systèmes d’éclairage iguzzini pour intérieur 2009-2010 - part 2

379

iGuzzini

Architectural Lighting

Leipzig - Allemagne:Showroom Porsche

Projet architectural:GMP von Gerkan Marg & Partner

Pho

to: M

M -

Foto

stud

io

Microcestello spotpage 384

Microcestello suspensionpage 382

Microcestello sur piedpage 388

Le Cestello, conçu par Gae Aulentiet Piero Castiglioni, est un systèmemodulaire d'appareils d'éclairagepour musées et espaces commerciaux.Devant le succès international qu'il arencontré, nous avons voulu réaliserune version plus petite et moinspuissante de cet appareil, destinéeaux espaces privés et aux petitessurfaces commerciales oud'exposition. Son esthétisme(magnifié par la parfaite symétriedes cellules) et ses performancesen matière d'éclairage, permettentune organisation complète, préciseet formelle dans différents types

d'espaces. Les cardans orientablesgarantissent la précision des réglages.

380

Ecran anti-éblouissement

Filtres colorésMicrocestello appliquepage 386



iGuzzini

Microcestellodesign G. Aulenti - P. Castiglioni

381

Le produit a obtenu le prix suivant:- iF Design Award 2000

• Suspension multilampe avecsources halogènes orientables à très basse tension.

• Châssis des groupes optiques enprofil d'aluminium et polycarbonate.

• Les groupes optiques, entièrementréalisés en aluminium moulé souspression, sont équipés de rotulespermettant la double orientation,horizontale et verticale de chaque source lumineuse.

• Fixation au plafond et plaqued'ancrage en plastique hauteperformance, dans laquelle est logéle transformateur électroniquespécifique à protection thermique.

• Filins de suspension en acierplastifié et câble d'alimentationtransparent.

• Le système de suspension permetde positionner l'appareilparallèlement ou perpendiculairementà la surface à éclairer.

• Les caractéristiques techniquesdes appareils sont conformesà la norme EN60598-1 et autresnormes spécifiques.

• IP20• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I• NFC 20-455 850°C

Polyvalence d'installation

Cam

eran

o (A

n) -

Ital

ie: G

atto

cui

sine

sP

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Cardans orientables

iGuzzini

Microcestello suspensiondesign G. Aulenti - P. Castiglioni

SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

382

15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� � ! ��

! � � ��

� � � �! ��

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicrocestello suspension SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

code lampe

Microcestello à 4 cellules

Fourni avec lampes, filins desuspension en acier et câbled'alimentation

SH33 4x35 W 12 V QR CBC 35

154

140

IP20

Ecran anti-éblouissementSP91

Filtres colorésSP92

accessoires

code code

Disponible en couleur 04 Disponible en couleur 05-06-07-16

Kg. 0,95

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

! �� !� �!

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� ! �

� ��

� �� !! ��

03

383

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicrocestello spot

• Plafonnier multilampe avec lampeshalogènes orientables à très bassetension.

• Disponible avec patère équipée d’untransformateur électronique spécialet d’un dispositif de protectionthermique.

• Cadre en profil d'aluminiumet polycarbonate.

• Les groupes optiques, entièrementréalisés en aluminium moulé souspression, sont équipés de rotulespour la double orientation,horizontale et verticale, de chaquesource lumineuse.

• La tige de raccordement avec agrafeen plastique haute performancedispose d'une rotule permettant larotation et l'inclinaison de l'appareil.

• La fixation au plafond, dans laquelleest logé le transformateur, est enplastique haute résistance.


• IP20• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement II• NFC 20-455 850°C

Mon

tefa

no (M

c) -

Ital

ie: H

otel

Pal

azzo

Car

rado

ri P

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziPLAFONNIERS

Rotule orientable Cardans orientables

384

52140

195

15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� � ! ��

! � � ��

� � � �! ��

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicrocestello spot PLAFONNIERS

code lampe

accessoires et composants

code puissance type

Microcestello à 2 cellules avecpatère et transformateurSH84 2x35 W 12 V QR CBC 35



code puissance type

Fourni avec lampes

Kg. 0,70


IP20

Transformateur électronique de sécurité

5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St

Autres détails techniques page 755

178 - 238

34 -

43


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


168

17

M M 100 M M 100

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

! �� !� �!

� ��

03

385

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicrocestello applique

Inclinaison surl'axe vertical

APPLIQUES PROFESSIONNELLES

Cardans orientables

386

• Applique multilampe pour lampeshalogènes orientables à très bassetension.

• Structure en profilé d'aluminium et polycarbonate.

• Les groupes optiques, entièrementréalisés en aluminium moulé souspression, sont équipés de rotulespour la double orientation,horizontale et verticale, de chaquesource lumineuse.

• Le châssis est équipé d'une rotuleen aluminium avec dispositif deblocage permettant une inclinaisonsupplémentaire de 35° par rapportau logement des transformateurs,lequel est réalisé en plastique hauteperformance.

• Tige de soutien en aluminiumextrudé.

• Appareil équipé de transformateursélectroniques spécifiques avecdispositif de protection thermique.



Cat

ania

- It

alie

: Ex

Mon

astè

re S

. Nic

olò

L'A

rena

, Fac

ulté

de

lett

res

et d

e ph

iloso

phie

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

c

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� � ! ��

! � � ��

� � � �! ��

Microcestello à 4 cellulesSD46 4x35 W 12 V QR CBC 35

290

154 153

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicrocestello applique APPLIQUES PROFESSIONNELLES

code lampe



accessoires

code code

Fourni avec lampes

Kg. 1,00

IP20


��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

! �� !� �!

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� ! �

� ��

� �� !! ��

15

03

387

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicrocestello sur pied

• Appareil multilampes orientable surpied pour lampes halogènes à trèsbasse tension.

• Châssis de huit groupes optiques enprofil d'aluminium et polycarbonate.

• Les groupes optiques, entièrementréalisés en aluminium moulé souspression, sont équipés de rotulespour la double orientation, horizontaleet verticale, de chaque sourcelumineuse.

• Fixation du châssis à la tige par lebiais d'un joint en aluminium mouléavec dispositif de blocage pour uneinclinaison supplémentaire de 35°.

• Tige en aluminium extrudé.• La base, en acier et polycarbonate

expansé, abrite des transformateursélectroniques dotés d'un dispositifde protection thermique et deuxinterrupteurs permettant l'allumagedes sources par groupes de quatre.

• Ce lampadaire est équipé d'uninterrupteur de sécurité qui, placésous la base, coupe l'alimentationélectrique des sources en cas de basculement.



Double allumage Interrupteur de sécurité

LAMPES SUR PIED

Inclinaison surl'axe vertical

Folig

no (P

g) -

Ital

ie: S

alon

de

coiff

ure

Wal

ter

et C

hiar

aP

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Cardans orientables

388

15




iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicrocestello sur pied LAMPES SUR PIED

2500

280

code lampe

Microcestello à 8 cellulesSB06 8x35 W 12 V QR CBC 35

Fourni avec les lampesPrévu pour un allumage séparéde deux groupes de quatre lampeset doté d'un câble L = 2000 mm à fiche

accessoires

code code

IP20��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� � ! ��

! � � ��

� � � �! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

! �� !� �!

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� ! �

� ��

� �� !! ��

03

389

Chapeautée par l'un des principaux acteurs de l'architecturecontemporaine: Paul Andreu, une équipe a créé un appareil qui établit un rapport nouveau entre lumière et espace. Destiné aux utilisations intenses,24 heures sur 24, le Gem peutrecevoir des lampes à fluorescenceet à iodures métalliques.La texture de ses coques enpolycarbonate, traitées anti UV,est issue du procédé de moulage.La surface des réflecteurs

est en aluminium microperforé, ce qui met en valeur le volume.Le Gem constitue une solutiontechnologique novatrice, tant surle plan formel que de par sa qualitéfonctionnelle. En effet économied'énergie, stabilité de l'éclairage et durée de vie des lampess'associent à l'élégance des formes.Il existe en deux versions: à lumièredirecte vers le bas uniquement,ou à lumière directe/indirecte(avec double réflecteur).

Version DirecteVersionDirecte/Indirecte

Inclinaison des filins de suspension par rapportà la verticale (max. 45°)

390

iGuzzini

Gemdesign Paul Andreu

Le produit a obtenu le prix suivant:- Design Plus Light+Building 2004

391

iGuzzinidesign Paul AndreuGem

• Suspensions à lumièredirecte ou directe-indirecte.

• Elles se composent de deux coquesen polycarbonate avec une surfacepartiellement satinée.

• Les coques sont fermées par des supports spécifiquesauxquels viennent se fixer les filins de suspension (accessoires).

• L'assemblage des deux coques est étanche grâce au joint siliconesitué tout autour et au presse-étoupeM 12 x 1,5 en laiton nickeléprévu pour la sortie du câbled'alimentation électrique.

• Réflecteur en aluminium extra-purréfléchissant et microperforé.

• Plaque de soutien en aluminium accueillant leboîtier d'alimentation et la lampe.

• Groupe optique prévu pour les lampes fluorescentescompactes et halogénuresmétalliques.



Dispositif de réglagemillimétrique descâbles


392

Gên

es -

Ital

ie: S

tatio

n de

mét

ro D

é Fe

rrar

iP

hoto

: ar

chiv

es A

nsal

do T

rasp

orti

S.I.

de

Gên

es

430

300

370

430

300

370

65

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$%�� $%�"$%��$%�"$%�"$% ��&'��&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�� #$��%&'��&'�$&'��&'�$&'�$&' �� "( ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� �� $��% $�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$��%#$�

iGuzzini

Suspension lumière directe/indirecte 3006 150 W HIE

Suspension lumière directe/indirecte 3007 60 W TC-TEL

85 W TC-TEL120 W TC-TEL

design Paul AndreuGem

code lampe

systèmes d’installation

code

4461

Kit filins et patère de suspension aveccâble d’alimentation L = 2000 mm

Disponible en couleur 15


03

IP66

IP66

Kg. 3,20

Suspension lumière directe 3010 150 W HIE

Suspension lumière directe 3011 60 W TC-TEL

85 W TC-TEL120 W TC-TEL

IP66

IP66

Kg. 3,20

Kg. 8

Pour garantir de meilleures prestationsphotométriques nous vous conseillonsd’utiliser les lampes L173 et L175 avecles appareils références 3006-3010.(la liste des lampes se trouve page 750).

393

Kg. 8

dans des grands espaces tels que les gares, les aéroports, les centrescommerciaux, les salles d’exposition et les musées. Cet appareil convienttout particulièrement aux salles deplus de 4/5 mètres de haut et assure,grâce au système de diffusiondirecte-indirecte, une distributionlumineuse généralisée.

Grâce à ses caractéristiques techniqueset esthétiques, Greenwich s’intègreharmonieusement à tous les stylesarchitecturaux: de l’ancien au moderne.Conçu par Lord Norman Foster, il a trouvé sa première applicationsignificative dans l’éclairage duNorth Greenwich Transport Interchange de Londres. Ce tout nouveau systèmed’éclairage à lumière directe-indirecteest principalement destiné à être utilisé

Optique lumièredirecte/indirecte

Installation parsuspension de 4 tiges

Installation parsuspension de 3 tiges

Installation au moyende filins en acier

394

iGuzzini

Greenwichdesign Foster & Partners


395

60°

3203

550

20°

2703

4341

90°

1m

2m

3m

4m

5m

145°

70°

1,5

m

120°

iGuzzinidesign Foster & PartnersGreenwich

Ham

bour

g - A

llem

agne

: Aut

ohau

s B

urm

este

rP

hoto

: Fot

ostu

dio

Ank

er

Possibilité d'adapter l'inclinaison des tigessur un angle de 20° à 60°.

Démontage faciledu verre


Installation au murInstallation au plafond

Réglage du cône de lumière de l'émissiondirecte de 60° à 100° par mise au point.

• Suspensions à émission directe-indirecte pour lampes à décharge.

• Groupes optiques en tôled'aluminium repoussé et peint.

• Réflecteurs en aluminium extra-puravec verres de protection et écrananti-éblouissement permettant de contrôler l'émission directe.

• Sur les versions à deux sourceslumineuses, il est possibled'effectuer un double allumage.

• Deux types d'installations :par tiges réglables (+/- 80 mm)à 3 ou 4 fixations ou par filins d'acier.



Dispositif de miseau point

396

320

ø 620

15

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

code lampe

Suspension à lumière directeet indirecte3125 150 W HIT

150 W HIT3126 150 W HIT

70 W HITSuspension à lumière directeet indirecte3127* 150 W HIT

150 W HIT3128* 150 W HIT

70 W HIT

Tige de suspension réglable(+ ou - 80 mm)

Patère avec câble d’alimentation4459 3500

4457* 4000Tige de suspensionréglable (± 80 mm)avec câble d’alimentation

*Possibilité de couper les tiges en casd’installation à des hauteurs autresque la hauteur standard

4458* 4000


code longueur code longueur

Kit câble de suspension0509 3000


Adapté uniquement pour uneapplication en intérieur

*Prévu pour halogène de secours100W HAL B15d

iGuzzinidesign Foster & PartnersGreenwich suspensions professionnelles

design Foster & Partnersdesign Foster & Partners

IP65

Kg. 312615,45

312715,00

312815,55

312514,90

03

397

Berlino grandavec réflecteur en aluminiumpage 400

Berlino grand à lumièredirecte/indirectepage 400

398

(diffuse ou directe-indirecte) etd’utiliser un large éventail de sources,le Berlino a un champs d’applicationtrès vaste. Berlino est disponibleavec trois modèles de réflecteurs:en aluminium, en verre et enverre+aluminium.

Un design innovant et unetechnologie de pointe réunis dansune fusion parfaite avec unegrande variété de formats et de types d’optiques.Parce qu’il permet de créer touteune série de distributions lumineuses

Berlino petitavec réflecteur en aluminiumpage 403

Berlino petitavec réflecteur en verrepage 403

Berlino petit à lumièredirecte/indirectepage 403

399

iGuzzini

Berlinodesign Piano Design Workshop

Lumière directe Lumièredirecte/indirecte

Lumière diffuse Ecran anti-éblouissement

EMERGENCY

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopBerlinogrand

Ber

lin -

Alle

mag

ne: B

enet

ton

Pho

to: C

hris

tian

Gal

h

• Suspensions pour lampes à décharge.

• Boîtier porte-composants en aluminium moulé sous pression.

• 2 types de réflecteurs :- en aluminium mat et satinéà l'extérieur, plaqué et brillantà l'intérieur (optiques spot,medium et flood),- en verre et aluminium pouréclairage de type direct-indirect.

• Dispositif de mise au pointpermettant un réglage millimétriquede l'émission lumineuse parrapport au réflecteur.

• La patère de fixation, à commanderséparément, est en aluminiummoulé sous pression. Elle est fournie avec un filin de suspension en acier et un câble d'alimentation.

• Le dispositif de fixation et le réglagemillimétrique du filin d'acierfacilitent l'installation au plafond.



Filins de retenue pourla maintenance



Éclairage de secours

400

Écran anti-éblouissement

Disponible en couleur 04L’utilisation de ces accessoirescontribue à l’augmentation du confortvisuel, mais avec une diminution durendement

4456

78

Kg. 432713,70

432816,10

Kg. 442416,40

442318,80

401

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"��!" ��!"��!" �!"#��#��$��%� �&��'�

�(

) � ��

�� *# ��

� �� #��

� �#�# ��

� �*��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$��#$�!#$��#$�!#$�!#$��%&�

�'�

( � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopBerlinogrand SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

code lampe

Suspension avec réflecteuren aluminium4327 250 W HIE 4328 400 W HIE

ø 642

696

Fourni avec un écran de protectionen verre

Suspension avec réflecteur en aluminiumet éclairage de secours (TC-L 18 W 2G11)équipé d’un câble d’alimentation et d’unsystème de retenue4424 250 W HIE4423 400 W HIE

ø 642

696

1000


03

Kit de suspension et connexionclasse II4449 2000


pour 4327-4328

pour 4327-4328



accessoires

code longueur code

IP65

IP65

Tube anti-éblouissement

Disponible en couleur 04L’utilisation de ces accessoirescontribue à l’augmentation du confortvisuel, mais avec une diminution durendement

4455

78

402

��

��

��

��

��

��

�� !"#��"#� "#�� "#� "#� "#��$�

�%

& � ��

� �� '��

� �' ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !"#��"#� "#�� "#� "#� "#��$�

�%

& � ��

� �� '��

� �' ��

��

� ��

Suspension à lumière directe/indirecte4343 250 W HIE4344 400 W HIE

ø 642

696




pour 4343-4344

pour 4343-4344



accessoires

code longueur code

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopBerlinogrand SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

03

code lampe

Suspension à lumière directe/indirecteet éclairage de secours (TC-L 18 W2G11) équipé d’un câble d’alimentationet d’un système de retenue4432 250 W HIE 4431 400 W HIE

ø 642

696

1000

Fourni avec un écran de protectionen verre.

IP65

IP65

Kg. 434315,00

434417,40

Kg. 443217,80

443120,20

EMERGENCY

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopBerlinopetit

• Suspensions pour lampes à incandescence, halogènes,à décharge et fluorescentescompactes.

• Boîtier porte-composants en aluminium moulé sous pression.

• 3 types de réflecteurs :- en aluminium mat et satinéà l'extérieur, plaqué et brillantà l'intérieur (lumière directe),- en verre et aluminium pouréclairage de type direct-indirect.- en verre dépoli pour éclairagegénéral.

• Dispositif de mise au pointpermettant un réglage millimétriquede l'émission lumineuse parrapport au réflecteur.

• La patère de fixation, à commanderséparément, est en aluminiummoulé sous pression. Elle est fournie avec un filin de suspension en acier et un câble d'alimentation.

• Le dispositif de fixation et le réglagemillimétrique du filin d'acierfacilitent l'installation au plafond.


• IP23 - IP65 (avec écran de protection).

• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement II• NFC 20-455 960°C


Filins de retenue pourla maintenance



403

Ath

ènes

- G

rêce

: Dav

aris

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

78

404

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"��!"� ��#!"��!"��!"� ��$��%��&��'(�

�)�

* � � ��

� �� #�� #

� ��

� ��# #� ��

# �� #��#�

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��$"#�!"#�!"#��%&�

�'�

( � � ��

� ��

� �� $ $

� ��$ ��

$ �� $�

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%&��'(&��)'(��)'(&

�*

+ � ��

� ��

� ��& �&� ��

& � ��

� �� &� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%��&$%�

�'�

( � ) )�

� ��

� ��

� ��

��

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopBerlinopetit SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

code lampe

Suspension avec réflecteuren aluminium

Suspension avec réflecteur enaluminium et câblage électronique

4300 150 W A65250 W QT32

4302 42 W TC-TEL

4305 70 W HIT4306 150 W HIT

ø 395

446

IP23 ø 385

432


Suspension avec réflecteur enaluminium et éclairage de secours(TC-DEL 18 W G24q-2) dotéd’un câble d’alimentation etd’un système de retenue4411 70 W HIT4412 150 W HIT


ø 39544

610

00

03

Suspension avec réflecteuren aluminium

Kg. 2,50

Kg. 3,00

IP23

IP65

IP65

Kg. 43056,20

43067,00

Kg. 44118,90

44129,80

78

405

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��!#$��#%��!#%�$#%��#%�$#%�$#%��"&��'"&�

�(

) � ��

� ��

� !��

� ��

� ��

Suspension à lumière directe/indirecteavec câblage électronique4334 42 W TC-TEL

Kg. 3,80

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !"#�� "#� "#��"#� "#� "#$��%$

�&�

' � � ��

� �� $��

� �$ �� $�

$ � $ �

� �� $$��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$��%�$�

�&�

' � � ��

� ��( ((� ��

� (��

� ��

( �� (��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !" ��#

�$

% � &� &�

� �� '� ��

� '�� '�

��' ��

' �� '� ��


ø 385

432

code lampe

Suspension à lumière directe/indirecte4332 150 W A65

250 W QT32150 W QT32

4337 70 W HIT4338 150 W HIT

ø 395

446

Suspension à lumièredirecte/indirecte avec éclairagede secours (TC-DEL 18 W G24q-2)doté d’un câble d’alimentationet d’un système de retenue4427 70 W HIT4428 150 W HIT

ø 39544

610

00Fourni avec un écran de protectionen verre

03


Kg. 3,30

Suspension à lumière directe/indirecte

IP23

IP23

IP65

IP65

Kg. 43376,90

43387,80

Kg. 44279,30

442810,10

A1

406

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$�� %�

�&

' � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�� #$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%&��"'�

�(�

) ��

� ��

� ��

� ��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#�� $��% $

�&�

' � ( (�

��

� ��

� ��

� ��


ø 385

432

code lampe

Suspension avec réflecteur en verre4348 150 W QT32

250 W QT32

4350 42 W TC-TEL

4353 70 W HIT4354 150 W HIT

ø 395

446

Équipé d’un écran de protection enverre et récupérateur de flux enaluminium extra-pur

code longueur

L’accessoire garantissant au produitl’indice IP65 est fourni de série surles versions M.H.

accessoires

code

Écran de protectionavec joint4442


pour 4305-4306-4337-4338-4411-44124427-4428

4450

pour 4300-4332

Avec lampe halogène QT 32

4451


L’utilisation de cet accessoirecontribue à l’augmentation du confortvisuel, mais avec une diminution durendement

Récupérateur de fluxen aluminium extra-pur4462pour 4349-4350


Kit de suspension et connexionclasse II


pour 4300-4302-4305-4306-4332-43344337-4338-4348-4350-4353-4354

pour 4300-4302-4305-4306-4332-43344337-4338-4348-4350-4353-4354



4449 2000


03

Suspension avec réflecteur en verre

Kg. 6,10

Kg. 5,60

Suspension avec réflecteur en verreet câblage électronique

IP23

IP23

IP65

Kg. 43539,20

435410,10

407

iGuzzini


Nola - Italie:Vulcano Buono

Projet architectural:Renzo Piano Building Workshop

Pho

to: M

oren

o M

aggi

Central suspension 41 page 410

Central plafonnier 41page 413

Central suspension 42page 410

408408

En effet l’utilisation de la plus grandesuspension maxi, étudiée pour leslampes de forte puissance, offre uneexcellente efficacité lumineuse,répondant aux exigences des espacesde grandes dimensions. Tous lesappareils de la série, suspensions etplafonniers, se distinguent par le stylerationnel, la facilité de maintenance etpar une émission lumineusesuggestive, fournie par des diffuseursen aluminium et polycarbonate.

Expression forte, projet simple,présence significative. Le systèmeCentral apparaît dans une nouvelledéclinaison, caractérisée par uneréférence formelle aux suspensionsindustrielles, revue avec élégancepour s’insérer, avec un style marqué,agréable et moderne, dans unemultitude d’espaces : espacescommerciaux, de travail etdomestiques jusqu’aux espacesarchitecturaux de grande dimension.

Central plafonnier 42page 413

MaxiCentralpage 415

Écran enpolycarbonate

Écran en aluminium

409

iGuzzini

Central - MaxiCentraldesign M. e L. Vignelli - D. Law


• Série de suspensions à lumièredirecte et partiellement diffuse.

• Diffuseurs en aluminium usiné par tournage centrifuge ou enpolycarbonate satiné avec bordtransparent, disponibles en deuxdimensions.

• Le boîtier intégré au diffuseur,en polycarbonate moulé,abrite les composants électriques.

• Logé dans l’anneau inférieuren polycarbonate, le verre deprotection du Central 41 bénéficied’un système de décrochagesimplifié et d’un filin de retenue.

• Le Central 42 possède un réflecteurinterne en aluminium extra pur à facettes.

• Suspension avec câbled’alimentation (uniquement sur leSM05 et le SM11) ou câble en acierplastifié. Le câble d’alimentation esttransparent sur tous les modèles.

• La fixation au plafond est en tôle d’acier, la rosace externe en polycarbonate.

• Versions avec sources fluorescentesà économie d’énergie etalimentation électronique.


• IP40/IP20• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I• NFC 20-455 850°C

Maintenance simplifié Filins de retenue

410

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. LawCentral 41 - 42 suspension SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

410

Par

is -

Fran

ce: S

keen

Pho

to: D

idie

r B

oy d

e La

Tou

r

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%&�

�'�

( � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!#��!#�"!#��!#�"!#�"!#�� $%�

�&�

' �� ( (�

� � ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��#%� ��#%�$#%� ��#%�$#%�$#%� ��&'�

�(�

) ��

� � ��

� � ��

� ��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"$� ��"$�#"$� ��"$�#"$�#"$� ��%&�

�'�

( ��

� � ��

� � ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"# �� $%

�&�

' � ( (�

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��!��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&!��!��'(�

�)

* � ��

� !�� ! ��

� �� ! ��

! ��

� ��! !� ��

411411

SM17 70 W HIT

SM09 57 W TC-TELSM08 150 W HIT

SM06 70 W HITSM07 32 W TC-TEL

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. LawCentral 41 suspension SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

323

291

max

200

0

SM05 150 W QT 32150 W QT 48

code lampe

323

323

max

200

0

419

377

max

200

0

SM10 250 W QT 32250 W QT 48

Suspension à lumière directeavec réflecteur en aluminium

IP40

Fourni avec filins de suspensionet câble d'alimentation

Kg. SM103,40

SM175,40

SM085,90

SM093,60


IP40


03


IP40


Kg. 1,10

Kg. SM064,40

SM072,60

D6

code


pour SM16MW53

pour SM14-SM18MW54


accessoires

A1

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$�� %��& %��& %�

�'�

( � � ��

� � ��

� � ��

� � ��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&"��#'�

�(�

) ��

� �� "� ��

� �� "� ��

" ��

� �� "" �� * ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��"&�

�'�

( ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"# ��$�

�%�

& ��

� ��

� ��

��

� �� '��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�� #�� $�%&��$$%&�#%& ��$�%&�#%& #%&��$��"'$

�(

) ��

� �$ �� $��

�� $�

� �� $

� �� $ �$ �� *��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�#��$%�� $%�#$%�� $%�#$%�#$%"�� !&

�'�

( ��

� �� "��

� �� "�

" �� "" ��

� �� "��)��

412

SM18 70 W HIE

SM15 42 W TC-TELSM14 150 W HIE

SM12 70 W HIESM13 32 W TC-TEL

SM11 100 W QT 48

code lampe

SM16 150 W QT 48

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. LawCentral 42 suspension SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

303

283

max

200

0

303

315

max

200

0

407

375

max

200

0

412

Suspension à lumière diffuse avecréflecteur en polycarbonate

IP20


Kg. SM185,20

SM145,80

SM153,40

Suspension à lumière diffuseavec réflecteur en polycarbonate

IP20

IP20



IP20

Fourni avec lampe, filins desuspension et câble d'alimentation

Kg. 1,50

Kg. SM124,10

SM132,30

03


Kg. 3,20


iGuzzinidesign M. e L. Vignelli con D. LawCentral 41 - 42 plafonnier

• Série de plafonniers à lumièredirecte et partiellement diffuse.

• Disponibles avec diffuseur en aluminium usiné par tournagecentrifuge ou écran en polycarbonatesatiné avec bord transparent, existe en deux dimensions.

• La fixation au plafond est enaluminium moulé sous pression.

• Montage simple et rapide grâce au système à baïonnette.

• Le boîtier intégré au diffuseur, en polycarbonate moulé, abrite les composants électriques.

• Central 41 est fourni avec un verrede protection logé dans l'anneau

inférieur en polycarbonate.• Central 42 dispose d'un réflecteur

interne en aluminium extra-pur à facettes.

• Versions à économie d'énergieavec câblage électronique.


• IP40/IP20• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I• NFC 20-455 750°C

Installation facile Maintenance simplifiéeé Filin de retenue Tube anti-éblouissement

PLAFONNIERS

413413

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$%� ��$%�"$%� ��$%�"$%�"$%� ��!&�

�'�

( ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�#��$%�� $%�#$%�� $%�#$%�#$%"�� !&

�'�

( ��

� �� "��

� �� "�

" �� "" ��

� �� "��)��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"# ��$�

�%�

& ��

� ��

� ��

��

� �� '��Disponible en couleur A1

Disponible en couleur A1

*Fourni avec tube anti-éblouissement

Plafonnier petit à lumière diffuseavec réflecteur en polycarbonate

Fourni avec lampeet tube anti-éblouissement

SD22 100 W QT 48

Plafonnier grand à lumière diffuseavec réflecteur en polycarbonateSD23* 150 W HIESD24 42 W TC-TEL

303

293

407

383

IP20

IP20

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#��"$��"$�#"$��"$�#"$�#"$��%&�

�'�

( ��

� � ��

� � ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$% �� &'

�(�

) � * *�

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��'(�

�)�

* � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli con D. LawCentral 41 - 42 plafonnier

Plafonnier petit à lumière directeavec réflecteur en aluminium

Disponible en couleur D6

Disponible en couleur D6

code lampe

SD19 150 W QT 32

Plafonnier grand à lumière directeavec réflecteur en aluminiumSD20 150 W HITSD21 57 W TC-TEL

PLAFONNIERS

323

300

419

385

IP40

IP40

D6

03

A1

414

• Suspension à lumière directe pour lampes à décharge.

• Boîtier porte-composants enaluminium extrudé avec embouts en aluminium moulé sous pression et joints d’étanchéité.

• Diffuseur en aluminium usiné partournage centrifuge avec effet desablage à l’intérieur et finition paranodisation à l’extérieur.

• Groupe d’accessoires avec verre de protection calco-sodiquetransparent logé dans l’anneauinférieur en aluminium moulé souspression et joint d’étanchéité.

• Système de fixation/décrochagerapide du verre de protection avecdispositifs invisibles et câble desécurité.

• La patère de suspension, àcommander séparément, est enaluminium moulé sous pression et dotée d’un câble d’alimentation,d’un système d’accrochage rapide et d’un réglage millimétriquedu filin de suspension en acier.


• IP20 (IP65 avec écrande protection en verre)

• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I• NFC 20-455 960°C

Efficacité lumineuse Maintenance simplifié Filin de retenue Patère de suspension

415


iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. LawMaxiCentral

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$� ��#$�!#$� ��#$�!#$�!#$� �� %�

�&�

' � � ��

� �� (� ��

� (�� (��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%&� ��%&�#%& ��%&�#%& #%&� ��"'�

�(�

) � � ��

��

� ��

� ��

� � ��

��

��

��

��

��

��

�� !�"��!#��$%� ��"$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'�

�(�

) � * *��

� � ��"� ��

� �� "" ��

" �� "��

� �� "��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#$%��$%�"$%��$%�"$%�"$% ��&'�

�(�

) � � ��

� �� !��

� �� !!� �!�

! �� !

� ��! �!� ��!��

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. LawMaxiCentral SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

416

03

D6

511

186

608

308

SM31 250 W HIT

code lampe


487

186

620

308

SM33 400 W HIE (Osram)400 W HSE


Kit de suspension et connexionclasse I6856 2000

accessoires

code

Écran de protectionavec joint6836

code longueur



IP20

IP20

Fourni avec un écrande protection en verre

Pour l'utilisation du verre deprotection avec les lampes à doubleenveloppe de type HIE, reportez-vousaux consignes du fabricant.

L'utilisation de cet accessoireconfère au produit l’IP65.

SM32 250 W HIE


487

186

590

308

pour SM32-SM33

IP65

417

iGuzzini


San Giovanni Rotondo (Fg) - Italie:Basilique de San Padre Pio

Projet architectural:Piano Design

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

iGuzzinidesign G. e O. BurattiTray

• Série de suspensions à émission diffuse.

• Diffuseur cylindrique en feuille de polycarbonate satiné, disponible en trois dimensions.

• Le diffuseur inférieur anti-éblouissement est en matière acrylique thermoforméeavec finition prismatique.

• Structure en tôle d'aluminium moulée et peinte.

• La suspension est l'œuvre de troisfilins en acier plastifié avec dispositifde réglage millimétrique simplifié.Le câble d'alimentation est transparent.

• La fixation au plafond est enaluminium moulé, la rosace externeen polycarbonate moulé par injection.

• Très pratique, la fermeture de l'écran s'effectue au moyen de clips en plastique transparent.

• Versions à économie d'énergieavec ballast électronique.



Côm

e - I

talie

: Akz

o N

obel

Pho

to: F

abio

Em

ilio

Sim

ion

SUSPENSIONS POUR ÉCLAIRAGE D'AMBIANCE

Poignée de fixationdu diffuseur

Clips de fermeturede l'écran


418


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��#$�"#$�� #$�"#$�"#$�� %�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��#$�"#$�� #$�"#$�"#$�� %�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !" ��!"� !" !"��#�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��"'�

SH38 4x100 W QT-32

SH39 4x26 W TC-DEL4x100 W A 60

SH36 3x100 W QT-32

SH37 3x18 W TC-L3x100 W A 60

iGuzzinidesign G. e O. BurattiTray SUSPENSIONS POUR ÉCLAIRAGE D'AMBIANCE

800

max

200

0

380

SH35 2x55 W TC-L

code lampe

560

420

max

200

0

750

330

max

200

0

419

Suspension à lumière diffuse

IP20


Kg. SH385,96

SH396,23


IP20


03


IP20


Kg. 4,63

Kg. SH364,12

SH374,74

B5

iGuzzinidesign KoizumiHalo suspension

• Suspension à émission diffuse.• Disponible en deux dimensions.• L'écran inférieur est en matière

acrylique thermoformée avec finitionsatinée à fort pouvoir diffusant.

• L'écran supérieur, en polycarbonatetranslucide moulé, bénéficie d'unelégère finition opaline.

• Cabochon central décoratif en métal chromé.

• Conçu en plastique hauterésistance, le support du diffuseurabrite les composants du câblageélectronique de la source.

• Le système de suspension se compose de trois filinstransparents faisant égalementoffice de conducteurs.

• Fixation au plafond et rosaceexterne en polycarbonate moulé.



Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi


Maintenance simplifiée

420

39

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"��#��$��%&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� ! ��"#�

iGuzzinidesign KoizumiHalo suspension SUSPENSIONS POUR ÉCLAIRAGE D'AMBIANCE

03

SH87 22 W T 16-R

SH88 22+40 W T 16-R

ø 450

2000

2000

ø 600

code lampe

421


Kg. 2,05


Kg. 3,35



IP20

IP20

iGuzzinidesign KoizumiHalo applique

• Applique et plafonnier à émissiondiffuse et effet de halo.

• Disponible en deux dimensions.• L'écran avant est en matière

acrylique thermoformée avec finitionsatinée à fort pouvoir diffusant.

• L'écran arrière, en polycarbonatetranslucide moulé, bénéficie d'une légère finition opaline.

• Fixation murale en plastique haute résistance.

• Cabochon central décoratif en métal chromé.

• Câblage à alimentation électronique.


