Table des matières / Index

ADAPTATEURS / ADAPTORS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.3 1120 1130 2120 2200 2205 4110-4111-4112-4113 4400 8035

ACCESSOIRES POUR BRIQUETS / LIGHTER ACCESSORIES. . . . . . . . . . . p.5 2100 7150 7100 7115 7125

CÂBLES D'ESSAIS BLINDÉS / SHIELDED TEST LEADS . . . . . . . . . . . . . . . p.7 8005-1 8005-2 8005-3 8010-1 8010-2 8020-1 8020-2 8030-1 8030-2

CÂBLES D'ESSAI / TEST LEADS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.9 2110 2111 3100 3101 3115 S 3116 S 3117 S 4135 4170 TL900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10

CONNECTEURS / CONNECTORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11 5000 M 5000 F 5001 M 5001 F 5002 M 5002 F 5003 M 5003 F 5004 M 5004 F 5005 M 5005 F 5006 M 5006 F 5007 M 5007 F

ENSEMBLE DE CÂBLES D'ESSAI / TEST LEAD KITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13 TK 50 TK 60 KS 800 4100 PPLS 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14

EXTRACTEURS DE TERMINALS / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.15ELECTRONIC TERMINAL REMOVAL TOOLS 12094429 12094430 12031876-1 12014012-1 12014013

PORTE FUSIBLE / FUSEHOLDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.17 2155

SONDES ARRIÈRES / BACK PROBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.17 2105 2106 2107 2108 3110 4113

SONDES & PINCES À POINTE PÉNÉTRANTE /. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19PIERCING PROBE & CLIPS 2145 3102 3103 3104 3111 4130 4140 4200 4300 4310-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.20

VÉRIFICATEURS DE CIRCUITS SONDES DE VÉRIFICATION /. . . . . . . . . p.21TEST LIGHTS & PROBES TL100 1100 2130 2135 Filtreur de fréquences-------------Frequency filter KF 850 KF 875 PP 219 FTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22

PINCES / CLIPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.23 1110 2140 2141 2142 2143 2144 3112 4150 4160 4310-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 24 4310-4 4310-3

ENSEMBLES D'OUTILS /TOOLS KITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.25 MK 400 MK 450 MK 500

1120Raccord .080" avec fiche

banane .163"

Adaptor .080" tip plug to .163" banana jack.

1130Raccord .080" avec prise

banane .163"

Adaptor .080" tip plug to .163" banana plug.

2120Raccords (1 rouge, 1 noir)

de fiche banane .163" à fiche banane .163"

Adaptor (1 red, 1 black) for .163" banana plug to .163" banana plug.

2200Raccords filetés 8/32 (1 rouge, 1 noir)

avec prise banane .163"

Threaded adaptor (1 red, 1 black) with .163" banana jack.

2205Raccords filetés 8/32 d’un côté et de l’autre prise de type banane régulière.S’adapte à tous les probes filetés 8/32

(1 rouge, 1 noir)

Banana plug with 8/32 thread allowsconnection to any 8/32 threadedmale test probes. (1 red, 1 black)

Adaptateurs / AdaptorsPour plus d'informations: www.sonnaertech.com For more information: www.sonnaertech.com

4110 ADAPTOR PLUG / ADAPTATEUR

4111 NEEDLE TIP / POINTE PÉNÉTRANTE

4112 BRASS TIP / POINTE EN CUIVRE

4113 TIP EXTENTION / POINTE RALLONGE

4400Raccords de fiche prise

banane .163’’ à fiche de typepin.080" (1 rouge, 1 noir)

Standard banana jack adaptor to .080" tip (1 red, 1 black ).

8035Raccord de fiche à prise banane standard à prise banane isolée

6" (rouge ou noir )

Standard banana plug to recessed banana plug

6" (black or red)

3

2100Prise pour fiche de briquet avec fusible, indicateur d’alimentation

et prise banane.

Lighter plug with fuse, pilot light and easy access to négative

and positive jack.

7100Batterie de soutien

avec fiche pour briquet.

Back up battery with lighter plug adaptor.

7125Chargeur pour mini batterie avec

adaptateur femelle pour fiche de briquet.

Micro battery charger withlighter socket adaptor.

Accessoires pour briquet / Lighter accessoriesPour plus d'informations: www.sonnaertech.com For more information: www.sonnaertech.com

5

7115Fiche pour briquet avec

adaptateur femelle double.

