Systèmes APRA Dräger : La solution idéale pour tous les services d’incendie

SOLUTIONS APRA DRÄGER POUR POMPIERS ET PREMIERS INTERVENANTS :

• SYSTÈMES DE TRANSPORT• SYSTÈMES DE

SURVEILLANCE• MASQUES INTÉGRAUX• SYSTÈMES DE

COMMUNICATION• BOUTEILLES

D-8

30-2

016

Aussi unique que les feux que vos combattez

D-7

7920

-201

3

02 |

Chaque service d’incendie est unique, tout comme chaque pompier. Votre service d’incendie a ses des exigences et son un budget spécifiques et les membres de votre personnel ont leur préférences particulières.

C’est la raison pour laquelle Dräger offre une gamme de composants modulaires pour leurs APRA, ce qui vous laisse choisir la combinaison particulière de caractéristiques qui convient à votre service d’incendie. Conçus d’après les normes les plus élevées et capables de livrer une performance à long terme, nos APRA représentent un coût total de propriété qui convient à presque tous les budgets.

Dräger assiste les pompiers en Amérique du Nord depuis plus de 100 ans et nos APRA reflètent notre engagement sans compromission compromis envers la sécurité des pompiers de par le monde. Par conséquent, quelle que soit la solution que vous choisissez, vous aurez de l’équipement sur lequel vous pourrez compter même dans les environnements les plus rigoureux.

La différence Dräger: Solutions d’APRA configurables

|  03

FPS® 7000 DrägerMasque intégral

FPS® 7000 DrägerMasque intégral avec le FPS-COM 7000 Dräger

FPS® 7000 DrägerHUD sans fil

FPS® 7000 DrägerMasque intégral avec le FPS-COM 5000 Dräger

MASQUES INTÉGRAUX ET SYSTÈMES DE COMMUNICATION

La technologie, la fonctionnalité

et le prix qu'il vous faut pour votre

service d'incendie

Chez Dräger, nous croyons que la technologie de sécurité devrait permettre aux pompiers d’effectuer leur travail plus rapidement, plus efficacement et de façon plus sécuritaire. C’est pourquoi nous fabriquons de l’équipement léger et confortable, pour que les pompiers puissent se déplacer plus facilement.

Nous fabriquons des appareils APRA qui sont couverts par une garantie complète de 15 ans et sont durables et faciles à entretenir, parce que nous comprenons bien les environnements brutalement hostiles qui font partie intégrante du métier. Alors peu importe le type d'équipement de protection respiratoire dont vous avez besoin, que ce soit des masques, des systèmes de transport, de surveillance ou de communication, Dräger a la technologie, la fonctionnalité et les prix qu’il vous faut pour protéger votre vie pendant que vous êtes en train de protéger la vie des autres.protecting the lives of others.

Vous protéger pendant que vous protégez les autres

D-7

7919

-201

3

D-1

306-

2015

D-1

6468

-201

4D

-014

00-2

015

D-1

231-

2015

04 |

PSS® 5000 DrägerSystème de transport

PSS® 7000 DrägerSystème de transport

SYSTÈMES DE TRANSPORT

SYSTÈMES DE SURVEILLANCE

Sentinel 1500 Dräger Sentinel 7000 Dräger

La norme DrägerSystème pneumatique

D-7

7913

-201

3

D-7

7900

-201

3 /

D-7

7899

-201

3D

-103

0-20

15

D-7

7911

-201

3D

-103

6-20

15

D-9

3999

-201

3

|  05

Nos APRA sont conçus pour être supportés parportés sur les hanches, et non par sur les épaules, pour vous donner le maximum de flexibilité lorsqu’il faut ramper ou grimper. Cette conception répartit le poids au centre du corps, ce qui entraîne un centre de gravité plus bas, augmentant ainsi la stabilité et l’équilibre. Une telle flexibilité vous permet de travailler de façon plus efficace et avec moins de fatigue.