• IP40• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement II• NFC 20-455 650°

Sim

ulat

ion

APPLIQUES / PLAFONNIERS


422

39

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� ! ��"#�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"��#��$��%&�

iGuzzinidesign KoizumiHalo applique APPLIQUES / PLAFONNIERS

03

SC19 22 W T 16-R

ø 4

50

120

ø 6

00

145

code lampe

SC20 22+40 W T 16-R

423

Applique à lumière diffuse

Fourni avec lampe

IP40


Kg. 3,15

Kg. 1,85

Fourni avec lampe

IP40

D'un point de vue moderne,la décoration d'un espace a besoind'objets dont les détails revêtent uncaractère essentiel, des objets quipuissent combiner qualité technique et esthétisme, épouser plusieursphilosophies quant à la conception des volumes, et jouer différents rôles. L'ensemble Diapason s'adapte auxdiverses nécessités du projet lumineuxen composant une gamme complètede prestations techniques et de formes.

Fonctionnelle, la collection Diapason comprend lampes d'appoint, appliques et suspensions.Parce que l'emploi du verre se heurte à des questions de sécurité, de coût ou d'entretien, le Diapason propose un polycarbonate dont le traitement,qui repose sur une technologieparticulière, l'anoblit. Ces appareils sont ainsi à même de répondre à uneinfinitude d'exigences s'agissant de la gestion technique des espaces.

Diapason appliquepage 426

Diapason suspensionpage 426

424

Diapason lampe à poserpage 428

Diapason sur pied page 428

425

iGuzzinidesign Marco PivaDiapason

iGuzzinidesign Marco PivaDiapason suspension / applique

• Lampe à émission diffuse. Existeen version applique et suspension.

• Écran diffuseur en polycarbonate,disponible avec finition satinée.

• Système de montage simple et rapide de l'écran sur la structureà l'aide de clips en plastiquetransparent.

• Structure portante en polycarbonateet fourche de l'écran composée de tiges métalliques.

• Tige axiale tubulaire en aluminium.• Fixation murale (applique) ou au

plafond (suspension) et carréexterne en polycarbonate.

• Pour la version suspendue undispositif, proposé en option, permetde déplacer la lampe par rapportà la position de la source lumineuse.

• Il est conseillé d'utiliser des sourcesde forme sphérique afin d'obtenirun rendement lumineux optimal.



SUSPENSIONS POUR ÉCLAIRAGE D'AMBIANCEAPPLIQUES POUR ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE

Ecran blanc finitionsatinée


426

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

B5

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"��!"��!"��!"��!" �� #��$��%��&'�� $&'�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"��!"��!"��!"��!"�� #�� $�� % ��&'��$&'�

iGuzzinidesign Marco Piva


03

Diapason suspension / applique

SH49 100 W G 9520 W TCG-SE

12 W TCG-SE

2000

250

300

400

code lampe

SC99 60 W G 95

525

263350

427


Kg. 0,88

IP20


Kg. 0,75

IP20

SP83

accessoires

code

Dispositif pour décentragedu point d'éclairage


pour SH49


428

iGuzzinidesign Marco PivaDiapason sur pied / table

Mes

tre

(Ve)

- It

alie

: Lag

una

Pal

ace

Hot

el

Pho

to: M

atte

o P

iazz

a

LAMPES DE TABLELAMPES SUR PIED

Ecran blanc finitionsatinée

• Lampe à poser à émission diffuse.Existe en version sur pied et pourla version de table.

• Ecran diffuseur en polycarbonate,disponible avec finition satinée.

• Système de montage simple etrapide de l'écran sur la structureà l'aide de clips en plastiquetransparent.

• Structure portante en polycarbonateet fourche de l'écran composéede tiges métalliques.

• Pied tubulaire en aluminium.• Base et pièce de raccordement

en zamak.• Interrupteur sur câble électrique

bipolaire transparent à fiche.Pour la version sur pied il s'agit d'un interrupteur au sol.

• Il est conseillé d'utiliser des sourcesde forme sphérique afin d'obtenir un rendement lumineux optimal.




428

B5

��

��

��

��

��

�� γ

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#

$%��$%

iGuzzinidesign Marco PivaDiapason sur pied / table LAMPES DE TABLE

LAMPES SUR PIED

03

SA26 60 W G 9512 W TCG-SE

230

350

530

1850

230

400

code lampe

SB15 150 W G 9520 W TCG-SE

429

Lampe de table à lumière diffuse

IP20

Lampe sur pied à lumière diffuse

IP20

Fourni avec prise et interrupteur

Fourni avec prise et interrupteur

Applique double Applique simple Applique triple

430430

Équilibre des formes, gestion des perceptions, découverte de la juste valeur des volumes... Les sources lumineuses deviennentdes outils grâce auxquels de nouveaux espaces apparaissent.iBlock se distingue par sa forme pure et compacte: l’écran, conçu comme une collerette en verre d’aspect solide, mais équilibré, contient et diffuse la lumière.Le jeu de la transparence et du satinage donne au verre, épais, un aspect plus léger.La source lumineuse est protégéeet soulignée par un écran qui enfavorise la distribution en évitant toutdésagrément dû à l’éblouissement. L’étude des proportions, la modestiedu design, la netteté et l’élégance des formes, la simplicité del’ensemble sont autant de qualitésconformes aux tendances actuelles et à même de transposer le produitdans le monde professionnel ou domestique.

Suspension simple Suspension multipleSuspension double

431

iGuzzinidesign Roberto PamioiBlock


iGuzzinidesign Roberto PamioiBlock

• Lampes à émission diffusedisponibles en versionapplique/plafonnier et suspension,simple ou multiple.

• Diffuseur externe en verre moulé très épais, transparent et partiellement satiné.

• Protection de la source lumineuseen verre moulé et trempé avec finition satinée.

• La structure portante est enaluminium extrudé et les emboutsde fermeture, en matièrethermoplastique.

• Support de la douille en aluminiummoulé sous pression.

• Réalisé en laiton tourné, le collier de blocage du diffuseur externepermet de déposer, sans outil, le verre de protection de la source,ce qui facilite la maintenance etle remplacement de l'ampoule.

• Les versions suspendues sontdotées de supports de suspensionen aluminium moulé sous pression,de câbles en acier plastifié avecdispositif de réglage simplifié,et d'un câble d'alimentationtransparent. Fixation au plafonden tôle d'acier galvanisé et rosaceexterne en polycarbonate.



Câbles en acier fixésà des supports en aluminium moulé sous pression

Protection de lasource lumineuse


432

Bar

i - I

talie

: Sca

ndic

Hot

el b

y H

ilton

- P

roje

t: A

rchi

tect

e M

itolo

Pho

to: E

sa S

tudi

o

Verre sablé

A1

iGuzzinidesign Roberto PamioiBlock suspension SUSPENSIONS POUR ÉCLAIRAGE D'AMBIANCE

03

433

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#�� "#�!"#�!"#��$%

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !" ��!"� !" !"��#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !" ��#$�

Suspension à deux modules

code lampe

SM23 2x60 W QT 14

Suspension à quatre modulesSM24 4x60 W QT 14

Suspension à six modulesSM25 6x60 W QT 14

Fourni avec lampes, filins desuspension et câble d'alimentation



IP40

IP40

IP40

150

327

83

max

200

0

335

327

83

max

200

0

520

327

83

max

200

0

SM22 60 W QT 14


Suspension à un module

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"�� #�� $�� % ��&�

IP40

60

183,

5

150

max

200

0

Kg. 2,42

Kg. 4,71

Kg. 8,33

Kg. 12,55

A1

iGuzzinidesign Roberto PamioiBlock applique APPLIQUES POUR ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE

03

434

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $%��&$%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#��$%�

code lampe

SD68 60 W QT 14

SD69 2x60 W QT 14

SD70 3x60 W QT 14

Applique à un module

Fourni avec lampe

Fourni avec lampes

Fourni avec lampes

Applique à deux modules

Applique à trois modules

IP40

IP40

IP40

177

150

60

177

335

60

177

520

60

Kg. 2,10

Kg. 4,24

Kg. 6,41

iGuzzini


Auckland - Nouvelle Zélande:Britomart Transport Centre

Projet d'éclairage:Richard Bracebridge

Projet architectural:Melvyn Maylin - Opus InternationalConsultants en collaborationavec Arup Australia

Pho

to: K

alla

n M

acLe

od

435

iGuzzinidesign P. Castiglioni - L. MassoniLibra suspension

• Suspension pour tube fluorescent à émission libre.

• Disponible en deux dimensions.• Le tube lumineux est protégé

par un écran en polycarbonatetransparent extrudé.

• Réalisé en aluminium extrudé,le boîtier porte-composants abritele ballast électronique.

• Conçus en plastique hauteperformance, les embouts facilitent l'installation et la maintenance du luminaire.

• Filin de suspension en acier plastifiéavec dispositif de réglage simplifiéet câble d'alimentation transparent.

• Proposé en option et facilementmontable sur la structure, l'écranen feuille de polycarbonate satiné à texture décorative permetd'obtenir une émission lumineuseparticulièrement diffuse.


• IP40• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I• NFC 20-455 850°



436

Mad

rid -

Esp

agne

: Bib

lioth

èque

Nat

iona

le

Pho

to: J

osè

Hev

ia

15

iGuzzinidesign P. Castiglioni - L. MassoniLibra suspension SUSPENSIONS POUR ÉCLAIRAGE D'AMBIANCE

437

code lampe

SM01 39 W T 16SM02 54 W T 16

Fourni avec filins de suspensionet câbles d'alimentation


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%�

910/1210

max

130

0

504 59

IP40

SP84

écrans

code

*Écran diffuseur en polycarbonate

pour SM01SP85pour SM02

Kg. SM011,35

SM021,45

*Texture imprinting: design Marco Piva

03

code** code

SF16 SP84

SF17 SP85

**Codes produit construits pour lemarché francais selon les normesNFC20-455 850°C

iGuzzinidesign P. Castiglioni - L. MassoniLibra

• Plafonnier pour tube fluorescentà émission libre.

• Disponible en deux dimensions.• Le boîtier porte-composants en

aluminium extrudé, qui contientle ballast électronique, intègre lastructure portante du tube d'acier.

• Les embouts des extrémités sonten plastique haute performance.

• Un système de branchement rapidefacilite l'installation.

• Proposé en option et facilementmontable sur la structure, l'écranen feuille de polycarbonate satinépermet d'obtenir une émissionlumineuse particulièrement diffuse.



Osi

mo

(An)

- It

alie

: Bur

eaux

P

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziPLAFONNIERS

438

15

iGuzzinidesign P. Castiglioni - L. MassoniLibra PLAFONNIERS

439

code lampe

SD41 39 W T 16SD42 54 W T 16

Plafonnier à lumière diffuse

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%�

60980/1280

180

IP20

SP89

écrans

code

Écran diffuseur en polycarbonate

pour SD41SP90pour SD42

Kg. SD411,50

SD421,55

03

code* code

SF14 SP89

SF15 SP90

*Codes produit construits pour lemarché francais selon les normesNFC20-455 850°C

Version suspensionpage 442

440

Conjugaison du design, de l’éléganceet du minimalisme, cette gammed’appareils allège l’espace et rendagréable l’atmosphère des volumeséclairés. Disponible en suspension,encastré et plafonnier, ce système est doté d’un diffuseur en verre trèsépais offrant une émission lumineuse

à la fois douce et efficace. Tous les composants de la gammeCup sont à même de satisfaire aux exigences d’un large éventaild’utilisations pour ce qui concernel’éclairage : restaurants, bars, zonescommerciales, hôtels, espacesdomestiques.

Version plafonnierpage 444

Version à encastrerpage 446

441

iGuzzinidesign Roberto PamioCup


iGuzzinidesign Roberto PamioCup suspension SUSPENSIONS POUR ÉCLAIRAGE D'AMBIANCE

Blocage de sécuritédu verre

442

• Suspensions simples à émissiondirecte et diffuse.

• Disponible en deux dimensions,le diffuseur est constitué de verremoulé très épais, transparentet satiné à l'intérieur.

• Le support du diffuseur est enaluminium moulé sous pression.

• Réflecteur interne en aluminiumbrillanté (SM19).

• Le diffuseur est monté sur lesupport au moyen d'un systèmede sécurité à culot dont les ressortsen acier inoxydable empêchent toutdécrochage accidentel.

• Filin de suspension en acier plastifiéet câble d'alimentation transparent.

• Rosace en tôle d'aluminium etaluminium extrudé.

• Version à économie d'énergieavec ballast électronique intégréau support du diffuseur.



Mad

rid -

Esp

agne

: Aér

opor

t de

Bar

ajas

(ter

min

al 4

) P

hoto

: Cla

us B

reitf

eld

01 15

iGuzzinidesign Roberto PamioCup suspension SUSPENSIONS POUR ÉCLAIRAGE D'AMBIANCE

03

443

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#��$%�� &$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"��!"#�� !"��!"#�!"$��$��%� ��&#�'��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��("'�




code lampe

SM19 75 W QT 14

Suspension à lumière diffuseSM20 50 W PAR 16SM21 18 W TC-TEL

IP20

IP20

106

25

120

120

max

200

0

193

25

103

120

max

200

0

Kg. 1,52

Kg. SM201,99

SM211,97

iGuzzinidesign Roberto PamioCup plafonnier PLAFONNIERS


444

Mod

ugno

(Ba)

- It

alie

: ent

repr

ise

Mob

iltur

iP

hoto

: Esa

Stu

dio • Plafonniers à émission directe

et diffuse, disponibles en deuxdimensions.

• Diffuseurs en verre moulé trèsépais, transparent et satiné àl'intérieur.

• Fixation au plafond en aluminiummoulé sous pression.

• Réflecteur interne en aluminiumbrillanté (SP68).

• Le diffuseur est monté sur lastructure au moyen d'un systèmede sécurité à culot dont les ressortsen acier inoxydable empêchent toutdécrochage accidentel.

• Version à économie d'énergie avecballast électronique intégré ausupport du diffuseur.



01 15

iGuzzinidesign Roberto PamioCup plafonnier PLAFONNIERS

03

445

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#��$%�� &$%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"# ��$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��("'�


Fourni avec lampe

Fourni avec lampe

code lampe

SP68 75 W QT 14

Plafonnier à lumière diffuseSP69 60 W QT 14SP70 18 W TC-DEL

IP20

IP20

104

120

195

103

Kg. 1,17

Kg. SP691,65

SP701,72

iGuzzinidesign Roberto PamioCup éncastré ENCASTRÉS TENSION DE RÉSEAU ET BASSE TENSION


446

• Encastrés pour sources lumineuses à tension de réseau.

• Émission directe et diffuse avec effet de halo sur la surface de pose.

• Disponible en deux dimensions, le diffuseur est constitué de verremoulé très épais, transparent et satiné à l'intérieur.

• La structure se compose d'unecollerette en aluminium moulé souspression, d'un châssis en tôled'acier pliée et d'un réflecteur enaluminium (uniquement sur SP31).

• La fixation sur faux plafonds'effectue à l'aide de pattes demétal faciles à manipuler et tolérantune épaisseur de 1 à 30 mm.

• Le diffuseur est monté sur lastructure au moyen d'un systèmede sécurité à culot dont les ressortsen acier inoxydable empêchent toutdécrochage accidentel.

• Les versions à sourcesfluorescentes comportent un groupe d'alimentationintégré dans un boîtier à partet annexé au corps éclairant. Les ballasts disponibles sontinductifs et électroniques.


• IP20• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement II

(SP31-SP33-SP71)• Classe d’isolement I (SP32)• NFC 20-455 850°C


Par

is :

Siè

ge d

’iGuz

zini

illu

min

azio

ne F

ranc

eP

hoto

: Did

ier

Boy

de

La T

our

��

��

��

��

��

��

�� !"#��"#� "#��"#� "#� "#$��

�%

& � '� '�

� ��$ ��

� ��

$ � ��

� ��$ $� ��

120

125

60

65

iGuzzinidesign Roberto PamioCup éncastré ENCASTRÉS TENSION DE RÉSEAU ET BASSE TENSION

03

Kg. SP322,05

SP332,05

SP711,45

447

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#��$%�� &$%�

�'�

( ��

� ��

��

� � � ��

� ��) ��) � � ��)�

Encastré avec halogène

Fourni avec lampe

code lampe

SP31 75 W QT 14

IP20

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$�� %�

Encastré avec ballast inductif

Encastré avec ballast électroniqueSP32* 26 W TC-D

SP33 26 W TC-DEL

Encastré avec halogèneSP71** 50 W PAR 16

32 W TC-TEL

IP20

Kg. 1,26

* Classe d’isolement I** Fourni avec lampe

ø 103

ø 100

125

110

ø 103

448

iGuzzinidesign Valerio SacchettiEdison

• Suspensions à émission libreet diffuse.

• Installation murale, au plafond ou en suspension.

• Corps en céramique blancheémaillée.

• Diffuseur en verre soufflé blancopale, bloqué à l'aide d'une bague de serrage en métal zingué.

• Suspension avec câbled’alimentation blanc et enaccessoire rosace en céramiqueavec fixation au plafond en tôled’acier zinguée.



SUSPENSIONS POUR ÉCLAIRAGE D'AMBIANCEAPPLIQUES / PLAFONNIERS

Par

is -

Fran

ce: B

iblio

thèq

ue d

u Ly

cée

J.P

. Tim

baud

P

hoto

: Arc

hive

s iG

uzzi

ni

01 38

449

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#� ��"#� "#� ��"#� "#� "#� ��$��%�$�

03

53

ø 125


Fourni avec le câble d'alimentation

SH15 100 W A 60

IP20

Kg. 0,40

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$� ��#$�!#$� ��#$�!#$�!#$� ��%&�


Fourni avec le câble d'alimentation



code lampe

SH13 100 W A 60

IP20

Kg. 0,28

85

ø 70

ø 200

165

SH24

accessoires

code

Rosace


iGuzzinidesign Valerio SacchettiEdison SUSPENSIONS POUR ÉCLAIRAGE D'AMBIANCE


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#� ��"#� "#� ��"#� "#� "#� ��$��%�$�

Plafonnier à lumière diffuseSC58 100 W A 60

IP20

Kg. 2,90

��

��

��

��

��

�� γ

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


ø 80

60

ø 200

140

SC55 100 W A 60

IP20

Kg. 0,25



pour SH13-SH15

Frame et Microframe sont le résultat dugrand soin apporté à la réalisation d'unproduit renfermant les qualités propresà résoudre les exigences architecturalesles plus flexibles, et visant à élargir lespectre des utilisations possibles, depar leur capacité à s'adapter avecélégance et sobriété aux ambiancesles plus diverses.

Un système d’éclairage à encasterparfaitement fiable en termed’efficacité, de prestations et dedesign. Dans la version MicroFrame,l’utilisation de LED RGB DALI offre lapossibilité de mélanger les couleurscréant ainsi d’infinis jeux de lumière.

Framegrand corps 3 cellulespage 452

MicroFrame4 cellulespage 460

Framepetit corps 4 cellulespage 452

450

Filtres colorésVersion LED Réfracteur pourdiffusion elliptique duflux lumineux

Grille de défilement

Framegrand corps 1 cellulepage 452

MicroFrame1 cellulepage 460

Framepetit corps 3 cellulespage 452

MicroFrame3 cellulespage 460

Framepetit corps 1 cellulepage 452

Framegrand corps 2 cellulespage 452

451

design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniFrame - MicroFrame

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniFrame

• Encastrés multi-lampes pour lampeshalogènes à basse tension, àtension de réseau, à déchargeet combinées.

• Les appareils se composent d'uncadre périphérique en métalet d'un logement pour lampesen tôle d'acier.

• Groupes optiques réalisés en aluminium moulé sous pression,munis d'articulations et de blocagesmécaniques permettant l'inclinaison de chaque source lumineusede +/- 45 par rapport à l'axehorizontal et vertical.

• Pour les sources lumineuses HIT (CDM-TC) et HI-PAR 30 la possibilitéd'orientation est de +/- 24°.

• Sur les modèles avec sources à décharge et mixtes, il convient de suivre les consignes suivantes : pour le fonctionnement des lampesCDM-R111, utiliser uniquement desboîtiers d’alimentationélectroniques; pour les lampes

CDM-TC, ces mêmes boîtierssont conseillés.

• A encastrer sur faux-plafondsd’épaisseur comprise entre1 et 30 mm.

• Les cotes d'installation du groupefigurent sur la notice du produit.


• IP20• IP23 sur la partie visible de

l’encastré une fois installé • Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement III• Classe d’isolement II

(pour les versions aveclampes PAR 30S)

• Classe d’isolement I(pour les versions avec lampesfluorescentes)

• NFC 20-455 850°C

ENCASTRÉS MULTILAMPES

452

Mila

n - I

talie

: Hug

o B

oss

Pho

to: F

abio

Em

ilio

Sim

ion

Version à sourcesmixtes

Extraction du groupeoptique sans outils

Version FLCardans orientablesavec blocagedu réglage

Finition chrome

453

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni



03

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

code lampe

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

Kg. 0,60

Kg. 0,80

Kg. 1,30

Kg. 1,90

Kg. 2,40

8855 50 W 12 V QR CBC 51Version petite ronde

8856 50 W 12 V QR 70

ø 137

134

ø 130

8857 50 W 12 V QR CBC 51Version petite carrée

8858 50 W 12 V QR 70

137

137

134

125x125

8859 2x50 W 12 V QR CBC 51Version petite à 2 cellules

8860 2x50 W 12 V QR 70

255

134

137

243x127


8862 3x50 W 12 V QR 70

373

134

137

361x127


8864 4x50 W 12 V QR 70

255

134

255

246x246

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

01 1510

Disponible en couleur 01-15


454

Kg. 88750,80

88760,90

Kg. 88771,10

88781,20

Kg. 88791,90

88802,20

Kg. 88812,70

88823,10

Kg. 88833,30

88843,90

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

code lampe

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��




03

8875 75 W 12 V QR 111Version grande ronde

8876 75 W 230 V PAR 30S

ø 179

8876

184

8875

134

180

180

8878

184

8877

134

ø 171

167x167

8875

8876

8877 75 W 12 V QR 111Version grande carrée

8878 75 W 230 V PAR 30S

8877

8878

8879 2x75 W 12 V QR 111Version grande à 2 cellules

339

180

8880

184

8879

134

8880 2x75 W 230 V PAR 30S

327x169

8879

8880


499

180

8882

184

8881

134

8882 3x75 W 230 V PAR 30S

487x169

8881

8882


340

340

8884

184

8883

134

8884 4x75 W 230 V PAR 30S

330x330

8883

8884

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

01 1510



455

03

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniFrame ENCASTRÉS MULTILAMPES

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

code lampe

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%#

�&

' �� (� (�

� ��

� #�� # ��

# �� #�

� � �� #��)��

979

180

8886

184

8885

134

967x169

1256

180

8887

134

8889

184

1244x169


8886 6x75 W 230 V PAR 30S

8885

8886

8887 4x75 W 12 V QR 111+ 55 W TC-L

8889 4x75 W 230 V PAR 30S+ 55 W TC-L

Version grande à 4 cellules avecmodule fluorescent et ballastélectronique

Kg. 88855,10

88865,60

Kg. 88877,00

88898,00

IP23

IP23

IP23

01 15

456


��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

code puissance type

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� � ��

� ��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

�� ! ��

Réfracteur pour diffusion elliptiquedu flux lumineux

pour 8856-8858-8860-8862-88648770



Disponible en couleur 05-06-09-65

design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniFrame ENCASTRÉS MULTILAMPES


pour 8855-8857-8859-8861-88638766


pour 8875-8876-8877-8878-8879-88808881-8882-8883-8884-8885-88868887-8889


8771

Filtres colorés8753pour 8855-8857-8859-8861-88638764pour 8856-8858-8860-8862-8864

Filtres colorés

pour 8875-8876-8877-8878-8879-88808881-8882-8883-8884-8885-88868887-8889


8754

8775Grille de défilement

pour 8855-8857-8859-8861-8863


Grille de défilement Cut Off 45°8732pour 8876-8878-8880-8882-8884-88868889


168

17

178 - 238

34 -

43


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

Autres détails techniques page 755 Autres détails techniques page 755

M M 100 M M 100

457

Le câblage électrique nécessaire au fonctionnement des appareils équipés de lampes à décharge est fourni dans les boîtiersd'alimentation (à commanderséparément).

La conformité à la norme n'est pasgarantie en cas d'utilisation de boîtiersd'alimentation non mentionnés dansce catalogue. Les cotes d'installationdu groupe figurent sur la notice duproduit.

code lampe optique

Version ronde à 1 cellule4241 35W HIT (CDM-TC) F

70W HIT (CDM-TC) F4242 35W HIT F

70W HIT F4243 70W HI-PAR 30 S/F

Version carrée à 1 cellule4244 35W HIT (CDM-TC) F

70W HIT (CDM-TC) F4245 35W HIT F

70W HIT F4246 70W HI-PAR 30 S/F

4247 2x35W HIT(CDM-TC) F2x70W HIT(CDM-TC) F

4248 2x35W HIT F2x70W HIT F

4249 2x70W HI-PAR 30 S/F

Version à 2 cellules

ø 179

ø 171

42

41

-42

42

42

43

224

58

71

184

180

180

167x167

42

44

-42

45

42

46

224

58

72

184

339

180

169x327

4247-4

248

4249

224

5873

184

design G. Aulenti - P. Castiglioni


design G. Aulenti - P. CastiglioniFrame décharge et sources diverses

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � !��

" � � �"! ��

� " � �� !

! � � �� !"��!"�

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"� #��

� �"� ��$ ��

� �"� #� ��

# #"� �$ ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

��

� ��

03

Kg. 42411,50

42421,50

42431,25

58710,90

Kg. 42441,70

42451,70

42461,40

58721,20

Kg. 42472,80

42482,80

42492,30

58732,20

IP23

IP23

IP23

5871 35/70W HIT(CDM-R111) S/M/F

5872 35/70W HIT(CDM-R111) S/M/F

5873 2x35/70W HIT(CDM-R111) S/M/F

01 1510

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

" � � �"�� !��

� � � �� !��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

! ��" ��! � �

" �� !! !��

� �� !��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �� "�

� !� ��

"!� ��

� �!� ��" ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � !��

" � � �"! ��

� " � �� !

! � � �� !"��!"�

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

" � � �"�� !��

� � � �� !��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

! ��" ��! � �

" �� !! !��

� �� !��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �� "�

� !� ��

"!� ��

� �!� ��" ��

499

180

224

169x487

Version à 3 cellules4250 2x70W HIT(CDM-TC) F

+ 75 W QR 111 S/M/F

4253 70W HIT(CDM-TC) F+2x75W QR 111 S/M/F

4251 2x70W HIT F+ 75W QR 111 S/M/F

4254 70W HIT F+2x75W QR 111 S/M/F

+ 75 W QR 111 S/M/F4252 2x70W HI-PAR 30 S/F

Kg. 42503,70

42513,70

42523,20

42533,50

42543,50

IP23

code lampe optique

458

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniFrame décharge et sources diverses ENCASTRÉS MULTILAMPES

340

340

224

330x330

4255 2x70 W HIT (CDM-TC) F+ 2x75 W QR 111 S/M/F

Version à 4 cellules

4256 2x70 W HIT F+ 2x75 W QR 111 S/M/F

+ 2x75 W QR 111 S/M/F4257 2x70 W HI-PAR 30 S/F

Kg. 42554,50

42564,50

42574,00

IP23

01 15

03

Le câblage électrique nécessaire au fonctionnement des appareils équipés de lampes à décharge est fourni dans les boîtiersd'alimentation (à commanderséparément).

La conformité à la norme n'est pasgarantie en cas d'utilisation de boîtiersd'alimentation non mentionnés dansce catalogue. Les cotes d'installationdu groupe figurent sur la notice duproduit.

Groupe d’alimentation électronique4466 pour 35 WPoids kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h.4467 pour 70 WPoids kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.


4438 pour 50 W HSTGroupe d'alimentation électronique


Poids kg. 0,750. Dim. 185x90x40 h.4439 pour 100 W HSTPoids kg. 0,800. Dim. 185x90x40 h.

4437 pour 2x35 W HITGroupe d'alimentation électronique


Poids kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h.


Groupe d’alimentation aveccondensateur de compensation4468 pour 35 W HITPoids kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.

Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.4469 pour 70 W HIT

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniFrame décharge et sources diverses ENCASTRÉS MULTILAMPES

Groupe d’alimentation aveccondensateur de compensation etstarter à impulsions contrôlées


Réfracteur pour diffusion elliptiquedu flux lumineux8771


code puissance type

Filtres colorés8754


Grille de défilement Cut Off 45°8732


Le réfracteur peut être utilisé exclusivementavec des lampes HI-PAR 30


code puissance type

5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


168

17

178 - 238

34 -

43

Poids kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.

Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

4471 pour 35 W HIT

4472 pour 70 W HIT


��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �!� �! �� ""

� �!� �!" "# ��

� #!# �!# �� #�

# �! �!� �" ��##�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

��

� �� !��

��

��

��

��

��

��

!��

" �� # $ $�

# #%# �%� �� #�

� �%� �%� �� # �

� �%� �% �� #

� �%� �%� � ��#�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

M M 100

M M 100

459

Cardans orientables

Par

is -

Fran

ce: B

outiq

ue D

ior

Pho

to: D

idie

r B

oy d

e la

Tou

r


iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicroFrame

• Encastrés multilampes à cardansorientables pour lampes halogènestrès basse tension et LEDs enversion monochrome et RGB.

• Doté d'une collerette externe, lelogement de la lampe est en tôled'acier peint.

• Les groupes optiques, entièrementréalisés en aluminium, sont dotésde rotules qui permettent la doubleorientation, horizontale et verticale, de chaque source lumineuse.

• La fixation en faux plafonds'effectue à l'aide de pattes enmétal faciles à manipuler pourdes faux-plafond de 1 à 30 mmd'épaisseur.

• L'extraction des groupes optiques ne nécessite aucun outil.

• Appareil fourni sans transformateur.• Versions LED à fort rendement et

émission monochrome warm white(3100K) et neutral white (4200K) et transformateur électronique.

• Versions LED multiples RGBéquipées d'un câble de sortieavec connecteur rapide pourraccordement à un dispositif de pilotage (à commanderséparément).

• Optiques avec LEDs à faisceaumoyen et lentille en plastique.



• IP20• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement II/III• NFC 20-455 960°C• NFC 20-455 650°C (version LED)• NFC 20-455 960°C (version LED

avec écran)

SYSTÈMES RGBENCASTRÉS MULTILAMPES

460

461

15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicroFrame LED SYSTÈMES RGB


code lampe

Encastré 2 cellules à LED monochrome avecconvertisseur électronique

170

88,5

88,5

78x78

170

88,5

158

146x78

170

158

158

146x146

170

88,5

227,5

215x78

SQ01 2,2 W neutral whiteSQ02 2,2 W warm white

Encastré 1 cellule à LEDmonochrome avecconvertisseur électronique

Fourni avec lampe

IP20

IP20

03

SQ09* 3 W

Encastré 1 cellule à LED avec changementdynamique de couleur RGB DALI

SQ01-SQ02

SQ09

SQ03 2x2,2 W neutral whiteSQ04 2x2,2 W warm white

Fourni avec lampe

IP20

IP20

SQ10* 2x3 W

Encastré à 2 cellules à LED avec changementdynamique de couleur RGB DALI

SQ03-SQ04

SQ10

Encastré 3 cellules à LEDmonochrome avecconvertisseur électronique SQ05 3x2,2 W neutral whiteSQ06 3x2,2 W warm white

Fourni avec lampe

IP20

IP20

SQ11* 3x3 W


SQ05-SQ06

SQ11

Encastré 4 cellules à LEDmonochrome avecconvertisseur électronique SQ07 4x2,2 W neutral whiteSQ08 4x2,2 W warm white

Fourni avec lampe

* Occupent 3 adresses DALI

IP20

IP20

SQ12* 4x3 W


SQ07-SQ08

SQ12

Neutral white = 4200KWarm white = 3100K




Kg. SQ010,50

SQ020,50

SQ090,40

Kg. SQ030,76

SQ040,76

SQ100,66

Kg. SQ051,05

SQ061,05

SQ110,95

Kg. SQ071,25

SQ081,25

SQ121,15

Pour être conforme à la normeNFC 20-455 960°C il est impératifd’utiliser un écran accessoirecode MW59 par groupe optique.

462

composants

code

Interface de pilotage pour encastrés RGBSP08

Boîte de dérivation pour câblagesRGB en série SP09


- Il se compose d'une interface de commandeDALI 500/600 mA et d'un transformateur électronique de 30 W 28 Vdc.

- Permet le raccordement de 9 LEDs RGBau maximum.

- Occupe 3 adresses DALI


code

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicroFrame LED ENCASTRÉS MULTILAMPES

Schéma de configuration

du système Colour Quick

MicroFrame LED RGB est compatible également avec d'autres systèmes de gestion de la lumière iGuzzini présentés dans ce catalogue.

Unité de contrôle à distance Unité principale Composants Appareils

code 9731disponible en couleur 01

Télécommande

code 9730disponible en couleur 01 et 15

Colour Quick

MicroFrame LED RGB

(charges DALI)

code 9908

Convertisseurélectronique de rail DIN

220÷240V 24Vdc

max 64

Pour la définition de l'implantation faire

référence à la feuille d'instructions.

L’interface de pilotage réf. SP08est équipée du DIRECT DIM RGB,qui permet le réglage par unsimple bouton poussoir desfonctions suivantes :Allumage doux - changementde couleur mémorisation de ladernière couleur - séquencedynamique par défaut

La conformité des produits à LEDest garantie uniquement sides composants électroniquesiGuzzini sont utilisés.

code SP08

(max 64)

Interface de pilotage(1 charge/3 adresses DALI)

MW59Écran en polycarbonate pour NFC 20-455


463

15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� � ! ��

! � � ��

� � � �! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

! �� !� �!

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� ��

�� !�

� �� !

� �� ! ��

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicroFrame ENCASTRÉS MULTILAMPES

code lampe

SP27 2x35 W 12 V QR CBC 35Encastré 2 cellules

IP20


IP20


IP20

170

88,5

88,5

78x78

170

88,5

158

146x78

170

158

158

146x146

170

88,5

227,5

215x78

SP26 35 W 12 V QR CBC 35Encastré 1 cellule

Fourni avec lampe α 38°

Fourni avec lampes α 38°



IP20

03

Kg. 0,35

Kg. 0,60

Kg. 0,80

Kg. 1

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicroFrame


Par

is -

Fran

ce: B

outiq

ue D

ior

Pho

to: D

idie

r B

oy d

e la

Tou

r


code puissance type




code puissance type


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


178 - 238

34 -

43


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


168

17

M M 100 M M 100

464

465

iGuzzini


Marbella - Espagne:Veidimanna Protum

Pho

to: M

igue

l de

Guz

man

466

Des proportions bien étudiées et essentielles pour cette gammed'encastrés, conçue pour compléter,intégrer et coordonner parfaitement lessystèmes Cestello. Minimal etMicrominimal minimisent l'impactvisuel des appareils car les sources lumineuses sont placées en retrait par rapport à la surface du

faux-plafond, ce qui permet d'obtenir un effet esthétique remarquable.Netteté absolue des lignes, absencede cadres extérieurs, équilibre desformes et des dimensions, possibilitéde choix entre plusieurs sourceslumineuses : autant de caractéristiquespermettant de satisfaire une grandevariété d'applications de la lumière.