Double lighter sockets with lighter plug adaptor.

7150Adaptateur femelle avec 2 pinces format batterie.

Lighter socket with two battery size clips.

8005-1 Câble d’essai blindé avec double

fiches de type BNC.Un coté mâle et un femelle.Longueur du câble:12 pieds.

Dual plugs shielded test lead, male and female BNC. Cable length: 12 ft.

8005-2Câble d’essai blindé avec double fiches de type BNC.

Les deux fiches sont de type femelleLongueur du câble:12 pieds.

Dual plugs shielded test lead. Female to female BNC.

Cable length:12 ft

8005-3Câble d’essai blindé avec double

fiche de type BNC. Les deux fiches sont de type mâle.

Longueur du câble: 12 pieds.

Dual plugs shielded test lead. Male to male BNC.Cable length: 12 ft

8010-1Câble d”essai blindé avec prise

double de type banane à connections multiples se terminant par une prise

mâle de type BNC. Longueur du câble: 3 pieds.

Dual stackable banana plugs shielded test lead. Male BNC. Cable length: 3 ft.

8010-2Câble d’essai blindé avec prise

double de type banane à connectionsmultiples se terminant par une

prise femelle de type BNC.Longueur du câble: 3 pieds.

Dual stackable banana plugs shielded test lead.

Female BNC. Cable length: 3 ft.

8020-2Adaptateur flexible avec prises de

type banane à connections multiples et d’une prise femelle de type BNC.

Longueur du câble: 6 pouces.Servez-vous de cet adaptateur afin

de convertir les prises de types BNC en prises de types banane

ou vice versa.

Flexible adaptor with stacking banana plugs to female BNC. Cable length: 6 in.

Use this adaptor to convert BNC to banana plugs or vice versa.

Câbles d'essai blindés / Shielded test leadsUtilisez ces câbles d’essai blindés pour réduire les effets d'interférences électriques sur le résultat de vos tests.

Use these shielded test leads to reduce the effects of environmental electricals noises on your test results.Pour plus d'informations: www.sonnaertech.com For more information: www.sonnaertech.com

8020-1Adaptateur flexible avec prises de

type banane à connections multiples et d’une prise mâle de type BNC. Longueur du câble: 6 pouces.

Servez-vous de cet adaptateur pour convertir les prises de types BNC en prises de types banane

ou vice versa.

Flexible adaptor with stacking banana plugs to male BNC. Length is 6 in.Use this adaptor to convert BNC

to banana plug or vice versa.

7

8030-1Fil d’essai blindé avec prise mâle detype BNC. Peut servir de rallonge

ou de fil de séparation. Possède 2 prises bananes avec enveloppe rétractable. Longueur du fil: 3 pieds ½.

Shielded breakout lead male BNC.With safety retractable banana plugs.

Cable length: 3 ½ ft.

8030-2Fil d’essai blindé avec prise femelle

de type BNC. Peut servir de rallonge ou de fil de séparation. Possède 2 prises bananes avec enveloppe rétractable.

Longueur du fil: 3 pieds ½.

Shielded breakout lead female BNC. With safety retractable banana plugs .

Cable length: 3 ½ ft.

Câbles d'essais / Test leadsPour plus d'informations: www.sonnaertech.com For more information: www.sonnaertech.com

9

31012 câbles d’essai de multimètres avec

pointe filetée (8/32) incluant 1 porte fusible et 1 fusible afin de protéger vos outils. Fils en silicone ajoutez un S.

(1 rouge ,1 noir)

2 Standards multimeters test leads set with (8/32) threaded tip including a fuse-older for maximum safety. For silicone wire ad a S. (1 red,1 black)

3115 SCâbles d’essai en silicone 60"

avec 1 prise banane (90 degré) isolée, et 1 prise banane isolée droite.

(rouge et noir)

High flexibility silicone test leads 60" with right and straight angle shrouded

banana plug. (red and black)

3116 S2 câbles d’essai en silicone 60" avec

1 prise banane droite isolée, et 1 prise banane droite exposée. (1 rouge, 1 noir)

2 High flexibility silicone test leads 60" with one end straight shrouded

banana plug, and a expose banana plug on the other end. (1 red, 1 black)

4170Câble d’essai en spiral.

