12

36

T a b l e d e s M a T i è r e s

16

4 Introduction

6 L’histoiredusoccer Commentcesportpopulairea-t-ilétécréé ?Comments’est-ilrépandu

partoutdanslemonde?Cetarticletedonneralesréponsesàcesquestions.

8 Trouvetaposition Examineceplanpourconnaîtrelaplacedechacunsurunterraindesoccer.

10 L’habitfaitle...joueur Consultecettelistepoursavoirquoiporterquandtuvassurleterrain.

12 Vedettesàlacarte Cescartesàcollectionnerprésententlesplusgrandsjoueursetlesplus grandesjoueusesdumonde.Lis-enquelques-unespourenapprendre plusàleursujet.

16 Jouefrancjeu Pourrespecterlesrègles,tudoisd’abordlesconnaître.Apprendsà éviterleserreursgrâceàcetarticle.

20 Toncorpsest-ilprêtàpasseràl’action? Étire-toi,respirebien,tireencoreplusloin...Faiscesexercicesqui échaufferonttesmusclesavantd’allerbotterleballon.

24 Desailesauxpieds Cepoèmeillustrelesmouvementsdepiedsd’unjoueurquizigzague verslebut.

25 Testactiquesstratégiques Tucroisquetupeuxfrapperleballonseulementavectonpied?

Détrompe-toi!Apprendsquelquesmouvementsastucieuxenlisantcesdescriptions.

28 Leroidusoccer Peléestsouventnommé«leroidusoccer».Liscettebiographie

illustrée.

32 LaCoupedumonde,ungrandrassemblement ToutesleséquipesdesoccerrêventdegagnerlaCoupedumonde. Apprendstoutsurcetrophéedorédanscecompterendu.

36 Lesoccerestunjeudemots Exemplesdecequelesadeptesdusoccerchantentetscandentpour encouragerleurséquipes.

38 FreddyAdu,l’étoilemontante ToutlemondealesyeuxtournésverslejeuneFreddy.Découvre pourquoigrâceàcetarticle.

40 LesoccerauxOlympiques AlexetNestoréchangentdescourrielsàproposdusocceretdes Olympiques.

44 Ladécision MarcoetSooLeenes’amusaientpasbeaucouplorsqu’ilsjouaientau soccer.Découvrecommentilsontrésoluleurproblèmedanscetextrait deroman.

T a b l e d e s M a T i è r e s

12

avant toutAs-tu déjà collectionné des cartes sur des vedettes du sport ? Quels types de renseignements trouves-tu sur ces cartes ?

à la carteVedettesà la carteVedettesà la carte

david beckham

NÉ LE : 2 mai 1975

PAYS : Angleterre

PREMIER SIGNE DE SUCCÈS : À l’âge de 11 ans, David

Beckham a gagné un concours d’amateurs à une

école de soccer dirigée par Bobby Charlton (un

célèbre joueur de soccer britannique).

POSITION : joueur de centre

FORCES : capacité à centrer le ballon, coup franc,

tir de loin

A JOUÉ POUR : l’Angleterre, l’Espagne et l’équipe

d’Angleterre à la Coupe du monde

RÉCOMPENSES : joueur mondial de l’année en 1999

T E M P S D ’ A R R TDemande à un ou une camarade qui connaît beaucoup le soccer ce que signifient les termes « centrer le ballon », « coup franc » et « tir de loin ».

ronaldoNÉ LE : 22 septembre 1976PAYS : BrésilPREMIER SIGNE DE SUCCÈS : À l’âge de 13 ans, Ronaldo a marqué trois buts au cours d’une partie professionnelle.POSITION : avant-centreFORCES : course puissante, marquage de butA JOUÉ POUR : le Brésil, les Pays-Bas, l’Espagne et l’Italie

RÉCOMPENSES : joueur mondial de l’année en 1996, 1997 et 2002, Soulier d’or en 2002

mia hamm

NÉE LE : 17 mars 1972

PAYS : États-Unis

PREMIER SIGNE DE SUCCÈS : À l’âge de 15 ans, Mia a

été la plus jeune joueuse de tous les temps à être

acceptée dans l’équipe nationale américaine.