Minimalgrand corps 3 cellulespage 468

MicroMinimal4 cellulespage 473

Minimalpetit corps 4 cellulespage 468

467

design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMinimal - MicroMinimal

Filtres colorés Réfracteur pourdiffusion elliptiquedu flux lumineux


Minimalgrand corps 1 cellulepage 468

Minimalgrand corps 2 cellulespage 468

MicroMinimal1 cellulepage 473

Minimalpetit corps 3 cellulespage 468

Minimalpetit corps 1 cellulepage 468

MicroMinimal3 cellulespage 473

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMinimal

• Encastrés multilampes pour lampeshalogènes très basse tension ettension de réseau ou associées àdes lampes fluorescentescompactes.

• Le logement de la lampe, en acierpeint, se dissimule dans le plafondgrâce à un adaptateur breveté enaluminium que l'on installe auras de la paroi.

• L'ensemble optique, en aluminiummoulé sous pression, est équipé derotules permettant une inclinaisonde chaque source de +/- 45° parrapport aux axes horizontal etvertical avec dispositif de blocagedu réglage.

• L’appareil est fourni avec unsystème d’installation pour fauxplafonds de 12,5 et 15 mmd’épaisseur.



• IP20• IP23 sur la partie visible

de l’encastré une fois installé • Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement III.• Classe d’isolement II (pour les

versions avec lampes PAR 30S)• Classe d’isolement I (pour les

versions avec lampes fluorescentes)• NFC 20-455 850°C

Cag

liari

- Ita

lie: B

outiq

ue V

olon

téP

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziENCASTRÉS MULTILAMPES


Système d'installationbreveté

Version avec TC-LCardans orientablesavec blocage du réglage

468

04

469

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

code lampe

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��




8815 50 W 12 V QR CBC 51Version petite ronde

8816 50 W 12 V QR 70

ø 131

137

ø 137

8817 50 W 12 V QR CBC 51Version petite carrée

8818 50 W 12 V QR 70

130

130

137

136x136

8819 2x50 W 12 V QR CBC 51Version petite 2 cellules

8820 2x50 W 12 V QR 70

248

130

137

254x136

8821 3x50 W 12 V QR CBC 51Version petite 3 cellules

Version petite 4 cellules

8822 3x50 W 12 V QR 70

366

130

137

372x136

8823 4x50 W 12 V QR CBC 518824 4x50 W 12 V QR 70

249

137

249

255x255

Kg. 0,60

Kg. 0,80

Kg. 88191,20

88201,30

Kg. 88211,60

88221,70

Kg. 2,10

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

03

04

470

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMinimal ENCASTRÉS MULTILAMPES

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

code lampe

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

8835

8836

8835 75 W 12 V QR 111Version grande ronde

8836 75 W 230 V PAR 30S

ø 173

8836

187

8835

137

8837 75 W 12 V QR 111Version grande carrée

8838 75 W 230 V PAR 30S

172

172

8838

187

8837

137

178x178

8837

8838

8839 2x75 W 12 V QR 111Version grande 2 cellules

8840 2x75 W 230 V PAR 30S

332

172

8840

187

8839

137

338x178

8839

8840


8842 3x75 W 230 V PAR 30S


8844 4x75 W 230 V PAR 30S

492

172

8842

187

8841

137

333

333

8844

187

8843

137

498x178

339x339

8841

8842

8843

8844

Kg. 88350,80

88360,90

Kg. 88371,10

88381,20

Kg. 88391,70

88401,20

Kg. 88412,10

88422,70

Kg. 88432,80

88443,50

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23

ø 179

03

04

471

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMinimal ENCASTRÉS MULTILAMPES

03

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

code lampe

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%#

�&

' �� (� (�

� ��

� #�� # ��

# �� #�

� � �� #��)��


8846 6x75 W 230 V PAR 30S

8845

8846

8847 4x75 W 12 V QR 111+ 55 W TC-L

Version grande 4 cellules avecmodule fluorescent et ballastélectronique

8849 4x75 W 230 V PAR 30S+ 55 W TC-L

972

172

8846

187

8845

137

978x178

Kg. 88476,60

88497,50

Kg. 88454,30

88464,40

1256x178

1250

8847

137

172

8849

187

IP23

IP23

IP23

472





Filtres colorés

8775

8753pour 8815-8817-8819-8821-88238764pour 8816-8818-8820-8822-8824


pour 8815-8817-8819-8821-8823



5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


178 - 238

34 -

43

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

code puissance type

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� � ��

� ��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� � �� α=��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

� ��

� ��

��

� �� α=��



pour 8815-8817-8819-8821-88238766

pour 8816-8818-8820-8822-88248770




5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


168

17


pour 8835-8836-8837-8838-8839-88408841-8842-8843-8844-8845-88468847-8849


8771

Grille de défilement Cut Off 45°8732pour 8836-8838-8840-8842-88448846-8849


Filtres colorés

pour 8835-8836-8837-8838-8839-8840 8841-8842-8843-8844-8845-8846 8847-8849


8754


M M 100 M M 100

473

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicroMinimal

• Encastrés pour lampes halogènesorientables très basse tension.

• Le logement de la lampe, en acierpeint, se dissimule dans le plafondgrâce à un adaptateur breveté enaluminium que l'on installe au ras dela paroi.

• Les groupes optiques, entièrementréalisés en aluminium moulé souspression, sont dotés de rotules qui permettent la double orientation,horizontale et verticale, de chaque source lumineuse.

• L'extraction des groupes optiquesne nécessite aucun outil, ce quisimplifie les opérations demaintenance de l'appareil.

• Appareil fourni sanstransformateurs.

• L’appareil est fourni avec unsystème d’installation pour fauxplafonds de 12,5 et 15 mmd’épaisseur.



• IP20• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement III• NFC 20-455 850°C




Cardans orientables

Lond

res

- Ang

lete

rre:

Har

rods

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� � ! ��

! � � ��

� � � �! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

! �� !� �!

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� ! �

� ��

� �� !! ��

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicroMinimal ENCASTRÉS MULTILAMPES

code lampe


IP20


IP20


IP20

175

80

80

86,5x86,5

175

80

150

86,5x156

150

175

150

156x156

220

175

80

86,5x226,5

SP22 35 W 12 V QR CBC 35Encastré 1 cellule

Fourni avec lampe α 38°




IP20

03

474

Kg. 0,30

Kg. 0,65

Kg. 0,90

Kg. 1,10

475

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMicroMinimal

code puissance type





Disponible en couleur 04 Disponible en couleur 05-06-07-16C

amer

ano

(An)

- It

alie

: Gat

to c

uisi

nes

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


178 - 238

34 -

43


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


168

17

M M 100 M M 100

code puissance type

Confort visuel.Groupes optiques enretrait de 25 mm


Deep Minimalgrandpage 479

Deep Minimalpetitpage 479

Sources diversesDeep SurfaceVersion plafonnierpage 488

Version LED

476

Deep Framegrand

page 484

Deep Framepetit

page 484

Un système d’encastrés et deplafonniers multi lampes avec desgroupes optiques orientables et enretrait qui permettent une orientationparfaite et un confort visuel important.La gamme se compose d’appareilssimples ou multiples en deuxdimensions. Elle utilise des lampes àdécharge (y compris dans la version deplus petite dimension), halogènes etLED. Les versions plafonniers, en plusd’être indispensables pour tous lesespaces dans lesquels l’encastrementn’est pas possible, complètent la familleDeep avec élégance.

Présent sur le marché depuisquelques années, l’encastrémultilampes est, de par sa conception et ses performances,l’un des fleurons d’iGuzzini.Toujours plus complet et flexible,ce type d’appareil est devenu uneréférence en termes de fiabilité,de forme et de qualité eu égard àl’éclairage des salles d’exposition,des zones commerciales, des allées,au point d’être désormaisincontournable dans les cataloguesde la plupart des fabricants d'éclairage du monde.La collection Deep, maintient à unniveau élevé le standard d’innovationesthétique et fonctionnel.

477

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Minimal/Frame/Surface

478

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Minimal/Frame/Surface

50 W QR CBC 51

35 W HI-PAR ESD50

appareilpetit corps

100

100

110

110

optique lampe

SPOTMEDIUMFLOOD

MEDIUMFLOOD

20 W HIT (CDM-Tm)FLOOD

3x1 W LED warm whiteMEDIUM

Deep Minimal

Deep Frame

Deep Minimal

Deep Minimal

Deep Frame

Deep Minimal

Deep Frame

Deep Minimal

Deep Frame

Deep Surface

Deep Surface

Deep Surface

Deep Surface

Deep Surface

Deep Surface

216

108

108

enca

stré en

cast

ré

enca

stré

enca

stré

plaf

onni

er

plaf

onni

er

plaf

onni

er

plaf

onni

er

enca

stré

enca

stré

plaf

onni

er

plaf

onni

er

100

185

110

195

216

108

193

50 W QR CBC 51

2x50 W QR CBC 51

2x35 W HI-PAR ESD50

2x20 W HIT (CDM-Tm)

2x(3x1 W) LED warm white

2x50 W QR CBC 51

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

MEDIUMFLOOD

FLOOD

MEDIUM

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD21

610

8

277

3x50 W QR CBC 51

100

270

110

280

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

FLOOD

MEDIUM

2x50 W HIT (CDM-Tm)

+

50 W QR CBC 51

3x(3x1 W) LED warm white

3x50 W QR CBC 51

75 W QR 111

75 W PAR 30S

appareilgrand corps

166

166

180

180

optique lampe

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUM

35/70 W HIT (CDM-T)FLOOD

35/70 W HIT (CDM-R111)SPOTMEDIUMFLOOD

172

172

253

167

325

180

33917

2

492

253

75 W QR 111

35 W HIT (CDM-R111)

75 W PAR 30S

2x75 W QR 111

2x35/ W HIT (CDM-R111)

2x75 W PAR 30S

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUM

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUM

492

253

172

3x75 W QR 111

167

485

180

499

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

FLOOD

3x75 W PAR 30SSPOTMEDIUM

2x35/70 W HIT (CDM-T)+

75 W QR 111

FLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

2x75 W QR 111+

35/70 W HIT (CDM-T)

SPOTMEDIUMFLOOD

2x35/70 W HIT (CDM-R111)+

75 W QR 111

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

2x35 W HIT (CDM-R111)+

75 W QR 111

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

2x75 W QR 111+

35 W HIT (CDM-R111)

SPOTMEDIUMFLOOD

2x75 W QR 111

2x75 W PAR 30S

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUM

2x35/70 W HIT (CDM-T)FLOOD

2x35/70 W HIT (CDM-R111)

3x75 W QR 111SPOTMEDIUMFLOOD

3x75 W PAR 30SSPOTMEDIUM

Deep Frame

Deep Minimal

Deep Frame

479

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Minimal ENCASTRÉS MULTILAMPES

Système d’installationescamotable

Remplacement deslampes sans outil

Sources lumineusesorientables

Installation sansoutils, grand corps

Installation sansoutils, petit corps

• Pour le fonctionnement des sourcesCDM-R111, utiliser uniquement desgroupes d’alimentationélectroniques.

• Versions LED à fort rendement etémission monochrome warm white(3100 K) et transformateurélectronique.


• L’appareil est fourni avec unsystème d’installation pour fauxplafonds de 12,5 mm d’épaisseur.



• IP23 sur la partie visible de l’encastré une fois installé

• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I/III• NFC 20-455 850°C• NFC 20-455 650°C (version LED)• NFC 20-455 960°C (version LED

avec écran)

• Encastrés multilampes pour lampeshalogènes basse tension, tensionde réseau, à LED, à déchargeou combinaison de ces lampes.

• Le logement de la lampe, en acierpeint, se dissimule dans le plafondgrâce à un adaptateur breveté enaluminium que l'on installe au rasde la paroi.

• Conçu en aluminium moulé souspression et placé en retrait de lasurface d’installation, l’ensembleoptique est équipé de rotules defaçon à ce que chaque sourcepuisse être inclinée de +/-30° parrapport aux axes horizontal etvertical.

• Le câblage électrique nécessaire au fonctionnement des appareilséquipés de lampes à déchargeest fourni dans les boîtiersd'alimentation (à commanderséparément). La conformité à lanorme n'est pas garantie en casd'utilisation de boîtiersd'alimentation non mentionnésdans le présent catalogue.

480

100

132

100

106x106

100

132

185

106x191

100

132

270

106x276

100

142

270

2672-2674

2670

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� ��

" �!� ��" "��

� �!� �"� ��

� �!� �" ��"�

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� $$$ ��

� �#� ��

�#% $� �%

$ #� �� $��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Minimal petit ENCASTRÉS MULTILAMPES

01 04

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� ��

� !� ��

" �!� � ��

� �!� �" "��

Encastré orientable 1 cellule2660 50 W 12 V QR CBC 512661* 35 W HI-PAR ESD502662* 20 W HIT (CDM-Tm)2664** 3x1 W LED warm white

Encastré orientable 2 cellules2665 2x50 W 12 V QR CBC 512666* 2x35 W HI-PAR ESD50

Encastré orientable 3 cellules2670 3x50 W 12 V QR CBC 512672* 2x20 W HIT (CDM-Tm)

+ 50 W 12 V QR CBC 51

code lampe

* Fourni avec groupe d'alimentationélectronique

** Fourni avec lampe et grouped'alimentation électronique

2667* 2x20 W HIT (CDM-Tm)2669** 2x(3x1 W) LED warm white

2674** 3x(3x1 W) LED warm white

IP23

IP23 2660

* Fourni avec grouped'alimentation électronique


IP23

IP23 2665


**Fourni avec lampe et grouped'alimentation électronique

IP23

IP23 2670

03

Kg. 26600,48

26610,75

26620,68

26640,62

Kg. 26650,80

26661,15

26671,20

26690,97

Kg. 26701,10

26721,50

26741,50

481

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Minimal petit ENCASTRÉS MULTILAMPES


code puissance type code puissance type




2998

Système d’installation pour fauxplafonds de 15 mm d’épaisseur2992 pour la version à 1 cellule2993 pour la version à 2 cellules2994 pour la version à 3 cellules

Filtres colorés


8658



5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 VSt5581 10-60 W 230/12 V St

168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100

Utilisation impossible pour lessources HI-PAR ESD50.Avec le QR CBC 51 puissancemaximale de 35W

482

166

197

166

221*

166

122

166

167

197

325

221*

122

167

325

2676*-2677-26782675

2680*-2681-2682

2683

167

197

221*

485

173x491

167

485

122

2684*-2685-2686-2687

2679

173x331

171x171

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � �!� ��

� � " �#� #��

# � � ��" �#!

! � � "� �$��!��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

" � � �"�� !��

� � � �� !��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

! ��" ��! � �

" �� !! !��

� �� !��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �� "�

� !� ��

"!� ��

� �!� ��" ��

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Minimal grand ENCASTRÉS MULTILAMPES

01 04

Encastré orientable 1 cellule2675 75 W 12 V QR 1112676 75 W 230 V PAR 30S2677 35/70 W HIT (CDM-T)2678 35/70 W HIT (CDM-R111)

Encastré orientable 2 cellules2679 2x75 W 12 V QR 1112680 2x75 W 230 V PAR 30S2681 2x35/70 W HIT (CDM-T)2682 2x35/70 W HIT (CDM-R111)

code lampe

Encastré orientable 3 cellules2683 3x75 W 12 V QR 1112684 3x75 W 230 V PAR 30S2685 2x35/70 W HIT (CDM-T)

+ 75 W 12 V QR 1112686 2x75 W 12 V QR 111

+ 35/70 W HIT (CDM-T)2687 2x35/70 W HIT (CDM-R111)

+ 75 W 12 V QR 111

IP23

IP23 2675

IP23

IP23 2679

IP23

IP23 2683

03

Kg. 26751,05

26761,35

26771,60

26781,20

Kg. 26791,90

26802,20

26812,80

26822,00

Kg. 26832,75

26843,15

26853,65

26863,20

26872,85

483

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Minimal grand ENCASTRÉS MULTILAMPES






2999Système d’installation pour fauxplafonds de 15 mm d’épaisseur2995 pour la version à 1 cellule2996 pour la version à 2 cellules2997 pour la version à 3 cellules



5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100



Poids kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h.

Groupe d’alimentation électronique4466 pour 35 W HIT Poids kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h.4467 pour 70 W HITPoids kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.





Poids kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.

Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

4471 pour 35 W HIT

4472 pour 70 W HIT



484

• Versions LED à fort rendement etémission monochrome warm white(3100 K) et transformateurélectronique.


• Encastrement sur faux plafondsde différentes épaisseurs(de 1 à 30 mm).

• Système de fixation rapidesans outil.




l’encastré une fois installé • Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I/III• NFC 20-455 850°C• NFC 20-455 650°C (version LED)• NFC 20-455 960°C (version LED

avec écran)

• Encastrés multilampes pour lampeshalogènes basse tension, tensionde réseau, à LED, à déchargeou combinaison de ces lampes.

• Collerette en métal et logementde la lampe en tôle d’acier.

• Conçu en aluminium moulé souspression et placé en retrait de lasurface, l’ensemble optique estéquipé de rotules de façon à ce quechaque source puisse être inclinéede +/-30° par rapport aux axeshorizontal et vertical.

• Pour le fonctionnement des sourcesCDM-R111, utiliser uniquement des groupes d’alimentationélectroniques.

• Le câblage électrique nécessaire au fonctionnement des appareilséquipés de lampes à décharge estfourni dans les boîtiersd'alimentation (à commanderséparément). La conformité à la norme n'est pasgarantie en cas d'utilisation deboîtiers d'alimentation nonmentionnés dans ce catalogue.

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Frame ENCASTRÉS MULTILAMPES

Remplacement deslampes sans outil


Installation sansoutils, grand corps

Installation sansoutils, petit corps

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� $$$ ��

� �#� ��

�#% $� �%

$ #� �� $��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

485

110

132

110

101x101

132

110

195

101x186

132

110

280

101x271

142

110

280

2952-2954

2950

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� ��

" �!� ��" "��

� �!� �"� ��

� �!� �" ��"�

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� ��

� !� ��

" �!� � ��

� �!� �" "��

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Frame petit ENCASTRÉS MULTILAMPES

01

code lampe

Encastré orientable 1 cellule2689 50 W 12 V QR CBC 512690* 35 W HI-PAR ESD502691* 20 W HIT (CDM-Tm)2693** 3x1 W LED warm white

Encastré orientable 2 cellules2694 2x50 W 12 V QR CBC 512695* 2x35 W HI-PAR ESD50

Encastré orientable 3 cellules2950 3x50 W 12 V QR CBC 512952* 2x20 W HIT (CDM-Tm)

+ 50 W 12 V QR CBC 51

2696* 2x20 W HIT (CDM-Tm)2698** 2x(3x1 W) LED warm white

2954** 3x(3x1 W) LED warm white

74



IP23

IP23 2689



IP23

IP23 2694



IP23

IP23 2950

03





2998Filtres colorés


8658



5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100

Utilisation impossible pour lessources HI-PAR ESD50.Avec le QR CBC 51 puissancemaximale de 35W

Kg. 26890,45

26900,70

26910,65

26930,60

Kg. 26940,75

26951,15

26961,15

26980,95

Kg. 29501,05

29521,50

29541,50

486

180

197

221*

180

180

122

180

180

197

221*

339

180

122

339

2956*-2957-29582955

2960*-2961-2962

2963

180

197

221*

499

167x487

180

122

499

2964*-2965-2966-2967

2959

167x327

167x167

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � �!� ��

� � " �#� #��

# � � ��" �#!

! � � "� �$��!��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

" � � �"�� !��

� � � �� !��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

! ��" ��! � �

" �� !! !��

� �� !��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �� "�

� !� ��

"!� ��

� �!� ��" ��

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Frame grand ENCASTRÉS MULTILAMPES

01

code lampe

Encastré orientable 1 cellule2955 75 W 12 V QR 1112956 75 W 230 V PAR 30S2957 35/70 W HIT (CDM-T)2958 35/70 W HIT (CDM-R111)

Encastré orientable 2 cellules2959 2x75 W 12 V QR 1112960 2x75 W 230 V PAR 30S2961 2x35/70 W HIT (CDM-T)2962 2x35/70 W HIT (CDM-R111)

Encastré orientable 3 cellules2963 3x75 W 12 V QR 1112964 3x75 W 230 V PAR 30S2965 2x35/70 W HIT (CDM-T)

+ 75 W 12 V QR 1112966 2x75 W 12 V QR 111

+ 35/70 W HIT (CDM-T)2967 2x35/70 W HIT (CDM-R111)

+ 75 W 12 V QR 111

74

IP23

IP23 2955

IP23

IP23 2959

IP23

IP23 2963

03

Kg. 29551,10

29561,35

29571,60

29581,20

Kg. 29591,95

29602,20

29612,80

29622,00

Kg. 29632,80

29643,10

29653,90

29663,15

29672,80

487

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Frame grand ENCASTRÉS MULTILAMPES





2999



5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100



Poids kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h.

Groupe d’alimentation électronique4466 pour 35 W HIT Poids kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h.4467 pour 70 W HITPoids kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.




Groupe d’alimentation aveccondensateur de compensationet starter à impulsions contrôlées

Poids kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.

Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

4471 pour 35 W HIT

4472 pour 70 W HIT



Confort visuel Tube anti-éblouissement

Sources diverses Remplacement deslampes sans outil


• Série de plafonniers multilampes pour sources halogènes, à décharge et mixtes.

• Structure porteuse et armatureinterne en tôle d’acier profilée etpeinte.

• Les groupes optiques orientables,en aluminium moulé sous pression,sont équipés de rotules et d’unsystème de blocage de l’orientationde façon à ce que chaque sourcelumineuse puisse être inclinée de+/-30° par rapport aux axeshorizontal et vertical.

• Tous les appareils de la série sont fournis avec les composants

• Accessoires disponibles : écran anti-éblouissement et filtres colorés(sur petits modèles uniquement).



488

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Surface PLAFONNIERS

489

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��



Avec le QR CBC 51 puissance maximale de 35W

PLAFONNIERS

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Surface petit

01

03

74

216

108

108

Plafonnier 1 celluleavec ballast électronique

Kg. 1,65

Kg. 2,55

Kg. 3,45

5317 50 W 12 V QR CBC 51

code lampe

216

108

193

Plafonnier 2 cellulesavec ballast électronique5318 2x50 W 12 V QR CBC 51

216

108

277

Plafonnier 3 cellulesavec ballast électronique5319 3x50 W 12 V QR CBC 51

Tube anti-éblouissement2998

accessoires

code code


IP23

IP23

IP23

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!�� !��

" � � �� !

� � � !�� !�

� � � "�� "!��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� � � �!��

� � " ��" ��

" � � ��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� ��

� !� ��

�!� ��

� �!� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

490

Plafonnier 2 cellulesavec ballast électronique5321 2x75 W 12 V QR 1115326 2x35 W HIT (CDM-R111)Plafonnier 2 cellules5325 2x75 W PAR 30S

PLAFONNIERS

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Surface grand

01

03

74

172

172

181

172

172

253

Plafonnier 1 celluleavec ballast électronique5320 75 W 12 V QR 1115324 35 W HIT (CDM-R111)

5329 2x75 W 12 V QR 111+ 35 W HIT (CDM-R111)

code lampe

172

492

253

172

181

492

181

492

492

253

172

Tube anti-éblouissement2999

code


Plafonnier à 1 cellule5323 75 W PAR 30S

Plafonnier 3 cellulesavec ballast électronique5322 3x75 W 12 V QR 1115328 2x35 W HIT (CDM-R111)

Plafonnier à 3 cellules5327 3x75 W PAR 30S

+ 75 W 12 V QR 111

IP23

IP23

IP23

Kg. 53202,70

53243,35

53233,20

Kg. 53214,65

53265,50

53255,20

Kg. 53226,60

53287,45

53297,20

53277,25

5323-53245320

5325-5326

5322

5327-5328-5329

5321

accessoires

491

iGuzzini


Forlì - Italie:Ensemble monumental San Domenico

Projet d'éclairage:Wilmotte & Associes -Studio Lucchi & Biserni

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

492

Light shed est proposé en troisversions multi-compartiments,pour pouvoir recevoir trois, quatreou six sources de lumière. Ce systèmed'encastré est la réponse auxnombreuses exigences d'éclairageet de personnalisation des espacesd'exposition et commerciaux.

Light shed présente troiscaractéristiques fondamentales:- Éclairage direct sur l'objet qui n'est

ainsi gêné par aucune ombre aussibien directes que portées.

- Luminance contrôlée.- Répartition diffuse et homogène

du faisceau lumineux.

493

iGuzzinidesign Piero CastiglioniLight shed

Optique asymétriqueImax 0° Imax 18°

Le produit a obtenu les prix suivants:- iF Design Award 2001- Intel Design 2001

Optique symétrique


• Encastrés multilampes pour lampeshalogènes très basse tension.

• Le logement de la lampe, en acierpeint, se dissimule dans le plafondgrâce à un adaptateur breveté enaluminium que l'on installe au rasde la surface.

• Émission lumineuse diffuse sur l'objet sans aucune formationd'ombres, grâce à l'utilisationd'un verre prismatique spécial qui s'intègre au corps en tôleet assure la fermeture de l'appareil.

• Disponible avec optiques à distribution lumineuse symétrique et asymétrique.

• L’appareil est fourni avec unsystème d’installation pour fauxplafonds de 12,5 mm et 15 mmd’épaisseur.


• IP43• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement III• NFC 20-455 850°C

Le spill-ring accroît leconfort visuel



494

Mila

n - I

talie

: Bou

tique

Lor

o P

iana

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

15

495

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"� ��

� �"� �� #�

�"# ��

# �"� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � "� "�

� �#� ��

� � ��

� �#� ��

� � ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� "� "�

� �#� �#$ ��$� ��

� � �#� � � ��

� �#$ �#� ��

$ �#� �#� � ��

design P. Castiglioni iGuzzinidesign Piero CastiglioniLight shed ENCASTRÉS MULTILAMPES

Autres détails techniques page 755Autres détails techniques page 755

727

137

136x726

149

code lampe

Encastré 3 cellules - optique symétrique8851 3x50 W QT 12



Spill-ring4460

136x372

373

137

149

256

256

255x255

149

code puissance type

168

17


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St



5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

M M 100 M M 100

178 - 238

34 -

43

code puissance type

03

Kg. 2,20

Kg. 2,50

Kg. 3,90

IP43

IP43

IP43


15

496

��

��

��

��

��

��

!��

" �� # #�

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

� �# � ��

� �#� � �� $�

� � �#� ��

$ �# $#� �� $�



727

137

136x726

149

136x372

373

137

149

code lampe

Encastré 3 cellules - optique asymétrique8854 3x50 W QT 12

Encastré 6 cellules - optique asymétrique8871 6x50 W QT 12


Spill-ring4460

code puissance type


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St



168

17

178 - 238

34 -

43

code puissance type

03

M M 100 M M 100

Kg. 2,20

Kg. 3,90

IP43

IP43

497

iGuzzini


Milan - Italie:Théâtre Arcimboldi

Projet d'éclairage:Piero Castiglioni

Projet architectural:Vittorio Gregotti

Pho

to: G

abrie

le B

asili

co

498

Cet encastré offre un impact visuelminimum. Il contient plusieurssources d’éclairage, orientablesindividuellement, permettantl’éclairage de plusieurs objets.Spin permet un mixage savant de lalumière d’accent, particulièrement

adapté aux nécessités des sallesd’exposition, espaces commerciauxet musées, qui requierent uneesthétique essentielle et unmaximum d’efficacité.

Il est possible d'éclairer simultanémentplusieurs zones d'un même espace avecun seul appareil

Petit modèle 3sources lumineuses

Grille de défilementGrand modèle 4sources lumineuses

499

iGuzziniiGuzzinidesign Arnold ChanSpin

Le produit a obtenu les prix suivants:- iF Design Award 2001- Intel Design 2001

iGuzzinidesign Arnold ChanSpin ENCASTRÉS MULTILAMPES

500

Pon

tede

ra (P

I) - I

talie

: Nic

ò C

entr

e de

fitn

ess

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi


• Encastrés multilampes pourassociation de lampes halogèneset à décharge.

• Réalisés en tôle d'aluminium.• Corps de l'appareil disponible en

deux dimensions: petit, avec troissources lumineuses très bassetension ou grand, avec quatresources lumineuses pouvantêtre à très basse tension,à décharge ou les deux.

• Système d'orientation des lampes avec dispositif de blocage duréglage dans les deux sens derotation.

• Le ballast électrique (pour lesversions à décharge), nécessaireau fonctionnement de l'appareil, est contenu dans des boîtiers.



• IP20• IP43 pour 3410-3412• IP23 pour 3411-3413• Homologation IMQ-ENEC• Marque F• Classe d’isolement III

pour 3410-3412• Classe d’isolement II pour 3411-3413

sans groupe d’alimentation• NFC 20-455 850°C

01

501

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

03

code lampe

Encastré à très basse tension3410 3x50 W 12V QR CBC 51

ø 318

242

ø 298

IP43

ø 418

302

ø 398

Encastré à très basse tension3412 4x50 W 12V QR CBC 51

Encastré à décharge3411 4x35 W HI-PAR 20

ø 418

302

ø 398

IP43

iGuzzini


iGuzzinidesign Arnold ChanSpin

Encastré sources mixtes 3413 35 W HI-PAR 20

+ 3x50 W 12V QR CBC 51

ø 418

302

ø 398

Kg. 3,30

Kg. 3,60

Kg. 3,80

Kg. 2,10

IP23

IP23

502

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� ! ��! �"�

! � � ��

� � � �" !��

iGuzziniiGuzzinidesign Arnold ChanSpin ENCASTRÉS MULTILAMPES

Réfracteur nid d'abeillepour lampes QR CBC519848



code puissance

code puissance type

5582 50-105 W 230/12 V Top




5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St

Transformateur électronique de sécurité5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


168

17




178 - 238

34 -

43

M M 100

M M 100

Groupe d’alimentation électronique4466 pour 35 WPoids kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h.


503

iGuzzini


Tokyo - Japon:Yamamoto Show Room

Projet architectural:Ron Arad Associates - Asa Bruno

Pho

to: M

amor

u M

iyaz

awa

La série d’encastrés très bassetension Reflex répond à une doubleexigence: allier le confort visuel à unbon effet lumineux. La gammecomprend des appareils fixes etorientables, c’est-à-dire des appareilssur lesquels la source lumineuse peutêtre orientée à l’intérieur de l’appareilet du faux-plafond. La série fixe et lasérie orientable utilisent toutes deuxles sources lumineuses les plusfréquentes à très basse tension.La géométrie des réflecteurs, réalisésen aluminium extra-pur, permet auxappareils de fournir un éclairage

efficace tout en assurant un confortvisuel optimal et d’excellentsrendements. A tout cela s’associe lanouvelle version The Reflex wallwasher, dont l’optique innovante est àmême de créer un effet « lèche mur »au ras du plafond, garantissant uneuniformité particulièrement élevéedans la distribution lumineuseverticale. The Reflex est ainsi leproduit idéal pour répondre auxexigences des centres commerciaux,commerces, show room, bureaux etlieux de passage.

504

Convient aux espaceséquipés d'écransinformatiques

version à déchargeVersion basse tension Verre décoratif pourversion à décharge

Cylindre décoratifen verre pour versionà décharge

505

iGuzzinidesign iGuzziniThe Reflex

iGuzzinidesign iGuzziniThe Reflex ENCASTRÉS PROFESSIONNELS BASSE LUMINANCE

506

75/100 W QT 12

100 W QT 12

100 W QT 12

100 W QT 12

50 W QR CBC 51

50 W QR CBC 51

The Reflex Fixes code

ø 14

0ø

162

ø 16

8ø

187

ø 19

3ø

220

optique lampe

FLOOD8361

FLOOD

FLOOD

MEDIUM

SPOTMEDIUMFLOOD

8360

8362

8364

8366

SPOTMEDIUM8367

35/70 W HITFLOODL<200 cd/m2 65°4262

50 W QR CBC 51

75/100 W QT 12

75/100 W QT 12

75 W QR 111

The Reflex Orientables code

ø 14

0ø

168

ø 19

3

optique lampe

SPOTMEDIUMFLOOD

8371

SPOT

MEDIUM

50 W QR CBC 51

50 W QT 70

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUM

SPOTMEDIUMFLOOD

8369

8370

8372

8373

8374

35/70/150 W HITFLOOD8377

35/50/100 W HSTFLOOD8378

100 W A 60FLOODL<200 cd/m2 65°8076

100 W A 60VERYWIDE FLOODL<200 cd/m2 65°

8079

75/100 W QT 12

35/70/150 W HIT

WIDE FLOOD4259

VERYWIDE FLOOD4261

75/100 W QT 12

35/70/150 W HIT

150 W QT 32

150 W A 65

150 W A 65

75 W QR 111

MEDIUM4258

8077

8080

8368

8179

8180

8181

8088

FLOODL<200 cd/m2 65°

MEDIUM

WIDE FLOODL<200 cd/m2 65°

VERYWIDE FLOODL<200 cd/m2 65°

SPOTMEDIUMFLOOD

35/70/150 W HITVERYWIDE FLOOD

35/70/150 W HIT

35/50/100 W HST

250 W QT 32




4260

75/100 W QT 12

75/100 W QT 12

35/70/150 W HIT

The Reflex Wall-Washer code

ø 14

0ø

168

optique lampe

WALLWASHER8391

8392

8393

WALLWASHER

WALLWASHER

8394

8395

20 W HIT (CDM-Tm)WALLWASHER

35/70 W HITWALLWASHER

35/70/150 W HIT

ø 22

0

WALLWASHER8396

Dispositif de mise aupoint pour versions àtrès basse tension

Dissipateur de chaleuren aluminium moulésous pression

Blocage du réglageLa multiplicité des optiques permet d'utiliser des appareils répondantaux exigences les plus diverses.

28° 45° 57°

iGuzzinidesign iGuzziniThe Reflex ENCASTRÉS PROFESSIONNELS BASSE LUMINANCE

507

• Encastrés à optiquesprofessionnelles, pour lampeshalogènes à basse tension, àtension de réseau, à incandescenceet à décharge.

• Disponibles dans les versions fixes et orientables.

• Ils se composent d'un anneaupériphérique en aluminium moulésous pression, fixé à deux pattes enacier zingué et d'un dissipateur dechaleur en aluminium moulé souspression.

• La douille est logée à l'intérieurdu dissipateur.

• Réflecteur en aluminium extra-pur.• Dispositif de mise au point pour

versions à très basse tension• Dans la version orientable, un patin

est fixé sur l'anneau périphérique,permettant la rotation du logement de la lampe de 358°.