Des matériaux durables qui peuvent résister à la chaleur et au passage du tempsLes systèmes de transport PSS 5000 et PSS 7000 de Dräger sont conçus pour un port prolongé et pour une utilisation fréquente. Les caractéristiques principales comprennent :

– Tissage en fibres mélangées d’aramide mélangées pour un port prolongé

– Rembourrage évolué, moulé par compression, qui fournit une excellente performance à haute température et une résistance à l'usure exceptionnelle

– Caoutchouc chloroprène vulcanisé formant une surface extérieure antidérapante à haute adhérence qui permet de garder le harnais bien en place

– Canaux de refroidissement dans les supports d’épaules et de taille pour réduire le risque de brûlures de compression

– Boucle de serrage en acier inoxydable permettant de mettre et d’enlever rapidement l’APRA

– Le harnais et la ceinture s’attachent/ se détachent du support dorsal rapidement et sans l'aide d'outil, grâce un mécanisme coulissant et bloquant.

– Raccord encliquetable de détendeur permettant d’attacher ou de détacher rapidement et facilement les équipements pneumatiques

– Harnais et ceinture monopièces fermés pour prévenir l’absorption excessive d’eau, réduisant ainsi le temps de nettoyage et de séchage

– Flexibles d’alimentation parfaitement intégrés au support dorsal, minimisant le risque d’accrochage et de dommage

Travaillez de longues heures

avec moins de fatigue

Systèmes de transport Dräger

D-8

31-2

016

06 |

Bretelles réflectives et lumineuses Réduit les points d’accrochage potentiel et accroît la visibilité en faible éclairage

Dräger PSS® 7000Un niveau de confort et de personnalisation supérieur pour les environnements les plus difficiles

Support dorsal ajustable en hauteur à trois positions Personnalise l’APRA pour chaque pompier, permettant une plus grande mobilité

Ceinture pouvant pivoter et glisser Permet une grande liberté de mouvement tout en maintenant fermement l’APRA en place

D-7

7902

-201

3

D-7

7905

-201

3

D-7

7903

-201

3D

-779

04-2

013

Dräger PSS® 5000Conception ergonomique pour une utilisation sécuritaire et confortable

Option de tracés bilatéraux des flexiblesTracé bilatéral des flexibles du détendeur, du manomètre et de l’alimentation de secours par-dessus les deuxune des épaules pour un arrangement ajustement personnalisé et profilé

Ceinture pivotanteConception flexible garantissant un maximum de mobilité, même dans les espaces les plus restreints

D-7

7906

-201

3

D-1

030-

2015

D-7

7907

-201

3

|  07

Systèmes de surveillance DrägerLes systèmes de surveillance électronique Sentinel de Dräger sont l’aboutissement de dizaines d’années d’expérience en fabrication, combinées avec les suggestions détaillées provenant des pompiers de toute l’Amérique du Nord. Le résultat est une gamme complète de systèmes d’alarme de sécurité personnelle (SASP) entièrement intégrés, qui peuvent être adaptés afin de satisfaire les besoins de tous les services d’incendie. Logés dans un boîtier étanche et résistant aux chocs, ces systèmes de surveillance ont démontré, année après année, une excellente répétabilité et fiabilité lors des essais en laboratoire et sur le terrain.

Chaque APRA de Dräger peut être équipé d’un système de surveillance avec les caractéristiques suivantes:

– Un appareil SASP – Avertissement et alarme visuels et sonores – Une forme profilée qui réduit les points d’accrochage – Fonctionnement intuitif avec bouton-poussoir pour une utilisation simple

– Paramètres configurables selon les préférences individuelles

– Enregistrement des données pour une analyse post-incident améliorée

Sentinel 1500 DrägerConception modulaire qui améliore la sécurité du pompier Le Sentinel 1500 de Dräger est une unité de signal et d’avertissement électroniques entièrement intégrée qui est dotée d’un affichage tête haute (HUD) et d’un appareil SASP. Sa conception modulaire permet aux utilisateurs de placer le dispositif SASP au niveau de la taille ou des épaules, selon ce qu’ils préfèrent.

Le Sentinel 1500 permet également d’accroître la sécurité du pompier par les façons suivantes:

– il envoie un signal d’activation au dispositif SASP et au HUD lorsque la bouteille est ouverte afin d’assurer que le système est prêt avant que le pompier ne pénètre dans une zone dangereuse,

– il comprend une alarme thermique configurable qui donne une alerte lorsque la température absorbée atteint un seuil critique,

– il attire l’attention sur un pompier en détresse en émettant des signaux d’alerte visuels et sonores,

– il réduit le besoin de câbles ou de fils supplémentaires qui augmentent le risque d’accrochage

Personnaliser le système de surveillance

pour répondre à vos besoins

D-8

32-2

016

D-7

7900

-201

3 /

D-7

7899

-201

3

08 |

Sentinel 7000 Dräger Surveillance en temps réel des indicateurs clésDe par sa conception éprouvée, le Sentinel 7000 incorpore une alimentation électrique centrale et un module de capteur de pression à l’intérieur du support dorsal. Ce système robuste combine une protection maximale des composants avec une distribution de poids équilibrée qui réduit les contraintes physiques.

