Page 1/12

M. K. JUCHHEIM GmbH & Co

Adresse de livraison : Mackenrodtstrae 14,36039 Fulda, Allemagne

Adresse postale : 36035 Fulda, AllemagneTlphone : +49 (0) 661 60 03-0Tlcopieur : +49 (0) 661 60 03-5 00E-Mail : mail@jumo.netInternet : www.jumo.de

JUMO Rgulation S.A.

Actiple Borny7 rue des DrapiersB.P. 4520057075 Metz - Cedex 3, France

Tlphone : +33 (03) 87 37 53 00Tlcopieur : +33 (03) 87 74 20 92

JUMO AUTOMATIONS.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.AIndustriestrae 184700 Eupen, Belgique

Tlphone : +32 (0 87) 59 53 00Tlcopieur : +32 (0 87) 74 02 03E-Mail : info@jumo.beInternet : www.jumo.be

Fiche technique 70.9040

4.2000/00309032

Variateur de puissance thyristorspour commande continueMontage sur rail selon EN 50 022 et montage mural

Description sommaireLes variateurs de puissance thyristors sont utiliss partout o il est ncessaire decommuter de fortes charges ohmiques et inductives, par ex. pour la construction de foursindustriels et pour la plasturgie. Le variateur de puissance thyristors est compos dedeux thyristors monts tte-bche, dun radiateur isol et dun circuit lectronique decommande. Les variateurs de puissance thyristors avec un courant de charge jusqu50 A peuvent tre soit encliquets directement sur un rail de 35 mm, soit fixs sur un muravec une platine de montage. partir de 75 A de courant de charge, seul le montagemural est possible. Selon le rglage des commutateurs internes, les variateurs de puis-sance thyristors travaillent soit en mode dcoupage de phase avec limitation rglabledintensit, soit en mode trains dondes . Dans le cas du mode trains dondes , langlede phase de la premire alternance peut tre dcoup pour attaquer galement des trans-formateurs. Pendant le processus de rgulation, les fluctuations du secteur ne doiventavoir aucune influence sur le systme asservir. Pour cela il faut choisir un des types decommande disponibles : U2, P ou I2. Une attnuation du signal dentre permet de rduirela plage de rgulation et un potentiomtre externe permet de prdfinir une charge debase. Le mode trains dondes permet un montage conomique pour une charge poly-phase. Dans le mode dcoupage de phase , langle de phase fix par le rgulateur estatteint lentement partir de 180 pour viter des courants de dmarrage levs (dmar-rage progressif). Les variateurs de puissance thyristors sont conformes la norme VDE0160 5.5.1.3 (5/88) et la norme VDE 0106 Partie 100 (3/83). La mise la terre doit treralise conformment aux prescriptions de lE.D.F.

Synoptique

Type TYA-110/3, 025 100,

Type TYA-110/3, 150250,

k Entres tension, courant et potentiomtre

k Slection libre du signal dentre

k Slection libre du mode de fonctionnement (mode dcoupage de phase /mode trains dondes )

k Angle de phase de la premire alternance rglable pour le mode trains dondes

k Surveillance du secteur

k Attnuation du signal dentre

k Dmarrage progressif pour le mode dcoupage de phase

k Rgulation avec sortie de valeur relle rglable

k Montage conomique matre-esclave

k Blocage des impulsions damorage

k Dtection de la rupture partielle de la charge pour le montage conomique

4.2000/00309032

Fiche technique 70.9040JUMO - MESURE ET REGULATION Page 2/12

Caractristiques techniquesCircuit de charge

Commande

Caractristiques gnrales

Tension nominale de charge AC 45 63 Hz 24 V 20%/+15%AC 45 63 Hz 42 V 20%/+15%AC 45 63 Hz 115 V 20%/+15%AC 45 63 Hz 230 V 20%/+15%AC 45 63 Hz 265 V 20%/+15%AC 45 63 Hz 400 V 20%/+15%AC 45 63 Hz 460 V 20%/+15%AC 45 63 Hz 500 V 20%/+15%(tension de commande = tension nominale de charge)

Courant de charge permanent IL 25 A, 50 A, 75 A, 100 A, 150 A, 250 A

Type de charge Charges ohmique ou inductive/ohmique (B 1,2T)Limitation dintensit Pour le mode dcoupage de phase , un potentiomtre ajustable sur la face avant permet

de rgler le courant de charge sur une plage de 10 100% IN. La valeur efficace du courant de charge est limite.

