

PAYs et unit6 monetairePAYS et andt mon6tairey 1929 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 * 1943

COUNTRY and monetary unit

AMER. DU S.-S. AMERICA

Argentine ....... Imp.' 1 959 1 175 1117 1 558 1 461 1 338 1 499 '1 277 1 274 *942(peso min.) Exp.' 2 168 1 569 1 656 2 311 1 400 1 573 1 428 1l 465 1 789 +2 192

Exp.2 1 733 1 827 2 453 1 445 1 770 1 629 1 640 1 982 *2 384Imp. - . 6.0 230.6 7.0 9.8 3.1 13.2 10.6 31.8Exp. 408.9 . 3.4 0.7 135.9 30.9 246.9 1.2 - 0.2

Bolivie - Bolivia. . . . Imp. 71.4 * 70.9 * 55.5 * 59.2 68.0 4.3 5.7 7.8 9.3 11.0(boliviano: 1929-38) Exp. 123.0 *148.7 *100.0 *124.6 88.0 8.4 12.5 15.3 16.3 20.5(b stg.: 1939-43) Imp. - \ 1.3

Exp. 17.0 5.5 0.5 0.5 0.6 0.7 0.7

Br6sil - Brazil (G) . . . Imp. 86.7 27.4 30.1 40.6 35.9 31.8 30.4 5 514 4 644 t 6 162(£ or: 1929-40) Exp. 94.8 33.0 39.1 42.5 35.9 37.3 32.0 6 726 7 500 * 8 729(cruzeiro: 1941-43) Imp. 0.4 - - - - - - -

Exp. - - - - - - - - ... ..

Chili - Chile ..... Imp. 1 617.2 295.0 346.7 428.8 498.7 410.4 505.8 524.9 621.6 636.3(peso de 6 d. oro) Exp. 2 323.7 464.4 548.8 933.4 674.7 660.4 679.5 767.9 862.9 867.2

Imp. 0.3 8.6 - 0.1 0.3 0.3 1.2 0.4 1.2 1.0Exp. 1.0 8.7 13.5 14.2 8.1 10.9 17.2 13.6 6.6 10.1

Colombie - Colombia (G) Imp.3 126.4 106.9 120.0 3 169.7 159.3 183.4 148.2 170.0 105.0 146.8

(peso) Exp. 121.7 123.6 136.8 152.2 144.4 136.5 124.5 133.6 170.9 216.6Imp. - - - -.Exp. 5.2 19.2 20.8 32.0 18.8 40 6 41.8 42.6 21.0 0.2

Equateur -- Ecuador (G) Imp. 84.1 96.9 117.5 131.6 148.3 147.9 173.8 149.5 190.7 217.9(sucre) Exp. 86.0 102.9 129.5 164.0 169.1 152.3 166.3 199.7 298.7 393.1

Imp. - 0.2Exp. - 10.6 16.5 14.9 11.3

Paraguay ... Imp.* 13.9 11.6 9.8 12.4 13.1 12.7 14.9 12.2 17.2 21.1(peso oro) Exp.* 13.5 11.4 9.4 12.1 12.0 16.0 11.4 15.1 16.5 20.2

PNrou - Peru . ... Imp. 189.9 180.6 200.4 235.1 260.1 255.8 318.7 357.7 332.9 *449.4(sol) Exp. 4291.7 307.6 332.3 364.6 335.7 376.5 393.8 478.2 479.9 *454.5

Imp. - 0.5 0.1 0.1 - - 0.1 0.1 5.7 * -Exp. 1.2 1.4 3.5 0.8 6,5 4.9 12.0 15.9 13.7 * 5.8

Uruguay .. . .. .. Imp. 5 93.3 5 59.5 " 66.0 82.6 95.6 84.1 "74.2 58.4 48.2(peso) Exp. 93.0 95.4 90.2 98.9 96.3 101.4 110.5 115.8 94.5 160.3

Venezuela (G) . .. Imp. 442.9 158.6 206.7 300.6 311.3 326.2 . 311.2 287.8 215.7 222.0(bolivar) Exp. 773.6 696.1 748.6 835.3 872.4 935.7 844.1 1 045.6 696.6 853.3

Imp. 9.9 66.6 4.9 4.0 0.6 0.2 - - -

Exp. 5.0 15.6 19.9 36.1 14.9 17.6 16.8 16.0 13.9 8.7

AsIE - ASIA.