Le Sentinel 7000 est doté d’un manomètre électronique pour une surveillance en temps réel des informations essentielles, dont:

– un affichage précis et continuellement mis à jour de la pression et du temps de service restant,

– un affichage numérique et analogique de la pression de la bouteille,

– un affichage de l’état de la pile, – des alarmes sonores et visuelles perceptibles dans toutes les directions,

– des autotests et des tests de fonctionnement automatiques, – l'enregistrement avancé des données avec identifiant personnel.

Circuit pneumatique standardLéger et pouvant être mis à niveau facilementCet appareil, conçu pour les services d’incendie, ne contient aucun système électronique de signal ou d’avertissement. La configuration standard du système pneumatique vous donne l’expérience de l’APRA le plus léger qui soit, tout en profitant des avantages d’un système de transport de Dräger. Ce système représente le choix idéal pour les travailleurs en défense civile et ceux qui travaillent avec des matières dangereuses.

En option, les intervenants peuvent ajouter un appareil SASP autonome et activé manuellement qui offre:

– des avertissements et des alarmes visuels et sonores, – un fonctionnement intuitif par bouton-poussoir, – des paramètres ajustables pour répondre aux préférences individuelles, y compris une alarme thermique,

– l'enregistrement des données pour une analyse post-incident améliorée.

D-7

7898

-201

3

D-7

7897

-201

3

|  09

La solution idéale pour tous les

services incendie

Champ de vision dégagéLes caractéristiques principales comprennent:

– visière en polycarbonate avec un revêtement anti-rayures pour une vision sans distorsion,

– valve anti retour qui distribue l’air de façon uniforme sur la visière afin de l’empêcher d’embuer et afin de prévenir la contamination croisée avec la soupape à la demande (LDV),

– diaphragme mécanique pour la voix procurant une clarté de son extraordinaire,

– corps en élastomère EPDM qui procure un très bon joint d’étanchéité autour du visage et un confort exceptionnel,

– trois bourrelets d’étanchéité qui suivent les contours du visage,

– trois tailles (incluant le masque facial et le masque interne) pour convenir à tous les membres de votre service d’incendie,

– harnais facial facile à porter qui s’adapte à la forme de la tête pour un niveau de confort et d’ajustement supérieur

FPS® 7000 Dräger Masque intégral

Système HUD Dräger qui affiche les indicateurs clésl’information essentiellePlacé à l’intérieur du masque intégral FPS 7000 pour un maximum de protection et de performance, l’affichage tête haute (HUD) affiche l’information sur le contenu de la bouteille et les avertissements du système de surveillance, ainsi qu’un éclairage d’accompagnement qui permet aux autres de lire le HUD dans des situations d’EIR. Robuste et fiable, le HUD peut être installé en quelques secondes.

FPS® 7000 avec HUD

D-8

33-2

016

D-1

231-

2015

10 |

FPS-COM 5000 de Dräger Transmission parfaiteement claire de la voixConçu pour être utilisé avec le masque intégral FPS 7000, le FPS–COM 5000 est un système de communication entièrement intégré pour l’amplification de la voix. Il transmet la parole clairement dans l’environnement immédiat, même dans les conditions extrêmes. Le système utilise une technologie numérique de réduction du bruit qui élimine les sons liés à la respiration et les bruits ambiants pour rendre la voix plus intelligible.

Les caractéristiques principales comprennent: – arrêt automatique après 10 minutes si aucun son de respiration ne se fait entendre, augmentant la durée de vie de la pile et diminuant les coûts d’entretien,

– dispositif encliquetable permettant une installation et un enlèvement facile,

– conception résistant à l’eau et répondant à la norme IP67 contre l’eau et l’humidité, de sorte que le masque peut être nettoyé sans enlever le système de communication,

– se connecte à une variété d’appareils de communication, de microphones personnels ou d’unités à bouton-poussoir.