Protection par fusible Fusible semi-conducteur ultrarapide

tage de commande de thyristors Avec filtre RC de srie

Puissance dissipe 1,3 V IL (A)

Prcision du rglage Les variations du secteur sur la plage de tolrance (20%/+15%) sont compenses exactement.

Variations 0,5%.

Signal de commande 0 (4) 20 mA RI = 50 0 (2) 10 V RI = 25 k0 (1) 5 V RI = 12 k0/10 V (0/5 V) RI = 12 k0/20 mA RI = 50 contact libre de potentiel

oucommande manuelle via un potentiomtre externe de 5 k

Attnuation du signal dentre Plage de rglage de 100 20%

Variantes de montage - Mode monophas

- Montage en toile avec neutre sorti

- Montage en triangle ouvert

- Montage conomique avec principe matre-esclave et commande U2

dans le mode trains dondes

- Montage conomique en oscillation libre (en toile ou en triangle) uniquement avec commande P dans le mode trains dondes

Modes de fonctionnement - Mode dcoupage de phase pour charges ohmiques ou transformateurs avec dmarrage progressif (pour les options TR, TO avec limitation dintensit)

- Mode trains dondes pour charge ohmique ou transformateur.

4.2000/00309032

Fiche technique 70.9040JUMO - MESURE ET REGULATION Page 3/12

Particularits Possibilit de cblage conomique de deux appareils monophass pour le mode trains dondes- Montage conomique en oscillation libre pour charges ohmiques

- Montage conomique matre-esclave pour charges ohmiques et transformateurs

Rgulations De srie rgulation U2. Avec loption TR ou TO, choix libre entre rgulation U2, P ou I2 par commutateur interne.

Sortie de valeur relle De srie signal U2. Avec loption TR ou TO, choix libre entre signal U2, P ou I2 par commutateur interne,

rglable 0 5 V 0 10 V. Imax 2 mA.

Raccordement lectrique Lignes de commande par bornes vis pour des sections de fil de 0,2 2,5 mm2. Raccordement de la charge par cosses selon DIN 46 212.

Indice de protection IP00 selon EN 60 529, le radiateur est mis la terre

Plage de temprature ambiante admissible

0 45 CLe courant admissible diminue de 2% par C daugmentation de la temprature ambiante ;

la temprature ambiante maximale admissible est de 60 C.

Plage de temprature de stockage admissible

10 +70 C

Tenue climatique Humidit relative 75% en moyenne annuelle, sans condensationRefroidissement Convection naturelle

Position de montage Vertical

Conditions dutilisation Le variateur de puissance thyristors encastrer est conforme :VDE 0160 5.5.1.3 (5/88)

VDE 0106 Partie 100 (3/83)Degr de pollution 2 selon VDE 0110 Partie 1 4.2 (1/89)Catgorie de surtension III selon VDE 0160 5.7 (5/88)

Tension dessai Selon VDE 0160 Tab. 4 (5/88)

Lignes de fuite lectronique de commande - Circuit de charge 10 mmlectronique de commande - Botier 10 mm

Lappareil peut tre raccord des circuits SELV.SELV = Separate Extra Low Voltage (trs basse tension spare)

Botier TYA110/3, 25 (50) 110 x 195 x 152 mmTYA110/3, 75 (100) 125 x 195 x 170 mmTYA110/3, 150 (250) 150 x 220 x 280 mm

Poids TYA110/3, 25 (50) 2,8 kgTYA110/3, 75 (100) 3,7 kgTYA110/3, 150 8,6 kgTYA110/3 250 9,0 kg

Accessoire de srie 1 Platine de montage pour fixation murale1 Notice de mise en service B 70.9040