Birmanie - Burma. . . Imp. . . . 232.1 206.7 224.6 270.4 291.8(rupee) Exp. . . . 519.1 470.6 529.2 531.1 653.9

Ceylan - Ceylon. . . . Imp. 360.0 204.4 190.3 220.7 214.2 219.6 256.6 287.1 273.8 422.7(rupee) Exp. 379.5 230.0 244.4 310.2 263.5 304.2 359.0 393.8 507.2 537.6

Imp. G 26.2 - - 0.5 0.7 0.2 0.2 - 0.3 0.2Exp. G 16.7 - 0.1 - 0.1 - 1.7 15.3 - 0.3

1Argentine : valores reales; imp.: depuis VII/1941, valeurs 'Argentine : valores reales; imp.: as from VII/1941, commer-commerciales des factures. cial values of invoices.

2 Argentine, exp.: chiffres ajustes par le Banco Central de la 2 Argentine, exp. : figures readjusted by the Banco Central deRepublica Argentina afin d'assurer la comparabilite entre les chiffres la Republica Argentina in order to render the import and exportdes importations et ceux des exportations. figures comparable.

3 Colombie, imp.: a partir de 1937, c.i.f. (probablement environ 3Colombia, imp.: from 1937, c.i.f. (probably about 12 %12 % plus 61eve que les chiffres anterieurs, f.o.b.). higher than former figures f.o.b.).

P&ou : pour 1929, valores rectificados. 4 Peru : for 1929, valores rectificados.

' Uruguay: valores oficiales. s Uruguay: valores oficiales.

* * 1944 Imp.: Argentine, 1 007 ; Brazil, 7 965 ; Peru (avec lingots, etc.) 514.4.Exp.: 1 2 353 ; 10 727 ; (incl. bullion, etc.) 546.1.

2 2 583

- 189

Tableau 93 (suite). Importations et exportations: Valeurs (en millions).Table 93 (continued). Imports and Exports ,Value (000,000's omitted).

Chiffres en caracteres ordinaires: marchandises; chiffres en Figures in ordinary type: merchandise figures in italics:italique: or et argent, en lingots et especes. gold and silver bullion and specie.


PAYS et unit6 mon6talrePAus et.~ and monetairy unit1929 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 * 1943couNTRY and monetary unit

AsIE (suite) - ASIA (ctd.)Chine, sans MandchourieI Imp. 1614 919 942 953 2886 2 1 334 10317 b12 944 .

China, excl. Man- Exp. 1070 576 707 838 763 1 027 1 970 b) 2 757churia ....... Imp. G 190.8 11.5 7.2 4.5 2 15.6 2 - -(St. $) Exp.G 28.9 109.6 297.4 461.3 81.9 5.4 44.2

Mandchourie (G) I - Imp. 358 572 644 848 1204 1749 a) 1338Manchuria (G) . . . Exp. 512 356 474 532 604 666 a) 405(M. Yuan) Imp. 3.0 0.6 . . .

Exp. - 23.0 . . ...

Cor6e I Korea I3 () . Imp. 315.3 558.8 647.9 735.4 921.3 1229 1 826 1 359 1 373 1136(yen) Exp. 309.9 485.9 518.1 572.4 710.5 737 741 789 752 722

Imp. 0.6 3.8 0.8 . . ..Exp. 6.1 210.6 63.5 . . . .

Cor6e II Korea II (0) Imp. 107.8 100.6 112.8 126.1 134.6 159.0 a) 168.2(yen) Exp. 35.8 64.9 75.3 113.1 169.1 269.9 a) 150.7

Imp. 0.2 69.4 7.2 0.9 . . .