• Appareillage de fonctionnement dessources lumineuses à déchargeabrité dans un boîtier à commanderséparément.

• Un dispositif de blocage par visassure le maintien du réglage desluminaires.

• A encastrer sur faux-plafondsd'épaisseur comprise entre1 et 30 mm.

• Le câblage électrique nécessaireau fonctionnement des appareilséquipés de lampes à déchargeest fourni dans les boîtiersd'alimentation (à commanderséparément). La conformité à lanorme n'est pas garantie en casd'utilisation de boîtiersd'alimentation non mentionnésdans ce catalogue.




l’encastré une fois installé(IP43 avec verre)

• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement III• NFC 20-455 960°C

Rom

e - I

talie

: Am

bass

ade

italie

nne

aupr

ès d

u S

aint

Siè

geP

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

39

508

��

��

��

��

��

��

�� ! �� !"� ��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$�� %�� & ��'(�

�)��

* � +� +�

� � � ,��

� � � �,� ��

� � � ,� ��

� � � �� ,��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !" ��!"� !" !"��# ��$ �%��&'�

�(�

) � * *�

�� +��

, ��+ �� +�

� ��

� +�� , ,��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� !"� ��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$��%��&��'(�

�)��

* � +� +�

� � � ��

� � � � � ��

� � , ��

� � �� ,��

��

��

��

��

��

��

�� !��!��!��" �� !�"#� ��$%� �!�$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&��'��()�

�*��

+ � , ,��

� � ��

� � ��

� � �� !

� � ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$� � �#$�!#$� ��#$�!#$�!#$� ��

�%�

& � ' '��

� ��

( ��

� �� (�

� ��( ��

Kg. 0,50

ENCASTRÉS PROFESSIONNELS BASSE LUMINANCE

iGuzzinidesign iGuzziniThe Reflex fixes

75 W 12 V QT 12 136

75 W 12 V QT 12 147

75 W 12 V QT 12 144

code lampe hauteur

8361 100 W 24 V QT 12 136

8362 100 W 24 V QT 12 147

8364 100 W 24 V QT 12 144

Avec verre de protection

IP43

8360 100 W 12 V QT 12 136

IP23


IP43


IP43

8366 50 W 12 V QRCBC 51 160

��

��

��

��

��

��

�� !"#��"#� "#$��"#� "#$ "#��%$��&$�'��

�(�

) � * *�

$ ��+ ��

�� $$+ $+�

� $�� $$

� $�� + ��$ �

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$��#$�!#$��#$�!#$�!#$��%�

�&�

' � ( (�

� ��

� ��

��

� ��

IP23

136

ø 140

147

ø 140

144

ø 140

160

ø 140

ø 125

ø 125

ø 125

ø 125

Encastré basse tension



03

Kg. 0,50

Kg. 0,50

Kg. 0,50

Kg. 0,50

composants

168

17

178 - 238

34 -

43



5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St



M M 100 M M 100


39

509

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !

��

� � ��

� � ��

� � ��

� � ��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !

��

� � ��

� ��

� � ��

��

� � �� α=��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !� ��"��#��$��

�%�

& � ' '��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

�� !�� !��

�"�

# � $ $�

! �� !

� �� !��

� !��

� �� !��

��

��

��

��

��

��

�� !"#��"#� "#��"#� "#� "#�� $� % ��&'�

�(�

) � * *�

� ��

� ��

� ��

� ��

03

Kg. 0,50

Kg. 0,90


iGuzzinidesign iGuzziniThe Reflex fixes

code lampe hauteur

8367 50 W 12 V QR 70 178

IP23

8368 75 W 12 V QR 111 203

IP23

ø 140

178

ø 193

203

ø 125

ø 178



composants

168

17

178 - 238

34 -

43



5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


M M 100 M M 100

39

510

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#$��$ �%�� & ��'(�

�)��

* � +� +�

� � �$� ��

� � �� ,

$ $��

, ,�� ,� ��,�

design iGuzzini iGuzzini

The Reflex fixes

code lampe hauteur

4262 35 W HIT 19970 W HIT 199

Encastré aux halogénuresmétalliques avec verre de protection

4259 100 W 24 V QT 12 18675 W 12 V QT 12 186

Encastré très basse tension

4258 100 W 24 V QT 12 21175 W 12 V QT 12 211

Encastré très basse tension

IP43

199

ø 140

ø 125Cet article est compatible avec lalampe “Mastercolour Philips”.

design iGuzzini


03

Kg. 0,60

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $�� % ��&'�

�(��

) � * *�

� ��+ ��

� ��, �� +,�

� ��

+ ��+ ,, ��

��

��

��

��

��

��

�� !�"��#� �� #$��%&�� %&�$%&��%&�$%&�$%& �� '��(� ��)*�

�+��

, � -� -�

� �� .� ��

� ��

�� . � .

/ �. /� ..��

4260 35 W HIT 23570 W HIT 235

150 W HIT 235

IP43

211

ø 168

ø 153

Cet article est compatible avec lalampe “Mastercolour Philips”.

Kg. 0,60

Kg. 0,60

��

��

��

��

��

��

�� !��"!��!��#$�!��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��#'�

( ��

) � *� *��

� �!� ��

� �!� ��

� �!� ��

� �!� ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !"�#��$�%�� !$&��'(� ��%'(�&'(� ��!'(�&'(�&'(! ��)*�

�+��

, � - -��

� ��% ! � ��

� !��

! ��

� %�! �� !�� %�

Kg. 0,62

4261* 35 W HIT 18670 W HIT 186

150 W HIT 186


*Cet article est compatible avec lalampe “Mastercolour Philips”.En cas d’utilisation d’une sourcelumineuse de 150 W HIT, le boîtierd’alimentation requiert que le socled’installation soit situé à une hauteurd’au moins 235 mm

IP23

186

ø 168

ø 153

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�#��!� ��!� ��$�%�� &'��()� �!�()�'()� ��()�'()�'()! ��&*�

�+��

, � - -��

� ��% !��

� !��

! �� !� ��

� %�� !��

Kg. 1,40

IP43


8179 35 W HIT 203

Encastré aux halogénures métalliquesavec verre de protection

150 W HIT 203 70 W HIT 203

203

ø 220

ø 212


235

ø 168

ø 153

IP23


39

code lampe hauteur

design iGuzzini iGuzzini

The Reflex fixesdesign iGuzzini


03

��

��

��

��

��

��

�� !��!"��#$��%#$�"#$��#$�"#$�"#$&��&��'��(�� )*�

�+��

, � - -�

� �� &�. &��

� &��

& �% &� %&

% .�� %��%�

Kg. 1,30

8181 35 W HST 23550 W HST 235

Encastré vapeur de sodium

100 W HST 235

IP23

235

ø 220

ø 212

��

��

��

��

��

��

�� !��"�#��!��!��$!��!��$%�!��&'� ��&'�%&'� ��&'�%&'�%&'( �� (� )��*��+,�

-��

. � / /��

� �!� (��

� �!� ��

( �!� ��

� �!� ��

Encastré aux halogénures métalliquesavec verre de protection8180 35 W HIT 255

150 W HIT 25570 W HIT 255


IP43

255

ø 220

ø 212

Kg. 1,50

Verre décoratif Cylindre décoratif en verre


8749 8746


pour 8179-8180-8181 pour 8179-8180-8181



4476 pour 100 W HST

Groupe d’alimentation aveccondensateur de compensation

Poids kg. 1,550. Dim. 332x110x77 h.4474 pour 35 W HST

4475 pour 50 W HSTPoids kg. 1,550. Dim. 332x110x77 h.

Poids kg. 1,950. Dim. 332x110x77 h.



Poids kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.


4470 pour 150 W HIT

Poids kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.

Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

4471 pour 35 W HIT

4472 pour 70 W HIT



Groupe d’alimentation électronique4466 pour 35 WPoids kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h.4467 pour 70 WPoids kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.4465 pour 150 WPoids kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.


511


168

17

178 - 238

34 -

43


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


M M 100 M M 100

39

512

iGuzzini

The Reflex fixesdesign iGuzzini


code lampe hauteur

03

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#��$��%��&'�

�(�

) � � ��

� ��

* ��

� ��

� �*�* ��

��

��

��

��

��

��

�� !��!��"�� #��$��%&�

�'

( � ��

� ��! ��

� ��

! ) ��

) ��) )� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $�� %� & ��'(�

�)�

* � � ��

� � ��

� � ��

� ��

� � ��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��! �"�� #� $ ��%&�

�'�

( � � ��

� �� )) ��

� ��

! !�! �! ��

) )�) )� �!��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !" ��#$�

�%�

& � � ��

� �� "��

� "�� "

" �� "� ��

� �� "��

Kg. 1,30

Kg. 0,80

Kg. 0,80

Kg. 0,70

Kg. 0,70

8088 250 W QT 32 235

IP23

235

ø 220

150 W QT 32 2348077 150 W A 65 234

IP23

8076 100 W A 60 209

IP23

8079 100 W A 60 148

IP23

8080 150 W A 65 161

IP23

ø 162

148

ø 187

161

ø 212

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"� !�� !�� !�� !�� !�� #�� $�� % ��&'�

�(

) � ��

� ��

� �� " ��

� "�" ��

" �� "� ��

Encastré

Encastré

Encastré

Encastré

Encastré

Verre décoratif Cylindre décoratif en verre


8749 8746

code code

pour 8088 pour 8088


accessoires

ø 153

ø 178

234

ø 187

ø 178

209

ø 162

ø 153

39

513

Encastré basse tension avecverre de protection

Kg. 0,60

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"� �� #�#�

# �"� ��

� �"� �#� ##�

� �"� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"� # � ��

� �"� ��

� �"# ��

� �"� ��

iGuzzini


design iGuzziniThe Reflex orientables

IP2350 mm

8372 50 W 12 V QR CBC 51 195

L’encastré peut pivoter au maximumde 45° par rapport à l’axe horizontalet de 358° par rapport à l’axe vertical.

195

ø 168

8371 50 W 12 V QR CBC 51 165

L’encastré peut pivoter au maximumde 34° par rapport à l’axe horizontalet de 358° par rapport à l’axe vertical.

IP23ø 140

165

code lampe hauteur

ø 125

ø 153



03

Kg. 0,70

Kg. 0,80

Kg. 0,80

8369 100 W 24 V QT 12 20575 W 12 V QT 12

L’encastré peut pivoter au maximumde 45° par rapport à l’axe horizontal etde 358° par rapport à l’axe vertical.

8370 100 W 24 V QT 12 20575 W 12 V QT 12

Encastré basse tension avecverre de protection


205

ø 168

ø 153

IP2350 mm

IP2350 mm

composants

168

17

178 - 238

34 -

43



5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


M M 100 M M 100

39

514

iGuzzini


design iGuzziniThe Reflex orientables

8374 75 W 12 V QR 111 218

IP23


218

ø 193

code lampe hauteur

ø 178

03

Kg. 0,90

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

composants

168

17

178 - 238

34 -

43



5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

8373 50 W 12 V QR 70 190

ø 168

190

ø 153

IP2350 mm


Kg. 0,60



M M 100 M M 100

39

515

composants

03

8377 35 W HIT 288

150 W HIT 288

Encastré orientable aux halogénuresmétalliques avec verre de protection

70 W HIT 288

Cet appareil peut pivoter aumaximum de 30° par rapportà l’axe horizontal et de 358°par rapport à l’axe vertical

IP4350 mm

iGuzzini

The Reflex orientablesdesign iGuzzini

code lampe hauteur

8378 35 W HST 30650 W HST 306

100 W HST 306

Cet appareil peut pivoter aumaximum de 30° par rapportà l’axe horizontal et de 358°par rapport à l’axe vertical

IP4350 mm


ø 193

288

ø 178

ø 193

306

ø 178

Kg. 1,40

Kg. 1,10

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��! ��! �"�

" ��

! �� !" #��"�� " �

��

��

��

��

��

��

��

� � �

� �!" "# ��

� �!# ��" �#�

$ �!� �$ ��

# �!� #" ��$��#��

Encastré orientable vapeur de sodium

4476 pour 100 W HST




Poids kg. 1,950. Dim. 332x110x77 h.




Poids kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.


4470 pour 150 W HIT

code puissance


Poids kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.

Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

4471 pour 35 W HIT

4472 pour 70 W HIT



code puissance



516

ENCASTRÉS PROFESSIONNELS WALL WASHER

iGuzzinidesign iGuzziniThe Reflex wall-washer

• Série d’encastrés à optiqueprofessionnelle wall-washer pourlampes halogènes et à décharge.

• Gamme disponible en trois dimensionset différents volumes selon la source choisie.

• L’anneau périphérique est peint et le corps de la douille, en aluminium moulé sous pression,remplit la fonction de dissipateur.

• Élément de raccord en aluminiumtourné avec traitement superficiel noir.

• Le groupe optique se compose d’un cadre circulaire en matièrethermoplastique haute résistance, d’un écran interne en aluminium sablé,et d’un réflecteur principal avec jupevisible et secteur intégré en aluminiumbrillanté réfléchissant assurant un effet wall-washer.

• Diffuseur en verre calco-sodique strié etsablé, retenu par des ressorts en acier.Il sert également de protection.

• Le groupe optique est pourvud’un filin de retenue.

• Encastrement dans les fauxplafonds de 0,1 à 30 mmd’épaisseur au moyen deressorts de torsion en acier.

• Le dispositif assurant lefonctionnement à distance deslampes est fourni dans des boîtiersspéciaux à commander séparément.

• Le câblage électrique nécessaire aufonctionnement des appareilséquipés de lampes à décharge estfourni dans les boîtiersd'alimentation (à commanderséparément). La conformité à lanorme n'est pas garantie en casd'utilisation de boîtiersd'alimentation non mentionnésdans ce catalogue.



• IP23• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I• NFC 20-455 960°C1000 1000

Wall washer traditionnelNouveau wall washer

1000 1000

Installation rapideavec ressort en acier

Filin de retenueCorps et dissipateurde chaleur enaluminium

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

�

�

�

��

��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

��

�

�

�

��

�

�

�

��

� ��

�

�

��

�

�

�

��

��

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

�

�

�

��

� ��

�

�

��

��

�

�

�

� �

��

��

��

�

� �

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

� �

��

��

�

�

� �

� ��

�

�

��

�

�

�

��

��

�

�

�

��

�

��

�

��

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

�

�

��

�

�

�

��

� ��

�

�

��

��

��

�

�

� �

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

� �

��

��

��

�

� �

� ��

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

� �

�

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

��

517

iGuzzini

The Reflex wall-washer

03

design iGuzzini


39

code lampe hauteur

8391 100 W 24 V QT 12 18175 W 12 V QT 12 181

8392* 20 W HIT (CDM-Tm) 1818393 35 W HIT 230

70 W HIT 230

8394 100 W 24 V QT 12 19975 W 12 V QT 12 199

8395 35 W HIT 23770 W HIT 237

150 W HIT 237

140

181-

230

ø 125

Encastré petit wall-washer

168

199-

237

ø 153

Encastré moyen wall-washer

220

256

ø 212

Encastré grand wall-washer8396 35 W HIT 256

70 W HIT 256150 W HIT 256

* Avec groupe d’alimentationélectronique

IP23

IP23

IP23

Kg. 83910,67

83920,81

83930,74

Kg. 83940,87

83950,84

Kg. 1,45

518


iGuzzinidesign iGuzziniThe Reflex wall-washer

composants

168

17

178 - 238

34 -

43

code puissance type


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

M M 100 M M 100

4476 pour 100 W HST




Poids kg. 1,950. Dim. 332x110x77 h.




Poids kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.


4470 pour 150 W HIT


Poids kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.

Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

4471 pour 35 W HIT

4472 pour 70 W HIT





code puissance type


519

iGuzzini


Salonique - Grêce:Musée de la Culture Bysantine

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

520520

Une gamme efficace d’encastrésprofessionnels utilisant des lampesfluo compactes, idéales pouroptimiser la consommation d’énergie.Les caractéristiques des réflecteursgarantissent une bonne protectiondes optiques et la basse luminance.Ces encastrés conviennent auxespaces équipés d’écransinformatiques.

La gamme se compose d’appareilsdown-light et wall-washer. Par leur optique asymétrique ces derniers permettent d’éclairerà la fois le sol et les murs. La gammeextrêmement étendue de ces deuxmodèles d’appareils présente troistypes de ballasts: électromagnétique,électronique et avec inverseur.

521

iGuzzinidesign iGuzziniOptica

Appareil downlight Appareil wall washer


• Encastrés à optiquesprofessionnelles pour lampesfluorescentes compactes.

• Deux pattes en tôle d’acierprégalvanisé sont fixées à la collerette en aluminium moulésous pression recouvert d’unepeinture blanche.

• Le boîtier porte-composants,également fixé aux pattes, est en tôle d’acier.

• Réflecteur en aluminium extra-pur.• Optiques symétriques

et asymétriques.• 4 diamètres d'encastrement

différents.• Les étriers de fixation de l’anneau

de soutien sont réglables sur fauxplafond de 1 à 30 mm d’épaisseur.

• Disponible avec ballastélectromagnétique à faibledéperdition, électronique,électronique dimmable analogique(1-10 V), électronique dimmable DALIet éclairage de secours aveconduleur.

• Les versions dimmables DALIdisposent d’un switch-dim: réglagepossible également grâce à unbouton électrique classique.

• Catégorie de luminanceCIBSE LG3 L ≤ 1000 cd/m2 α 65°

• Versions secours, fournies avecinverseur et bloc batteries; éclairagede secours permanent, 1 heured'autonomie avec borniers prévuspour REST MODE.




de l’encastré une fois installé• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I• NFC 20-455 850°C

Tole

ntin

o (M

c) -

Ital

ie: Z

one

T-To

mbo

lini

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

Ressort postérieurassurant la stabilitéde l’appareil

ENCASTRÉS PROFESSIONNELS BASSE LUMINANCEENCASTRÉS PROFESSIONNELS WALL WASHER

522

Convient aux espaceséquipés d'écransinformatiquesUGR<19

39

523

4285* 32 W TC-TEL 160Encastré avec éclairage de secours avec inverseur

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$��%��&��'(�

�)�

* �� + +��

� ��

� ��

� ��

� �� %��

��

��

��

��

��

��

�� !��!"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$�� %&�� '�� ( �&�)*�

�+

, ��

� ��& �� &� ��

� ��

� �� & ��

� &�� & &� �� ' ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&��'(�

�)�

* �� + +�

� ��

� ��

� ��

� �� %� ��

��

��

��

��

��

� ��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#��$��%��&'�

�(

) �� *� *��

� ��

� � ��

� ��

� � ��

iGuzzini


design iGuzziniOptica

8349 2x7 W TC-EL 1408316 13 W TC-DEL 140

Encastré avec ballast électronique

8351 13 W TC-DEL 140Encastré avec éclairage de secours avec inverseur

code lampe hauteur

8300 2x7 W TC 1408301 13 W TC-D 140

8302 18 W TC-D 1608303 26 W TC-D 160

8317 18 W TC-DEL 1608318 26 W TC-DEL 160


8352 18 W TC-DEL 1608353 26 W TC-DEL 160

Encastré avec éclairage de secours avec inverseur

IP23

IP23

IP23

8304 2x13 W TC-D 160

Encastré avec ballast inductif noncompensé

8340 2x13 W TC-DEL 160Encastré avec ballast électronique

8354 2x13 W TC-DEL 160Encastré avec éclairage de secours avec inverseur

8338 32 W TC-TEL 160Encastré avec ballast électronique

4284 32 W TC-TEL 160

Encastré avec ballast électronique avecvariateur d’intensité analogique (1-10 volt)

Encastré avec ballast électroniqueavec variateur d’intensité DALI

8358 32 W TC-TEL 160

IP23

187

339

140

221

405

160

ø 178

ø 212

0432

0433pour 8300-8301-8302-8351-8352

0413pour 8303-8353

pour 8304-8354


composants

code

Condensateur de compensation

03

Kg. 83001,60

83011,60

83490,80

83161,20

83513,00

Kg. 83022,00

83032,3083533,70

83171,60

83181,80

Kg. 83381,70

42841,66

42851,66

83583,20

Kg. 83042,50

83401,70

83543,90

Kg. 83523,30

Encastré avec ballast inductifnon compensé


* Occupent 1 adresse DALI

39

524

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"# �� $��%��&��'(�

�)�

* �� + +�

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��!"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%��&��'��()�

�*�

+ ��

� �� , ��

� ,�, ,��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$%��%��&��'��(� ��)*�

�+�

, ��

� ��% ��

� �� % �� %��

% � ��

� �� '��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��#��$��%��&� ��'(�

�)�

* �� + +�

� ��

� #�� #��

# ��

� �� #� ��

8341 2x18 W TC-DEL 1708342 2x26 W TC-DEL 170


8355 2x18 W TC-DEL 1708356 2x26 W TC-DEL 170

Encastré avec éclairage de secours avec inverseur

code lampe hauteur

8305 2x18 W TC-D 1708306 2x26 W TC-D


8386 2x26 W TC-D 170Encastré avec ballast inductif compensé

IP23

IP23

8339 42 W TC-TEL 170

IP23

8307 3x26 W TC-D 195

8387 3x26 W TC-D 195Encastré avec ballast inductif compensé

8344 3x26 W TC-DEL 195Encastré avec ballast électronique

8357 3x26 W TC-DEL 195Encastré avec éclairage de secours avec inverseur

IP23

8343 2x32 W TC-TEL 195

8359 2x32 W TC-TEL 195Encastré avec éclairage de secours avec inverseur

251

420

170

289

461

195

ø 242

ø 280




03

4288 2x26 W TC-DEL 1704286 2x18 W TC-DEL 170

4289* 2x26 W TC-DEL 1704287* 2x18 W TC-DEL 170

Encastré avec ballast électronique avecvariateur d’intensité analogique (1-10 Volt)


4291* 42 W TC-TEL 170

4290 42 W TC-TEL 170



4293 2x32 W TC-DEL 1954292 3x26 W TC-DEL 195


4294* 2x32 W TC-TEL 195


Kg. 83052,60

83063,30

83863,30

83411,80

83421,80

Kg. 42861,82

42881,84

83564,70

42871,82

42891,84

Kg. 83554,00

Kg. 83074,60

83874,40

83442,70

42922,74

Kg. 42932,50

83576,00

Kg. 83432,50

42942,50

83593,80

Kg. 1,80






39

525

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

�

�

��

��

��

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

�

��

�

�

�

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

�

�

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

�

�

��

221

405

190

251

420

205

8347 2x18 W TC-DEL 190

Encastré wall-washer avec ballastélectronique

8345 2x18 W TC-D 190

Encastré wall-washer avec ballastinductif non compensé

4296* 2x18 W TC-DEL 190

Encastré wall-washer avec ballastélectroniqe dimmable DALI

4295 2x18 W TC-DEL 190

Encastré wall-washer avec ballastélectronique dimmable analogique (1-10 Volt)

4298* 2x26 W TC-DEL 190

Encastré wall-washer avec ballastélectronique dimmable DALI

4297 2x26 W TC-DEL 190

Encastré wall-washer avec ballastélectronique dimmable analogique (1-10 Volt)

8346 2x26 W TC-D 205

Encastré wall-washer avec ballastinductif non compensé

8348 2x26 W TC-DEL 205

Encastré wall-washer avec ballastélectronique

0413

0428pour 8305-8345-8355

pour 8306-8346-8356


ø 212

ø 242

composants

IP23

IP23

code

iGuzzini


design iGuzziniOptica


0429pour 8307-8357

03

Kg. 83452,40

83471,60

42951,60

42961,60

Kg. 83463,10

83481,70

42971,70

42981,70

code lampe hauteur

Les données se réfèrent à desappareils installés à 1 m du mur



• Encastrés professionnels pourlampes fluorescentes compactes.

• Réalisés en matièrethermoplastique autoextinguible.

• Dissipateur de chaleur en tôle d’acier peint.

• Surface réfléchissante spéculaire métallisée.

• Luminance contrôlée dansles espaces équipés d'écransinformatiques, conformémentà la norme EN 12464-1.

• UGR<19• Système de fixation rapide et sans

outil à l’aide de ressorts en fild’acier.

• Installation universelle sur fauxplafond de 1 à 25 mm d’épaisseur.

• Boîtier d'alimentation précâbléau groupe optique.

• Disponible avec 5 systèmes deballast: électromagnétique,électronique, électroniquedimmable analogique (1-10 V), électronique dimmablenumérique DALI et éclairage desecours avec onduleur.

• Les versions dimmables DALIdisposent d’un switch-dim: réglage possible également grâce à un bouton électrique classique.

• Versions secours, fournies avec inverseur et bloc batteries;éclairage de secours permanent,1 heure d'autonomie avec borniersprévus pour REST MODE.

• Les cotes d'installation du groupefigurent sur la notice du produit..



de l’encastré une fois installé (IP44avec écran de protection en option)

• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement II• Classe d’isolement I

(version dimmable numérique)• NFC 20-455 650°C• NFC 20-455 850°C sur demande

Convient aux espaceséquipés d'écransinformatiquesUGR<19

Installation rapide Installation universelle Réflecteur anti-rayureDissipateur de chaleur Collerette large Master PL-R pourl’économie d’énergie

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Comfort FL ENCASTRÉS PROFESSIONNELS BASSE LUMINANCE

526

39

527

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Comfort FL

accessoires

Collerette de personnalisationcodecode

6037


Collerette de personnalisation avecécran de protection transparent6038

6039

Disponible en couleur B6 (jupe grise)

Disponible en couleur D8 (jupe blanche)


03

Collerette de personnalisation avecécran de protection transparent

Versions DALI et avec inverseuren classe d’isolement IOccupent 1 adresse DALI* Avec ballast électronique

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��#$�"#$��%#$�"#$�"#$ �� &'��(��)��'�!*�

�+

, ��

� ��

� �� %

��

� ��' ��' '� %��%��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��!"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$%��%��&��'��(� ��)*�

�+

, ��

� ��

� %�� % �� %��

% �� %%

� �� '� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��!��"�� "#��$%�� $%�#$%��$%�#$%�#$%��&��'��(��)*�

�+�

, ��

� �� !�

� ��

� ��

�� ! ��!��'�! �

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$� ��#$�!#$� ��#$�!#$�!#$� ��%��&��'��()��&()��&()�

�*�

+ �� , ,��

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$�� #$�!#$��#$�!#$�!#$�� %�� &�� ' � �()�� &()��&()�

�*

+ �� ,� ,�

� ��

� ��

� ��

� �� & ��

Réflecteur métallisé avec ballastélectronique

code lampe

3564 18 W TC-D3565 26 W TC-D3566 2x13 W TC-D3567 2x18 W TC-D3568 2x26 W TC-D

3570 18 W TC-DEL3571 26 W TC-DEL3572 2x13 W TC-DEL3573 2x18 W TC-DEL3574 2x26 W TC-DEL3575 32 W TC-TEL3576 42 W TC-TEL3577 2x32 W TC-TEL

Réflecteur métallisé avec ballastélectronique avec variateurd’intensité analogique (1-10 volt)3580 2x18 W TC-DEL3581 2x26 W TC-DEL3584 2x32 W TC-TEL

Réflecteur métallisé avec ballastélectronique dimmable DALI

3585 18 W TC-DEL3586 26 W TC-DEL3587 2x18 W TC-DEL3588 2x26 W TC-DEL3589 32 W TC-TEL3590 42 W TC-TEL3591 2x32 W TC-TEL

Réflecteur métallisé avec ballastà induction et inverseur

3592 2x18 W TC-DEL3593 2x26 W TC-DEL

Réflecteur métallisé avec ballastà induction compensé

IP23

Kg. 35631,21

35641,42

35651,47

35661,50

Kg. 35671,92

35682,01

Kg. 62271,10

35701,07

35711,08

35721,13

35731,15

Kg. 35741,16

35751,08

35761,08

35771,16

Kg. 35801,26

35811,26

35841,16

Kg. 35851,08

62281,15

35861,09

35871,05

35881,14

Kg. 35923,02

62292,20

35933,11

150

ø 232

ø 212

6227 2x14/17 W PL-R

6228 2x14/17 W PL-R

6229* 2x14/17 W PL-R

IP44

Kg. 35891,09

35901,09

35911,14

code*4670

4671

4672

4673

4674

M066

4676

4677

4678

4679

4680

4681

4682

4683

4686

4687

4690

M067

4691

4692

4693

4694

4695

4696

4697

M068

4698

4699

code3564

3565

3566

3567

3568

6227

3570

3571

3572

3573

3574

3575

3576

3577

3580

3581

3584

6228

3585

3586

3587

3588

3589

3590

3591

6229

3592

3593

*Codes produit pour le marché francaisselon les normes NFC20-455 850°C

Installation rapideRéflecteur à miroirConvient aux espaceséquipés d'écransinformatiques

Réflecteur anti-rayure

Nou

méa

Nou

velle

-Cal

édon

ie: C

entr

e cu

lture

l Jea

n-M

arie

Tjib

aou

Pho

to: A

rchi

ve iG

uzzi

ni

iGuzzinidesign iGuzziniSistema 44

• Encastrés pour lampes fluorescentes compactes.

• Réalisés en matière thermoplastique autoextinguible.

• Réflecteur en matièrethermoplastique métallisée.

• Système de fixation par ressorts sur pattes en acier.

• Disponible avec ballastélectromagnétique, électronique,électronique dimmable DALI etéclairage de secours avec onduleur.

• Les versions dimmables DALIdisposent d’un switch-dim : réglagepossible également grâce à unbouton électrique classique.

• Versions secours, fournies avec inverseur et bloc batteries; éclairage de secours permanent,1 heure d'autonomie avec borniersprévus pour REST MODE.



• IP20•IP44 sur la partie visible de

l’encastré une fois installé• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement II• NFC 20-455 650°C• NFC 20-455 850°C sur demande


528

529

39

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$�� #$�"#$��#$�"#$�"#$��%� ��&��'�� !(�

�)�

* �� + +�

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#��$%�

�&�

' �� ( (�

� � ��

��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� �� $�

�%�

& �� ' '��

� ��

� ��

� ��

� � �� (��

IP44

IP44

IP44

iGuzzinidesign iGuzzini iGuzzini


design iGuzziniSistema 44

8147 2x7 W TC 1078149 2x13 W TC-D 141

8160 2x7 W TC-EL 1078162 2x13 W TC-DEL 141

Réflecteur à facettes avec ballastélectronique

8163 18 W TC-DEL 141

8150* 18 W TC-D 141Réflecteur à facettes avec ballastélectronique

8151 2x18 W TC-D 1488153 2x26 W TC-D 148

8164 2x18 W TC-DEL 1488166 2x26 W TC-DEL 148

8176 2x18 W TC-DEL 1488178 2x26 W TC-DEL 148

3496* 2x18 W TC-DEL 1483498* 2x26 W TC-DEL 148

Réflecteur à facettes avec ballastélectronique dimmable DALI

Réflecteur à facettes et ballastinductif avec inverseur

Réflecteur à facettes et ballastinductif avec inverseur

8175 18 W TC-DEL 141

8174 2x13 W TC-DEL 141

Réflecteur à facettes avec ballastinductif avec inverseur

8147-8160

ø 158

8149-8162-8175

ø 209

ø 209

ø 252

code lampe hauteur

Kg. 81470,90

81491,90

81600,70

81621,50

81752,70

Kg.

Kg.

81501,10

81631,40

81743,20

81512,10

81532,60

81641,70

81661,80

34961,70

Kg. 34981,80

81763,40

81784,00

03

Réflecteur à facettes avec ballastinductif non compensé



Réflecteur à facettes avec ballastélectronique

* Le groupe d’alimentation estentièrement contenu dans lecorps de l’appareil, ce qui permetd’éliminer le boîtier présent dansles autres versions.

167-220

h

220

h

263

h


code*3431

3433

3434

3435

3437

3444

3446

3447

3448

3450

3769

3771

3458

3459

3460

3462

code8147

8149

8150

8151

8153

8160

8162

8163

8164

8166

3496

3498

8174

8175

8176

8178


39

iGuzziniiGuzzini


design iGuzziniSistema 44

pour 8152-8177


Les appareils peuvent être compensésindividuellement car ils prévoientl’emploi de condensateurs decompensation


pour 8147-8150-81750432

0433

8748pour 8147-8160

pour 8149-8150-8162-8163-8174-8175

pour 3496-3498-8151-8152-8153-81648165-8166-8176-8177-8178

8749

0423pour 8149-8151-8174-8176

pour 8153-81780431

8745pour 8147-81608746pour 8149-8150-8162-8163-8174-81758747pour 3496-3498-8151-8152-8153-81648165-8166-8176- 8177-8178


8152* 26 W TC-D 148

8165 26 W TC-DEL 148

8177 26 W TC-DEL 148

Réflecteur à facettes et ballastélectronique

Réflecteur à facettes avec ballastinductif avec inverseur ø 252

accessoires

8774


Cyllindre décoratif en verreVerre décoratif

code lampe hauteur

codecode

IP44

Kg. 81521,50

81651,60

81773,40

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

03

530

263

h


* Le groupe d’alimentation estentièrement contenu dans lecorps de l’appareil, ce qui permetd’éliminer le boîtier présent dansles autres versions.

code*3436

3449

3461

code8152

8165

8177


531

iGuzzini


Rennes - France:Champs Libres

Projet d'éclairage:De Portzamparc Architectes

Pho

to: D

idie

r B

oy D

e La

Tou

r

ø 250ø 212

La gamme du Sistema Easy FL, qui se démarque depuis toujours par sondesign clair et reconnaissable entremille, accueille un nouvel encastré qui est tenu de répondre à desexigences apparues récemment :le Sistema Easy FL 250.Destiné aux lampes fluorescentes, avec ballast multi puissances, il secaractérise par le diamètre importantdes corps éclairants qui permetd’obtenir un excellent rendementlumineux. S’ajoutent, à la gammed’encastrés de faible diamètre, denouveaux modèles qui utilisent leslampes fluo compactes PL-R dedernière génération, accroissant lerapport entre rendement et économie.

Encore plus flexible, le sistema Easyconvient parfaitement aux espacespublics et aux grands volumes(y compris avec des hauteursimportantes). Il assure, grâce à l’écran novateur basse luminance, un excellent confortvisuel y compris dans les locauxéquipés d’écrans informatiques,où il garantit un indiced’éblouissement (UGR) < à 19. Le dissipateur de chaleur commun à toute la série permet, en outre, de contrôler la température defonctionnement, gage deperformances optimales entoute sécurité.

532

Écran de protectiontransparent etdiffuseur à filin IP44

250x250 212x212

Master PL-R pourl’économie d’énergie(version ø 212)

Finition métallisée Finition blanche(version 212)

Finition mate(version 212)

Écran à collerettegrise

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy FL

533

Ballastmultipuissances(pour versions ø 250))

Dispositif de centragedes lampes(pour versions ø 250)

Dissipateur de chaleur Hauteur réduite Installation universelleInstallation rapide Réflecteur anti-rayure Rendement éléve

• Encastrés pour lampesfluorescentes compactes.