JUMO - MESURE ET REGULATION Fiche technique 70.9040 Page 4/12

4.2000/00309032

Synoptique

Dnomination des blocs(1) Charge

(2) Fusible semi-conducteur ultrarapide

(3) Module thyristorsavec circuit de protection RC

(4) tage pilote pour module thyristors

(5) Alimentationde llectronique de commande

(6) Optocoupleur

(7) Transformateur de tension

(8) Transformateur dintensit

(9) lectronique de commande

(10) Potentiomtre ajustable de la face avant

(11) Sortie dindication de dfaut par relais ou optocoupleur

(12) Commutateur de configuration

(13) LED dindication dtat

(14) Liaisons matre-esclave

(15) Prdfinition du taux de modulation, entres de commande, sortie de valeur relle

Description du fonctionnementLes impulsions damorage du circuit lectronique de commande (9) parviennent aux thy-ristors (3) via un optocoupleur (6). Le commutateur interne (12) permet de rgler les diff-rents types de charge et les diffrents modes de fonctionnement. Le courant de charge etla tension de charge sont capts par les transformateurs (7) et (8) pour permettre unecommande en U2, I2 ou P.Lappareil dispose de nombreuses fonctions de surveillance [(10) et (13)] et dune sortiedindication de dfaut (11) par relais ou optocoupleur. La sortie dindication de dfaut indi-que la rupture totale ou partielle de la charge ou bien louverture du fusible. Le transforma-teur (5) fournit sa tension dalimentation llectronique de commande.

4.2000/00309032

Fiche technique 70.9040JUMO - MESURE ET REGULATION Page 5/12

Dimensions/MontageMontage mural pour variateur thyristors 150/250 A

Montage sur rail selon DIN EN 50 022 ou montage mural du variateur thyristors jusqu 100 A

4.2000/00309032

Fiche technique 70.9040JUMO - MESURE ET REGULATION Page 6/12

Face avant

Schmas de connexion

Mode monophas phase/phase

(1) LED dtat du fusible

(2) LED dindication de limitation dintensit

(3) LED dindication de dfaut de la charge

(4) LED dindication du rgime maximal

(5) Rglage de la limitation dintensitpour le mode dcoupage de phase(pour loption TO ou TR)

(6) Rglage du seuil de rponsepour signaler le dfaut partiel de la charge (pour loption TO ou TR)

(7) Rglage du rgime maximal

(8) Rglage du signal de valeur relle

(9) Languette denclenchement pour retirer le capot

(10)Rglage de langle de phase de la premire alternance pour le mode trains dondes

Mode monophas phase/N

4.2000/00309032

Fiche technique 70.9040JUMO - MESURE ET REGULATION Page 7/12

Schmas de connexionMontage en toile avec neutre sorti (Mp)

Montage en triangle ouvert (montage 6 fils)

4.2000/00309032

Fiche technique 70.9040JUMO - MESURE ET REGULATION Page 8/12

Schmas de connexionMontage conomique en oscillation libre avec charges purement ohmiques, en toile ou en triangle (uniquement pour le mode trains dondes )

Montage conomique matre-esclave avec charges ohmiques/inductives, en toile ou en triangle (uniquement pour le mode trains dondes )

4.2000/00309032

Fiche technique 70.9040JUMO - MESURE ET REGULATION Page 9/12

Schmas de connexionSchma de raccordement

Schmas de raccordement

Type TYA-110/3, 025 ... 100, ... Type TYA-110/3, 150, ... Type TYA-110/3, 250, ...

4.2000/00309032

Fiche technique 70.9040JUMO - MESURE ET REGULATION Page 10/12

RaccordementRaccordement de Borne SymboleTension dalimentation de llectronique de commande ;ponter la borne V avec N/L2(sauf pour le montage conomique)

L1N/L2V

Raccordement de la charge U1U2

Entre de courant(entre diffrentielle)

1-2+

Entre logique Signal en courant 1-2+

Signal en tension 34+

Contact libre de potentiel 4+5 (+10 V, 2 mA)

Entre de tension(rapporte la masse)

34+

Rglage manuel externe avec potentiomtre de 5 k(par entre de tension)