POSITION : avant droit

FORCES : course, marquage de but, aptitudes pour

les mouvements de pieds et de tête, attaque,

défense

A JOUÉ POUR : les États-Unis, l’équipe américaine

de la Coupe du monde et l’équipe olympique

américaine

RÉCOMPENSES : médaille d’or olympique en 1996 et

2004, joueuse mondiale de l’année en 2001 et 2002

13

le Soulier d’or : prix remis au joueur ou à la joueuse qui a marqué le plus de buts à la Coupe du monde

[Bec

kham

: Ac

ion

Pres

s/He

rnan

dez,

Alv

aro/

#010

21 ;

Ron

aldo

: Ac

tion

Pres

s/Ul

mer

, M

arku

s/#9

1065

.269

; M

ia H

amm

: A

P Ph

oto/

Kevo

rk D

jans

ezia

n ;

arriè

re-p

lan

: is

tock

phot

o]

1�

sun Wen

NÉE LE : 6 avril 1973

PAYS : Chine

PREMIER SIGNE DE SUCCÈS : Sun a été

admise dans une école de sports à l’âge

de 12 ans et dans l’équipe nationale

chinoise à 17 ans.

POSITION : avant

FORCES : vitesse, précision, capacité de

marquer avec la jambe droite et la jambe

gauche

A JOUÉ POUR : la Chine, l’équipe chinoise

de la Coupe du monde et l’équipe

olympique chinoise

RÉCOMPENSES : médaille d’argent

olympique en 1996, Soulier d’or et Ballon

d’or à la Coupe du monde de 1999

le Ballon d’or : prix remis au meilleur joueur

ou à la meilleure joueuse de la Coupe du monde

Zinedine Zidane (« Zizou »)NÉ LE : 23 juin 1972PAYS : FrancePREMIER SIGNE DE SUCCÈS : Zizou a commencé à jouer professionnellement à l’âge de 16 ans.POSITION : joueur de centreFORCES : capacité à gagner rapidement de la vitesse, excellente maîtrise du ballon, époustouflants coups de têteA JOUÉ POUR : la France, l’Italie et l’EspagneRÉCOMPENSES : vainqueur de la Supercoupe d’Europe en 1996 et de la Coupe du monde en 1998, Ballon d’or en 1998 et 2006, et meilleur joueur de l’année FIFA en 1998, 2000 et 2003 FIFA signifie : « Fédération internationale de football association »

1�

Pour approfondir1. Prépare cinq questions que tu aimerais poser à un de ces joueurs ou une de ces joueuses si tu avais un jour la chance de faire sa rencontre.

2. À titre d’admirateur ou d’admiratrice, rédige un courriel à un des joueurs ou une des joueuses qui sont sur les cartes à collectionner des étoiles du soccer. N’oublie pas de lui dire pourquoi tu l’admires autant !

Fais une recherche sur Internet pour découvrir le nom des équipes pour lesquelles ont joué ces joueurs ou joueuses de soccer.

Kara LangNÉE LE : 22 octobre 1986PAYS : Canada PREMIER SIGNE DE SUCCÈS : À l’âge de sept ans, Hara jouait au football avec ses frères.POSITION : joueuse de centreFORCES : vitesse, force, puissance de frappeA JOUÉ POUR : le Canada et l’équipe nationale canadienneRÉUSSITES : 21 buts marqués en 43 parties pour l’équipe nationale canadienne

T E M P S D ’ A R R TQuelle information remarques-tu en premier sur ces cartes ?

[Sun

Wen

: AP

Phot

o/Ri

ck B

owne

r ; K

ara

Lang

: CP

phot

o/M

ontr

eal G

azet

te/J

ohn

Mah

oney

; Zi

dane

: Fr

eder

ic N

ebin

ger/

ABAC

A]

avant toutQui sont tes héros ou tes héroïnes dans le domaine du sport ? Qu’est-ce qui en fait d’excellents joueurs ou d’excellentes joueuses au sein de leurs équipes ?

28[Dessins : Jeff Alwar ; encre et couleurs : Sandy Carruthers]

Pelé est souvent nommé « le roi du soccer » parce que de nombreuses personnes croient qu’il est le meilleur joueur à avoir jamais mis le pied sur un terrain de soccer.

Pelé a grandi au Brésil et a joué pour l’équipe nationale de ce pays. Il a aidé le Brésil à gagner la Coupe du monde alors qu’il n’avait que 17 ans.

1940 – Dans les taudis de Três Corações, au Brésil, un bébé est né...

Dondinho, viens voir ton nouveau fils.

Il s’appellera Edson Arantes do

Nascimento.

Je lui apprendrai à jouer au soccer, Céleste. Peut-être qu’il réalisera mon rêve et deviendra

un grand joueur de soccer.

Le petit garçon est devenu un fervent adepte de ce sport...

Edson, surveille toujours le ballon pour être prêt à le

frapper.

Je peux voir le ballon dans mon

esprit, papa, même avant son

arrivée.

Hola ! Edson, viens jouer au

soccer avec nous.

Ton pied est toujours collé à

ce ballon !

Un homme appelé de Brito voulait entraîner Pelé.