• Réalisés en matière thermoplastiqueauto-extinguible et disponibles endeux formes, ronde et carrée eten 2 tailles.

• Dissipateur de chaleur réaliséen tôle d’acier peinte.

• Surface réfléchissante disponibleen trois finitions: métallisé poli miroir,gris mat et blanc diffusant.

• Système de fixation rapide et sansoutil à l’aide de ressorts en fil d’acier.

• Installation sur faux plafondde 1 à 25 mm d’épaisseur.

• Rendement lumineux élevé pouvantatteindre 80 %.

• Disponible avec plusieurs types deballasts: électromagnétiquecompensé, électronique,électronique avec variateurd’intensité numérique DALI éclairagede secours avec inverseur.

• Les versions dimmables DALIdisposent d'un switch-dim: réglage

possible également grâce à unbouton électrique classique.




• IP23 sur la partie visible del’encastré une fois installé (IP44avec écran de protection en option)

• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement II• Classe d’isolement I

(version dimmer digital)• NFC 20-455 650°C

NFC 20-455 850°C sur demande

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy FL ENCASTRÉS PROFESSIONNELS TENSION DE RÉSEAU ET BASSE TENSION

534

Réflecteur métallisé avecballast électronique6289 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL6290 57 W TC-TEL

IP23

Réflecteur métalliséavec ballast électroniquedimmable DALI 6291 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL6292 57 W TC-TELRéflecteur métallisé avec ballastélectronique et inverseur6293 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL

535

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��(&'��(&'�

�)

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� ( ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��$%��$%�#$% ��&�$%�#$% #$%��'(�� )'( � ��)'(�

�*�

+ ��

� �� & ��

�� &�

� ��

� � �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%�� $%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��(&'�� (&'�

�)�

* ��

� �� + �� +�

� ��

� ��

� �� (��+�

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�� #$��#%��#%�$#%�� #%�$#%�$#%��&'�

�(�

) ��

� ��

� ��

� ��

� �� *��

code lampe

Réflecteur métallisé avecballast électronique6283 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL6284 57 W TC-TEL

100

ø 270

ø 270

ø 250

Versions DALI avec inverseur classe IOccupent 1 adresse DALI

IP23

62872,20Kg. 6283

1,2062841,15

62851,20

62861,15

Réflecteur métalliséavec ballast électroniquedimmable DALI 6285 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL6286 57 W TC-TELRéflecteur métallisé avec ballastélectronique et inverseur6287 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$% ��&'

�(�

) ��

� ��

� ��

��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�� #$��%&��%&�$%&�� %&�$%&�$%&�� '(�

�)�

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�� #$��%&��%&�$%&�� %&�$%&�$%&�� '(�

�)�

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�� #$��#%�� #%�$#%��#%�$#%�$#% ��&'�

�(�

) ��

� ��

� ��

��

� �� *��

100

270

270

250x250

Versions DALI avec inverseur classe IOccupent 1 adresse DALI

62932,30Kg. 6289

1,3062901,20

62911,30

62921,20

39

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy FL 250 ENCASTRÉS PROFESSIONNELS TENSION DE RÉSEAU ET BASSE TENSION

03

code* code

M050 6283

M051 6284

M052 6285

M053 6286

M054 6287

M055 6289

M056 6290

M057 6291

M058 6292

M059 6293


536

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy FL 250 ENCASTRÉS PROFESSIONNELS TENSION DE RÉSEAU ET BASSE TENSION

Disponible en couleur 65(écran de protection diffuseur)

9644

Écran de balisage avec flèchevers la droite/gauche


9645

Écran de balisage avecflèche vers le bas

accessoires

Écran transparent Écran transparent


9613

Écran diffuseur


9614

Plaque de renforcement pour faux-plafonds


9648

Boîtier pour plafondsen béton


Pour versions rondes.Ne peut être utilisé avec des sources lumineuses à amalgame

9674

L’emploi de cet accessoire,garantit l’IP44 de l'appareil


code code

Écran de protection diffuseuren son centre9615

Disponible en couleur B7


Réflecteur basse luminance UGR<199676



9646



9647

Écran de balisage avecflèche vers le bas


9616

Écran diffuseur


9617



9649



Pour versions carréesNe peut être utilisé avec des sources lumineuses à amalgame

9675








��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%��&$%��$%��&$%�

�'�

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%��&$%�

�'�

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&�

' �� ( (�

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !�" ��#�� $��%&��%&�$%&�� %&�$%&�$%&��'(�

�)

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� + ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%�� &'�

�(

) ��

� ��

� ��

� ��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��!$%�#$%��$%�#$%�#$%!��&'�

�(�

) ��

� �� !! ��

� �� !��

! ��! ��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$% ��&'��(&' ��(&'�

�)�

* ��

� ��

� ��

��

� �� (��

3280-3300-3322-3343

3281-3301-3323-3344

3282-3302

3283-3303-3324-3345-3359

3284-3304-3325-3346-3360

3305-3326-3347

3595-3327-3348

3306-3328-3349

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$��#$�!#$��#$�!#$�!#$%��&'�� (&'%��(&'�

�)�

* �� + +�

� % �� %� ��

� �� % �%% ��

% �� %

� �� %% �%��(��

6276-6277-6278

39


code lampe

Réflecteur métallisé avec ballastà induction compensé3280 18 W TC-D3281 26 W TC-D3282 2x13 W TC-D3283 2x18 W TC-D3284* 2x26 W TC-D

Réflecteur métallisé avecballast électronique

3300 18 W TC-DEL3301 26 W TC-DEL3302 2x13 W TC-DEL3303 2x18 W TC-DEL3304 2x26 W TC-DEL3305 32 W TC-TEL3595 42 W TC-TEL

6276 2x14/17 W PL-R

3306 2x32 W TC-TEL

Réflecteur métallisé avec ballastélectronique dimmableanalogique (1-10 volt)3324 2x18 W TC-DEL3325 2x26 W TC-DEL3328 2x32 W TC-TEL

Réflecteur métalliséavec ballast électroniquedimmable DALI

3343 18 W TC-DEL3344 26 W TC-DEL

Réflecteur métallisé ballastà induction et inverseur3359* 2x18 W TC-DEL3360* 2x26 W TC-DEL

3345 2x18 W TC-DEL3346 2x26 W TC-DEL3347 32 W TC-TEL3348 42 W TC-TEL3349 2x32 W TC-TEL

100

ø 232

ø 232

ø 212

* Ce boîtier pour plafond béton ne peutêtre utilisé pour ces référencesVersions DALI en classed’isolement IOccupent 1 adresse DALILa référence 6278 est classe I et ne peut être installée avecl’accessoire référence 6095Réflecteur pour effet downlight wall-washer

IP23

ENCASTRÉS PROFESSIONNELS TENSION DE RÉSEAU ET BASSE TENSION

Kg. 32801,35

32811,40

32821,43

32831,85

32841,94

Kg. 62761,05

33001,00

33011,01

33021,06

33031,08

Kg. 33041,09

33051,01

35951,01

33061,09

Kg. 33241,19

33251,19

33281,09

33461,07Kg. 6277

1,1033431,01

33441,02

33451,07

Kg. 33592,95

33603,04

Kg. 33471,02

33481,02

33491,07

03

537

6277 2x14/17 W PL-R

6278* 2x14/17 W PL-R

Réflecteur métallisé avec ballastélectronique et inverseur

Kg. 2,10

code* code

4707 3280

4708 3281

4709 3282

4710 3283

4711 3284

M060 6276

4728 3300

4729 3301

4730 3302

4731 3303

4732 3304

4733 3305

4734 3595

4735 3306

4747 3324

4748 3325

4751 3328

M061 6277

4759 3343

4760 3344

4761 3345

4762 3346

4763 3347

4764 3348

4765 3349

M062 6278

4775 3359

4776 3360


538

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"# ��$%�

�&�

' �� ( (�

� ��

� ��

��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��#�!"� !"� !"��$%�

�&�

' �� ( (�

� �� #�

� ��

� �� #�# �# �

�� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%��&$%��&$%�

�'�

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" �� #$ ��%#$��%#$

�&�

' �� ( (�

� ��

� ��

��

� �� %��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$��%�&#$��#$��&#$�

�'

( �� )� )�

� � ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(��)'(��)'(�

�*

+ ��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%& ��'(�

�)

* ��

� � � � ��

� ��

��

� � �� +��

��

��

��

��

��

��

2x��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'�

�(�

) ��

� � ��* ��* *��

� ��

� �� *

� �� +��

3286-3308-3329-3350

3287-3309-3330-3351

3288-3310

3289-3311-3331-3352-3361

3290-3312-3332-3353-3362

3313-3333-3354

3596-3334-3355

3314-3335-3356

B5


code lampe

Réflecteur mat avec ballastà induction compensé3286 18 W TC-D3287 26 W TC-D3288 2x13 W TC-D3289 2x18 W TC-D3290* 2x26 W TC-D

Réflecteur mat avecballast électronique3308 18 W TC-DEL3309 26 W TC-DEL3310 2x13 W TC-DEL3311 2x18 W TC-DEL3312 2x26 W TC-DEL3313 32 W TC-TEL3596 42 W TC-TEL3314 2x32 W TC-TEL

Réflecteur mat avec ballastà induction et inverseur3361* 2x18 W TC-DEL3362* 2x26 W TC-DEL

100

ø 232

ø 232

ø 212

* Ce boîtier pour plafond béton nepeut être utilisé pour ces références

IP23


Kg. 32861,35

32871,40

32881,43

32891,85

32901,94

Kg. 33081,00

33091,01

33101,06

33111,08

33121,09

Kg. 33131,01

35961,01

33141,09

Kg. 33612,95

33623,04

03

code* code

4713 3286

4714 3287

4715 3288

4716 3289

4717 3290

4737 3308

4738 3309

4739 3310

4740 3311

4741 3312

4742 3313

4743 3596

4744 3314

4777 3361

4778 3362


539

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� � ��

� � ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&

' �� (� (��

� � ��

� � ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%��&$%��$%��&$%�

�'

( �� )� )�

� ��

� ��

� ��

� �� & ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "� ��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(�

�)�

* ��

� ��

� ��

� ��

�� +��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&�� '(�

�)

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&�� '(�

�)�

* ��

� � ��

� ��

� ��

� �� +��

3274-3292

3275-3293

3276-3294

3277-3295-3357

3278-3296-3358

3297

3594

3298

01

code lampe

Réflecteur blanc avec ballastà induction compensé3274 18 W TC-D3275 26 W TC-D3276 2x13 W TC-D3277 2x18 W TC-D3278* 2x26 W TC-D

Réflecteur blanc avecballast électronique3292 18 W TC-DEL3293 26 W TC-DEL3294 2x13 W TC-DEL3295 2x18 W TC-DEL3296 2x26 W TC-DEL3297 32 W TC-TEL3594 42 W TC-TEL3298 2x32 W TC-TEL

Réflecteur blanc ballastà induction et inverseur3357* 2x18 W TC-DEL3358* 2x26 W TC-DEL

100

ø 232

ø 232

ø 212



IP23

Kg. 32741,35

32751,40

32761,43

32771,85

32781,94

32961,09

32981,09

Kg. 32921,00

32931,01

32941,06

32951,08

Kg. 32971,01

35941,01

Kg. 33612,95

33623,04

03

code* code

4701 3274

4702 3275

4703 3276

4704 3277

4705 3278

4719 3292

4720 3293

4721 3294

4722 3295

4723 3296

4724 3297

4725 3594

4726 3298

4773 3357

4774 3358


��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$��%#$��#$�� %#$�

�&�

' �� ( (�

� ��) ��

� �� ) )� ��

� � ��

�� %��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%��&$%��&$%�

�'

( �� )� )�

� ��

� ��

� ��

�� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&

' �� (� (�

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&

' �� (� (�

� ��

� ��

� ��

� �� ) ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�� #��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'�

�(�

) ��

� ��

� ��

� ��

� �� *� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��!�%&�$%&��%&�$%&�$%&!��'(�

�)�

* ��

� ! ��

� � !��

! �� ! ��

� �� !� ��!� + ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#��$%��$%�#$% ��!$%�#$% #$%��&'

�(�

) ��

� �� !�� !!

�� !� ��

� �� !� � �

� �� !�� !��*��

3844-3864-3886-3907

3845-3865-3887-3908

3846-3866

3847-3867-3888-3909-3923

3848-3868-3889-3910-3924

3869-3890-3911

3598-3891-3912

3870-3892-3913

39

540


code lampe

Réflecteur métallisé avecballast à induction compensé3844 18 W TC-D3845 26 W TC-D3846 2x13 W TC-D3847 2x18 W TC-D3848* 2x26 W TC-D

Réflecteur métallisé avec ballast électronique

3864 18 W TC-DEL3865 26 W TC-DEL3866 2x13 W TC-DEL3867 2x18 W TC-DEL3868 2x26 W TC-DEL3869 32 W TC-TEL3598 42 W TC-TEL3870 2x32 W TC-TEL

Réflecteur métallisé avec ballastélectronique dimmableanalogique (1-10 volt)3888 2x18 W TC-DEL3889 2x26 W TC-DEL3892 2x32 W TC-TEL

Réflecteur métalliséavec ballast électroniquedimmable DALI

3907 18 W TC-DEL3908 26 W TC-DEL

Réflecteur métallisé avec ballastà induction et inverseur3923* 2x18 W TC-DEL3924* 2x26 W TC-DEL

3909 2x18 W TC-DEL3910 2x26 W TC-DEL3911 32 W TC-TEL3912 42 W TC-TEL3913 2x32 W TC-TEL

100

232

232

212x212

* Ce boîtier pour plafond béton nepeut être utilisé pour ces référencesVersions DALI en classed’isolement IOccupent 1 adresse DALILa référence 6281 est classe I et nepeut être installée avecl’accessoire référence 6096Réflecteur pour effet downlight wall-washer

IP23


Kg. 38441,39

38451,44

38461,47

38471,89

38481,98

Kg. 62791,10

38641,04

38651,05

38661,01

38671,12

Kg. 38681,13

38691,05

35981,05

38701,13

Kg. 38881,23

38891,23

38921,13

Kg. 62801,15

39071,05

39081,06

39091,11

39101,11

Kg. 39111,06

39121,06

39131,11

Kg. 39232,99

39243,08

03

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$�� #$�!#$�� #$�!#$�!#$��%&�� '%&�

�(

) �� *� *�

� ��

� ��

� ��

� �� '��

6279-6280-6281

6279 2x14/17 W PL-R

6280 2x14/17 W PL-R

6281* 2x14/17 W PL-R

Réflecteur métallisé avec ballastélectronique et inverseur

Kg. 2,15

code* code

4786 3844

4787 3845

4788 3846

4789 3847

4790 3848

M063 6279

4949 3864

4950 3865

4951 3866

4952 3867

4953 3868

4954 3869

4955 3598

4956 3870

4968 3888

4969 3889

4972 3892

M064 6280

4980 3907

4981 3908

4982 3909

4983 3910

4984 3911

4985 3912

4986 3913

M065 6281

4996 3923

4997 3924


��

��

��

��

��

��

�� !"��#�!"� !"��!"� !"� !"��$%�

�&

' �� (� (��

� ��

� ��# �� #�

� ��

� �� #�� )��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� �� (� ��

� ��( ��( ��

� ��

�� (�� ( ��)��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� � ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� �� "(� ��

� �� "�� " ��

" (��

� �� (�� " "�� ) ��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��( ��

� �� ( ��

� � ��( ��

� �� (�� ) �(�

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(�

�)

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$% �� &'�

�(

) ��

� �� * **�

� �� *�

��

� ��* �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !��!��"��#��$%��!�$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'�

�(�

) ��

� ��

� ��

� � !�� !! ��

� ��! ��! �� !� * ��

3850-3872-3893-3914

3851-3873-3894-3915

3852-3874

3853-3875-3895-3916-3925

3854-3876-3896-3917-3926

3877-3897-3918

3599-3898-3919

3878-3899-3920

B5

541


code lampe

Réflecteur mat avec ballastà induction compensé3850 18 W TC-D3851 26 W TC-D3852 2x13 W TC-D3853 2x18 W TC-D3854* 2x26 W TC-D

Réflecteur mat avecballast électronique3872 18 W TC-DEL3873 26 W TC-DEL3874 2x13 W TC-DEL3875 2x18 W TC-DEL3876 2x26 W TC-DEL3877 32 W TC-TEL3599 42 W TC-TEL3878 2x32 W TC-TEL

Réflecteur métallisé avecballast à induction et inverseur3925* 2x18 W TC-DEL3926* 2x26 W TC-DEL

100

232

232

212x212

* Ce boîtier pour plafond béton nepeut être utilisé pour ces référence

IP23


Kg. 38501,39

38511,44

38521,47

38531,89

38541,98

Kg. 38721,04

38731,05

38741,01

38751,12

38761,13

Kg. 38771,05

35991,05

38781,13

Kg. 39252,99

39263,08

03

code* code

4792 3850

4793 3851

4794 3852

4795 3853

4796 3854

4958 3872

4959 3873

4960 3874

4961 3875

4962 3876

4963 3877

4964 3599

4965 3878

4998 3925

4999 3926


��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&

' �� (� (��

� � ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !� ��"��#��$��%&�

�'�

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� �� #��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

� ��

� ��

� ��

� � ��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(�

�)

* ��

� � ��

� ��

� ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%�� $%�#$%�#$%&�� '(&

�)�

* ��

� �� & ��

� ��

& ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&�� '(�

�)�

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� +��

3838-3856-3879-3900

3839-3857-3880-3901

3840-3858

3841-3859-3881-3902-3921

3842-3860-3882-3903-3922

3861-3883-3904

3597-3884-3905

3862-3885-3906

01

542

Réflecteur blanc avec ballastà induction compensé3838 18 W TC-D3839 26 W TC-D3840 2x13 W TC-D3841 2x18 W TC-D3842* 2x26 W TC-D

Réflecteur blanc avecballast électronique3856 18 W TC-DEL3857 26 W TC-DEL3858 2x13 W TC-DEL3859 2x18 W TC-DEL3860 2x26 W TC-DEL3861 32 W TC-TEL3597 42 W TC-TEL3862 2x32 W TC-TEL

Réflecteur blanc avec ballastà induction et inverseur3921* 2x18 W TC-DEL3922* 2x26 W TC-DEL

100

232

232

212x212



IP23

Kg. 38381,39

38391,44

38401,47

38411,89

38421,98

Kg. 38561,04

38571,05

38581,10

38591,12

38601,13

Kg. 38611,05

35971,05

38621,13

Kg. 39212,99

39223,08

code lampe

03

code* code

4780 3838

4781 3839

4782 3840

4783 3841

4784 3842

4798 3856

4799 3857

4942 3858

4943 3859

4944 3860

4945 3861

4946 3597

4947 3862

4994 3921

4995 3922


543


accessoires

Ecran transparent


6016

Ecran diffuseur


6017



6024Boîtier pour plafondsen béton


Pour versions rondes

6029



Réflecteur pour effetdownlight wall-washer

Pour Sistema Easy FL rondoptique métallisée

code code

6095





Collerette de personnalisation6037


Il n’est pas possible d’installer lacollerette sur les produits qui utilisentdéjà un écran de protection


6039

Disponible en couleur B6 (jupe grise)

Disponible en couleur D8 (jupe blanche)

L’emploi de cet accessoire, garantitl’IP44 de l'appareil

Collerette de personnalisation avecécran de protection diffuseur

Collerette avec écran de protectiondiffuseur en son centre

6040

6041







Verre décoratif6046

Disponible en couleur A1-D9


Écran avec élémentdécoratif conique6019

Écran avec élément décoratifcylindrique



6018



Écran de balisage avec flèchevers le bas

Disponible en couleur A1(avec collerette de personnalisationgrise et écran de protection diffuseur)

6999


Écran de balisage avec flèchevers la droite/gauche6998

Disponible en couleur 65(avec écran de protection diffuseur)

6997



6996


Pour Sistema Easy FL rond optique métallisée



544


accessoires

Réflecteur pour effetdownlight wall-washer6096


Pour Sistema Easy FLcarré optique métallisée


Ecran transparent


6020


Ecran diffuseur


6021



L’emploi de cet accessoire, garantitl’IP44 de l'appareil

Collerette de personnalisation6042


Il n’est pas possible d’installerla collerette sur les produits quiutilisent déjà un écran de protection.

code code




Collerette de personnalisation avecécran de protection diffuseur6044



Collerette avec écran de protectiondiffuseur en son centre6045





Pour versions carrées

6031



6025


2700 mm

1000 mm 2000 mm Réflecteur pour effet downlight wall-washer



6995


Écran de balisage avec flèche vers ladroite/gauche6994


6954



6953


Pour Sistema Easy FLcarré optique métallisée

545

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�



Réflecteur pour effetdownlight wall-washercode 6095

Optique métallisée spéculaire (39)

3280-3300-3343

3281-3301-3344

3282-3302

3283-3303-3324-3345-3359

3284-3304-3325-3346-3360

3305-3347

3595-3348

3306-3328-3349

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

�

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

�

��

��

�

�

�

��

�

��

�

�

��

�

�

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

�

��

��

�

�

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

�

�

�

�

��

��

�

��

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

Les données se réfèrentà des appareils installésà 1 m du mur






Les données se réfèrentà des appareils installés à 1 m du mur


��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

�

��

�

��

�

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

�

�

��

��

��

�

�

Réflecteur pour effetdownlight wall-washercode 6096

Optique métallisée spéculaire (39)

3844-3864-3907

3845-3865-3908

3846-3866

3847-3867-3888-3909-3923

3848-3868-3889-3910-3924

3869-3911

3598-3912

3870-3892-3913

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

��

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

�

��

�

�

�

��

��

��

��

�

��

�

�

�

��

��

�

��

��

��

�

�

�

��

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

�

��

�

��

�

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�� γ

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

�

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

�

��

�

�

�

��

��

�

�

�

��

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

�

�

�

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

��









546

Les luminaires encastrables n’ontgénéralement pas de style, d’identitéformelle, Sistema Easy donne unetouche de personnalité aux espaces.Sistema Easy ou l’évolutiontechnologique: le corps d’une hauteurréduite permet davantage depossibilités d’installation même dansdes faux-plafonds à hauteur limitée.Un système d’ancrage innovant,n’exigeant pas l'utilisation d’outils,

simplifie l’installation. Puissances,variété des formes, ballasts etfinitions, autant de sujets où SistemaEasy se distingue par son caractèreinnovant et ses spécificationsqualitatives. La vaste potentialitél'utilisation de ces encastrés favorisede nouveaux thèmes applicatifs:leur domaine d’utilisation s’étendmême aux paysages domestiques.

Appareil downlightpage 442

547

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy MH-HAL

Écran transparent pourappareil downlight

Appareil downlight Appareil wall washer Écran diffuseur pourappareil downlight

Filtre UV pour appareildownlight

Appareil wall washerpage 445


Sav

one

Ital

ie: P

alaz

zo G

avot

ti - P

inac

othè

que

mun

icip

ale

Pho

to: F

abio

Em

ilio

Sim

ion

Hauteur réduite Installation rapide Collerette large Installation universelle Réflecteur forméde deux parties

Rendement éléveDissipateur de chaleur Connexion àbranchement rapide


• Encastrés pour lampes à ioduresmétalliques et halogènes à tensionde réseau.

• Corps en aluminium moulé souspression proposé en deux formes:ronde et carrée.

• Réflecteur en aluminium extra-pur réfléchissant, composé de deux parties.

• Système de fixation rapide et sansoutil à l’aide de ressorts en fil d’acier.

• Installation universelle sur fauxplafond de 1 à 25 mm d’épaisseur.

• Rendement lumineux élevé pouvantatteindre 75 %.

• Branchement rapide au grouped’alimentation (versions HIT-DE).

• Groupes d’alimentation séparésde l’appareil et disponibles avec 3 types de ballast:électromagnétique,électromagnétique avec starterà impulsions contrôlées,et électronique.

• Le câblage électrique nécessaire au fonctionnement des appareilséquipés de lampes à décharge estfourni dans les boîtiers d'alimentation(à commander séparément). La conformité à la norme n'est pasgarantie en cas d'utilisation deboîtiers d'alimentation nonmentionnés dans ce catalogue.



• IP23 sur la partie visible del’encastré une fois installé.

• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I• NFC 20-455 850°C

548

39 78

549

��

��

��

��

��

��

�� !��"��"�� #��$%��&'��&'�%&'"��&'�%&'"%&' ��$(�

�)�

* �� " � ��

" "�� " �"��

� ��

� ��

� ��" ��" �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !��"��#$��%&��%&�$%& �� %&�$%& $%&��'��#(

�)�

* ��

�� ' � ��'

! '�� '�� !

� �� '� �

� ��! �� !��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� #��$%��&'�� &'�%&' �� &'�%&' %&'��$(�� )$(

�*�

+ ��

��

��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� # �� $%� ��&'� ��&'�%&'� ��&'�%&'�%&'� ��$(�

�)�

* ��

� � � � ��

� � � ��

� ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$ ��#� ��% �� &'� ��()��()�'()#��()�'()#'()$��*��&+�

�,��

- �� # � ��

� � � � � ��

# # � # � �� *#

$ $ $ # *� ��

* � $ #� $��*��


code lampe hauteur

Appareil avec verre transparent3927 70 W HIT-DE 1153928* 150 W HIT-DE 115

3933 300 W QT-DE 200

3929 70 W HIT-DE 1153930* 150 W HIT-DE 115

3931 70 W HIT-DE 1153932* 150 W HIT-DE 115

3934 300 W QT-DE 200

Appareil avec verre diffuseur

Appareil avec filtre UV

115

HIT

-DE

200

QT

-DE

ø 232

ø 232

ø 212

* Ce boîtier pour plafond béton ne peutêtre utilisé pour ces références

accessoires



6024




6029

6030

code puissance code

Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.4469 pour 70 W HIT-DE

Poids kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.Disponible en couleur 00

4470 pour 150 W HIT-DE

Groupe d’alimentation électronique


Poids kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h.






Groupe d’alimentation aveccondensateur de compensationet starter à impulsions contrôlées

pour 3927-3929-3931

pour 3933-3934

Appareil avec verre transparent

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23



Kg. 0,90

Kg. 0,90

Kg. 0,90

Kg. 0,90

Kg. 0,90

03

39 78

550

��

��

��

��

��

��

�� !�� !"��#$��#$�"#$ ��#$�"#$ "#$%��&'�

�(

) ��

�� * � � * %

* � �� *%� ��

� �� *��

� �� *��+�%��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�� #$��%&�� %&�$%&��%&�$%&�$%&��#'��()#'�

�*�

+ ��

� �� ( � ��

� �� (��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�#�� $%��&'��&'�%&'��&'�%&'�%&'��$(��)$(�

�*�

+ ��

� �� #� � �

��

# �� #� ��

� ��# � �� #��)� ��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��"&�

�'�

( ��

� �� )��

* *�) )�� * ��

�� ) ��

� �� * � )��)��+��

��

��

��

��

��

��

�� !"� #��$��%� ��%&��'(��$ '(�&'(#��'(�&'(#&'(��)*�

�+��

, �� # ��

� ��# ��

# #�$ ��- �$� ##�

� �� #��

- $ #�� $$�� -� � ��


code lampe hauteur

Appareil avec verre transparent3935 70 W HIT-DE 1153936* 150 W HIT-DE 115

3941 300 W QT-DE 200

Appareil avec verre diffuseur3937 70 W HIT-DE 1153938* 150 W HIT-DE 115

3939 70 W HIT-DE 1153940* 150 W HIT-DE 115

3942 300 W QT-DE 200

Appareil avec filtre U.V.

115

HIT

-DE

200

QT

-DE

232

232

212x212

* Ce boîtier pour plafond béton ne peutêtre utilisé pour ces références

accessoires



6025




6031

6032

code puissance code


Poids kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.Disponible en couleur 00




Poids kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h.







pour 3935-3937-3939

pour 3941-3942


Appareil avec verre transparent

IP23

IP23

IP23

IP23

IP23


Kg. 1,07

Kg. 1,07

Kg. 1,07

Kg. 1,07

Kg. 1,07

03

551

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy MH-HAL wall-washer

Hauteur réduite Collerette large Installation rapide Installation universelleDissipateur de chaleur Connexion àbranchement rapide


• Encastrés pour lampes à iodures métalliques et halogènes à tension de réseau.

• Corps en aluminium moulé souspression proposé en deux formes:ronde et carrée.

• Le réflecteur, en aluminium extra-pur, offre une émission de type wall-washer.

• Système de fixation rapide et sans outil à l’aide de ressorts en fil d’acier.

• Installation universelle sur fauxplafond de 1 à 25 mm d’épaisseur

• Branchement rapide au grouped’alimentation (versions HIT-DE).

• Groupes d’alimentation séparés des appareils et disponiblesavec 3 types de ballast:électromagnétique,électromagnétique avec starterà impulsions contrôlées,et électronique.

• Le câblage électrique nécessaire au fonctionnement des appareilséquipés de lampes à décharge estfourni dans les boîtiersd'alimentation (à commanderséparément). La conformité à lanorme n'est pas garantie en casd'utilisation de boîtiersd'alimentation non mentionnésdans ce catalogue.



• IP23 sur la partie visible de l’encastréune fois installé

• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I• NFC 20-455 850°C

Alb

a A

dria

tica

(Ter

amo,

Ital

ie) :

con

cess

ionn

aire

BM

W D

i Pat

rizio

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

552

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

�

��

��

��

��

�

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

�

�

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

��

��

�

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

�

��

��

�

��

��

�

�

�

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy MH-HAL wall-washer

Appareil à corps rondcode lampe hauteur

4663 70W HIT-DE 1154664* 150W HIT-DE 1154665 300W QT-DE 200

Appareil à corps carré4666 70W HIT-DE 1154667* 150W HIT-DE 1154668 300W QT-DE 200

accessoires



6024


Boîtier pour plafonds en béton


6029

6030

code puissance code


Poids kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.





Poids kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h.






Groupe d’alimentation aveccondensateur de compensation etstarter à impulsions contrôlées pour 4663

pour 46656031

6032pour 4666

pour 4668

*Ce boîtier pour plafond béton nepeut être utilisé pour ces références


115

HIT

-DE

200

QT

-DE

ø 232

ø 232

ø 212

115

HIT

-DE

200

QT

-DE

232

232

212x212

Plaque de renforcement pour faux-plafonds6025

pour 4663-4664-4665


pour 4666-4667-4668


IP23

IP23

Kg. 1,09

Kg. 1,09

03

39 78

iGuzzini


553

Rome - Italie: Auditorium de Rome

Projet architectural:Piano Design

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

554554

qu’il permet, le Pixel Plus est idéalpour diverses configurationssalles d’exposition, vitrines,espaces commerciaux, show-rooms,qui exigent un système d’éclairagesouple, bien agencé, et apte à offrirune ambiance lumineuse riche.

Double orientation interne-externe,impact visuel minime et nombreusespossibilités de personnalisation de l’éclairage: telles sont lesprincipales caractéristiques de celuminaire éminemment novateur.De par les nombreuses applications

Petit corps Corps moyen

555

iGuzzinidesign iGuzziniPixel Plus

Accessoire pour effetwall washer

Grand corps Filtres colorésSpill ring Réfracteur pourdiffusion elliptiquedu flux lumineux

Installation possible surpanneaux modulaires


Languetteergonomiquede réglage

Collerette frontalesolidaire du réflecteur

Accessoire pour effetwall washer

556

iGuzzinidesign iGuzziniPixel Plus ENCASTRÉS PROFESSIONNELS TENSION DE RÉSEAU ET BASSE TENSION

• Encastrés à optiquesprofessionnelles.

• Réalisés en aluminium et matièrethermoplastique.

• Réflecteur en aluminium extra-pur.• 3 dimensions et un large choix

d’accessoires sont proposés.• Double orientation: interne jusqu’à

40° et externe jusqu’à 65° avecfriction constante. Rotation de 355°sur l’axe horizontal.

• Encastrement sur faux plafond àpartir de 1 mm d’épaisseur grâceà des ressorts de torsion en acier fixés sur des pattes à charnière.

• Les encastrés Pixel Plus sontcompatibles avec les sourceslumineuses très basse tension,tension de réseau et à décharge.

• Sur la version à décharge, le boîtierd’alimentation prend place dans uncoffret à commander séparément(sauf pour les versions CDM-TC,fournies avec boîtier électronique).

• Le câblage électrique nécessaire au fonctionnement des appareilséquipés de lampes à décharge estfourni dans les boîtiers d'alimentation(à commander séparément). La conformité à la norme n'est pasgarantie en cas d'utilisation deboîtiers d'alimentation nonmentionnés dans ce catalogue.



• IP20• IP23 sur la partie visible de l’encastré

une fois installé (IP43 avec verre)• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I/II/III• NFC 20-455 850°C

556

Double orientation

Cag

liari

- Gal

erie

mun

icip

ale

d'A

rtP

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

1501

557

Filtres colorés

Kg. 0,30��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� � ��

� � ��

� � � ��

� � �� α=� �

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��


iGuzzinidesign iGuzzini

4264 50 W 12 V QR CBC 51

4265 75 W 12 V QT 12

ø110

132

ø 100

ø110

132

ø 100

code lampe

Encastré à petit corps basse tension

Encastré à petit corps basse tension

Kg. 0,30

IP23

IP23

pour 4264


8658

pour 4265


9545

168

17

5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St

5582 50-105 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


178 - 238

34 -

43

code puissance type

Transformateur électronique de sécuritéTransformateur électronique de sécurité5580 20-60 W 230/12 V Top

Spill-ring


code puissance type

9519


Le boîtier en aluminium doit êtrepositionné dans le gabarit, à l’endroitvoulu, avant de couler le béton.L’appareillage des lampes à déchargeet très basse tension ne peut êtreplacé à l’intérieur du boîtier.