1 pied rétracté, 5 pieds allongé, Avec fiche banane isolée et

une exposée. (rouge ou noire)

Coil cord test lead. 1 foot retracted,5 feets extended. With recessed banana plug & standard banana

plug. (red or black)

3117 S2 câbles d’essai en silicone 60"possédant une fiche banane

rétractable à un bout afin d’éviter tout contact entre les deux fils pouvant

occasionner un court-circuit.

2 high flexibility silicone test leads 60" with universal safety retractable

banana plug on one end.(1 red,1 black)

41352 câbles d’essai de multimètre munis

d’une lumière de sonde. Pour câbles en silicone ajoutez un S.

(1 rouge,1 noir)

Test leads set with probe light. A brighter view for making critical

connections inside dark chassis. For silicone test lead ad a S. (1 red,1 black)

2110 2 câbles d’essai de 60" avec 1 fiche "stacking" et 1 fiche régulière banane. Silicone ajoutez un S. (1 rouge, 1 noir)

2 high quality rubber test lead 60" with1 stacking and 1 regular banana plug. Silicone wire ad a S. (1 red, 1 black)

21111 câble d’essai de 60" avec 1 fiche

"stacking" et 1 fiche régulière banane. Silicone ajoutez un S (jaune)

1 high quality rubber test lead 60" including 1 stacking and 1 regular banana plug. Silicone wire an a S.

(1 red, 1 black)

31002 câbles d’essai de multimètres

avec pointe filetée (8/32). Pour fils en silicone ajoutez un S. (1 rouge ,1 noir)

2 standards multimeters test leads set with (8/32) threaded tip. For

silicone wire ad a S. (1 red,1 black)

Pour plus d'informations: www.sonnaertech.com For more information: www.sonnaertech.com

Câbles d'essais / Test leads

TL900Le TL 900 pour l’instrument Snap-On MODIS possède un ensemble de prise pour mise en terre afin d’effectuer

plusieurs connections pour les fils de vérification lorsque plusieurs canaux sont utilisés.Le TL 900 pour l’instrument Snap-On contient 4 fils de vérification blindés d’un bout à l’autre de 10 pieds de long

suffisamment long pour que à partir du moteur vous puissiez rejoindre le siège arrière si nécessaire pour un essaie sur route.

L’ensemble contient ; 4 fils de vérifications de 10‘ de long ; 1 rouge, 1 bleu ,1 vert , 1 jaune. 1 fil de mise en terre 5.5 ‘ de long . 3 extensions de mise en terre de 3’ de long .

TL900The MODIS is great tool but not very convenient for test drive because the test leads are too short. Plus when using multiple channels ground stacking become a problem. The test lead kit for Snap-ON MODIS solves these problems. Ground stacking become an issue when using more than one channel, and a potential danger when all four chan-

nels are utilized. The test lead kit TL 900 for Snap-On MODIS includes a ground pigtail to organize multiple grounds from test lead and amp probes etc; when using multiple channels.

Take your MODIS on test drive; The test lead kit for Snap-On MODIS contains 4 test leads that are shielded tip-to-tip and 10 ft. long; long enough to

reach from the engine compartment and into the back seat if needed.

Keep your MODIS on the cart !Set up a station for the MODIS and keep it there. Eliminate the worry of balancing it under the hood of the car or on a fender. In addition ,with the lead set still hooked up , you have enough cable to put the MODIS right inside the car

when you take it for a test drive.Contents; Set of 4 test leads, one ground pigtail, and 3 ground extensions.

Yellow test lead: 10-ft long.Blue test lead : 10 ft long.Green test lead : 10 ft long.Red test lead : 10 ft long.Ground pigtail: 5-1/2 inches long.Three 3 ft ground extensions.

Ground stack away from instrument.10

Connecteurs / ConnectorsPour plus d'informations: www.sonnaertech.com For more information: www.sonnaertech.com

11

5000 M 5000 F

5001 M 5001 F

5002 M 5002 F

5003 M 5003 F

5004 M 5004 F

5005 M 5005 F

5006 M 5006 F

5007 M 5007 F

TK 50Ensemble d'outils comprenant:

Ensemble de fils d'essai en silicone # 2110 S Porte fusible # 2155, Pinces alligator # 2142

2 sondes à double fonctions # 4130 Ensemble de rallonges à aiguilles filletées 8/32 # 3110

Raccords filletés 8/32 avec prise banane femelle pour accessoires de type banane mâle # 2200

Pinces grand format # 2141 ainsi qu'une luxueuse pochette de rangement.