Il n’a que 11 ans, Señor

de Brito.

Oui, mais je n’ai jamais vu un aussi

bon joueur et je suis recruteur pour les grandes

équipes.

29

1956 – M. de Brito discute avec le propriétaire de l’équipe du Santos.

Ce Pelé n’a que 16 ans, Waldemar. Il n’est pas encore

un homme.

Ce garçon deviendra le plus grand

joueur de soccer du monde. L’équipe du Santos devrait

l’engager tout de suite.

Ce jeune Pelé est incroyable. Il vient de

marquer son deuxième but. Le Brésil gagne la

Coupe du monde de 1958 !

Pelé vient d’aider le Brésil à

gagner une deuxième Coupe du monde. Qu’est-ce

qui fait de lui un si grand joueur ?

Pelé a une superbe maîtrise du ballon,

une belle puissance de tir et il est très rapide.

Comment réussit-il à

avoir le ballon si souvent ?

Il a presque des yeux derrière la tête.

Il peut voir le ballon avant tout le monde.

1958

1962

30

Papa, on m’a offert des millions de dollars pour aller jouer

en Europe.

Tu ne peux pas y aller, Pelé. Le

gouvernement a déclaré que tu étais un trésor

national.

Bien, j’aime le Brésil. Je ne veux

aller nulle part ailleurs.

Le Brésil a besoin de toi,

mon fils.

Nous assistons présentement à la

Coupe du monde de 1966, et Pelé ne joue pas

très bien.

Oui, il souffre encore d’une blessure,

comme en 1962. Il joue dur et reçoit des coups durs. Est-ce

la fin pour Pelé ?

Tu as réussi, Pelé. Tu as aidé le

Brésil à gagner UNE AUTRE Coupe du monde.

Je crois qu’après trois Coupes

du monde, ils ne m’appelleront plus « le vieil

homme du soccer »  !

1281 buts en 1363 parties : Pelé,

vous êtes le meilleur joueur au monde et de tous

les temps !

Cela a été un honneur de jouer

pour le Brésil et l’équipe du Santos, mais c’est une bonne

année pour me retirer.

Pelé, nous vous voulons dans

l’équipe du New York Cosmos. Nous vous paierons

sept millions de dollars.

Je vais jouer pendant deux ans pour faire connaître davantage le soccer aux Nord-Américains.

1966 1970

1974

1975

31

Pour approfondirDans un court paragraphe, explique pourquoi Pelé est nommé « le roi du soccer ».

Maman, je veux jouer au soccer,

comme Pelé.

Moi aussi. Est-ce qu’il existe des

équipes de soccer pour les filles ?

1977 – Pelé rencontre Mohammed Ali.

Il y a maintenant deux

grands champions : toi et moi !

En fait, c’était ma dernière partie

de soccer. J’avais promis de jouer pendant

deux ans.

L’ambassadeur brésilien, M. Pinheiro, remet une médaille à Pelé après sa dernière partie à New York.

Pendant ces 22 années passées à jouer au soccer, vous avez

davantage contribué à la conciliation et à l’amitié entre les hommes de tous les

pays que tous les ambassadeurs.

Merci, M. l’Ambassadeur.

Le soccer est un beau sport et j’ai été heureux

d’y jouer.

1999 – À son quartier général, à Lausanne, en Suisse, le Comité international olympique attribue à Pelé le titre de « roi du soccer ».

“i don’t think about the goals i scored or the titles i won. i think about all the people i met around the world.” — Pelé

« Je ne pense pas aux buts que j’ai réussis ou aux titres que j’ai gagnés. Je pense à tous les gens que j’ai rencontrés partout dans le monde. »— Pelé

�

[Ter

rain

de

socc

er :

Getty

Imag

es/A

A051

261

; aut

res

imag

es :

isto

ckph

oto]

­LE­FOOTBALL

“i don’t think about the goals i scored or the titles i won. i think about all the people i met around the world.” — Pelé

�

anGLais itaLienPortuGaisrusse

chinois

esPaGnoL

français euroPéen

aLLemanD

néerLanDais

jaPonais

coréen

�

avant toutComment un sport est-il créé ? Que sais-tu sur l’endroit ou l’époque où le soccer a été inventé ?

Il existe un grand nombre de jeux où les joueurs bottent un ballon vers la zone de but de l’équipe adverse. mais le soccer est l’un des plus anciens de ces sports, et l’un des plus populaires !