Formose I - Formosa I3 Imp. 140.4 218.1 243.8 277.9 328.0 357.6 a) 305.9(0) (yen) Exp. 238.7 314.2 358.9 410.3 420.1 509.7 a) 387.3

Formose II Formosa II 3 Imp. 64.5 45.0 48.9 44.2 38.7 51.0 a) 45.5(0) (yen) Exp. 33.2 36.5 29.1 29.9 36.4 83.2 a) 77.0

Imp. - 11.2 1.6 0.3 . ..

Inde brit. - Brit. India Imp. 2503 1343 1 223 * 1 592 1 502 1550 1 530 1 687 1 068 1134(rupee) Exp. 3225 1571 1 806 ' 2024 1 624 1814 2092 2212 2061 1 862

Imp. G 293.9 25.7 167.2 4 88.1 32.0 16.4 ... ... ... ...Exp.G 42.5 549.0 335.0 193.8 168.4 312.4 ... ... ...

Indesn6erland. - Nether- Imp. 1 108.2 276.5 286.9 498.3 485.9 478.2 445.1 c) 384.2lands Indies ..... Exp. 1 446.4 472.2 590.1 992.2 689.0 775.6 933.1 c) 854.2(gulden) Imp. 57.8 1.4 0.5 17.6 11.4 51.7 -

Exp. 41.4 32.6 37.2 20.0 25.3 11.4 -

Indochine - Indo-China. Imp. 2 672 901 975 1562 1 947 2 394 2 039 1 936 1 378 ...(franc) Exp. 2710 1298 1 708 2594 2844 3496 3954 2868 2471 ...

Imp. 29.2 1.0 8.9 46.6 61.5 49.0 ....Exp. 0.1 65.2 67.6 115.3 31.5 12.3 ....

Irak - Iraq . .... Imp. d) 7.4 d) 7.2 7.2 9.6 9.4 8.2 8.7 6.8 12.2 15.6(dinar) Exp. d) 4.1 d) 3.5 " 3.5 5.6 5 3.7 3.8 "4.1 5 3.9 5 4.5 4.9

Imo. 0.1 0.1 - 0.1 0.1 - 0.2 0.1 0.3 2.2Exp. 1.0 0.7 0.2 0.1 0.2 0.3 0.6 0.4 0.3 2.7

e) f) f) f) 9) e) e) e) e) e)Iran (). ....... Imp. 877 1032 1 073 1383 1 241 21 086 /1 019 791 2394 2247

(rial) Exp. 1 570 1 904 2247 2559 1776 2502 2253 1837 4053 4414Imp. 42.5 1.0 0.6 12.4Ext. 4.6 51.5 0.3 0.5

a) I-IX; b) I-XI; c) I-X. d), e), e ) : Annees commencant - Years beginning: d) 1.IV; e) 22.111 ; f) 22.VI;g) VII/1938-111/1939.

Chine, Mandchourie: a I'exclusion du commerce entre la 1 China, Manchuria : excl. trade between China and Manchuria.Chine et la Mandchourie.

D'apr&s les releves du commerce Returns of the Foreign Trade According to the Returns of the Foreign Trade of Manchukuo,of Manchukuo, le mouvement de marchandises avec la Chine the movement of merchandise with China (general trade) was as(commerce general) a 6tc comme suit: follows:

1935 1936 1937 1938 1939 1940 1935 1936 1937 1938 1939 1940

Imp.... 32.2 47.7 39.3 70.7 66.7 a) 60.2 Exp ... 65.3 128.5 113.8 121.7 169.2 a)139.3

Les reexportations comprises dans la presente note se sont Re-exports included in the present note amounted, in 1935,6levees, en 1935, 21,2. to 21.2.

2 Chine, imp.: 1938-1939, aux cours officlels ; les valeurs, au China, imp.: 1938-1939 at official rates : the values, at markettaux du marche, devraient etre augmentees d'environ 48 % (1938) rates, should be increased by approximately 48 % (1938) andet de 197 % (1939). Les autres annees, aux taux du marche. 197 % (1939). For other years, market rates.