Tools kitSilicone test lead kit # 2110 S, Fuse holder # 2155

Standard alligator clip #.2142, Battery size clips #. 2141 2 dual functions pin probe #.4130

Threaded probes extensions #. 3110 Threaded probes extension adaptors # 2200 with deluxe pouch.

TK 60Ensemble d’outils comprenant

Ensemble de fils d'essai en silicone de très haute qualité munie de fiches bananes rétractables d'un côté # 3117 S, Pinces alligator # 2142

Extensions à aiguille filletée 8/32 # 3110 Raccords filletés avec prise banane femelle #2200

2 pinces alligator entièrement isolées #4150 Porte fusible # 2155, sonde de type seringue

entièrement isolée permettant de percer l'isolation des fils # 4310-2, Macro hook # 2145

ainsi qu'une pochette de rangement de luxe

Tools kit with Silicone test lead kit with universal safety retractable banana plug on one end # 3117S

Standard alligator clips # 2142 Threaded probes extensions # 3110

Threaded probe extension adaptors # 2200 2 fully insulated clips # 4150, Fuse holder # 2155

Insulation piercing plunger # 4310-2 Macro-hook # 2145 .Sold with deluxe pouch.

4100Ensemble de câbles d’essai deluxe

comprenant 5 accessoires interchangeables. Compatible avec tous les multimètres et accessoires

d’interconnection Sonnaer tech et autres.

Deluxe multimeter test leads set with 5 differents plug-in accessories.

Compatible with all multimeters and Sonnaer tech interconnection accessories.

Sold in a set of 2 leads : 1 red and 1 black

Ensemble de câbles d'essai / Test lead kitPour plus d'informations: www.sonnaertech.com For more information: www.sonnaertech.com

13

KS 800Utilisez ces câbles d’essai blindés pour réduire

les effets d'interférences électriques sur le résultat devos tests.

Use these shielded test leads to reduce the effects ofenvironmental electricals noises on your test results.

Extracteurs de terminals de haute qualité / Electronic high quality terminals removal tools

Pour plus d'informations: www.sonnaertech.com For more information: www.sonnaertech.com

15

12014012-1Extracteur de terminalsde type weather-pack

Weather-pack removal tool

12014013Extracteur de terminals

de type compack-11.

Compack-11 removal tool.

12031876Extracteur de terminals

de type micro-pack.

Micro-pack removal tool.

12094429Extracteur de terminals

à pointe étroite.

Narrow pick removal tool

12094430Extracteur de terminals

à pointe large.

Wide pick removal tool.

Porte Fusibles / Fuseholders

Sonde arriere / Back probePour plus d'informations: www.sonnaertech.com For more information: www.sonnaertech.com

17

2105Ensemble de sondes arrières

avec fiche banane comprend, 1-3/32 D.E par 5/64 D.I1-1/8 D.E par 3/32 D.I

Back probe test set with banana jack,include 1-3/32 O.D by 5/64 I.D

1-1/8 O.D by 3/32 I/D

3110Rallonges à aiguille filetée isolée

pour lecture derrière les branchements.1 rouge et un noir.

Threaded probe extentions for safe terminals back probing.

1 red and 1 black.

4113Aiguille pour lecture derrière les

branchements avec fiche banane.

Back probe needle with banana jack.

2108Sonde arrière avec fiche banane

1-1/8 D.E par 3/32 D.I

Back probe test with banana jack,1-1/8 D.E by 3/32 D.I

2107Sonde arrière avec fiche banane

1-3/32 D.E par 5/64 D.I

Back probe test with banana jack,1-3/32 O.D by 5/64 I.D

2155Ce porte fusible vous permet d'effectuer

vos diagnostiques sans avoir peur d'endommager les ordinateurs de bord

ou les circuits logiques du véhicule.

This fuseholder will allow you to safely perform your diagnostics

without the fear of damaging the Vehicule sensible onboard

computers or logic circuits.

2106Même que 2105, contient en plus

un câble d’essai de 60" avec prise banane.

Same as 2105 but with convenient test lead 60" with banana plug.

Sondes & pinces à pointe pénétrante/ Piercing probe and clipsPour plus d'informations: www.sonnaertech.com For more information: www.sonnaertech.com

19

3111Pince à micro aiguilles avec prise

banane. Permet de prendre des lectures avec un minimum

de dommages au fils. (rouge ou noire)

Banana jack test clip with micro needle.Read voltage in circuit with virtually no damage to wire. (red or black)

3104Même que 3103

mais d'une longueur de 24".