La forme la plus ancienne du soccer a été jouée en chine et à rome environ 200 ans avant notre ère. Vers

l’an 1000 après notre ère, des villages en angleterre s’affrontaient en jouant à un jeu

semblable au soccer. Les Britanniques appelaient le soccer « football » parce que

les joueurs frappent le ballon (« ball » en anglais) avec le pied (« foot » en

anglais). encore aujourd’hui, dans plusieurs pays, on utilise le terme « football » et non le terme « soccer ».

Dans les années 1�00, des étudiants de l’université de cambridge, en angleterre, ont commencé à jouer au soccer. À cette époque, il n’y avait pas

encore de règlements. un jour, quelques joueurs ont décidé d’écrire

des règles : les joueurs n’avaient alors plus le droit de toucher au ballon

avec leurs mains ou de se donner des coups de pied !

L’hIstoIre du soccer

�

ensuite, les Britanniques ont commencé à voyager partout dans le monde. ils ont fait connaître ce nouveau sport aux habitants des endroits qu’ils visitaient. une fois en amérique, ils se sont rendu compte qu’il existait déjà un jeu appelé « football ».

Les américains ont appelé le nouveau sport « association football ». Le mot « association » a par la suite été raccourci, pour donner « assoc », puis simplement « soc ». finalement, en 189�, les américains ont commencé à appeler ce jeu « soccer », comme nous le faisons aujourd’hui.

au début, les gens jouaient au soccer uniquement pour s’amuser. en 188�, des changements ont été apportés par l’english football association (la ligue de soccer britannique). ses membres ont décidé que les joueurs devaient être payés, et 12 équipes ont formé une

ligue professionnelle. aujourd’hui, le soccer se joue dans près de 200 pays, et plus de 100 pays ont leur propre équipe professionnelle.

Pour approfondirQuelle information trouves-tu la plus intéressante au sujet du soccer dans ce bref historique ? (Tu devras peut-être relire certains passages pour choisir ton information.)

T E M P S D ’ A R R TRemarque comment le nom est passé de « football » à « soccer ».

x

L’hIstoIre du soccer

Fais une recherche sur l’histoire du soccer sur Internet ou à la bibliothèque de ton école. Ajoute un nouveau fait à cet historique.

[Vie

ux b

allo

n : G

etty

Imag

es/A

A006

539

; aut

res

imag

es :

isto

ckph

oto]

8

avant toutSi tu ne joues pas au soccer, lis ce texte avec un ou une camarade qui pratique ce sport, afin qu’il ou elle t’explique les mots que tu ne connais pas.

Le soccer est d’abord et avant tout un sport d’équipe. Chacun des 11 joueurs sur le terrain a un rôle à remplir. Il existe quatre positions au soccer : les avants, les joueurs de centre, les défenseurs et les gardiens de but.

Trouve­ta­position

D

D

D

C

A

A

C

Les­avants

Pour être un joueur d’avant, tu dois être très rapide. Ce sont habituellement les avants qui marquent les buts. Ils doivent être capables de dribbler (ou conduire le ballon), de passer et de frapper le ballon à la vitesse de l’éclair.

G

Les­joueurs­de­centre

Les joueurs à cette position doivent pouvoir courir loin et mener le ballon où ils le veulent. Les joueurs de centre conduisent rapidement le ballon sur le terrain pour lancer des jeux d’attaque.

C

Le­gardien­de­but

Le gardien de but doit empêcher le ballon de pénétrer dans le but. Il peut utiliser n’importe quelle partie de son corps pour éviter qu’un joueur marque un but.

C

A

9

Pour approfondir1. Si tu joues au soccer, montre à tes

camarades comment « passer, conduire et frapper le ballon à la vitesse de l’éclair ».

2. Imagine que tu vas jouer avec une nouvelle équipe de soccer. Rédige une note à ton entraîneur ou à ton entraîneuse pour lui dire à quelle position tu aimerais jouer et pourquoi.

G

D

D

A

A

A

C

C

C

J

C

Les­défenseurs

Les défenseurs doivent empêcher les joueurs de l’autre équipe de passer à l’attaque et de marquer un but. Ils doivent toujours être prêts à bloquer le joueur de l’équipe adverse qui a le ballon.

D

Les­juges­de­touche

Les juges de touche aident l’arbitre. Ils observent le ballon lorsqu’il se trouve près des limites du terrain de soccer. Si le ballon sort du terrain de jeu, ils avertissent l’arbitre.

J

ARL’arbitre

L’arbitre observe la partie et s’assure que tous les joueurs se trouvent dans les zones appropriées. Il doit aussi s’assurer que tous les joueurs jouent loyalement et respectent les règles.

[Déf

ense

ur :

Corb

is ;

joue

urs

de s

occe

r : s

tock

xcha

nge ;

aut

res

imag

es :

isto

ckph

oto]