3 Coree, Formose : I = ( commerce avec les autres parties de 3 Korea, Formosa : I = "trade with other parts of the Empire ";l'Empire ,; II = commerce avec les pays strangers l. II = "trade with foreign countries ".

Inde: commerce maritime seulement; jusqu'au 31. III. 1937, 4 India: sea-borne trade only; until 31.111.37, includingy compris la Birmanie. Burma.

Irak: depuis 1936, non compris le pdtrole brut exports. Iraq : as from 1936, excluding crude petroleum exported.

190-


Chiffres en caracteres ordinaires : marchandises; chiffres en Figures in ordinary type: merchandise; figures in italics:italique: or et argent, en lingots et especes. gold and silver bullion and specie.


PAYS et unit6 montaireCO^seTuY and monetary inmt 1929 1935 1936 1937 1938 1939 1941 1942 1943couNTRY and monetary imit

AsIE (suite) - ASIA (ctd.)Japon - Japan". ... Imp. 2 169 2 427 2 702 3732 2 641 2 898 IdG 2 492

(yen) Exp. 2 101 2454 2 631 3 125 2 667 3 557 'dG 2 743Imp. G 0.6 0.1 0.9 b) 1.3 .Exp. G 3.5 225.4 36.0 b) 390.6 . . .

Malaisie britannique (G) Imp. 890 470 508 686 551 624 827 e) 449British Malaya (G) . . Exp. 930 572 629 899 571 738 1 127 e) 610(S.S. $) Imp. 17.4 8.8 5.0 12.3 8.4 3.9 .

Exp. 5.7 11.6 9.3 5.8 10.3 12.0 .

Palestine. ....... Imp. 7.2 17.9 14.0 15.9 14.2 14.6 11.0 12.0 2*21.4 2 27.2(£ P.) Exp. 1.6 4.5 4.3 6.5 5.7 5.4 2 2.3 2 2.0 * 8.7 12.8Imp. - 0.5 0.2 0.4 0.5 0. 7

Exp. 0.2 0.5 0.3 0.4 0.4 0.2. .

Philippines. ....... Imp. 292.3 168.9 200.5 215.6 262.3 243.3 269.8 e) 247.3(P) Exp. 326.8 186.3 271.1 300.1 228.7 240.2 240.3 If) 274.7

Imp. G 1.0 - - - 2.4 - IExp. G 7.0 15.4 22.5 28.7 62.4 69.4 76.4 \

Syrie et Liban - Syria Imp. 64.3 29.2 28.6 51.3 64.5 G75 57 G 38 G 92and Lebanon. . Exp. 25.1 11.0 16.3 25.7 29.3 G 36 19 G ' *G 29(L. l.s.) Imp. - 0.6 0.2 2.3 6.3

Exp. 0.4 0.7 0.2 - - \

Thailande - Thailand a) Imp.3 194.6 106.0 105.9 107.1 123.5 124. 1 157.5(baht) Exp.' 212.2 146.7 176.1 161.8 173.1 208.7 257.6

Imp. G 4.4 0.2 0.9 0.6 2.4 66.4 1.0Exp. G 0.2 8.9 5.0 3.6 27.7 3.8 3.2

U.R.S.S. - U.S.S.R. .. Imp. 3 857 1 057 1 353 1 341 1 423(rouble nouv.) Exp. 4 046 1 609 1 359 1 729 1 332

EUROPE.

Albanie - Albania . . . Imp. 38.6 13.7 16.3 18.9 22.8(frank ar) Exp. 14.7 5.9 7.2 10.2 9.7 . .

Allemagne - Germany . Imp. 13 447 4 159 4218 5455 6 5 443 *4 800 *5 000 *6 900 *8 700 *8 300(RM) Exp. 5 13 483 4 270 4 768 5 901 6 5 24900 *6 800 *7.600 *8600

Imp. 552 151 112 162 6 162 c) 87Exp. 974 50 103 168 ' 252 C) 82 .