Same as 2103 but the length is 24"

3103Sonde à pointe pénétrante de 12".

La profondeur de l’aiguille est contrôlée par un bouton fileté

pour un perçage précis créant moins de dommage aux fils.

12 inches wire piercing probe.Needle depth is controlled with a threaded

knob for precise piercing and less damage to the wire.

2145Micro Hook avec prise banane

(rouge ou noir)

Micro Hook needle point pierces insulation of heavy-duty wire up to .125"

Spring loaded for strong clamp-on.(red or black)

3102Ensemble de deux sondes à pointe pénétrante 4" à utiliser avec des fils

ayant des fiches banane.

Set of two short, sharp and accurate piercing probes 4" for use

with banana plug test lead.

4130Sonde à double fonctions.

Convient aussi bien à pénétrer l’isolant des fils, qu’à être inséré directement

dans une prise femelle de type banane standard. (rouge ou noire)

Dual function pin probe. This ruggeddual functions test tip is equally

suitable for penetrating insulation of wire or inserting directly into a

standard banana jack. (red or black)

4140Ce câble d’essai pénétre l’isolant des fils et être inséré dans une prise femelle detype banane standard. L’autre bout du

fil de 4 pieds de long possède une prise banane droite isolée. (rouge ou noir)

This test lead has one end that serves as a probe with a stainless steel test

point that fulfills a dual function.The tipcan be inserted into a standard banana

jack, or used to penetrate insulationof a wire. The other end of the lead is

a shrouded straight banana plug. Standard length 4 ft. (red or black)

4200Pince à micro aiguille avec fil de 60"avec à l’autre bout une prise banane

droite. Pour fil en silicone ajoutez un S. (rouge ou noir)

Micro needle clip with 60" rubbertest lead and straight banana plug.

For silicone wire ad a S. (red or black)

4300Macro-Hook avec fil de 60"

Possède une pointe d’acier avec ressort pouvant pénétrer à travers

l’isolation des fils. Pour fil en silicone ajoutez un S. (rouge ou noir)

Macro-Hook with 60" rubber wire.Ideal for contact through insulation.The other side is a straight banana

plug. For silicone wire ad a S. (red or black)

Sondes & pinces à pointe pénétrante/ Piercing probe and clipsPour plus d'informations: www.sonnaertech.com For more information: www.sonnaertech.com

20

4310-2Sonde dotée d’une aiguille en acierinoxydable à ressort qui permet de

percer les fils sans les endommager.Reçoit tout type de prises banane.

(rouge ou noire)

Clamp-style probe with spring-loaded stainless-steel pin that allows the user to pierce wire without

causing any damage to the wire. (red or black)

Accept all types of banana plugs.

Vérificateurs de circuits et sondes de vérifications/ Test lights & test probesPour plus d'informations: www.sonnaertech.com For more information: www.sonnaertech.com

21

KF 875Câble blindé avec filtreur intégréqui enlève les parasites haute fréquence du signal en cour de

vérification.

Low pass filter is a shielded test leadwith a built in filter that removes

high frequency "noise"from the signal being tested

1100Lampe de vérification seulement.

Test light only.

2130Lampe de vérification

standard avec fiche banane, accepte tous câbles

d’essai possédant une prise banane standard.

Standard test light with banana jack,

accept all test leads withstandard banana plug.

Filtreur de fréquences / Frequency filter

KF 850

Câble blindé de 6 pieds avec filtreurintégral qui bloque le DC.

(La portion stable d’un signal électrique,vous permettant de vous concentrer sur

la dynamique du signal AC (variable)

6 ft shielded test lead with anintegral filter that blocks the DC

(steady) portion of an electrical signal,allowing you to focus on the AC

(always changing) dynamics.

TL100 Cet ensemble comprend l’outil 1100,un câble d’essai de multimètre, une

pince alligator filetée ainsi qu’une pochette de rangement. Cet outil a été conçu pour remplacer de façon sécuritaire une lampe

de vérification conventionnelle lors de travaux sur les véhicules équipés d’ordinateur

de bord ou de circuits logiques. C’est sa faible consommation de courant

qui vous permet de vérifier sans risqueles circuits sensibles de ces véhicules.

This kit includes tool no; 1100, onemultimeter test lead, one threadedalligator clip and a carrying pouch.