ø 227

140


M M 100 M M 100

Pixel Plus

03

01 15

558

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

� �#� ��

� �#� ��

� �#� ��

� �#� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

� �!� � ��

�!� ��

� �!" ��# �""

# !� "� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�! � � ��

�!� ��

� �!� ��

� �!" "� ��

ø136

ø 125

132

ø136

ø 125

132



4266 35 W HIT (CDM-TC) S4268 70 W HIT (CDM-TC) S

4267 35 W HIT (CDM-TC) F4269 70 W HIT (CDM-TC) F

4270 100 W 12 V QT 12 S

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

� �"� #$� ��

� �"# �#� ��

% �"$ ��

$ %"� $� ��$$�

4271 100 W 12 V QT 12 F

IP43

code lampe optique

Encastré à moyen corps basse tension

Encastré à moyen corps basse tension

Encastré à moyen corps auxhalogénures métalliques avec grouped’alimentation électronique4278 20 W HIT (CDM-TC) S

4279 20 W HIT (CDM-TC) F

Encastré à moyen corps auxhalogénures métalliques avec grouped’alimentation électronique

IP43

Kg. 0,80

Kg. 0,50

Kg. 0,50

Kg. 42790,90

42670,80

42690,80

03

IP23

IP23

� ��

�

�

��

�

�

�

�

� �

��

�

�

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

1200 mm1000 mm

15¡

559

pour 4266-4267-4268-4269-4278-4279

pour 4267-4269-4271-4279


4494

pour 4266-4268-4270-4278


1191

4497


pour 4266-4267-4268-4269-4270-42714278-4279


9546

4491pour 4266-4267-4270-4271-4278-4279


pour 4270-42719548


Le boîtier en aluminium doit êtrepositionné dans le gabarit, à l’endroitvoulu, avant de couler le béton.L’appareillage des lampes à déchargeet très basse tension ne peut êtreplacé à l’intérieur du boîtier

ø 268

140


code


Verre pour effet wall washer

Spill-ring

Filtres colorés

Filtre UV


168

17

5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St

5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


178 - 238

34 -

43


Transformateur électronique de sécurité Transformateur électronique de sécurité

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

� �" �"� �� ##

� �"� �"# �� #��

� �"� �" ��

# �"� �"� ��



M M 100 M M 100

L’accessoire cod. 4494 pour l’effetWall Washer assure une parfaite homogénéitélumineuse sur le mur.

��

��

��

��

��

��

��


01 15

560

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � � �

� � ��

� ��

�� α=��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��


4276 75 W 12 V QR 111


ø205

ø 195

173

Encastré à grand corps basse tension

Kg. 1,00

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

4277 150 W QT 32 F

ø205

ø 195

203

Encastré à grand corps halogèneà tension de réseau

IP23

Kg. 1,10

03

code lampe optique

composants

168

17

5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St

5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


178 - 238

34 -

43


Transformateur électronique de sécurité Transformateur électronique de sécurité

M M 100 M M 100

IP23

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��! ��"

" � # !"� ��#

# � � �� ""�

� � � ��! �"��

561

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

� ��

� ��

� �� α= ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � �� !"

� � ! ��" �"�

" � ��

� � � #� "!��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �!� �!� "��

� �!# �!$ ��

$ �!� � �" ��

# �!� �!� #$ ��$��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �" �� #

�"� � $ #��

$ �"# �� #�

� �"� $� ��

ø205

ø 195

217

4274 35 W HST S50 W HST S

100 W HST S4275 35 W HST F

50 W HST F100 W HST F

4272 20 W HIT (CDM-T) S35 W HIT (CDM-T) S

150 W HIT (CDM-T) S70 W HIT (CDM-T) S

4273 20 W HIT (CDM-T) F35 W HIT (CDM-T) F

150 W HIT (CDM-T) F70 W HIT (CDM-T) F

ø205

ø 195

203

ø205

ø 195

203

code lampe optique

Encastré à grand corps aux halogénures métalliques

Encastré à grand corps vapeurs de sodium

Kg. 1,10

Kg. 1,10

IP43

IP43

IP23

Kg. 1,00

01 15



03

4658 20 W HIT (CDM-T) S35 W HIT (CDM-T) S

150 W HIT (CDM-T) S70 W HIT (CDM-T) S

Encastré à grand corps aux halogénures métalliques

4476 pour 100 W HST




Poids kg. 1,950. Dim. 332x110x77 h.




Poids kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.


4470 pour 150 W HIT


Poids kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.

Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

4471 pour 35 W HIT

4472 pour 70 W HIT





composants

code puissance code puissance

Avec réflecteur haut rendement

Avec réflecteur basse luminance


562

� ��

�

�

�

��

��

�

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

�

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

�

�

�

�

accessoires

ø 324

210

pour 4273-4276-4277

pour 4275


4496

pour 4272-4276-4658


1192

4495


pour 4272-4273-4658


4498

9547pour 4272-4273-4274-4275-42764277-4658


9537pour 4272-4273-4276-4277-4658


pour 4276-42779549




Spill-ring



��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �!� �!" ��# ��#$

� �!� �!� �"� "�#

" �!� �!� ��# �$�

$ "! �!� #� ��

code puissance

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

�

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

�� Les données se réfèrent à des appareils installésà 1 m du mur

Verre pour effet wall washer


Verre pour effet wall washer HST

Filtres colorés

Filtre UV

563

iGuzzini


La Havane - Cuba:Centro Asturiano

Projet d’éclairage:Josè Linares

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

iGuzzinidesign iGuzziniPixel Plus panneaux ENCASTRÉS PROFESSIONNELS TENSION DE RÉSEAU ET BASSE TENSION

564

200 mm300 mm400 mm

200 mm300 mm400 mm

CDM-TC QT 12

HIT Carter HIT

QR-111 HIT QR-111

En ligne continue, la distance est lamême entre les différents appareils

Ce système de panneaux modulaires,qui permet d'utiliser plusieurs PixelPlus, se caractérise par son grandpotentiel d'utilisation et d'intégrationesthétique :• Utilisation de sources mixtes

possible.• Disposition en ligne continue

possible.• Compatible avec les faux plafonds

au format 600 x 600 mm.• Carters invisibles pour utilisation

éventuelle de haut-parleurs,capteurs, détecteurs, etc.

Exemples d’utilisation de sources mixtes

Lond

res

- Ang

lete

rre:

Top

Sho

pP

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

01 15


565

iGuzzinidesign iGuzziniPixel Plus panneaux

pour 4264-42654477

pour 4264-42654480

pour 4266-4267-4268-4269-4270-42714278-4279

4478

pour 4266-4267-4268-4269-4270-42714278-4279

4481

pour 4266-4267-4268-4269-4270-42714278-4279

4483

pour 4272-4273-4274-4275-4276-42774479

pour 4272-4273-4274-4275-4276-42774482

4488 ø 100

4489 ø 125

pour 4479-44824490 ø 195

396

150

200

137

596

150

137

596

180

300

75,5

75,5

896

180

596

596

75,5

796

260

400

75,5

1196

260

75,5

375x136

575x136

575x166

875x166

578x578

750x242

1150x242

Plaque à 2 lampes

Plaque à 3 lampes

Plaque à 2 lampes

Plaque à 3 lampes

Plaque à 4 lampes

Plaque à 2 lampes

Plaque à 3 lampes

Carter de fermeture

pour 4477-4480

pour 4478-4481-4483

code

accessoires

code diamètre

• Encastrés en aluminium avec optiques professionnelles.

• Réflecteurs en aluminium extra-pur.• Cette série peut s’orienter par

rapport à l’horizontale (45°) et pivoterautour de l’axe vertical (355°).

• Encastrement sur faux plafond àpartir de 1 mm d’épaisseur grâceà des ressorts en polycarbonate(brevetés).

• Dans la partie supérieure, une tigeen tôle d’acier, fixée à la collerette,porte la barrette de raccordementà l’alimentation.

• Les encastrés Pixel sont compatiblesavec les sources lumineuses trèsbasse tension, tension de réseauet à décharge.

• Le groupe d’alimentation desversions à décharge prend placedans un boîtier à commanderséparément.

• Le câblage électrique nécessaire aufonctionnement des appareilséquipés de lampes à décharge est fourni dans les boîtiers d'alimentation(à commander séparément). La conformité à la norme n'est pasgarantie en cas d'utilisation de boîtiersd'alimentation non mentionnés dansle présent catalogue.



• IP20• IP23 sur la partie visible de l’encastré

une fois installé (IP43 avec verre)• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I/II/III• NFC 20-455 850°C.

Double orientation

iGuzzinidesign iGuzziniPixel ENCASTRÉS PROFESSIONNELS TENSION DE RÉSEAU ET BASSE TENSION

566

Mad

rid -

Esp

agne

: Bru

ns B

azar

Pho

to: M

igue

l de

Guz

mán

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� � � ��

� � � ��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� �� !�

��

! �� ! ��!��


design iGuzzini

70 W HIT 1778324 35 W HIT 177

150 W HIT 177

150 W HIT 203

8124 35 W HIT 20370 W HIT 203

IP43

IP23ø 195

173

Cet article est compatible avec lalampe “Mastercolour Philips”

8130 35 W HST 21650 W HST 216

100 W HST 216

ø 195

177-

203

ø 186

ø 186

code lampe hauteur

Pixel


Encastré halogénures métall. filtre UV

Encastré vapeurs de sodium

code puissancecode puissance

Kg. 0,90

Kg. 0,80


8736Grille à petite maille


8737Grille à grande maille

iGuzzini

03


4476 pour 100 W HST



Poids kg. 1,950. Dim. 332x110x77 h.




Poids kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.


4470 pour 150 W HIT


Poids kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.

Poids kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

4471 pour 35 W HIT

4472 pour 70 W HIT





567


01 15

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"� ��

� �"� ��

� �"� ��

� �"� ��



8070 75 W 12 V QR 111 17350 W 12 V PAR 36 173

8069 100 W 24 V QT 12 173

ø 195

173

code lampe hauteur

8072 150 W E27 QT 32 173

ø 195

173

ø 186

ø 186

Pixel



Encastré à incandescence

Kg. 0,90

Kg. 0,70

Kg. 0,90

03

IP23

IP23

IP23

568


pour 8069-8070

pour 8069-8070


8736


8737pour 8069-8070-8072


8702

pour 8069-8070-80728743



ø 325

210


168

17

code puissance type

5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St

5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St



178 - 238

34 -

43

Pixel

Filtres colorés

Grille à petite maille Boîtier pour plafonds en béton

Grille à grande maillecode puissance type

Transformateur électronique de sécuritéTransformateur électronique de sécurité

M M 100 M M 100

569

iGuzzinidesign iGuzziniLaser Pixel

• Encastrés orientables pourlampes halogènes basse tension.

• Réalisés en aluminium moulésous pression.

• Inclinable de 30° et pouvantpivoter de 355°, le corps dela lampe est fixé à une collerettede soutien en aluminium.

• Installé sur la partie supérieure desappareils, un dissipateur thermiquefavorise l’évacuation de la chaleurémise par la source lumineuse.

• L’encastrement dans le faux plafondse fait au moyen de ressorts defixation en tôle d’acier (brevetés).

• Dans la partie supérieure, une tigeen tôle d’acier, fixée à la collerette,supporte le bornier de connexionau transformateur.




l’encastré une fois installé• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement III• NFC 20-455 850°C

Font

ebla

nda

(Gr)

- It

alie

: Hot

el C

orte

dei

But

teri

P

hoto

: Pao

lo Z

itti

Double orientation Maintenance simplifiée

ENCASTRÉS TENSION DE RÉSEAU ET BASSE TENSION

570

01 04 10 14 15

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � ! �� "�

! � � � � �� !

! ! � � ��

� � � � " �� ! ��!��#��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

iGuzziniiGuzzini


iGuzzinidesign iGuzziniLaser Pixel

Encastré orientable8068 50 W 12 V QR CBC 51

IP23

La rotation maximum des encastrésest de 30° par rapport à l’axehorizontal et de 355° par rapport àl’axe vertical

132

ø 104

42

code lampe

ø 96


Disponible en couleur 05-06-09-24-65

L’utilisation de cet accessoire garantit l’indice de protection IP43.






Verre décoratif


8670



code puissance type

03

Kg. 0,20

M M

140

ø 230Boîtier pour plafonds en béton8742 pour encastrement ø 96 mm

Adaptateur pour faux-plafonds en staff8695 pour encastrement ø 96 mm


Les adaptateurs pour faux-plafondsen staff sont disponibles en boîtesde 10 pièces


Le boîtier en aluminium doit êtrepositionné dans le gabarit, à l’endroitvoulu, avant de couler le béton.Le transformateur pour lampes à trèsbasse tension ne peut être placé àl’intérieur du boîtier


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100

35

571

iGuzzinidesign iGuzziniLaser Moon



• Inclinable de 30°, le corps de lalampe est fixé à une collerettede soutien en aluminium.



• Les cotes d'installation figurentsur la notice du produit.



l’encastré une fois installé• Marque F• Homologation IMQ• Classe d’isolement III• NFC 20-455 850°C

Gaz

oldo

deg

li Ip

polit

i (M

n) -

Ital

ie: S

iège

Mar

cega

glia

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

Appareil orientable


572

573

01 04 10 14 15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

03

iGuzzini


design iGuzziniLaser Moon


La rotation maximum des encastrésest de 30° par rapport à l’axehorizontal

132

ø 104

42

ø 96



132

108

42

100

code lampe

Kg. 0,10

Kg. 0,20

Ath

ènes

- G

rèce

: gr

oupe

Lem

onis

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

IP23M M

IP23M M

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � ! �� "�

! � � � � �� !

! ! � � ��

� � � � " �� ! ��!��#��


iGuzzini


design iGuzziniLaser Moon







L’utilisation de cet accessoire garantit l’indice de protection IP43





code puissance type

140


Adaptateur pour faux-plafonds en staff




5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100

35

pour 80328695 pour encastrement ø 96 mm

pour 8059


Les adaptateurs pour faux-plafondsen staff sont disponibles en boîtes de10 pièces

8694 pour encastrement ø 100 mm

574

575

iGuzzinidesign iGuzziniLaser orientables



• Inclinable de 30°, le corps de la lampe est fixé à une collerettede soutien en aluminium.

• Installé sur la partie supérieure des appareils, un dissipateurthermique favorise l’évacuation de la chaleur émise par la sourcelumineuse.


• Dans la partie supérieure, une tige

en tôle d’acier, fixée à la collerette,supporte le bornier de connexion au transformateur.





Rom

e - I

talie

: Sho

w r

oom

May

bach

Dai

mle

r-C

hrys

ler

Ital

ieP

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Appareil orientable


01 04 10 14 15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

Kg. 0,20

Kg. 0,20

iGuzzini


design iGuzziniLaser orientables

Encastré8000 50 W 12 V QR CBC 51


132

ø 104

42

Encastré8001 50 W 12 V QR CBC 51

La rotation maximum des encastrésest de 30° par rapport à l’axehorizontal.

132

ø 108

42

ø 96

03

code lampe

100

576

IP23M M

IP23M M

577

iGuzzinidesign iGuzziniLaser orientables ENCASTRÉS TENSION DE RÉSEAU ET BASSE TENSION

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � ! �� "�

! � � � � �� !

! ! � � ��

� � � � " �� ! ��!��#��













code puissance type


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


168

17

M M 100

140


Adaptateur pour faux-plafonds en staff


Le boîtier en aluminium doit êtrepositionné dans le gabarit, à l’endroitvoulu, avant de couler le béton.Le transformateur pour lampes trèsbasse tension ne peut être placé àl’intérieur du boîtier


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


178 - 238

34 -

43

M M 100

35

pour 80018695 pour encastrement ø 96 mm

pour 8000



8694 pour encastrement ø 100 mm

iGuzzinidesign iGuzziniLaser fixes

• Encastrés pour lampes halogènesbasse tension.








Cag

liari

- Ita

lie: C

anna

vera

am

eubl

emen

t P

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziENCASTRÉS TENSION DE RÉSEAU ET BASSE TENSION

578

579

01 04 10 14 15 39 7840

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

�� !!

��! !� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

� �!� ��"� � �

� � �� "

�!� �� "�

" � ��

code lampe

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

03

iGuzzini


design iGuzziniLaser fixes

8002 50 W 12 V QR CBC 51

8039 50 W 12 V QT 128038 20 W 12 V QT 9


8003 50 W 12 V QR CBC 51

ø 75

42

113

ø 65

Avant d’installer l’appareil, placer latige porte-bornier dans son siège

Avant d’installer l’appareil, placer latige porte-bornier dans son siège

IP23

ø 75

42

ø 75

45

ø 65

IP23

IP23

Encastré

Encastré

Encastré

Kg. 0,10

Kg. 0,10



Kg. 80380,06

80390,07

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � ! �� "�

! � � � � �� !

! ! � � ��

� � � � " �� ! ��!��#��

iGuzzini


design iGuzziniLaser fixes


pour 8002-80038672


pour 8002-80038673



Filtres colorés

pour 8002-80038658




code puissance type

140




Les adaptateurs pour faux-plafondsen staff sont disponibles en boîtes

de 10 pièces


Le boîtier en aluminium doit êtrepositionné dans le gabarit, à l’endroitvoulu, avant de couler le béton.Le transformateur pour lampes trèsbasse tension ne peut être placé àl’intérieur du boîtier


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100

35

580

581

iGuzzinidesign iGuzziniMinilaser

• Encastrés pour lampes halogènesbasse tension, en version fixeet orientable.


• L’encastrement dans le faux plafond se fait au moyen de ressorts de fixation en tôle d’acier (brevetés).

• Dans la partie supérieure, une tigeen tôle d’acier, fixée à la collerette,supporte le bornier de connexion au transformateur.

• Orientation possible du corps del’appareil jusqu’à 40° sur l’axehorizontal avec friction constante.Installé sur la partie supérieure desappareils, un dissipateur thermiquefavorise l’évacuation de la chaleurémise par la source lumineuse.





Lodi

- It

alie

: Ban

que

popu

laire

de

Lodi

Pho

to: F

abio

Em

ilio

Sim

ion

Version orientable


01 04 10 14 15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� � ! ��

! � � ��

� � � �! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

! �� !� �!

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� ! �

� ��

� �� !! ��

03

Kg. 0,08

iGuzzini


design iGuzziniMinilaser

Encastré fixe8090 35 W 12 V QR CBC 35

132

ø 71

42


La rotation maximum des encastrésest de 40° sur l’axe horizontal

132

ø 81

42

Filtre


L’utilisation de cet accessoire garantitl’indice de protection IP44

8777

ø 63

ø 73


code puissance type

code lampe

Kg. 0,10


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100

582

IP23M M

IP23M M

583

iGuzzinidesign iGuzziniLaser Deco



• Ces appareils s’utilisent uniquement comme accessoires :cylindres décoratifs, écrans en verre et miroirs orientables.






Mad

rid -

Esp

agne

: Cen

tre

com

mer

cial

Tre

s A

guas

Pho

to: M

onic

a R

osel

loENCASTRÉS TENSION DE RÉSEAU ET BASSE TENSION

01

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

03

iGuzzini


design iGuzziniLaser Deco

8054+8676 50 W 12 V QR CBC 51 113

146

ø 87

42

code lampe

8054+8677 50 W 12 V QR CBC 51

Encastré avec écran décoratif en verre

Encastré avec cylindre décoratifen verre

113

174

ø 116

42

ø 65

ø 65

8676Disponible encouleur 05-06-0709-24-65

8677Disponible encouleur 05-06-0709-21-24-65

IP22

IP22

Kg. 0,10

Kg. 0,10


140








5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100

35


584

585

iGuzzinidesign iGuzziniLaser Free








Mon

talc

ino

(Si)

- Ita

lie: M

usée

Mun

icip

al D

ioce

sain

de

Mon

talc

ino

Pho

to: E

nric

o La

ttan


Encastré avec verredécoratif satiné8097 50 W 12 V QR CBC 51 11

3

136

ø 120

42

ø 65

Kg. 0,20

01

code lampe

03

iGuzzini


design iGuzziniLaser Free

Filtres colorés



8658


140




Les adaptateurs pour faux-plafondsen staff sont disponibles en boîtes de10 pièces




5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St



168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100

M M 100

35

code puissance typecode

586

IP22

587

iGuzzinidesign iGuzziniQuasar

• Encastrés pour lampes halogènesbasse tension, en version fixe etorientable.

• Dotés d’une collerette externe et d’un anneau interne pivotant,ils sont en matière thermoplastique.

• La fixation de l’encastré, quiconsiste en un système de ressortsréglables à flexion conçus en aciertrempé, permet une installationsur faux plafond de 1 à 25 mmd’épaisseur.

• Modèle fixe : le réflecteur est enaluminium extra pur brillant àfacettes, avec verre de protection.

• Modèle orientable: Le réflecteur esten plastique métallisé à facettes.Réalisée en aluminium et intégréeau réflecteur, la patte de la douilleest équipée d’un frein mécaniquepermettant le réglage de la sourcelumineuse. Orientation interne de35° par rapport à l’horizontale et de 355° par rapport à la verticale.




de l’encastré fixe une fois installé• IP23 sur la partie visible de

l’encastré orientable une fois installé• Marque F• Homologation IMQ• Classe d’isolement III• NFC 20-455 850°C

(avec transformateur)• NFC 20-455 960°C

(sans transformateur)

Mos

cou-

Rus

sie:

Bou

tique

Max

Mar

aP

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz




Transformateur électronique de sécurité5580 20-60 W 230/12 V Top

01 10 15

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

� � ��

� � ��

� �"� ��

# #"� ## ��#�

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

iGuzzini


design iGuzziniQuasar

La rotation maximum des encastrésest de 35° par rapport à l’axehorizontal et de 355° par rapportà l’axe vertical

135

ø 105

100

ø 105


Encastré fixe8138 50 W 12 V QT 12


ø 96

ø 96

composants


168

17

178 - 238

34 -

43


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St

5582 50-105 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St


IP23

code lampe

Kg. 81330,30

81370,10

Kg. 81360,40

81380,20

M M 100 M M 100

03

588

IP43

589

iGuzzini


Riga - Lettonie:Centre commercial Riga

Pho

to: A

rchi

ves

iGuz

zini

Round 270 encastrépage 592

Round 270 plafonnierpage 594

Square 100 encastrépage 596

Square 100 balisagepage 598

Round 120 encastrépage 592

Round 120 plafonnierpage 594

Round 100 balisagepage 598

590

Teintée d'élégance, la gammed'appareils Vision se distinguepar son design original, son excellentrendement lumineux, sa facilitéd'installation et d'entretien, et lapossibilité d'utiliser plusieurs sources.Mais c'est sa grande souplessed'utilisation qui rend cette bellecollection particulièrementintéressante.Le rendement lumineux est le fruitde la richesse formelle d'un verretrès épais qui crée des effets douxet agréables.

Round 55 balisagepage 598

Square 55 balisagepage 598

Rectangle 125 balisagepage 598

Drill encastrépage 596

Open encastrépage 596

Square encastrépage 596

591

iGuzzinidesign Roberto PamioVision

Composé d'encastrés, de plafonnierset de versions pour balisage, tous enverre très épais, le système Visionpropose des formes novatrices pourdécorer avec équilibre les espaces les plus hétérogènes.Matériaux estimables et designévolué accentuent la qualité de la lumière produite et mettent en valeur l'espace où ils se trouvent.

Le produit a obtenu le prix suivant:- ADI Design Index 2004

592

iGuzzinidesign Roberto PamioVision Round

• Encastré à émission directe et partiellement diffuse avec effetde halo sur la surface de pose.

• Disponible en deux dimensions.Les diffuseurs sont en verre moulétrès épais, transparents et satinésà l’intérieur.

• Round 120: La structure secompose d’un contour enaluminium moulé sous pression,d’un châssis en tôle d’acier pliéeet d’un réflecteur en aluminium.Encastré pour sources halogènesà tension de réseau.

• Round 270: La structure se composed’une collerette en aluminium moulésous pression à laquelle est fixé unboîtier en tôle d’acier usiné partournage centrifuge. Encastré poursources fluorescentes à ballastinductif, électronique et de secours,complété par un grouped’alimentation placé dans un boîtierà part annexé au corps éclairant.

• La fixation sur faux plafonds’effectue à l’aide de pattes demétal faciles à manipuler et tolérantune épaisseur de 1 à 30 mm.

• Le diffuseur est monté sur lastructure au moyen d’un systèmede sécurité à culot dont les ressortsen acier inoxydable empêchent toutdécrochage accidentel.

• Les cotes d'installation figurentsur la notice du produit.• Les caractéristiques techniques

des appareils sont conformesà la norme EN60598-1 et autresnormes spécifiques.

• IP20• IP43 (Round 120)• IP40 (Round 270) sur la partievisible de l’encastré une fois installé• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement II• NFC 20-455 850°C

Bar

i - It

alie

: Sca

ndic

Hot

el b

y H

ilton

- P

roje

t: A

rchi

tect

e M

itolo

Pho

to: E

sa S

tudi

o



593

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�� "�! "�� "�! "�! "�� #$�

�%�

& � ' '�

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$%� ��$%�"$%� ��$%�"$%�"$%� ��!��&!��

�'�

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%&��'%&�

�(�

) �� ! !��

� ��

� ��

� ��

� �� '��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

�%�

& � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

120

120

148

ø 103

20

270

140

ø 253

65

iGuzzinidesign Roberto PamioVision Round

03

Round 120

Fourni avec lampe

L’article SP38 est fourniavec sa lampe

code lampe

SP35 60 W QT 14SP72 50 W PAR 16

SP37 2x26 W TC-DEL

SP34 2x26 W TC-DEL

IP43

Round 270 avec ballast inductif

Round 270 avec ballast électronique

Round 270 avec ballast inductifavec inverseur

SP36 2x26 W TC-D

SP38 22 W T 16-R

IP40


Kg. SP350,61

SP720,63

Kg. SP364,85

SP374,15

SP383,75

SP346,15

594

iGuzzinidesign Roberto PamioVision Round plafonnier

• Plafonnier à émission directeet partiellement diffuse.

• Disponible en deux dimensionsavec diffuseurs en verre moulétrès épais, transparents et satinésà l’intérieur.

• La partie extérieure du corps est en aluminium et sa structureinterne en aluminium moulésous pression.

• Le diffuseur est monté sur lastructure au moyen d’un systèmede sécurité à culot dont lesressorts en acier inoxydableempêche tout décrochageaccidentel.


• IP40• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I ( Round 120)

II (Round 270)• NFC 20-455 850°C

PLAFONNIERS


595

01 15

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$�� #$�!#$��#$�!#$�!#$�� %�� &%��&%��

110

120

iGuzzinidesign Roberto PamioVision Round plafonnier PLAFONNIERS

03

Round 120

Fourni avec lampe

code lampe

SP39 40 W QT 14SP73 50 W PAR 16

IP40

Fourni avec lampe

Kg. 3,70

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

110

270

Round 270SP40 22 W T 16-R

IP40

Kg. SP390,56

SP730,58

596596

iGuzzinidesign Roberto PamioVision Deco/Square

• Encastrés à émission directeet partiellement diffuse avec effetde halo sur la surface de pose.

• Disponibles en plusieurs formes,les diffuseurs sont en verre moulétrès épais, transparent et satiné àl’intérieur.

• La structure se compose d’uncontour en aluminium moulé souspression, d’un châssis en tôle d’acierpliée et d’un réflecteur en aluminium.Encastré pour sources halogènesà tension de réseau.

•La fixation sur faux plafond s’effectue à l’aide de pattes de métal faciles à manipuler et tolérant une épaisseurde 1 à 30 mm.

• Le diffuseur est monté sur lastructure au moyen d’un systèmede sécurité à culot dont les ressortsen acier inoxydable empêchenttout décrochage accidentel.



• IP20• IP43 (SP67-SP57) sur la partie visible

de l’encastré une fois installé• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement II• NFC 20-455 850°C



597

120

148

120

ø 103

120

123

120

ø 103

120

123

120

ø 103

65

iGuzzinidesign Roberto PamioVision Deco/Square ENCASTRÉS TENSION DE RÉSEAU ET BASSE TENSION

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$%� ��$%�"$%� ��$%�"$%�"$%� ��!��&!��

�'�

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��!� �!� ��!� �!� �!� ��"#��$"#�

�%�

& � ' '��

� � �( ��(

� � ��

� ��

� �� ( ��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��!� �!� ��!� �!� �!� ��"#��$"#�

�%�

& � ' '��

� � �( ��(

� � ��

� ��

� �� ( ��

code lampe

Fourni avec lampe

Fourni avec lampe

Fourni avec lampe

Vision DrillSP67 50 W PAR 16

Vision OpenSP66 75 W QT 14

Vision SquareSP65 75 W QT 14

03

IP43

IP20

IP20

Kg. 0,84

Kg. 0,70

Kg. 0,81

100

165

100

85x85

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� "�# !�� !�� !� ��"��$%��&$%�

Square 100

Fourni avec lampe

SP57 40 W QT 14

IP44

Kg. 0,57

598

100100

iGuzzinidesign Roberto PamioVision balisage

• Série de mini-encastrés pour mur et plafond destinés à baliser lespoints d’orientation et de position ou à mettre en valeur l’emplacementmême du luminaire.

• Disponibles au format rond ou carréen deux dimensions ou au formatrectangulaire.

• Diffuseurs en verre moulétransparent satiné à l’intérieur.

• Le logement de la lampe, en métalpeint, peut être installé sans doubleboîtier dans les surfaces en placoplâtre ou similaires.

• En option, des doubles boîtiers en tôle de métal peinte à encastrerau ras du mur ont été conçus toutspécialement pour une installationsur parois de briques ou cloisonsintérieures de faible épaisseur (env. 10 cm).

• Le système de pose dans lelogement permet de contrôler les composants électriques et facilite par là même sensiblementla maintenance du luminaire.

• Sources halogènes, fluorescentes et LED.



ENCASTRÉS POUR MUR / SOL

Installation sur mur de10 cm d’épaisseur

Installation facile

599

223

7880

188

125

80

65

iGuzzinidesign Roberto PamioVision Round ENCASTRÉS POUR MUR / SOL

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"# ��$%��&$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"� ��"� �"� ��"� �"� �"� ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� ! �"�# !�� ! � !��"��$%�� &$%�

accessoires

code code

03

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%��&$%�

��

��

��

��

��

� �

�� !"#��"#� "#��"#� "#� "#��$%��&$%�

Round 55 halogène trèsbasse tension

Round 55 LED cool white

Round 55 LED bleu

Fourni avec lampeet transformateur électronique

code lampe

SP41 10 W 12 V QT 9

SP51 1 W

SP52 1 W

IP40

Kg. 0,15

Round 100 halogènetension de réseau

Round 100 fluorescenceélectronique

Round 100 LED cool white

Fourni avec lampe ettransformateur électronique

SP43 25 W QT 14

SP44 7 W ML-F

SP45 3x1 W

IP40

IP40

Kg. 0,35

Kg. 0,37

Boîtier d'encastrement

pour SP41-SP51-SP52


SP79Boîtier d'encastrement

pour SP43-SP44-SP45


SP80

Fourni avec lampe

Cet accessoire permet d’installer lesappareils sur les murs de briques etde béton


ø 55

65 8,5

ø 44

ø 100

71 11

ø 90

600

100

80

260220

6580

65

Square 55 halogène trèsbasse tension

Square 55 LED cool white

Square 55 LED bleu



SP46 10 W 12 V QT 9

SP54 1 W

SP55 1 W

IP40

IP40

IP40

Kg. 0,18

Kg. 0,50

Kg. 0,37

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%��&$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��#��$%��&$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�#� ��#�!�#� ��#�!�#�!�#� ��$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"� �� #��#!��$%�� &$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��" ��# �$��%&�� #%&�

accessoires

Square 100 halogène tensionde réseau

Square 100 fluorescenceélectronique

Square 100 LED cool white

SP62 25 W QT 14

SP64 3x1 W

SP63 7 W ML-F

Fourni avec lampe

code lampe


iGuzzinidesign Roberto PamioVision Square ENCASTRÉS POUR MUR / SOL

03

code code


pour SP46-SP54-SP55


SP81Boîtier d'encastrement

pour SP62-SP63-SP64


SP78


67100

100

85x85

65 9,5

55

55

44x44

601

65

��

��

��

��

��

� �

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

��

��

��

��

��

��

� �

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

��

��

��

��

��

��

�� !"#��"#� "#��"#� "#� "#��$%�

code lampe


IP40

Rectangle 125 halogènetrès basse tension

Rectangle 125 fluorescenceélectronique

Rectangle 125 LED cool white

SP48 2x5 W 12 V QT 9

SP50 3x1 W

SP49 7 W TC-EL

iGuzzinidesign Roberto PamioVision Rectangle ENCASTRÉS POUR MUR / SOL

03

accessoires

code



SP82


65 9,5

110

125

145

55

44x114

Kg. SP480,18

SP490,20

SP500,18

320

6580

Application deplusieurs modulessur faux-plafond à pas600x600 mm

Base Lighting est un systèmed'éclairage à lumière indirecte,indiqué pour tous les locaux exigeantun éclairage diffus et confortable,avec un contraste limité de lumièreet d'ombre.

Base Lighting est particulièrementapproprié pour les salles de réunion,les locaux professionnels, les salonsde réception, les bureaux et lescouloirs.

Optique symétrique Optique asymétrique

602

Carters micro perforésCarters pleins

iGuzzinidesign YamadaBase Lighting


603

EMERGENCY

iGuzzini

• Encastrés pour lampesfluorescentes.

• Réalisés en tôle d’acier avec surfaceréfléchissante en tôle d’aluminiumpeinte en blanc.

• Les carters amovibles quiprotègent les sources lumineusessont fixés par des charnièresau corps de l’appareil.

• Carters en tôle d’acier, pleineou micro perforée, avec ajoutd’un film opale diffusant.

• Disponible avec ballast électronique,électronique dimmable DALI etéclairage de secours avec onduleur.

• Les versions dimmables DALIdisposent d’un switch-dim : réglage possible également grâce à un bouton électrique classique.

• Equerres en acier (accessoire)permettant l’installation surfaux plafond.

• Des barrettes à branchement rapidesont prévues pour la mise en place.