Autriche - Austria. . . Imp. 3 263 1 206 1 249 1 454 6 602 Voir(Schilling) Exp. 2 189 895 952 1 217 6 362 Allemagne

Imp. 55.1 13.6 18.9 7.2 6 0.8 SeeExp. 31.1 12.2 15.4 13.3 _ I— Germany

Belgique-Luxembourg - Imp. 35 531 17 112 21 299 27 487 22 597 19 405 d)*7 135Belgium-Luxemburg . Exp. 31 784 15 786 19 526 25 206 21 439 21 731 d)*9 810(franc) Imp. 93 334 408 405 472 406

Exp. 96 340 220 310 231 203 .

a) Ann&es commenqant - Years beginning: 1-IV; b) I/VII; c) I-VI ; d) I-IX; e) I-X; f) I-V, VII-X.Japon : sans le commerce avec les autres parties de l'Empire : 1 Japan: excluding trade with other parts of the Empire;

chitfres globaux de 1940 pour le Japon, la Coree et Formose (G): aggregate figures in 1940, for Japan, Korea, Formosa (G): imp.imp. 3.708 ; exp. 3.970. 3,708; exp. 3,970.

Palestine: non compris, depuis 1939, les approvisionnements 2 Palestine : excluding, as from 1939, imports of military andde I'armee et de la marine et aussi, en 1940-1941, les importations naval stores and, in 1940-1941, also excluding imports andet les exportations de derives du petrole, de produits chimiques exports of petroleum products, Dead-Sea chemicals and certain otherde la Mer Morte et de certains autres produits. commodities.

' Thailande : y compris l'or en feuilles (1929: 3,6; les autres a Thailand : including gold leaf (1929 : 3.6 ; other years : amountannees, montants insignifiants). insignificant).

Syrie et Liban: commerce avec les principaux pays fournis- * Syria and Lebanon: trade with the main importing andseurs et acheteurs. exporting countries.Allemagne, exp. 1929: y compris les Reparations de guerre s Germany, exp. 1929: including War Reparations in kinden nature (819,3). Exp., 1940-1943 : non compris le materiel de (819.3). Exp., 1940-1943: excluding war material furnished byguerre livre par I Allemagne a ses allies a titre d'assistance militaire. Germany to her allies as military assistance.

La valeur des echanges commerciaux au cours des dernieres The value of foreign trade in recent years was determined onannees est etablie sur la base des prix A l'importation et a l'expor- the basis of the import and export prices fixed between Germany.tation fixes entre l'Allemagne et ses partenaires commerclaux. and the countries concerned.

6 Allemagne, Autriche, 1938: valeurs en RM; non compris " Germany, Austria, 1938: value in RM; excluding tradele commerce entre l'Allemagne et I'Autriche (montants inconnus). between Germany and Austria (amounts unknown). As fromDepuis 1939, ( Grande Allemagne ". 1939, " Great Germany"

+ * 1944 Syrie et Liban - Syria and Lebanon, imp. : G * 80 ; exp. : G 4 34.

- 191 -


Chiffres en caracteres ordinaires: marchandises; chiffres en Figures in ordinary type: merchandise figures in italics:italique: or et argent, en lingots et especes. gold and silver bullion and specie.G = Commerce general ; autrement commerce special. G = General trade; otherwise, special trade.

PAYS et unit6 mon6tairecoNwTRy and monetary unitCOuleTRY and monetary unit 1929 1939 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 * 1943

EUROPE (suite) - (cont.)Bulgarie - Bulgaria .. Imp. 8 321 3 008 3 150 4605 4 930 5 196 7 028 9977 12929 b 9663(lov) Exp. 6389 3253 3886 5019 5578 6 065 7019 9234 13418 b10185Danemark - Denmark . Imp. 1 715 1 287 1 442 1 674 1 625 1 740 1 377 1 311 1 210 i i 225(krone) Exp. 1 616 1 213 1327 1569 1535 1 578 1517 1278 1053 t1 338Exp. G 0.3 30.6 - - . .