Options de communication avancée

Unité à bouton-poussoir C-C440 Un bouton-poussoir facile à utiliser connecte l’unité FPS-COM à une variété d’appa-reils radio standards

D-9

339-

2014

_C44

0

Unité de micro-cravate et haut-parleur C-C550 Microphone intégré à la fine pointe et haut-parleur qui peuvent être utilisés indépendamment des systèmes FPS-COM

D-9

342-

2014

_C55

0__

3

FPS-COM 7000 de Dräger Communications sans fil entre membres de l'équipeLe FPS-COM 7000 permet une communication mains libres entre membres d’une équipe et, en poussant un bouton, avec des des unités radio externes. La connexion à la radio tactique se fait par câble ou sans fil (Bluetooth). Un système de suppression du bruit permet d’obtenir une qualité sonore excellente pour la voix. Avec une communication claire et forte, les instructions peuvent être distribuées de façon efficace et les interventions peuvent être effectuées de façon sécuritaire.

Les caractéristiques principales comprennent: – se connecte à une variété d’appareils de communication, de micro-cravates ou d’unités à bouton-poussoir,

– connexion Bluetooth à certains appareils radio, incluant le Motorola APX™,

– communication d’équipe en duplex intégral pour une meilleure coordination au sein de l’équipe et une meilleure transmission des informations clés,

– système à deux amplificateurs pour un son omnidirectionnel,

– activation par la voix pour une communication mains libres, – haut-parleur dirigé vers l’utilisateur pour un son plus clair, – haut-parleurs sans saillie pour réduire les risques d’accrochage

FPS® 7000 avec FPS-COM 7000 et HUDFPS® 7000 avec FPS-COM 5000 et HUD

D-0

1400

-201

5

D-1

306-

2015

|  11

Bouteilles de carbone composite DrägerPersonnalisable selon les besoins de votreservice d’incendie

LifeGuard II pour EIR DrägerProcure une alimentation en air rapide dans les situations d’urgence

La gamme de bouteilles robustes de Dräger est faite de matériaux de qualité aéronautique éprouvée, et fabriquée selon un processus qui dépasse de loin les normes de l’industrie. Ces bouteilles faciles d'utilisation fournissent un certain nombre d’avantages au niveau des performances et de la sécurité, y compris une grande longévité, une résistance supérieure aux produits chimiques et à la corrosion, une résistance mécanique accrue, et une résistance supérieure aux flammes — le tout en conservant un faible poids.

TROIS OPTIONS DE CAPACITÉ– 30 minutes – 45 minutes – 60 minutes

DEUX OPTIONS DE PRESSION– 4 500 psi– 2 216 psi (30 minutes seulement)

TROIS OPTIONS DE COULEUR – Enveloppe en carbone avec revêtement transparent

– Bleu Dräger (4 500 psi seulement)

– Jaune (2 216 psi seulement)

DEUX OPTIONS DE VALVE – Valve de bouteille standard – Valve de bouteille verrouillable

Quand la scène d’un incendie devient chaotique, les équipes d'intervention rapide (EIR) se doivent de conserver leur calme et de rester concentrées, en particulier en ce qui concerne la personne responsable de l’approvisionnement en air.

Conçue à l’aide des suggestions du personnel des services d’incendie, l’alimentation en air d’urgence LifeGuard II pour EIR assure l’administration rapide et facile en air à un pompier ou à une victime d’incendie en difficulté.

Les caractéristiques principales comprennent: – un rabat unique s’ouvre pour donner accès à tout ce qui est nécessaire pour un sauvetage,

– un profil élancé avec une conception ergonomique qui résiste aux accrocs,

– un compartiment séparé protège le masque facial, – peut loger une bouteille de 45 minutes ou de 60 minutes,

– un sac facile à nettoyer, résistant et ignifugé, pouvant résister aux environnements les plus sévères.