This tool has been designed tosafely replace a standard test light when

working on vehicules equippedwith an onboard computer or logic circuits.It is it’s very low current draw which givesyou the possibility to do so without any

risk or causing damage to these sensitive circuits.

2135Lampe de vérification standard incluant un câble d’essai de 60’’ avec prise banane, une pince alligator standard

et une pince format batterie afin de vous donnez toute la versatilité dont vous avez

besoin pour vos vérifications.

Standard test light removable 60’’ test lead with banana plug, one large clip and one standard

alligator clip which will give you all the versatility you need for easier testing.

Vérificateurs de circuits et sondes de vérifications/ Test lights & test probesPour plus d'informations: www.sonnaertech.com For more information: www.sonnaertech.com

22

PP 219 FTC Power Probe II

Le summum des vérificateurs de circuit.À première vue le Power Probe semble n’être q’une simple lampe de vérification.

Ne vous laissez pas trompez. Lorsque vous branchez le Power Probe à la batterie du véhicule,vous avez une multitude de vérificateurs au bout des doigts.

En appuyant sur le commutateur vous avez instantanément accès à du courant positif ou négatif.Utilisez le fil d’essai sous tension et celui de mise à la masse simultanément pour activer des composantes

directement dans votre main. Vérifiez instantanément la continuité ainsi que la polarité positive ou négative et les circuits ouverts

sans changer la position de votre branchement.Repérez et localisez les courts-circuits sans gaspiller de fusibles.

Le fils d’essai de 19 pieds vous permet d’effectuer des vérifications du pare-choc avant au pare-choc arrière sans recourir à des câbles de connexion supplémentaires.

Tout ça plus toutes ces autres grande particularités !La fonction audio avec un son haute fréquence vous indique un courant positif

et le son basse fréquence vous indique un courant négatif. Cette fonction peut être désactivée pour la vérification de relais.

Le vérificateur Power Probe II est aussi muni de 2 lampes DEL qui éclaire votre aire de travail.

The ultimate circuit testers. At first glance the Power Probe appears to be a simple test light. Don’t let that fool you.

Once you connect the Power Probe to the car’s battery, you have a multitude of testers right at your fingertips.With the press of a switch you’ll have an instant hot lead or ground lead.

Use the hot lead and ground lead simultaneously to activate components right in your hand .Instantly check components for continuity as well as identify positive,negative and open circuits

without repolarizing hook-up clips.Follow and locate shorts without wasting fuses.

The 19 ft lead will allow you to test bumper to bumper without jumper lead.

All that plus these great features !Audio tone indicates positive with a hight pitched tone and negative by a low pitched tone.

The audio feature can be disabled when testing relays! The Power Probe II has 2 cool white LED’s that flood the work area with bright light.

Pinces / ClipsPour plus d'informations: www.sonnaertech.com For more information: www.sonnaertech.com

23

21422 pinces alligator format régulier

avec prise banane. (1 rouge,1 noire)

2 standard size alligator clips with banana jack. (1 red, 1 black)

21432 pinces alligator petit format

avec prise banane. (1 rouge 1 noire.)

2 small size alligator clips with banana jack. (1 red 1 black)

21441 pince alligator format micro

avec prise banane. (rouge ou noire)

1 micro size alligator clip with banana jack. (red or black)

41601 pince alligator format micro entièrement isolée avec prise

banane standard ou isolée.(rouge ou noire)

1 insulated minigator clip with shrouded plug. (black or red)

31122 pinces alligator filetées de format régulier (8/32)

(1 rouge 1 noire)

2 Threaded (8/32) standard alligator clips. (1 red 1 black)

41501 pince alligator entièrement isolée

avec prise banane standard ou isolée. (rouge ou noire)

1 fully insulated clip with shroudedplug, open 1". (black or red)

1110 1 pince alligator standard

avec prise tip .080"

Regular size alligator clip with .080" tip jack

21402 pinces format batterie 3"

avec prise banana (1 rouge, 1 noire)

2 battery size clips 3" with banana jack (1 red, 1 black)

21412 pinces format 2"

avec prise banane (1 rouge, 1 noire)

2 battery clips 2" with banana jack (1 red, 1 black)

Pinces / ClipsPour plus d'informations: www.sonnaertech.com For more information: www.sonnaertech.com

24

4310-11 pince isolée de protection

allant jusqu'à 1000 V. Cette pince est dotée de deux

serre-fils rotatifs pour tenir fermement les prises et les fils

allant jusqu'à 5/32". Possède une tige flexible. (rouge ou noire)

This clip feature 2 rotatingclamp-style tongs for securely grabbing pins and wires with a

diameter up to 5/32".The shaft is flexible. (red or black)

4310-31 pince isolée de protection allant

jusqu'à 1000V. Lorsque l’on enfonce le poussoir les mâchoires s’ouvre jusqu'à 7/8". Avec prise banane

standard ou escamotable. (rouge ou noire)

1 fully insulated clip with protection up to 1000V.When the plunger is

pressed the jaws open and extend from the probe body, then close tomake a tight, reliable connection.