Espagne - Spain. . . . Imp. 2 737 875 a) 292 620 550 604 908(peseta-oro) Exp. 2 108 583 . . . a) 240 394 521 629 877Imp. 0.3 1.0 . . . - 0.3 0.3 5.5 5.3Exp. 4.9 4.8 - 0.3 0.1 1.9 1.5

Estonie - Estonia . Imp. 122.4 68.7 86.7 110.9 107.0 101.4 d) 49.9(kroon) Exp. 117.4 80.1 83.2 106.0 103.9 118.2 d) 58.3Finlande - Finland .. Imp. 6 992 5 325 6 203 9151 8 476 7 548 9 163 /1020111 731 12 880(markka) Exp. 6430 624 7222 9379 8397 7709 2 83 4322 5991 713

Imp.' 9.3 19.4 165.8 155.1 131.1 24.5 0.8Exp." - 0.7 0.8 0.9 1.2 1.4 1.4

France . ..... . Imp. 58221 20 974 25 414 42391 46064 b32539 *24000 *25800 *14 700(franc) Exp. 50 139 15 496 15 492 23 939 30590 b23 832 *14 000 *29 600 *36 200Imp. 8 704 12 697 6 937 5 284 8 735 . .Exp. 198 25 028 26 160 30 069 12 230 . .

Gr6ce -- Greece .. . . Imp. 13 276 *10680 *11 963 15204 14760 12275 12216 4840(drachma) Exp. 6960 * 7 100 * 7 379 9 555 10149 9 200 9 084 3 904Imp. 0.3 * 1.6 * 0.6 0.7 0.8Exp. - *0.8 * 0.1 0.3 -

Hongrie - Hungary . . Imp. 1063.7 402.3 436.5 483.6 410.6 489.9 602.5 739.7 923.0 147.5(peng6) Exp. 1 038.5 451.5 504.4 588.0 522.4 603.7 514.9 796.7 1 143.6 1 288.6Imp. 13.9 3.0 2.1 4.2 7.1 4.0 1.0Exp. 0.6 1.1 2.6 1.3 1.9 20.3 57.5

Irlande - Ireland . . . Imp. 60.3 37.b 39.4 43.5 41.1 43.0 46.5 29.4 34.6 t 26.0(P) Exp. 46.2 19.6 22.0 22.2 23.9 26.5 32.7 31.7 32.6 1 27.4Islande - Iceland . . . Imp. 76.8 45.3 43.0 53.1 50.5 64.1 74.2 129.6 247.7 * 251.3(krona) Exp. 74.0 47.6 49.6 58.8 58.6 70.5 133.0 188.5 200.6 t 233.2Italie - Italy Imp.' 21 665 7 790 6039 13942 11265 10309

(lira) Exp. 15 236 5 238 5 542 10 434 10 476 10 823Imp. 242.3 36.0 36.9 0.6 1.8 c) 0.7Exp. 10.0 4.0 2.2 11.2 4.8 * 3.0 .

Lettonie - Latvia . . . Imp. 361.7 100.7 121.5 230.5 227.4 224.6 e) 85.5(lat) Exp. 273.9 98.7 138.3 260.7 227.2 228.1 e) 82.9

Lithuanie - Lithuania Imp. 306.2 126.7 154.2 212.3 223.1 169.4 b) 162.1(litas) Exp. 329.7 152.2 190.5 208.3 233.2 203.2 b) 177.0Norvge - Norway.. Imp. 1 063 818 916 1 280 1 180 1366 945 g) 888(krone) Exp. 743 598 674 811 774 808 612 g) 446

Imp.. G 1.0 64.4 1.4 0.9Exp. G 1.2 12.3 1.0 0.2 . .

Pays-Bas -- Netherlands Imp. 2 752 936 1 017 1 550 1415 1 517 f) 862(gulden) Exp. 1 989 675 746 1 148 1 039 966 ) 561Imp. 29.9 215.5 317.8 852.9 436.4 196.7Exp. 58.2 507.3 251.7 68.7 577.7 1 032.8 .