Ath

ènes

- G

rêce

: Gro

upe

Lem

onis

P

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

design YamadaBase Lighting PLAFONNIERS OU ENCASTRÉS PROFESSIONNELS FLUORESCENTS

Installation surossature de plafondpar dessus

Installation surossature de plafondpar dessous

Switch dim Éclairage de secours

604

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"�� #$�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

� ��

� �� (��

3656 55 W TC-L

IP20

298

596

150

298

282x580

Encastré asymétrique avec carterplein réglable et ballast électronique

3636* 55 W TC-L

Encastré asymétrique aveccarter plein réglable etvariateur d’intensité DALI

* Occupe 1 adresse DALI

01

iGuzziniiGuzzinidesign YamadaBase Lighting PLAFONNIERS OU ENCASTRÉS PROFESSIONNELS FLUORESCENTS

03

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

� ��

� �� ( ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� ! ��"#��$"#�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

��

� (�� (��$��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

�%�

& �� ' '��

� � ��

� ��

� ��

� �� (��

3649 2x54 W T 163499 4x54 W T 16

3619* 4x54 W T 16

code lampe

596

1196

150

IP20

580x1180

3604 2x55 W TC-L

3664 2x55 W TC-L 596

596

150

596

IP20

580x580

3630* 2x55 W TC-L

Encastré avec carters pleinset ballast électronique

Encastré avec carters pleins etvariateur d’intensité DALI

Encastré avec carters pleins, ballastélectronique avec éclairage desecours et inverseur

3633 2x54 W T 16

Encastré avec carters pleins, ballastélectronique avec éclairage desecours et inverseur

Encastré avec carters pleinset ballast électronique

3632* 2x54 W T 16

Encastré avec carters pleins etvariateur d’intensité DALI

Kg. 36046,90

36306,90

36649,00

Kg. 364910,50

349910,50

363210,50

361910,50

363312,50

Kg. 4,40



605

Kit d’étriers pour installation sur faux plafonds à commander séparément

6826

code



Kit d’étriers de fixation pour faux plafonds

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !"��"��#$��%#$�

�&�

' ��

� "�� " � ��

� �� " �� "

" ��( (��

� �� ( (" ��%��

01

iGuzzinidesign YamadaBase Lighting PLAFONNIERS OU ENCASTRÉS PROFESSIONNELS FLUORESCENTS

code lampe

03

596

596

150

596

580x580

3660 2x55 W TC-L

3683 2x55 W TC-L

IP20

3661* 2x55 W TC-L

Encastré avec carters micro perforéset ballast électronique

Encastré avec cartersmicro perforés etvariateur d’intensité DALI

Encastré avec carters micro perforés,ballast électronique avec éclairagede secours et inverseur



��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"# ��$%��&$%�

�'�

( ��

� ��

� ��

��

� �� &��

3735 2x54 W T 163736 4x54 W T 16

3738* 4x54 W T 16

596

1196

150

IP20

580x1180

3739 2x54 W T 16

Encastré avec carters micro perforés,ballast électronique avec éclairagede secours et inverseur

Encastré avec carters micro perforéset ballast électronique

3737* 2x54 W T 16

Encastré avec cartersmicro perforés et variateur d’intensité DALI

Kg. 36606,90

36616,90

36839,00

6826

code



��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#�� $% ��&$%�

�'�

( ��

� ��

� ��

� ��

�� &��

Kg. 373510,50

373610,50

373710,50

373810,50

373912,50

606

Kit d’étriers de fixation pour faux plafonds

Kit d’étriers pour installationsur faux plafonds à commander séparément

iGuzzini


Berlin - Allemagne: Meilenwerk

Pho

to: M

M V

ideo

Fot

ower

bung

607

Un système d’éclairage qui nousenveloppe avec douceur grâce à la parfaite interaction entre lumièredirecte et indirecte. Un systèmecomplet qui se décline dans une vaste gamme d’applications: à basseluminance et à lumière diffuse. Les plafonniers Wide utilisentprincipalement des lampesfluorescentes compactes T16 de la dernière génération, qui

produisent une lumière douce; de plus, en les intégrant à desdispositifs électroniques à hautestabilité, elles assurent une économied’énergie appréciable. La très faibleépaisseur de l’appareil permet del’intégrer facilement dans tous lesdécors, même sur des faux-plafondsparticulièrement bas. Les nombreuxformats et la modularité de Wideoffrent un large éventail d’applications.

608608

Module 600x1200Module 600x600 Application deplusieurs modulessur faux-plafond à pas600x600 mm

Module 300x1200

609

design Luigi MassoniWide

iGuzzini

EMERGENCY


• Réalisés en tôle d’acier avec surface réfléchissante en tôle d’aluminium peinte en blanc.

• Réflecteur spéculaire basseluminance en aluminiumL ≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65°.

• Utilisation de lampes fluorescentescompactes TC-L ou de tubesfluorescents T16.


• Les versions dimmables DALIdisposent d’un switch-dim: réglage possible également grâce à un bouton électrique classique.

• Equerres en acier (accessoire)permettant l’installation sur fauxplafond.

• Versions secours, fournies avecinverseur et bloc batteries; éclairage de secours permanent,1 heure d'autonomie avec borniersprévus pour REST MODE.




Rom

e- It

alie

: Sho

w r

oom

Mer

cede

s B

enz

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi


Switch dim Éclairage de secoursInstallation surossature de plafondpar dessus


100100

Hauteur réduite Versions 1x Versions 2x

design Luigi MassoniWide dark light

iGuzzini

610

PLAFONNIERS OU ENCASTRÉS PROFESSIONNELS FLUORESCENTS BASSE LUMINANCE

Kg. 37445,50

37455,50

37466,60

Kg. 37479,30

37489,30

37499,35

37509,35

375110,45

Kg. 37895,40

38005,40

38015,40

38025,40

38036,50

39

611

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$��%#$�

�&�

' �� ( (�

� �� ) ��

� )�� )��

�� )�

) �� %��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$��%#$�� &�� %� ' ��

�(�

) �� * *�

� ��

� ��

� ��

� � �� % ��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#��$��%� ��&'��$&'�

�(�

) �� * *�

� ��

� ��

� � ��

� �� $��

iGuzziniiGuzzinidesign Luigi MassoniWide dark light

code lampe

3744 55 W TC-L

3746 55 W TC-L

Encastré avec réflecteur spéculaireet ballast électronique L≤1000cd/m2 α>65° (**)

Encastré avec réflecteur spéculaire, ballastélectronique et éclairage de secours avecinverseur L≤1000cd/m2 α>65°

Encastré avec réflecteur spéculaire, ballastélectronique et éclairage de secours avecinverseur L≤1000cd/m2 α>65°

3751 54 W T 16

3747 54 W T 163748 2x54 W T 16

3803 54 W T 16

3789 54 W T 16

596

596

100

100

30

78

596

1196

120

3078

298

1196

7230

IP20

IP20

IP20

580x580

580x1180

282x1180

Encastré avec réflecteur spéculaireet ballast électroniqueL≤1000cd/m2 α>65° (**)

Encastré avec réflecteur spéculaire etballast électronique dimmable DALIL≤1000cd/m2 α>65° (**)

Encastré avec réflecteur spéculaire, ballastélectronique et éclairage de secours avecinverseur L≤1000cd/m2 α>65° (**)

Encastré avec réflecteur spéculaireet ballast électroniqueL≤1000cd/m2 α>65° (**)

* Occupe 1 adresse DALI** L≤1000 cd/m2 avec filtre de réduction

de la luminance code 9783

h faux-plafond = 118 mm



* Occupe 1 adresse DALI** Versions 2x54 W: L≤1000 cd/m2

avec filtre de réduction de laluminance code 9786



03

3745* 55 W TC-L

3749* 54 W T 163750* 2x54 W T 16


3801* 54 W T 16

3800 2x54 W T 16

3802* 2x54 W T 16



��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%��&$%�

�'�

( �� ) )�

� � ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

�%�

& �� ' '��

� ��

� ��

� ��

� �� (��

Kit d’étriers pour installationsur faux plafonds à commander séparément

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"�� #�� $�� % ��&'�

�(

) �� *� *�

� ��

� ��

� ��

� �� $ ��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !" �� !"� !" !"��#��$ �%��&'��$&'

�(�

) �� * *�

� ��

��

� ��

� �� $��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !" ��"��#��$��%��&'�

�(�

) �� * *��

� � ��

� � �� "��

" � ��" �� "�

� � �� "��$��

612

Filtre de réduction de la luminance

pour 3744-3745-3746

pour 3748-3750-3800-3802

9783

code


Filtre de réduction de la luminance 9786


accessoires

design Luigi MassoniWide dark light

iGuzzini


Kit d’étriers de fixation pour faux plafonds6834


3748+9786-3750+9786

3800+9786-3802+9786

7272

EMERGENCY


• Réalisés en tôle d’acier avec surfaceréfléchissante en tôle d’aluminiumpeinte en blanc.

• Ecrans diffuseurs accessoires en tôle perforée avec à l’intérieur une feuille de polycarbonate opale qui favorise la diffusion de lalumière. Ces écrans sont soutenusmécaniquement par des carterslatéraux en tôle d’acier.

• Utilisation de lampes fluorescentescompactes TC-L ou de tubes fluorescents T16.



• Equerres en acier (accessoire)permettant l’installation sur fauxplafond.

• Versions secours, fournies avecinverseur et bloc batteries; éclairage de secours permanent, 1 heure d'autonomie avec borniers prévus pour REST MODE.




Ale

ssan

dria

- It

alie

: Sho

w r

oom

por

te K

imon

oP

hoto

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

Switch dimInstallation surossature de plafondpar dessus


Hauteur réduite Éclairage de secours Versions 1x Versions 2x

613

iGuzzinidesign Luigi MassoniWide éclairage général PLAFONNIERS OU ENCASTRÉS PROFESSIONNELS FLUORESCENTS

596

596

100

40

596

1196

120

40

298

1196

7240

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&�

' ��

� ��

� ��

� � ��

� �� (��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� � ��

� ��

� ��

� �� ( ��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

�%�

& �� ' '��

� ��

� ��

� ��

� �� (��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

� ��

� �� (��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"#��$"#�

�%�

& �� ' '�

� ��

� �� (�� (� ��

� �� ( �( ��

( �� $��(�

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"�� !"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

� ��

� �� (��

01

614

iGuzziniiGuzzinidesign Luigi MassoniWide éclairage général

code lampe dimensions

3808 55 W TC-L 600x6003809 2x55 W TC-L 600x600

Encastré avec écran diffuseur microperforé, ballast électronique etéclairage de secours avec inverseur3818 55 W TC-L 600x600


IP20

03

3816* 55 W TC-L 600x6003817* 2x55 W TC-L 600x600

Encastré avec écran diffuseur microperforé et ballast électroniquedimmable DALI switch dim

PLAFONNIERS OU ENCASTRÉS PROFESSIONNELS FLUORESCENTS

Kit d’étriers de fixation pour faux plafonds6834

code


accessoires

Encastré avec écran diffuseurmicro perforé et ballast électronique


3819 54 W T 16 600x12003826 2x54 W T 16 600x1200

Encastré avec écran diffuseur microperforé, ballast électronique etéclairage de secours avec inverseur3831 54 W T 16 600x1200


IP20

3827* 54 W T 16 600x12003830* 2x54 W T 16 600x1200




3832 54 W T 16 300x12003833 2x54 W T 16 300x1200

Encastré avec écran diffuseur microperforé, ballast électronique etéclairage de secours avec inverseur4299 54 W T 16 300x1200


IP20

3836* 54 W T 16 300x12003837* 2x54 W T 16 300x1200



h faux-plafond = 90 mm282x1180

Kg. 38084,40

38094,40

38164,40

38174,40

38185,50

Kg. 38197,50

38267,50

38277,50

38307,50

38318,60

Kg. 38324,90

38334,90

38364,90

38374,90

42996,00

Kit d’étriers pour installation surfaux plafonds à commander séparément

580x1180

580x580

615

iGuzzini


Milan - Italie:Napapijri store

Pho

to: G

erm

ano

Bor

relli

Design épuré et faible hauteur font du Wide plus le produit idéal pour lesfaux plafonds, même les plus bas.Carré ou rectangulaire, ce systèmed'éclairage modulaire qui fonctionneavec des lampes fluorescentes estdisponible avec une optique basseluminance - adaptée aux bureauxet locaux abritant des écransinformatiques - et une

optique d'éclairage général. L'incroyable confort visuel qu'il offre et la douceur de son émission,uniforme et diffuse, sontparticulièrement indiqués dans unemultitude de volumes (bureaux,espaces publics, salles de réunion,espace détente et autres sallespolyvalentes).

616

iGuzzinidesign iGuzziniWide plus

Module 600x600 Application deplusieurs modulessur faux-plafond à pas600x600 mm

Module 300x1200 Optiquebasse luminance

Écran pour éclairagegénéral

617

EMERGENCY

design iGuzziniWide plus dark light

iGuzzini






• Carter en tôle d'acier, écrandiffuseur en plastique et réflecteur interne en tôle d'acier blanc.

• Version optiques basse luminanceL≤1000 cd/m2 α 65°, adaptéesaux espaces équipés d’écransinformatiques conformément àla norme EN 124641 ; optiquelamellée avec profil biparaboliqueen aluminium extra-pur anodisé àpoli miroir.


• Disponible avec ballast électronique,électronique dimmable DALI etéclairage de secours avec onduleur

• Versions électroniques pourlampes T16 équipées de ballastsmultipuissances (14/24 W ou 28/54 W).

• Versions de secours, fournies avec inverseur et bloc batteries;éclairage de secours permanent, 1 heure d'autonomie et barrettesprévues pour REST MODE.

• Les encastrés disposent d’équerres en acier qui permettentl’installation sur faux plafond.




Grand confort visuel

7272

Hauteur réduite Ballastmultipuissances

618

6236 28/54 W T 166237 2x28/54 W T 16

Encastré avec réflecteur spéculaireet ballast électroniqueL≤1000cd/m2 α>65°**

Encastré avec réflecteur spéculaire etballast électronique dimmable DALIL≤1000cd/m2 α>65°**6238* 54 W T 166239* 2x54 W T 16Encastré avec réflecteur spéculaire, ballastélectronique et éclairage de secours avecinverseur L≤1000cd/m2 α>65°**6240 2x28/54 W T 16

IP20

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"�� #�� $� % ��&'�

�(�

) �� * *�

� ��

� ��

� ��

� �� $ ��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"�� !"� !"� !"��#��$��%� ��&'�

�(

) �� *� *�

� ��

� ��

� ��

� �� $��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#��$��%��&'��$&'�

�(�

) �� * *�

� ��

� ��

� ��

� �� $��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$��%#$�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� %��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#�� $��%��&'��$&'�

�(

) �� *� *�

� ��

� ��

� ��

� �� $��

619

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"��#��$��%&�� #%&�

�'�

( �� ) )�

� � ��

� ��

� �� *� ��

�� #��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"�� #��$��%�� &'��$&'�

�(

) �� *� *�

� ��

� ��

� ��

� �� $��

39

iGuzziniiGuzzinidesign iGuzziniWide plus dark light

03


123

596

596

580x580

296

1196

96

282x1180

code lampe

6231 55 W TC-L6232 2x14/24 W T 16

Encastré avec réflecteur spéculaireet ballast électroniqueL≤1000cd/m2 α>65°

Encastré avec réflecteur spéculaire etballast électronique dimmable DALIL≤1000cd/m2 α>65°6233* 55 W TC-L6234* 2x24 W T 16Encastré avec réflecteur spéculaire, ballastélectronique et éclairage de secours avecinverseur L≤1000cd/m2 α>65°6235 55 W TC-L

IP20

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� ! �� !�� ! � !�� "��# �$��%&�

�'�

( �� ) )�

��

� ��

� � � ��

� �� #��

écrans

code

Filtre de réduction de la luminance

pour 6237-6239-62409498


* Occupe1 adresse DALI



Kg. 62316,80

62326,90

62336,80

62346,80

62357,30

Kg. 62367,20

62377,30

62387,30

62397,30

62407,60


code* code

6253 6231

6254 6232

6255 6233

6256 6234

6257 6235

6258 6236

6259 6237

6260 6238

6261 6239

6262 6240

EMERGENCY

design iGuzziniWide plus éclairage général

iGuzzini




• Encastrés pour lampes fluorescentes.• Carter en tôle d'acier, écran diffuseur

en plastique et réflecteur interne en tôle d'acier blanc.

• Versions éclairage général dotées d’un écran en polycarbonate opalin et diffusant. Traitement anti-UV.


• Disponible avec ballast électronique,électronique dimmable DALI etéclairage de secours avec onduleur

• Versions électroniques pourlampes T16 équipées de ballastsmultipuissances (14/24 W ou 28/54 W).

• Les versions dimmables DALIdisposent d’un switch-dim: réglage possible également grâce à un simple bouton poussoir.

• Versions de secours, fournies avec inverseur et bloc batteries;éclairage de secours permanent, 1 heure d'autonomie et barrettesprévues pour REST MODE.

• Les encastrés disposent d’équerres en acier qui permettentl’installation sur faux plafond.




7272

Hauteur réduite Ballastmultipuissances

620

Pra

gue

– R

épub

lique

Tch

èque

: B

urea

ux a

dmin

istr

atifs

621

6248 28/54 W T 166249 2x28/54 W T 16

Encastré avec écran diffusantet ballast électronique

Encastré avec écran diffusantet ballast électronique dimmable DALI6250* 54 W T 166251* 2x54 W T 16Encastré avec écran diffusant, ballastélectronique et éclairage de secoursavec inverseur6252 2x28/54 W T 16

IP20

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%�

�&

' ��

� ��

� �� #� ��

# ��

� �� ## �� ( ��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"# ��#��$��%��&��'(�

�)�

* ��

� �� #�� #

� �� #�

# �� #� ��

� �� ##��%��

��

��

��

��

� ��

�28�

�� !�� !�� !��"�� !�� !�� !��#$�

�%

& � ��

� ��" ��

� �� "

� � ��

� �� ' ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !��"�� !�� !�� !��#$

�%�

& � � ��

� ��" ��

� ��

� � ��

�� '��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#�!"� !"��!"� !"� !" ��$%��&$%�

�'�

( ��

� �� #� � �

� #��

��

� �� # �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !��"�" !�� !�� !#��$%�

�&

' � ��

� ��

� ��

# "�� #

� �� #� �� ( ��"�

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� "�� !�� !�� !� ��#��$��%��&'�

�(�

) � � ��

� ��

� �� " ��

� ��

� �� " ��$��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"�� #$�

�%�

& � � ��

� ��

� � � ��

� ��

� �� '��

iGuzziniiGuzzinidesign iGuzziniWide plus éclairage général

03


01

123

596

596

580x580

296

1196

96

282x1180

code lampe

6243 2x14/24 W T 16

6246* 2x24 W T 16

6241 55 W TC-L6242 2x55 W TC-L

Encastré avec écran diffusantet ballast électronique

Encastré avec écran diffusantet ballast électronique dimmable DALI6244* 55 W TC-L6245* 2x55 W TC-L

Encastré avec écran diffusant, ballastélectronique et éclairage de secoursavec inverseur6247 55 W TC-L

IP20

Kg. 62416,90

62457,00

62427,00

62437,00

62446,90

Kg. 62466,90

62477,40

Kg. 62487,80

62497,50

62507,20

62517,50

62527,80




code* code

6263 6241

6264 6242

6265 6243

6266 6244

6267 6245

6268 6246

6269 6247

6271 6248

6272 6249

6273 6250

6274 6251

6275 6252

Application deplusieurs modules surfaux-plafond à pas600x600 / pasallemand 625x625

Écran diffuseur plat Écran diffuseurréhaussé

Écran diffuseurréhaussé angulaire

622

Souplesse d'utilisation, variété des paysages, nouveauté du concepten termes d'emploi et de rapportà la lumière : tels sont les atoutsdu système modulaire lumineuxCompact Easy. Sa lumière conditionne le bien-être et la qualité des volumes ; elle permetde créer des espaces sensorielschangeants, modernes et accueillants.La nouvelle version RGB+W à lumièrecolorée ou blanche, est égalementcapable de créer des scénographieslumineuses polyédriques, en exploitantle potentiel des systèmes de gestiondynamique de la couleur « colour

Quick » et « Colour Equalizer , quipermettent de satisfaire aux exigencesscénographiques des show room,centres commerciaux et centres debien être. La version Compact EasyDALI permet un réglage du fluxlumineux pour mieux s’adapter auxcaractéristiques des espaces etgarantir une économie d’énergieconséquente. Quant à la versionCompact easy électronique, elle estéquipée de ballasts multipuissanceset d’allumages indépendants, ce quipermet à l’utilisateur de choisir lemeilleur niveau d’éclairement

623

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaCompact Easy

Gestion RGB + whitepour version RGB+W

Carte mémoirepour version RGB+W

Gestion des lampesDALI pour versionRGB+W

Plug and Playpour version RGB+W

Allumages séparés50/100% pour les versionsélectroniques

EMERGENCY

Eclairage de secourspour les versionsélectroniques

Ballastmultipuissances

• Système d’éclairage à encastrer.• Corps et réflecteur en tôle

d’aluminium peinte. Le cadre enaluminium soutient l’écran diffuseur en matière thermoplastique.

• Disponible en deux dimensions :grande (600 x 1200 mm) et petite (600 x 600 mm).

• Ballasts fluorescents électroniques,électroniques dimmables DALI,électroniques avec éclairage de secours, RGB+W.

• La version électronique est dotée de ballasts multipuissances (14/24 W ou 28/54 W) et permet desallumages distincts à 50 % - 100 %.

• La version dimmable DALI disposed’un switch-dim ; (allumage,extinction, variation grâce à unsimple bouton poussoir).

• La version de secours est fournie avec un onduleur et une batterie ;éclairage de secours permanent avec autonomie d’une heure etbarrettes prévues pour REST MODE.

• La version RGB+W est équipée de 4 ballasts dimmables DALI.Branchement Plug and Play ausystème de commande ColourEqualizer.

• La version RGB+W est équipées de sources lumineuses (2 rouges, 2vertes, 2 bleues, 2 blanches 3000 K).

• Installation possible au plafondou au mur.

• Maintenance simplifiée.• Les cotes d'installation figurent

sur la notice du produit.• Les caractéristiques techniques


• IP 40 (pour application verticale)• IP 53 (pour application horizontale)• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I• NFC 20-455 650°C• NFC 20-455 850°C sur demande

Swich dim pourversion DALI

Installation surplacoplâtre

Installation surossature de plafondpar dessus


Installation aumur/plafond

iGuzzini

SYSTÈMES RGBPLAFONNIERS OU ENCASTRÉS PROFESSIONNELS FLUORESCENTS

design Maurizio VarrattaCompact Easy

624

180180

Hauteur réduite

��

��

��

��

��

� �

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%

& �� '� '�

� ��

� � ��

� ��

�� (��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$

�%�

& �� ' '�

� � ��

� � ��

� ��

� �� (��

��

��

��

��

��

� �

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%

& �� '� '�

� ��

� � ��

� ��

�� (��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$

�%�

& �� ' '�

� � ��

� � ��

� ��

� �� (��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� � ��

� � ��

� ��

� �� (��

01

625

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaCompact Easy PLAFONNIERS OU ENCASTRÉS PROFESSIONNELS FLUORESCENTS

03

596

596

180

596

596

180

580x580

580x580

��

��

��

��

��

� ��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%

& �� '� '�

� ��

� � ��

� ��

�� (��

Encastré petit format avec écrandiffuseur plat et ballast électronique6200 4x24 W T 16Encastré petit format avec écran diffuseurplat et ballast électronique, multipuissances et allumages indépendants6202 4x14/24 W T 16Encastré petit format avec écrandiffuseur plat et ballast électronique dimmable DALI4637* 4x24 W T 16Encastré petit format avec écrandiffuseur plat et ballast électroniqueéclairage de secours permanent etallumages indépendants6201 4x14/24 W T 16

code lampe

IP40/53

Kg. 7,89

* Occupe 2 adresses DALI

Encastré petit format avec écran diffuseurincurvé, ballasts électroniques multipuissances et allumages indépendants6203 4x14/24 W T 16Encastré petit format avec écrandiffuseur incurvé et ballastélectronique dimmable DALI4638* 4x24 W T 16

IP40/53

Kg. 8,18


596

596

180

580x580

Encastré petit format avec écran diffuseurincurvé angulaire, ballasts électroniquesmulti puissances et allumages indépendants6204 4x14/24 W T 16Encastré petit format avec écrandiffuseur incurvé angulaireet ballast électronique dimmable DALI4639* 4x24 W T 16

IP40/53

Kg. 8,06



code* code

4647 4637

6215 6200

6217 6202

4648 4638

6218 6203

4649 4639

6219 6204

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !" �� !"� !" !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��

��

� ��

� �� (��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

�%�

& �� ' '��

� ��

� ��

� ��

� �� (��

01

626

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaCompact Easy SYSTÈMES RGB


03

1180x580

596

1196

180

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !" �� !"� !" !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��

��

� ��

� �� (��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

�%�

& �� ' '��

� ��

� ��

� ��

� �� (��

Encastré grand format avec écran diffuseurplat, ballasts électroniques multi puissanceset allumages indépendants6205 4x28/54 W T 16Encastré grand format avec écrandiffuseur plat et ballast électroniquedimmable DALI4640* 4x54 W T 16Encastré grand format avec écran diffuseur platet ballast électronique multi puissances, éclairagede secours permanent et allumages indépendants6206 4x28/54 W T 16

code lampe

1180x580

596

1196

180

Encastré grand format avec écran diffuseurincurvé, ballasts électroniques multipuissances et allumages indépendants6207 4x28/54 W T 16Encastré grand format avec écrandiffuseur plat et ballastélectronique dimmable4641* 4x54 W T 16

596

596

180

580x580

��

��

��

��

��

��

�� !�!��"�#�� $ �� %&� ��'(� ��'(�&'(� !��'(�&'(�&'(� ��!��)*�� !�+)*�

�,�

� � % %��

� � ��

� � !� ��

� � � �� !

� ��

Encastré petit format avec écran diffuseur platavec changement dynamique de couleur RGB+W6223 8x24 W T 16

IP40/53

Kg. 15,64


IP40/53

Kg. 16


IP40/53

Kg. 7,89

Comprend:1 tube Rouge1 tube Vert1 tube Bleu2 tubes Blanc (3000K)

Occupe 4 adresses DALI


code* code

4650 4640

6220 6205

4651 4641

6222 6207

6225 6223

01

SYSTÈMES RGBPLAFONNIERS OU ENCASTRÉS PROFESSIONNELS FLUORESCENTS

03

627

iGuzzini

Compact Easy

code lampe

1180x580

596

1196

180

��

��

��

��

��

��

�� !�!�� "�#��$� �� %&��'(�� '(�&'(��!� '(�&'(�&'( ��)*��!�+)*�

�,

� � %� %�

� !��

� �� !� ��

�� !� � �

�� !��

Encastré grand format avec écran diffuseur plat avec changement dynamique de couleur RGB+W6224 6x28 W T16

+ 2x54 W T16

ComposantsUnité principale et

Unité de contrôle à distanceAppareils

Schéma de configuration du système Colour Quick

Compact Easy RGB+W est compatible également avec d'autres systèmes de gestion de la lumière iGuzzini présentés dans ce catalogue.

Le Compact Easy RGBW est unappareil qui produit une lumièreblanche ou colorée variable. Le mélange des trois tonalités de base,rouge, vert et bleu, permet d’obtenirune palette complète de couleurs,tandis que les lampes à lumièreblanche font de Compact Easy unsystème tout à fait adapté à l’éclairagetraditionnel. La gestion du systèmepasse par le Colour Equalizer : grâceà la carte mémoire, il est possible debénéficier de programmes spécifiqueset adaptés à l’espace dans lequel ilssont installés. Par ailleurs, ce système est entièrement Plug and Play, c’est-àdire qu’il fonctionne dès qu’il estinstallé et sans que l’utilisateur aità le configurer.

Jeu de filins de fixation


9830


code

code 9731

Unité de contrôle à distancedisponible en couleur 01

Télécommande

code 9730

unité principaledisponible en couleur 01 et 15

Colour Quick

Compact Easy RGB+W

4 charges/adresses DALI)

code 9908


220÷240V 24Vdc

max 16

(charges DALI)max 64

Pour la définition de l'implantation faire référence à la feuille d'instructions.

IP40/53

Kg. 7,89

Comprend:1 tube Rouge1 tube Vert1 tube Bleu2 tubes Blanc (3000K)



code* code

6226 6224

Optique dark lightpage 632

Optique wall washerpage 630

628

iGuzzini

Lineupdesign iGuzzini

Encastrés fluorescents dotés de sources à rendement élevé, lesLineup combinent caractéristiquestechnologiques et flexibilité. Faciles à installer et à entretenir (sans outil),ils proposent une large gammed’émissions lumineuses :asymétrique pour plans verticaux,basse luminance symétrique idéale pour les bureaux abritant des écransinformatiques, et éclairage généralavec écran de protection diffusant.La facilité avec laquelle ces appareilspeuvent être alignés en une rangéeininterrompue, la multiplicité desdispositions possibles et la largeurde 110 mm seulement permettent desatisfaire aux exigences des volumesles plus complexes.La hauteur limitée et la longueurdes corps à encastrer permettentune installation sur faux plafondau moyen de groupes plus petitset d’un pas modulaire.

Installation sur fauxplafond à pasmodulaire

Gestion RGB versionwall washer

Éclairage généralpage 634

629

9090

iGuzzinidesign iGuzziniLineup wall washer

• Encastré pour faux plafond.• Structure et capots de fermeture

en tôle d’acier galvanisée et peinte,carter protège-lampe en aluminiumpeint, réflecteur en aluminium extra-pur et pattes d’installation en tôle d’acier galvanisée.

• Peinture liquide RAL 9016.• Sources lumineuses T16 et TC-L.• Émission lumineuse asymétrique

de type wall-washer.• Ballast fluorescent électronique

et électronique dimmable DALI.• Les versions dimmables DALI

disposent d’un switch-dim: réglage possible également grâce à un bouton électrique classique.

• Installation possible au moyen de pattes ou en appui sur fauxplafond modulaire.

• Pattes avec système de serragesans outil convenant à l’installationsur faux plafond de 1 à 35 mmd’épaisseur.

• Carter protège-lampe avec systèmeantichute doté d’un double filinde retenue en acier.

• Capots de fermeture amovibles.Il est possible d’assembler lesmodules afin de réaliser une rangéeininterrompue de réflecteurs.

• Connectique de branchement électrique rapide.

• Pour effectuer le branchementélectrique, l’accès aux connexionspeut se faire par l'arrière oupar l’intérieur du produit.

• Possibilité de ballast en cascade.• Versions RGB équipées de trois

ballasts dimmables DALI.Branchement PLUG and PLAY au système de commande Colour Equalizer.

• Versions RGB fournies avec les sources lumineuses(1 x RED, 1 x GREEN, 1 x BLUE).




SYSTÈMES RGBENCASTRÉS PROFESSIONNELS WALL WASHER

Dimensions réduites Switch dim Câblage passant Installation possiblesur tous les types defaux plafonds

Rendement élevé Rangée continueFilin de retenue

630

code 9843

Capteur de présence

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

��

��

�

iGuzzinidesign iGuzziniLineup wall washer

Encastré avec ballast électronique code lampe longueur

5800 28 W T 16 11985801 35 W T 16 14985802 54 W T 16 11985803 80 W T 16 1498

5804* 28 W T 16 11985805* 35 W T 16 14985806* 54 W T 16 11985807* 80 W T 16 1498

Encastré avec ballast électroniquedimmable DALI

Encastré avec changementdynamique de couleur RGB5813 3x54 W T 16 1198

110

90

100x(1174/1474xN+13)

Encastré avec ballast électronique 5808 55 W TC-L 598Encastré avec ballast électroniquedimmable DALI5810* 55 W TC-L 598

180

90

168x(1174xN+13)

01

SYSTÈMES RGBENCASTRÉS PROFESSIONNELS WALL WASHER

IP20

IP20

IP20

180

90

168x(574xN+13)

03




631

Unité de contrôle à distance Unité principale Appareils d’éclairageSchéma de configuration

du système Colour Equalizer

Lineup RGB est compatible également avec d'autres systèmes de gestion de la lumière iGuzzini présentés dans ce catalogue.



code 9641

Controller

code 9640

Ambience

code 9638

Central

Lineup RGB(chaque appareil

occupe 3 adresses)

Régulateur

25+25 (sur 2 lignes DALI)

Kg. 58002,40

58013,10

58022,60

58033,10

58042,60

Kg. 58053,10

58062,60

58073,10

Kg. 58082,00

58102,10

Comprend:1 tube Rouge1 tube Vert1 tube Bleu

Fourni avec embouts de fermeture L’unité électronique de contrôle et lepanneau correspondant, nécessaireau fonctionnement, sont àcommander séparément etprésentés dans le chapitreSystèmes de gestion de la lumière.

Occupent 3 adresses DALI

Kg. 4,60

Fourni avec embouts de fermeture


N=nombre appareils

N=nombre appareils

N=nombre appareils

9090 EMERGENCY

iGuzzinidesign iGuzziniLineup dark light

• Encastré pour faux plafond.• Structure et carters de fermeture

en tôle d’acier galvanisée et peinte,récupérateur de flux en tôle d’aciergalvanisée et peinte, réflecteur en aluminium extra-pur et pattesd’installation en tôle d’aciergalvanisée.

• Peinture liquide RAL 9016.• Sources lumineuses T16.• Émission lumineuse symétrique

de type basse luminance. Optiquesà luminance contrôlée L≤1000 cd/m2

pour α≥65° adaptées aux espacesabritant des écrans informatiquesconformément à la normeEN 12464-1 ; optique lamellée avecprofil biparabolique en aluminiumextra-pur anodisé poli miroir.

• Ballast électronique fluorescent,électronique dimmable DALIou électronique avec éclairagede secours.



• Installation possible au moyen de pattes ou en appui sur fauxplafond modulaire.


• Réflecteur doté d’un systèmeantichute avec un double filinde retenue en acier.

• Carters de fermeture amovibles.Il est possible d’assembler lesmodules afin de réaliser une rangéeininterrompue de réflecteurs.

• Borniers de branchement électrique rapide.

• Pour effectuer le branchementélectrique, l’accès aux connexionspeut se faire par l'arrière ou par l’intérieur du produit.

• Possibilité de câblage passant.• Les caractéristiques techniques




Switch dim Câblage passant Éclairage de secoursRendement éléve Câbles de sécurité Rangée continue Dimensions réduites

632

Basse luminance

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&� �� '�

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$��%��&�� '�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&� �� '�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� �� $�

iGuzzinidesign iGuzziniLineup dark light

Encastré basse luminance L≤1000cd/m2

α>65° avec ballast électronique

code lampe longueur

5814 35 W T 16 14985815 54 W T 16 11985816 2x35 W T 16 14985817 2x54 W T 16 1198Encastré basse luminanceL≤1000cd/m2 α>65° avec ballastélectronique dimmable DALI5818* 54 W T 16 11985819* 2x35 W T 16 14985820* 2x54 W T 16 1198Encastré basse luminance L≤1000cd/m2

α>65° avec ballast électronique àéclairage de secours permanent5821 54 W T 16 1198

110

90

100x(1174/1474xN+13)

01


IP20

03


633

Kg. 58143,50

58152,90

58163,50

58172,90

58182,90

Kg. 58193,50

58202,90

58213,50

N=nombre appareils


9090 EMERGENCY

iGuzzinidesign iGuzziniLineup éclairage général

• Encastré pour faux plafond.• Structure et carters de fermeture

en tôle d’acier galvanisée et peinte,récupérateur de flux en tôle d’aciergalvanisée et peinte, écrandiffuseur en polycarbonateet pattes d’installation en tôled’acier galvanisée.

• Peinture liquide RAL 9016.• Sources lumineuses T16.• Émission lumineuse de type

éclairage général. Écran enpolycarbonate opalin diffusant.Traitement anti-UV.

• Ballast électronique fluorescent,électronique dimmable DALIou électronique avec éclairagede secours.


• Les versions dimmables DALIdisposent d’un switch-dim:réglage possible également grâceà un bouton électrique classique.

• Installation possible au moyen depattes ou en appui sur faux plafondmodulaire.


• Écran en polycarbonate doté d’un système antichute avec undouble filin de retenue en acier.

• Carters de fermeture amovibles.Il est possible d’assembler les modules afin de réaliser une rangée ininterrompue de réflecteurs.

• Borniers de branchementélectrique rapide.

• Pour effectuer le branchementélectrique, l’accès aux bornierspeut se faire par l'arrièreou par l’intérieur du produit.