(red or black)

4310-4Cette pince est l’outil de prédilection des

électriciens et des techniciens quitravaillent dans les endroits à faibledégagement. Le crochet à ressort

procure une ouverture allant jusqu'à 7/32"et se rétracte au point de vérification afin

d’assurer une prise solide. (rouge ou noire)

This clip is the perfect tool for electricians and repair techniciens working in

hard-to-reach spaces. Its spring-loadedhook extend to a full 7/32" before

retracting. For a secure grip around the test point. (red or black)

MK 400Ensemble d'outils

Cet ensemble d'outils d'interconnection est parfait pourles techniciens désirant un ensemble plus modeste.

Idéal pour les installeurs d'accessoires de véhicules telque radios, systèmes d'alarmes , démarreur à distance etc.

COMPRENANT / INCLUDE:1100 - 1120 - 1130 - 2100 - 2110 -2111 - *2120 -

2130 - 2140 - 2141 - 2142 - *2145 - *2200 - *3110 - *3111Tools kit

This interconnection tools kit is great for those technicians who need a smaller kit.

Ideal for automotive accessories installer like Radio, alarm system, remote car starter etc

MK 450L'ensemble d'outils d'interconnection le plus polyvalent

crée par Sonnaer Tech pour les techniciens du domaine de l'industrie automobile et autres .

Ces outils son compatibles avec tous les instruments de vérification .

COMPRENANT / INCLUDES :1100 - 1110 - 1120 - 1130 - 2100 - 2110 S - 2111 S

2120 * - 2140 - 2141 -2142 - 2143 - 2144 * - 2145 * - 2200 * - 3110 * 3111 * - JK 200

The most versatile interconnection tools kit for automotivetechnicians create by Sonnaer-Tech.

Compatible with all testing equipments .

Ensemble d'outils / Tools kitPour plus d'informations: www.sonnaertech.com For more information: www.sonnaertech.com

25

MK 500Cet ensemble d'outils d'interconnection saura satisfaire les techniciens les plus exigeants . Ajoutez-lui l'ensemble de connecteurs JK 200 et vous aurez un des ensembles d'accessoires

d'interconnections le plus complet disponible dans l'industrie de véhicules motorisés aujourd'hui.

COMPRENANT /INCLUDE:1100 - 1110- 1120 - 1130 - 2100 - 2110 S - 2111 S - 2120 - 2130 -2140 - 2141 - 2142 - 2143 - 2144 R - 2144 B - 2145 R - 2145 B - 2200 - 3110 - 3111 R -

3111 B - 3112 - 4100This great interconnection tools kit , will satisfied the most demanding technicians . Just add to this tools kit the connectors kit JK 200 and you will have one of the most complete accessories testing tools kit

available on the automotive market today

JK 200Ensemble de connecteurs auxilliaires 48 morceaux.

Cet ensemble comprend 48 connecteurs de type métri- pack, weather-pack et autres, couvrant pratiquement

tous les modèles de voitures américaines ainsi queplusieurs modèles de voitures importées.

L'ensemble a aussi un code de couleurs afin d'identifier facilement les grandeurs. Pratiquement indispensable

lorsque vous recherchez certains problèmes sur un véhicule. Permet aussi de vérifier l'état de vos connecteurs .

Compatible avec tous câbles d'essais possédant une prise banane exposée ou isolée. Livré avec coffret de rangement

Auxilliary terminal test adaptor kit 48 piecesThe set includes an assortment of 48 flexible color-coded

connectors that adapt multimeters or jumper cords, topackard Weather-Pack ,Metri-Pack and Micro-Pack terminals.

Includes external and internal of each width. Can be used on many domestic and imported vehicules. Also allow you to inspect the condition of the véhicules

connectors . Packaged in convenient storage case