D-3

8283

-201

5

LifeGuard II pour EIR Dräger

Poids peu, élevé

haute performance

Bouteilles de carbone composite Dräger

D-7

7890

-201

3

12 |

Service Avantage Dräger En plus de la garantie standard de 15 ans, Dräger offre, en option, des ententes de services Avantage. Ces ententes procurent une entière tranquillité d’esprit et une sécurité budgétaire, car vous savez que votre équipement est soutenu par la même équipe de spécialistes qui l’a conçu et qui a derrière elle plus de 125 années d’expérience. Vous pouvez compter sur Dräger pour garder les appareils dont vous dépendez dans un état de fonctionnement optimal. Avec les deux ententes de services Avantage de Dräger, vous aurez un partenaire en matière de sécurité qui s’occupe en priorité du bien-être de vos pompiers.

Des produits de qualité méritent un service de qualité

SERVICE D’ENTRETIEN TOTAL DE DRÄGERLe service d’entretien total de Dräger procure une entière tranquillité d’esprit et la sécurité budgétaire. Le service comprend les inspections annuelles, l’entretien correctif de réparation et l’entretien préventif selon les spécifications du fabricant des équipements d’origine (FEO) de Dräger. Le service comprend les réparations correctives, les pièces et la main-d’œuvre d’entretien, un test d’écoulement annuel et la documentation de conformité. Les contrats de service standards de 3 ou 5 ans peuvent être personnalisés selon vos besoins.

SERVICE D’ENTRETIEN PRÉVENTIF DE DRÄGERPour vous aider à protéger votre investissement, le service d’entretien préventif de Dräger comprend les inspections annuelles et l’entretien préventif de l’équipement selon les spécifications FEO de Dräger. Les pièces et la main-d’œuvre recommandées sont couvertes, y compris l'essai de débit annuel et la documentation de conformité. Les contrats de service standards peuvent être personnalisés pour répondre à vos besoins.

Options de contrat offertes pour les deux ententes: – Service sur place – Nettoyage en profondeur et désinfection des masques – Test de pression hydrostatique et certification – Essai d’ajustement – Services additionnels selon les besoins

|  13

Configurez votre solution Dräger idéale

CONCEVEZ VOTRE PROPRE SYSTÈME APRA Dräger propose un grand nombre d’options de systèmes pour vous permettre de créer une solution APRA personnalisée en fonction de votre service d’incendie. Quelle que soit la configuration choisie, votre APRA représentera une valeur exceptionnelle. Ceci parce que l’équipement Dräger est conçu pour nécessiter moins d’entretien que d’autres produits et pour procurer un coût de propriété moindre pour la durée de vie de votre APRA.

ALLEZ VOIR NOTRE CONFIGURATEUR D’APRA EN LIGNE Pour élaborer une solution d'APRA de Dräger qui soit personnalisée pour votre service d'incendie, allez à www.draeger.com/PSSseries.

Ou appelez au 1-800-4DRAEGER 1-800-437-2437 pour obtenir une soumission ou une démonstration.

CARACTÉRISTIQUES

PSS® 5000Standard

PSS® 7000Standard

PSS® 5000 avec Sentinel 1500

PSS® 7000 avecSentinel 1500

PSS® 5000 avec Sentinel 7000

PSS® 7000 avecSentinel 7000

NIOSH × × × × × ×NFPA (1981: 2013) × × × ×NFPA (1982: 2013) × × × ×Homologué CBRN × × × ×Pression Pneumatique Pneumatique Pneumatique Pneumatique Numérique NumériqueDispositif SASP autonome en option × ×Poids avec bouteille vide de 45 min (lb) 21.8 22.6 23.1 23.9 24.8 25.6Masque intégral de spéc. 2013 × × × × × ×Amplificateur de voix de spéc. 2013 en option × × × × × ×Résistance aux flammes de spéc. 2013 × × × × × ×Multilien de spéc. 2013 (EBSS) × × × × × ×Réducteur à connexion rapide × × × × × ×Réducteur CGA en option × × × × × ×Connecteur RIC × × × × × ×Harnais caoutchouté × × × × × ×Support de taille pivotant × × × × × ×Support de taille coulissant × × ×Support dorsal à hauteur réglable × × ×Supports d’épaule réfléchissants × × ×HUD × × × ×Appareil SASP intégré de spéc. 2013 × × × ×Enregistrement de données d’ordre général × × × ×Alarme thermique × ×Alarmes sonores sur 360° × ×Alarmes visuelles sur 360° × ×Indicateur continu de pile × ×Calcul du temps de sifflet × ×Lampes d’accompagnement × ×Alimentation électrique centralisée × ×Enregistrement de données personnalisé (utilisateur et rythme respiratoire) × ×