3 Dbut ()4 Curseur5 Fin (+10V, 2mA)

Blocage des impulsions damorage(entre inhibit) IK 1 mA(contact repos ou contact travail)

67+

Sortie de dfaut de charge avec relaisPouvoir de coupure 230 V AC 5 ACharge ohmiqueLe relais retombe en cas de dfaut

14 Contact travail15 Contact repos16 Commun

Sortie de dfaut de charge avec optocoupleurICmax. = 2 mA UCEO max. = 32 V

15 Collecteur16 metteur

Commutation externe du mode de fonctionnement(mode dcoupage de phase ou mode trains dondes )

68+

Sortie de valeur relle 0 10 VImax 2 mA

610+

Liaison matre-esclave pour le montage conomique matre-esclave

61112

Limitation externe dintensitavec potentiomtre de 5 k

5 Dbut (+10 V, 2 mA)6 Fin ()9 Curseur

4.2000/00309032

Fiche technique 70.9040JUMO - MESURE ET REGULATION Page 11/12

Modes de fonctionnement et types de rgulation adapts aux diffrentes charges

X = adapt- = inadapt

Option MS (montage matre-esclave)

OptionTR ou TOncessaire

Mode de fonctionnement Type de chargeCoefficient de temprature de la charge

constantRchaud = Rfroid

positifRchaud > Rfroid

ngatifRchaud < Rfroid

Vieillissement long terme

Non Mode dcoupage de phase X - - -

Oui Mode dcoupage de phaseavec limitation dintensit

- X X X

Non Mode trains dondes X - - -

Non Mode trains dondes avecdmarrage dcoupage de phase

X - - -

Oui Mode trains dondes avecdmarrage dcoupage de phaseet limitation dintensit

- X X X

Type de rgulation

Non Commande U2 X X - -

Oui Commande I2 - - X -

Oui Commande P - - - X

Platine de montage de 5 mm dpaisseurLes appareils sont cbls.

Platine de montage de 10 mm dpaisseurLes appareils sont cbls.

Type TYA-110/3, 025 100, , MS Type TYA-110/3, 150 250, , MS

4.2000/00309032

Fiche technique 70.9040JUMO - MESURE ET REGULATION Page 12/12

Indications pour la commande

* numrer les options lune derrire lautre, spares par une virgule.

Accessoire

(1) (2) (3)

Rfrence TYA-110/3, . . . , . . . - . . , ...*

(1) Courant de charge 025050075100150250

======

Courant de chargeCourant de chargeCourant de chargeCourant de chargeCourant de chargeCourant de charge

25 A50 A75 A

100 A150 A250 A

(2) Tension nominalede charge

024042115230265400460500

========

Tension nominale de chargeTension nominale de chargeTension nominale de chargeTension nominale de chargeTension nominale de chargeTension nominale de chargeTension nominale de chargeTension nominale de charge

24 V42 V

115 V230 V265 V400 V460 V500 V

(3) Options TR = Excution tendue avec indication de la rupture partielle de la charge (rglable par potentio-mtre) et louverture du fusible par contact commun relais et LED. Cette excution possde en plus :- Limitation dintensit (interne, externe)- Adaptation dintensit nominale si I IN/2- Choix libre de la commande (U2, P ou I2) ;

possibilit de montage conomique en oscillation libre avec rgulation P !- Sortie de valeur relle commutable sur signal U2, P ou I2

TO = Idem TR, mais indication par optocoupleur

MS = Montage matre-esclave sur platine, prcbl en ordre de marche

Jeu daccessoires de montage pour fixation sur rail pour courants de charge de 25 A et 50 A Numro darticle : 70/00067312

Fusibles semi-conducteur ultrarapides comme protection contre les court-circuits des thyristors ( dfaut de protection du cble par fusibles)

32 A pour IN = 25 A Numro darticle : 70/0006800980 A pour IN = 50 A Numro darticle : 70/00068011125 A pour IN = 75 A Numro darticle : 70/00081800

160 A pour IN = 100 A Numro darticle : 70/00081801350 A pour IN = 150 A Numro darticle : 70/00083318550 A pour IN = 250 A Numro darticle : 70/00371964