Pologne et Dantzig Imp. 3111 861 1 003 1 254 1 300 c) 762Poland and Danzig Exp. 2 813 925 1 026 1195 1185 c) 81(zloty) Imp. 20.4 72.4 36.0 137.4 9.5 d) 3.8Exp. 0.9 133.6 54.3 13.6 81.8 d) 38.5 .

a) IV-XII; b) I-VIII; c) I-VII; d) I-VI; e) I-V; f 1-I1, V-XII; g) 1IX.1 Finlande: depuis 1941, non compris le commerce d'armes 1 Finland : as from 1941, not including trade in arms and ammu-

et de munitions. Imp., exp.: non compris les esp&es (montants nition. Imp., exp.: excluding specie (amounts unknown).inconnus).2 Italie : y compris les lingots d'argent. 2 Italy : including silver bullion.

* 1944 Imp.: Danemark, 1 167 ; Finlande (avec lingots), 8 886; Irlande, 28.1; Islande, 247.6Exp. : Denmark, 1 355 ; Finland (incl. bullion), 6 588 ; Ireland, 29.5 ; Iceland, 253.8

192 -

Tableau 93 (fin). Importations et exportations: Valeurs (en millions).

Table 93 (concluded). Imports and Exports: Value (000,000's omitted).

Chiffres en caracteres ordinaires: marchandises; chiffres en Figures in ordinary type: merchandise; figures in italics:

italique: or et argent, en lingots et especes. gold and silver bullion and specie.

G = Commerce gen6ral ; autrement commerce special. G = General trade ; otherwise, special trade.

PAYS et uniot mondaire 1929 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 *1943

couNTRY and monetary unit

EUROPE (suite) - (cont.)

Portugal . Imp. 2529 2 295 1994 2353 2300 2077 2442 2468 2477 3 323

(escudo) Exp. 1 073 924 1 026 1 202 1139 1336 1619 2972 3939 4 035Imp. 0. 1 6.0 4.7 12.6 5.5 4.1 140.7 0.4 3.1 18.8Exp. 0.1 - 4.0 3.7 6.3 3.3 19.2 1.1 05 -

Transit .. . . ... A 252 268 305 218 260B 151 647 1 886 2322 2038

Roumanie - Roumania. Imp. 29626 10 848 12638 20 163 18693 22846 27411 30576 *3828 b 183

Imp. 2.5 - - 122.1 74.4 44.0 Exp. - - - 209.4 8.3 - 2 *

Royaume-Uni - United Imp. I 111.1 700.7 787.0 952.7 858.0 839.5 1126.1 0 1132.4 998.5 2 1 211.4Kingdom. Exp. 729.3 425.8 440.6 521.4 470.8 439.5 2411.2 2 365.4 2 270.9 : 232.8

(£) lImp.' G 70.7 284.6 331.4 315.3 257.7 180.8Exp.sG 86.7 228.9 104.7 225.4 331.6 502.5

Suede - Sweden . . . Imp. 1 783 1 476 1 633 2 123 2 082 2 499 2004 1 674 1780 t1814

(krona) Exp. 1 812 1 297 1 514 2000 1843 1 889 1328 1345 1319 1172Imp. 17.6 204.1 44.3 4.4 211.1 103.2 *16.1 *1.8

Exp. 3.1 20.4 2.1 2.7 40.8 107.3 * 26.5 * 98.

Suisse - Switzerland. . Imp. 2 672 1 257 1 263 1 797 1 589 1 872 4 1 854 2 024 2049 1 27

(frane) Exp. 2076 792 881 1284 1315 1297 ' 1 316 41463 '1572 '1 629

Imp. 116.3 326 743 441 1 026 410 .Exp. 64.0 1 033 349 683 1 027 1 365 .

Tch6coslovaquie 5- Imp. 19 942 6716 7894 10 981 8 390 *2 873 5'3 491 5*3 933 0*4 365

Czechoslovakia . .. Exp. 20 485 7 396 7 997 1 954 10 196 0*3 175 *3 182 *3 636 *4 094(koruna) Imp. 46.0 27.4 20.8 1.5 0.7 . .

Exp. 13.7 550.9 39.9 28.4 38.1 ..