FPS®-COM 5000 FPS®-COM 7000Amplificateur vocal bidirectionnel × ×Très bonne qualité de voix × ×Suppression des bruits de respiration × ×Connexion par fil à la radio tactique × ×Connexion Bluetooth à la radio tactique × ×Facile à cliperclipser × ×Communication d’équipe ×Retransmet les appels radio rentrants ×Hautement configurable à l'aide d'un logiciel ×

14 |

Dräger offre une gamme complète de

solutions d'équipements de sécurité -incendie

Bien que Dräger soit le plus grand fabricant au monde de systèmes APRA, nous savons que les besoins de votre service d’incendie s’étendent au-delà des APRA. C’est pourquoi nous offrons un large éventail de produits qui se complètent afin de créer une solution d’équipement pour protéger les pompiers.

Toute pièce d’équipement Dräger est conçue afin de minimiser l’entretien par rapport à d’autres produits tout en offrant un excellent rapport qualité/prix et un coût de propriété peu élevé au cours de la vie des produits.

Pour en savoir plus sur d'autres produits offerts par Dräger, veuillez nous visiter au www.draeger.com.

Pourquoi Dräger?Pendant plus de 100 ans, Dräger a travaillé en étroite collaboration avec les services d’incendies municipaux et industriels.

En conséquence, nous pouvons vous assister dans toutes les phases de la lutte contre les incendies:

– Pré-incident :Conception de systèmes d’entraînement, programmes de formation et solutions d’entretien

– Pendant l’incident :Équipement de protection respiratoire et personnelle, de détection de gaz, d’outils d’aide au de secours et à la prise de décision tactique

– Post-incident :Caméra à imagerie thermique, service d’entretien total de Dräger et programmes d’entretien préventif

Les caméras à imagerie thermique Dräger, certifiées NFPA, permettent aux pompiers de trouver rapidement le cœur du foyer d’incendie, les lieux cachés et les victimes d’incendie.

Les systèmes d’entretien de Dräger vous permettent de tester facilement vos APRA pour vous assurer qu’ils sont en bon état de fonctionnement.

Les systèmes de labyrinthe de galeries pour la formation développent la confiance et l’agilité des pompiers portant l’équipement complet de protection personnelle, y compris le système APRA

Les moniteurs de détection de gaz Dräger fournissent de l’information importante sur la qualité de l’air, comme les taux d’HCN/CO et sur les atmosphères potentiellement explosives.

Les systèmes d'entraînement aux incendies de Dräger, pour des feux de {/t1}classe A et au propane, permettent aux pompiers d'apprendre à utiliser leur équipement dans un environnement contrôlé et répétable.

Découvrez les autres solutions de Dräger dans le domaine de la sécurité

D-5

8676

-201

2

ST-

9468

-200

7

D-6

570-

2010

D-2

9426

-201

5

D-5

7047

-201

2

|  15

91 0

5 49

6 |

18.0

3-1

| SL

| S

ous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns |

© 2

018

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA

Tous les produits, caractéristiques et services ne sont pas commercialisés dans tous les pays. Les marques commerciales mentionnées ne sont déposées que dans certains pays, qui ne sont pas obligatoirement les pays de diffusion de la présentation. Pour davantage d’informations sur le statut des marques, rendez-vous sur www.draeger.com/trademarks

FPS et PSS sont des marques de commerce de Dräger.

SIÈGEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Allemagnewww.draeger.com

CANADADraeger Safety Canada Ltd.2425 Skymark Avenue, Unit 1Mississauga, Ontario, L4W 4Y6Tél +1 905 212 6600Toll-free +1 877 Drager 1 (+1 877 372 4371)Fax +1 877 651 0902Toll-free Fax +1 800 329 8823

ÉTATS-UNISDraeger, Inc.3135 Quarry RoadTelford, PA 18969Tel +1 800 4DRAGER(+1 800 437 2437)Fax +1 215 723 5935info.usa@draeger.com

Service ClientèleTél +1 800 858-1737Fax +1 800 922-5519

Service techniqueTél 888 794 3806Fax 888 794 3807

Trouvez votre représentant commercial régional sur : www.draeger.com/contact