Turquie - Turkey . . . Imp. 256.3 88.2 92.5 114.3 149.8 117.9 68.9 c) 32.8 * 147 203(e T) Exp. 155.2 95.9 117.7 138.0 144.9 127.4 111.4 c) 73.9 165 257

Yougoslavie - Yugoslavia Imp. 7 590 3 603 3 984 5 148 4 949 4 749 6 019(dinar) Exp. 7 921 4 029 4 376 6 272 5 047 5 514 '6 680

Imp. 4.5 97.1 93.0 85.5 26.4 8.1

OCIANIE - OCEANIA.

Australie - Australia a) Imp. 140.2 89.4 103.0 111.6 138.0 122.4 143.0 134.1 185.2 : 263.0(g A) Exp. 134.6 101.8 121.8 145.9 138.7 119.5 146.8 132.7 157.4 t 120.4

mp. G 0.4 2.1 2.2 2.6 2.8 3.6 .Exp. G 3.9 10.5 13.6 14.6 16.9 19.0 .

Nouvelle-ZWlande - New Imp. 48.0 35.8 43.8 55.7 54.8 48.8 48.2 48.6 52.9 t 7 94.5Zealand . . .... Exp. 54.2 46.1 56.3 66.3 57.9 57.4 73.0 66.9 7 80.1 7 71.2

(A N Z) Imp. G 0.1 0.4 - 0.3 - - -(B = £stg.) Exp.7G 0.6 0.5 0.1 - ... ...

a) Anndes finissant le 30.VI. - Years ending 30.VI; b) I-VI; c) I-V.

Portugal, transit: A, avec les colonies portugaises; B, mar- Portugal, transit: A, with Portuguese colonies; B, foreignchandises etrangfres A destination de ]'tranger. goods to foreign countries.

2 Royaume-Uni : imp. et exp.: y compris "Prat et bail". Imp., 2United Kingdom: incl. "lend-lease" and "reverse lend-lease".1939-1941, y compris le commerce d'armement du Gouvernement, Imp., 1939-1941, include Government trade in "munitions",qui en est exclu par la suite (1942: 196,4; 1943: 653,2). Exp.: excluded thereafter (1942: 1%.4; 1943: 653.2). Exp.: excludingnon compris les fournitures destin6es aux forces britanniques, stores for British Forces and Government exports of muni-ainsi que les exp. d'armements effectudes par le Gouvernement. tions, etc.

3 R.-Uni, 1935-37: certaines monnaies sont comprises ' la valeur United Kingdom, 1935-1937: certain coin is included at face

nominale. Pour plus de details, voir Annuaire statistique, 1939140. value. For more details, see Statistical Year-Book, 1939140.4Suisse, 1935-1939: y compris le commerce perfectionnement Switzerland, 1935-1939: including improvement and repair

et reparations; depuis 1940, non compris le commerce de repara- trade; as from 1940, not including repair trade; 1940-1943,tions; 1940-1943: y compris or et argent non ouvres autres que including unworked gold and silver other than for banking trans-pour transactions bancaires. Imp., exp.: principalement or en actions. Imp., exp.: mainly gold bullion for banking transactions.ingots pour transactions bancaires.

Tch&oslovaquie: 1940-1943, a Slovaquie , .5 Czechoslovakia: 1940-1943, "Slovakia' Yougoslavie: exp. y compris lingots et esp~ces (1939, 7 millions). ' Yugoslavia: exp. including bullion and specie (1939, 7 million).

7Nouvelle-Zelande exp.: y compris les lingots d'origine n6o- 7 New Zealand, exp.: including bullion of domestic origin;zilandaise; les fournitures ' titre o pret et bail , sont comprises imp. including "lend-lease" and war material; exp.: excludingdans les importations, mais pas dans les exportations. "lend-lease".

* 1944 Imp.: Portugal, 3919; U.K., ... Sude, 1 664 ;Suisse, 1 186; Australia, a) G 263.1; New 780.6

Exp.: 3 068; 2 258.1 ; Sweden, 830 ; Switzerland, 1 132 ; a) G 136.6; Zealand, 71.6

tableau 93. importations et exportations:...

Documents