Dimensions réduites Switch dim Câblage passant Éclairage de secoursFilins de retenue Installation possiblesur tous les types defaux plafonds

Rangée continue

634

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�� &$%

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%��&$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�� &$%

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%��&$%�

iGuzzinidesign iGuzziniLineup éclairage général encastrés complets

Encastré avec ballast électronique code lampe longueur

5825 2x35 W T 16 1498

5823 54 W T 16 1198

5826 2x54 W T 16 1198

5824 80 W T 16 1498

5829* 2x35 W T 16 1498

5827* 54 W T 16 1198

5830* 2x54 W T 16 1198

5828* 80 W T 16 1498

Encastré avec ballast électroniquedimmable DALI

Encastré avec ballast électronique à éclairage de secours permanent5831 54 W T 16 11985832 2x35 W T 16 1498

110

90

100x(1174/1474xN+13)

110

120

100x(1174/1474xN+13)

01


IP20

03

5826-5830


635

Fourni avec écran de protectionet embouts de fermeture

Kg. 58233,00

58243,70

58253,70

58263,00

58273,00

58313,60

58324,20Kg. 5828

3,7058293,70

58303,00

N=nombre appareils

N=nombre appareils

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�� &$%

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%��&$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�� &$%

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%��&$%�

636

Paire d’embouts de fermeture

Écran pour module d'éclairage général en rangée continue

Modules pour rangées continues d'éclairage généralet ballast électronique

Exemple : rangée continue de 10 Lineup avec lampes 2 x 35 W et ballastélectronique dimmable DALI :10 Lineup réf. 6294.013 écrans réf. 9672.01+ 1 écran réf. 9670.011 paire d’embouts réf. 9673.01

Le trou à percer dans le faux plafond est de 100 x 14 753 mm.

iGuzzinidesign iGuzziniLineup éclairage général encastrés en lignes continues PLAFONNIERS OU ENCASTRÉS PROFESSIONNELS FLUORESCENTS

110

90

100x(1174/1474xN+13)

110

120

100x(1174/1474xN+13)

5897-6295

Modules pour rangées continuesavec ballast électronique

5896 2x35 W T 16 1474

5894 54 W T 16 1174

5897 2x54 W T 16 1174

5895 80 W T 16 1474

6294* 2x35 W T 16 1474

5898* 54 W T 16 1174

6295* 2x54 W T 16 1174

5899* 80 W T 16 1474

Modules pour rangées continues avecballast électronique dimmable DALI

Modules pour rangées continuesavec ballast électronique à éclairagede secours permanent6296 54 W T 16 11746297 2x35 W T 16 1474

IP20


écrans

code longueur

Écrans de longueurs multiples pourmodule d'éclairage général L=1174en rangée continue

pour 5894-5897-5898-6295-6296



9667 1174 (longueur simple)

code

Paire d’embouts de fermeturepour module d'éclairage généralen rangée continue9673

9668 2348 (longueur double)9669 3522 (longueur triple)

Écrans de longueurs multiples pourmodule d'éclairage général L=1474en rangée continue

pour 5895-5896-5899-6294-6297

9670 1474 (longueur simple)9671 2948 (longueur double)9672 4422 (longueur triple)

code lampe longueur

Kg. 58942,60

58953,20

58963,20

58972,70

58982,60

62963,20

62973,80Kg. 5899

3,2062943,20

62952,70

N=nombre appareils

N=nombre appareils

01

637

iGuzzini


Saragosse - Espagne:Expo Saragosse

Pho

to: J

osè

Hev

ia

638

iGuzzinidesign iGuzziniiRoll PLAFONNIERS

• Série de plafonniers disponiblesen deux diamètres (ø140 - ø240),pour sources fluorescentes,halogènes et à décharge, et équipésd’optiques permettant un éclairagegénéral et basse luminance

• Ce système se compose d’un corpscylindrique en aluminium profilé partournage, d’une plaque de fixationau plafond en aluminium moulésous pression, de réflecteurs enaluminium extra-pur, et d’unecollerette inférieure enpolycarbonate à résistance élevée(modèle ø240) ou en aluminium moulé sous pression (modèle ø140).

• Finition superficielle à la peintureliquide.

• Fixations à baïonnette simplifiant l’installation.

EMERGENCY

• De nombreuses versions sontdisponibles : ballastélectromagnétique, électronique,DALI. Les versions pour éclairagede secours sont fournies avec unonduleur et une batterie.

• Installation possible en suspension et en applique au moyend’accessoires, en option.


• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• IP23 (IP43 avec le verre de protection) • IP20 pour installation en suspension

et en applique (IP40 avec le verrede protection)

• Classe d’isolement I• NFC 20-455 850°C

Système d’installationà baïonnette

Rendement éléve Éclairage de secours Gestion des lampesDALI

Installation de la collerette frontalesans outils

UGR<19Luminance controlléeL≤1000 cd/m2

pour angles α>65°

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!�� !��

" � � �� !

� � � !�� !�

� � � "�� "!��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� � � �!��

� � " ��" ��

" � � ��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� ��

� !� ��

�!� ��

� �!� ��

639

PLAFONNIERS

iGuzzinidesign iGuzziniiRoll

01 15

03

200

140

Plafonnier d’éclairagegénéral avec ballast électronique5474 50 W QR 111Plafonnier d’éclairage général5476 75 W PAR 30S

code lampe

230

140

Plafonnier d’éclairage généralavec ballast électronique5475 35 W HIT (CDM-R111)

Kit pour installation murale


9439


code

Platine de suspensionavec filins et alimentation9438

code


IP23

IP23

Kg. 54740,80

54760,70

Kg. 0,85

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%�� &'�

�(

) ��

� ��

� � ��

� ��

� � � � ��*��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��!"��#$�� #$�"#$��#$�"#$�"#$��%&�

�'�

( ��

� ��

� �� )�

� ��

� �� ) )� ��)��*�)��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��(&'��(&'�

�)�

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� ( ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"� �� #��$%�� $%�#$%��$%�#$%�#$%�� &'�

�(�

) ��

� ��

� ��

� ��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$��%&�

�'

( ��

� ��) � ��

� ��

� �� ) ��

� �� )��*��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'�

�(�

) ��

� �� * ��* ��

* �� *�

� �� ** ��

� ��* �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#��$%�� $%�#$% ��$%�#$% #$%��"&�

�'�

( �� ) )�

�� *

* ��

��* ��* � ��

� �� **��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��#$�"#$ ��#$�"#$ "#$%��!&�

�'�

( �� ) )�

%�� %�� % �*�*

* �� %�%

� ��* ��* ��

� �� %��

640

Plafonnier avec ballast électronique etinverseur L≤1000cd/m2 α>65°

PLAFONNIERS


01 15

03

200

240

Plafonnier d’éclairage généralavec ballast électronique5479 26 W TC-TEL5480 2x18 W TC-DEL5481 2x26 W TC-TELPlafonnier d’éclairage général avecballast électronique dimmable DALI5482* 26 W TC-TEL

Plafonnier d’éclairage général avecballast électronique et inverseur5485 2x18 W TC-DEL5496 2x26 W TC-TEL

5483* 2x18 W TC-DEL5484* 2x26 W TC-TEL

code lampe

228

240

Plafonnier d’éclairage général avecballast électromagnétique5492 70 W HIT-DE

273

240

Plafonnier d’éclairage généralavec ballast électromagnétique5493 70 W HIT

Plafonnier d’éclairage généralavec ballast électronique5495 70 W HIT

5494 150 W HIT

228

240

Plafonnier avec ballast électronique L≤1000cd/m2 α>65°5487 2x26 W TC-TEL5488 2x32 W TC-TELPlafonnier avec ballastélectronique dimmable DALIL≤1000cd/m2 α>65°5489* 2x26 W TC-TEL5490* 2x32 W TC-TEL

5497 2x26 W TC-TEL

Fourni avec verre de protection

Kg. 3,35

Fourni avec verre de protection

IP23

IP43

IP43

IP23

IP 43 avec le verre transparent* Occupe 1 adresse DALI

IP 43 avec le verre transparent


Kg. 54791,75

54801,85

54811,85

54821,75

54831,85

Kg. 54841,85

54852,50

54962,85

Kg. 54933,45

54944,25

54952,20

Kg. 54872,10

54882,10

54892,10

54902,10

54972,55

��

��

��

��

��

��

�� !�� !"��#$��#$�"#$�� #$�"#$�"#$��%��&��'�()�

�*�

+ ��

� �� '' ��

, �� ' �� '�

� ��

� �,�, �� ,��

641

PLAFONNIERS


01 15

03

273

240

Plafonnier L≤1000cd/m2 α>65°5491 250 W QT 32

code lampe

code

Verre de protection transparent9445


pour 5479-5480-5481-5482-5483-54845485-5487-5488-5489-5490-54915496-5497

accessoires et systèmes d’installation

code

Verre diffuseur9445


Kit pour installation murale


9443

Platine de suspension avec filins et alimentation à 3 pôles9440




pour 5482-5483-5484-5489-5490

pour 5485-5496-5497

pour 5479-5480-5481-5487-5488-54915492-5493-5494-5495

IP23

IP 43 avec le verre transparent

L’utilisation de cet accessoire garantiun degré de protection IP43(installation en suspensionet en applique IP 40).

L’utilisation de cet accessoire garantiun degré de protection IP43(installation en suspensionet en applique IP 40).

pour 5479-5480-5481-5482-5483-54845485-5496

Kg. 1,65

iGuzzini

• Plafonniers pour lampesfluorescentes compactes.

• Réalisés en aluminium.• Réflecteur en matière

thermoplastique métallisée(sur les versions basseluminance et à facettes).

• Disponible avec ballastélectromagnétique et éclairagede secours avec onduleur.

• Versions secours, fournies avec un onduleur et une batterie;éclairage de secours permanent,1 heure d'autonomie avec borniersprévus pour REST MODE.



Par

is -

Fran

ce: C

entr

e G

eorg

es P

ompi

dou

"For

um"

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

PLAFONNIERS

design iGuzzini

Réflecteur anti-rayure Réflecteurbasse luminanceUGR<19

design iGuzziniPlafoni 44


642

39

643

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#��$%�

�&�

' �� ( (�

� � ��

��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$�� #$�"#$��#$�"#$�"#$��%� ��&��'�� !(�

�)�

* �� + +�

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&��'(�

�)

* �� +� +��

� ��

� ��

� ��

� �� %��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%��&��'� ��!(�

�)�

* �� + +��

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&��'��(��)*�

�+�

, ��

� ��

� ��

� ��

� �� '��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$��%��&��'�� !(�

�)�

* �� + +�

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� �� $�

�%�

& �� ' '��

� ��

� ��

� ��

� � �� (��

03

iGuzzinidesign iGuzziniPlafoni 44 PLAFONNIERS

8182 2x7 W TC8184 2x13 W TC-D

IP43

IP43

IP43

IP43

8185 18 W TC-D

8896 13 W TC-DEL

8897 18 W TC-DEL

8186 2x18 W TC-D 8188 2x26 W TC-D

8190 2x13 W TC-D 8191 18 W TC-D

8898 13 W TC-DEL

IP43

IP43

8192 2x18 W TC-D 8194 2x26 W TC-D

8899 18 W TC-DEL

105

ø 176

144

ø 228

155

ø 267

144

ø 228

155

ø 267

155

ø 267

144

ø 228

Plafonnier avec réflecteurà facettes et ballast inductif

Plafonnier avec réflecteurà facettes et ballast inductif

Plafonnier avec réflecteur à facetteset ballast inductif avec onduleur

Plafonnier avec réflecteurà facettes et ballast onduleur

Plafonnier avec réflecteur à facetteset ballast inductif avec onduleur

Plafonnier avec réflecteurdark-light et ballast inductif

Plafonnier avec réflecteur basse luminanceet ballast inductif avec onduleur

Plafonnier avec réflecteur basseluminance et ballast inductif

Plafonnier avec réflecteurbasse luminance et ballastinductif avec onduleur

code lampe

81820,90Kg. 8184

1,50

81851,20Kg. 8896

2,00

81861,80Kg. 8188

2,40

81901,60Kg. 8191

1,3088982,00

81921,90Kg. 8194

2,3088992,30

Kg. 2,30

code* code

3470 8182

3472 8184

3473 8185

3483 8896

3474 8186

3476 8188

3484 8897

3478 8190


code* code

3479 8191

3485 8898

3480 8192

3482 8194

3486 8899

• Plafonnier à lumière directe disponible en deux dimensions.

• Structure en profil d'acier chromé.• Diffuseur plat en verre sablé.• Protection de la source halogène

en verre trempé et satiné.• Un réflecteur en tôle micropercée

et à finition chromée est disponibleen option.


• IP20• Marque F• Classe d’isolement I• NFC 20-455 750°

644

iGuzzini

Rom

e - I

talie

: Col

lège

San

Lor

enzo

da

Brin

disi

- M

usée

Dio

césa

inP

hoto

: Esa

Stu

dio

PLAFONNIERS

design Leonardo LaitiLK

10

��

��

��

��

��

��

��

��

code lampe

Appareil à lumière réfléchieSC41 300 W QT-DE 12

accessoires

code



SC60

210

170 70IP20

Kg. 0,62

645

iGuzzinidesign Leonardo LaitiLK PLAFONNIERS

iGuzzini

• Lampe murale et plafonnier à émission diffuse, disponible en deux dimensions.

• Diffuseur en verre moulé passé à l'acide.

• Plateau-support en tôle d'aluminium pré-peinte.

• Fixation au mur/plafond en tôle d'acier moulée et peinte.

• Cabochon décoratif du diffuseuren aluminium chromé.

• Versions à économie d'énergie avec ballast inductif.



Ass

ise

(PG

) - It

alie

: Bas

iliqu

e S

anta

Mar

ia d

egli

Ang

eli

Pho

to: A

rchi

ves

iGuz

zini


design Valerio SacchettiMeridiana


646

10

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$�� #$�"#$��#$�"#$�"#$ ��%&��'%&�

code lampe

Plafonnier à lumière diffuseSC54 100 W QT-DE 12

Plafonnier à lumière diffuseSC52 150 W QT-DE 12SC53 2x18 W TC-D

iGuzzinidesign Valerio SacchettiMeridiana APPLIQUES / PLAFONNIERS

03

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#$��%&�� %&�$%& ��%&�$%& $%&��'(�

IP40

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "� ��#$��%&�� %&�$%&��%&�$%&�$%& ��'(�

IP40

Kg. 1,48

647

Kg. SC522,80

SC533,70

ø 300 95

ø 420 120

EMERGENCY

iGuzzini

Plafonniers

• Appliques/plafonnierspour éclairage général.

• Support de ballast en tôle d’acierrecouverte d’une peinture blanche.

• Écran en matière thermoplastiqueopaline.

• L’écran est fixé au supportau moyen de freins mécaniquesen polycarbonate.

• Versions à incandescence etfluorescence disponibles avecballast électromagnétique,électronique et éclairage desecours avec onduleur.

• Versions secours, fournies aveconduleur et bloc batteries;éclairage de secours permanent,1 heure d'autonomie avec borniersprévus pour REST MODE.


• IP40• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I/II• NFC 20-455 650°C

(sur demande 850°C)


Maintenance simplifiée Éclairage de secours3 tailles

648

Ller

ida

- Esp

agne

: Mai

son

de la

Cul

ture

Pho

to: J

osé

Hev

ia

01

design Luigi Massoni iGuzzini


design Luigi MassoniMuna - Yin

649

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��" !�� !� �� !�� !�� !� ��#$�

5235 2x9 W TC 260

5236 2x18 W TC-L 394

5238* 2x18 W TC-L 394

5239 2x18 W TC-DEL 394

5243 2x36 W TC-L 530

5240 2x36 W TC-L 530

5242* 2x36 W TC-L 530 530

143

394

117

IP40

IP40

IP40

260

85

Muna avec ballast inductif


Muna avec ballast électronique

Muna avec éclairage de secourset ballast inductif

Muna avec ballast électronique

Muna avec éclairage de secourset ballast inductif

* Les modèles électroniquessont classe d’isolement II


Kg. 0,95

Kg. 52362,00

52372,10

52381,70

52392,30

Kg. 52403,70

52413,70

52422,80

52434,50


��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#��$��%��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� " !�� ! �� !�� ! � !��#��$ �%�"��&'�

5253* 24 W TC-L 550x304Yin avec éclairage de secourset ballast inductif

* Les modèles électroniquessont classe d’isolement II

5251 2x9 W TC 438x245

5252 24 W TC-L 550x304

5254 18 W TC-DEL 550x304

5257 24 W TC-L 622x322

5255 36 W TC-L 622x322

5256* 36 W TC-L 622x322

438

97

550

114

622

115

IP40

IP40

IP40

Yin avec ballast inductif


Yin avec ballast électronique


Yin avec ballast électronique

Yin avec éclairage de secourset ballast inductif

Kg. 1,06

Kg. 52521,70

52531,20

52543,00

Kg. 52551,90

52561,50

52573,50

03


01

iGuzzini


design iGuzziniOnda - Bos

design iGuzzini

650

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#��"#� "# �� "#� "# "#��$��% �&��'�� %�'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !��"�" !�� !�� !��#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#��"#� "# �� "#� "# "#��$��% �&��'�� %�'�

5099 60 W A 60 ø 426

5342 2x18 W TC-L ø 426

5353* 2x18 W TC-L ø 426

IP40

5096 100 W A 60 ø 530

5296 32+40 W T-R 32 ø 5305343 2x36 W TC-L ø 530

5354* 2x36 W TC-L ø 530

IP40

5344 2x9 W TC ø 264

IP40

ø 426

125

ø 530

150

Bos avec ballast électronique

5401 2x36 W TC-L ø 530

Bos avec éclairage de secourset ballast inductif

Bos avec ballast électronique

5400 2x18 W TC-DEL ø 426

Bos avec éclairage de secourset ballast inductif

Bos avec ballast inductif

Bos


Bos


ø 264

80

* Les modèles électroniques sont classe d’isolement II

Kg. 50991,40

52991,50

53422,10

53531,70

54003,40

Kg. 50962,20

52963,20

53433,20

53542,50

54014,80

Kg. 0,90

03

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Onda avec ballast électronique

Onda avec ballast électronique

5363 2x9 W TC 244

IP40

5359 2x18 W TC-L 370

5361* 2x18 W TC-L 370Onda avec éclairage de secourset ballast inductif5408 2x18 W TC-DEL 370

IP40

5360 2x36 W TC-L 500

5362* 2x36 W TC-L 500Onda avec éclairage de secourset ballast inductif5409 2x36 W TC-L 500

IP40

370

128

500

150

244

80

*Les modèles électroniques sont classe d’isolement II


Kg. 53592,00

53611,70

54083,20

Kg. 53603,70

53622,80

54095,30

Kg. 1,00

Onda avec ballast inductif



iGuzzini


Londres - Angleterre:Plantation Place

Projet architectural:Arup Associates

Pho

to: J

onat

han

Sye

r

651

iGuzzinidesign G. e O. BurattiAnyway

On peut interpréter la forme du projet Anyway comme une partie«exfoliée» de la surface de pose,éclairée avec élégance. Organiqueet harmonieux, le profil latéral del'appareil est novateur, très créatif et configuré de façon à ce queplusieurs positions soient possiblesà l'installation.

• Applique et plafonnier à émissiondirecte et diffuse, particulièrementindiquée pour une installationsur miroir.

• Écran en polycarbonate transparentavec façonnage extrudé en reliefet finition à effet satiné.

• Structure porteuse composéede deux sections en aluminiumextrudé. Les fermetures latéralessont en polycarbonate moulépar injection.

• Des versions avec sourcesfluorescentes à alimentationélectronique sont disponibles.Les composants électriques sontinaccessibles lors du remplacementde la lampe.

• Versions secours, fournies aveconduleur et bloc batteries;éclairage de secours permanent,1 heure d'autonomie avec borniersprévus pour REST MODE.


• IP54/IP55/IP40• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement II/I• NFC 20-455 850°C

Éclairage indirect Éclairage direct


Installation au plafond

652

EMERGENCY


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$

Module à lumière diffuseavec ballast électronique

IP54 (application au plafond)IP55 (application au mur)

SD76 24 W T 16 615SD77 39 W T 16 915SD78 54 W T 16 1215

115

171

IP54/IP55

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

Module à lumière diffuseavec ballast électroniqueSD75 18 W TC-L 275

115

171

IP40

iGuzzinidesign G. e O. BurattiAnyway

15

03

code lampe longueur

IP40


01

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$

Module à lumière diffuse avec ballastélectronique et éclairage de secourspermanentSD82 24 W T 16 615SD83 39 W T 16 915SD84 54 W T 16 1215

115

171

653

5252

iGuzzinidesign Studio & Partners45° Parallelo

Le concept-clé à l'originede cet appareil à la fois simpleet intrigant, est la dispositionirrégulière des composantstechniques et du tube fluorescentpar rapport au ballast, placé à 45°.Profil de seulement 52 mm de profondeur, volume compact,éclairage uniforme. Cet appareiloffre des possibilités d'utilisationinédites. Il se présente commela solution idéale pour toutes les applications où il n'est paspossible d'installer des appareilsau ras des surfaces.

• Appliques et plafonniers à émissiondirecte et partiellement diffuse.

• Écran en polycarbonate extrudéopalin et diffusant.

• Structure porteuse composée de deux profilés en aluminiumextrudé. Les fermetures latéralessont en polycarbonate moulépar injection.

• Le groupe de composantstechniques interne est totalementamovible afin de faciliter le montageet la maintenance. Il comprend un réflecteur en aluminiumrecouvert de peinture blanche.

• Ballast électronique.• Les caractéristiques techniques


• IP40• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I• NFC 20-455 960C

Épaisseur reduite Maintenance simplifiée


Sim

ulat

ion

654

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !" ��#$�

iGuzzinidesign Studio & Partners45° Parallelo

Module à lumière diffuseavec ballast électroniqueSD71 24 W T 16 660SD72 39 W T 16 960SD73 54 W T 16 1260SD74 80 W T 16 1560

138

52L

code lampe longueur

15

03

IP40


655

Version suspensionlumière directepage 660

Versione appliquepage 658

Optiquesprofessionnelles

Rendement éléveDimensions réduites100 mm

656

particularité : la lumière pointe aussivers le bas. Marquées par le souci dudétail, les appliques et suspensionsRadial se distinguent également parleur finition et la qualité supérieure de leur rendement lumineux. Le corps éclairant, petit et léger,ne fait que 10 centimètres d’épaisseur.

Issu de la collaboration étroite entre le cabinet Foster & Partners et iGuzzini, le système Radial offredes solutions d’éclairage modulableset personnalisables. Ces appareils ont été étudiés pour fournir à la foisun éclairage indirect et indirect-direct.La composante directe a une

Version avec écranpour lumière indirectepage 662

iGuzzinidesign Foster & PartnersRadial

657


iGuzzinidesign Foster & PartnersRadial applique APPLIQUES PROFESSIONNELLES

• Les câbles, électroniques ou électromagnétiques, sont logésdans l’embase de fixation.

• Des versions équipées de lampeshalogènes de secours de 100 WHAL B15d sont disponibles.



• Applique pour lampes à ioduresmétalliques, lampes halogènes et lampes fluorescentes compactes.

• Disponible en deux types d’émissionlumineuse : lumière indirecteou lumière indirecte-directe.

• Le groupe optique et l’embase de fixation au mur sont enaluminium moulé sous pression.

• Réflecteur asymétriqueen aluminium extra-pur.

• On trouve au-dessus de l’appareilun verre sodo-calcique sans visapparentes. Sur le modèle à lumièreindirecte-directe, la partie inférieuredispose d’un verre diffuseur.

• Installation murale à l’aided’une patère.

Installation facile Optique indirecte Optiquedirecte/indirecte

658

100

320

419

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !"��#$�� #$�"#$��#$�"#$�"#$ ��%&

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#��$��%��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$� ��#$�"#$� �� #$�"#$�"#$� ��!��%��&��'� ��()�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$�%��&'��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$��%&��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#�$��%&��

iGuzzinidesign Foster & PartnersRadial applique APPLIQUES PROFESSIONNELLES

15

code lampe

Appareil éclairage indirect5038 300 W QT-DE 12Appareil éclairage indirectavec ballast électromagnétique5039 150 W HIT-DE5040* 150 W HIT-DE

Appareil éclairage direct/indirectavec ballast électromagnétique5047 150 W HIT-DE5048* 150 W HIT-DE

5041 250 W HIT5042* 250 W HIT

5049 250 W HIT5068* 250 W HIT

Appareil éclairage indirectavec ballast électroniques5043 57 W TC-TEL5044 150 W HIT-DE5045* 150 W HIT-DE

5070 150 W HIT-DE5071* 150 W HIT-DE

Appareil éclairage direct/indirectavec ballast électroniques

*Prévu pour halogène de secours 100 W HAL B15d

5069 57 W TC-TEL

Appareil éclairage direct/indirect5046 300 W QT-DE 12

*Prévu pour halogène de secours100 W HAL B15d

IP40

IP40

03

659

iGuzzinidesign Foster & PartnersRadial suspension SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

• Suspension pour lampes à ioduresmétalliques et lampes halogènes.

• Le groupe optique et l’embasede fixation au plafond sont enaluminium moulé sous pression.

• Réflecteur symétrique en aluminium extra-pur avec écran anti-éblouissement.

• On trouve en dessous de l’appareilun verre sodo-calcique sans vis apparentes.

• Fourni avec le produit, le dispositifde suspension se compose de troisfilins d’acier à réglage millimétriquede 1500 mm de long qui prennentplace dans la patère supérieureà fixer au plafond.

• Le câble d’alimentation est fourni avec le produit.

• Les câbles électriques sont logés dans la patère de fixation au plafond.



Système de fixationsur patère


Optiqueéclairage direct

660

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"��#$��%&��'%&�$%&�� %&�$%&�$%&!�� #(�

�)�

* ��

� !�� ! �� '�!

' �� '�� !��

� �� ' ��

� �'�� ' �!��+��

100

1500

320

195

100

4200

320

195

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$��%&�

�'�

( ��

� ��) ��* ��* ��*

� )�� ) )*)

� �� *

) �� * ��*�� + ��)�

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"��#$��%&��'%&�$%&�� %&�$%&�$%&!�� #(�

�)�

* ��

� !�� ! �� '�!

' �� '�� !��

� �� ' ��

� �'�� ' �!��+��

iGuzzinidesign Foster & PartnersRadial suspension SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

code lampe

15

Appareil éclairage direct3022 300 W QT DEAppareil éclairage directavec ballast électroniques

Fourni avec filins de suspensionL=1500 mm, patère et câbled’alimentation

3023 150 W HIT-DE

IP20

Appareil éclairage directavec ballast électroniques

Fourni avec filins de suspensionL=4200 mm, patère et câbled’alimentation.

3028 150 W HIT-DE

IP20

03

661

iGuzzinidesign Foster & PartnersRadial lumière indirecte SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

• Suspension pour lampes à ioduresmétalliques avec écran diffuseur.

• Disponible en deux émissions :lumière indirecte ou lumièreindirecte-directe.

• Le groupe optique et l’embasede fixation au plafond sont en aluminium moulé sous pression.

• Réflecteur symétrique en aluminium extra-pur.

• Les opérations de maintenance sontfacilitées par un verre sodo-calciqueamovible, situé au dessus del’appareil, sans vis apparentes et nenécessitant pas l’utilisation d’outils.

• Le dispositif de suspension avecpatère se compose de filins en acierde 1800 mm de long. Ils se fixent à la partie supérieure du panneau via un système d’ancrage rapide à friction constante.

• Les câbles électriques se trouventau-dessus du panneau réfléchissant.



Système de fixationsur patère


Optique lumièreindirecte

Optique lumièreindirecte/directe

662

100

370

320

786

195

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� !� "# ��

� �!" ��

��!� � �

" �"!� ��

03

iGuzzinidesign Foster & PartnersRadial lumière indirecte SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

15

code lampe

Appareil à lumière indirecteavec écran réfléchissantet ballast électronique3064 150 W HIT-DE


Appareil à lumière indirecte-directeavec écran réfléchissant et ballastélectronique3065 150 W HIT-DE

IP20


IP20

663

Optique asymétriqueVersion halogène Version à décharge Confort visuel Filtres coloréset verre diffuseur

664

iGuzzini

iTekadesign Mario Cucinella

Chaque détail a fait l’objet d’une étudeapprofondie. Cet appareil au designclair et épuré a été pensé de façon àcombiner élégance, sobriété et impactvisuel minime. L’installation peut sefaire au plafond et en applique.Conjuguée à l’efficacité de l’émissionlumineuse, l’orientation du projecteur

permet une grande flexibilité et d’excellentes performances. Il répond donc parfaitement auxexigences d’espaces tels que : les zones commerciales, les lieux de passage et les lieux de culte. iTeka s’intègre parfaitement àl’espace dans lequel il est installé.

665

666

iGuzzinidesign Mario CucinellaiTeka APPLIQUES PROFESSIONNELLES

• Applique pour sources halogènes et à décharge.

• Projecteur et patère de fixation au mur en aluminium moulé souspression (modèle halogène).

• Projecteur et patte orientable enalliage d’aluminium moulé souspression, plaque de fixation au muren tôle d’acier découpée et profilée,boîtier porte composants enaluminium extrudé (version àdécharge).

• Réflecteur asymétrique en aluminium extra-pur.

• Verre de protection transparent calco-sodique.

• Système de fermeture du groupe optique à charnièresfacilitant la maintenance.

• Orientation du corps du projecteur+30/-10° sur l’axe vertical.

• Des filtres colorés ou un verrediffuseur peuvent être installésgrâce au cadre proposé enaccessoire.

• Écrans facultatifs pouvant s’utiliserseuls ou avec le cadre.

• Les versions pour lampe à déchargesont fournies avec un équipementélectronique.


• IP66/IP40• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I/II• NFC 20-455 750°C

Produit orientableavec blocage de laposition


E

N E R G

Y

S

AV I N

G

��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

� # ��

� ��$� � �

�� $� � �

�# ��$� �$� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "��

� �#� �#� ��

� ��#� ��#� � $

�� #� ��#� � �

�$ ��#� ��#� �#� ��$��$�

��

��

��

��

��

��

��

! ��

" ��

� � �#� �� $

� �#� #� ��

$ #� ��#� �

��# ��#� � ��

667

iGuzzini

iTeka

03

design Mario Cucinella


01 15

270

391

195

162

ø 1

00

Applique à lumière asymétriqueB787 150 W (75mm) QT-DE

code lampe

195270

341

395

Applique à lumière asymétriqueavec ballast électronique5006 70 W HIT (CDM-T)5007 150 W HIT (CDM-T)

Cadre porte accessoire


B996

Réfracteur transversal


Peut aussi être installé avec le B996

B995

accessoires

code

Filtres colorés ne peut être installé qu’avec le B996

pour B787-5006B997

Disponible en couleur 05-06-09

Verre diffuseur ne peut être installé qu’avec le B996B997


IP66

IP40

Kg. 2,15

Kg. 50063,10

50073,30

668

Lingotto suspensionpage 672

Lingotto appliquepage 670

669

iGuzzinidesign Renzo Piano iGuzzinidesign Renzo PianoLingotto

Lingotto sur piedpage 674

Lingotto est un projecteur constituéd’un groupe optique entièrementfabriqué en aluminium moulé souspression et équipé d’un verre quigarantit l’indice de protection IP40.

Optique asymétriqueGrand groupeoptiquePetit groupe optique

670

iGuzzini


design Renzo PianoLingotto applique

• Appliques à émission indirectepour lampes halogènes à tensionde réseau et lampes à décharge.

• Groupe optique en aluminiummoulé sous pression, disponibleen deux dimensions.

• Réflecteur en tôle d’aluminium • Doté d’un joint silicone,

le cadre supportant le verre est en aluminium moulé souspression et se fixe au groupeoptique à l’aide de vis nickelées.

• Le groupe optique est fixé à une tige en acier se terminant par une fourche en aluminiummoulé, cette dernière permettant la fixation au mur.

• Les composants requis par lesmodèles avec lampe à déchargesont disposés dans des boîtiersen aluminium indépendants

• L'optique asymétrique offre une intensité lumineusede 45 % maximum.

• Les projecteurs sont fixés à unerotule autorisant une orientationde 58° par rapport à l’axe vertical.


• IP20• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• IMQ Performance• Classe d’isolement I• NFC 20-455 960°C

Mila

n- It

alie

: IB

M A

udito

rium

Pho

to: F

abio

Em

ilio

Sim

ion

Produit orientableavec blocagede la position

73

671

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �!" �!� � ��

� �!� ��!� � �

�� !� ��!# �!� �

�# ��!� ��!� �!� �!��#��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

! ��

"# #"� � #�

� #"� ��" � ��

$ �"$ �#"� � $

� ��" �"# ��$#��

��

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

� �#� ��# � ��

� ��# �#� �

� ��#� ��#� �#� �

�$ �#� �� #� �#��$��

03

design Renzo Piano iGuzzinidesign Renzo PianoLingotto applique APPLIQUES PROFESSIONNELLES

5380 150 W HIT-DE

IP20 240

330 120

170

850

270

5381 300 W QT-DE 12

IP20 240 270

170

190

330

5382 250 W HIT-DE5384 400 W HIT-DE

IP20 310

580 120

230

900

350

Applique - petit groupe optique

Applique - petit groupe optique

Applique - grand groupe optique

Kg. 6,90

Kg.2,70

Kg. 538210,50

538411,00

code lampe

672

iGuzzini


design Renzo PianoLingotto suspension

• Suspensions à émission indirectepour lampes halogènes à tensionde réseau et lampes à décharge.


• Réflecteur en tôle d’aluminiumextra-pur à 99,85 %.

• Doté d’un joint silicone, le cadre supportant le verre est en aluminium moulé souspression et se fixe au groupeoptique à l’aide de vis nickelées.

• Le groupe optique est fixé à unetige en acier se terminant parune fourche en aluminium moulé,cette dernière permettantla fixation au mur.

• Les composants requis par les modèles avec lampe à décharge sont disposés dans des boîtiers en aluminiumindépendants du groupe optique.

• L'optique asymétrique offreune intensité lumineusede 45 % maximum.




Cat

ania

- It

alie

: Ex

Mon

astè

re S

. Nic

olò

L'A

rena

, Fac

ulté

de

lett

res

et d

e ph

iloso

phie

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi


73

673

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �!" �!� � ��

� �!� ��!� � �

�� !� ��!# �!� �

�# ��!� ��!� �!� �!��#��

��

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

� �#� ��# � ��

� ��# �#� �

� ��#� ��#� �#� �

�$ �#� �� #� �#��$��

iGuzzinidesign Renzo PianoLingotto suspension SUSPENSIONS PROFESSIONNELLES

3214 150 W HIT-DE

IP20

950

1600

770

3216 250 W HIT-DE

IP20

1000

1720

780

Suspension - grand groupe optique

Kg. 8,20

Kg. 11,20

code lampe

03

Suspension - petit groupe optique

iGuzzini

LAMPES SUR PIED

design Renzo PianoLingotto sur pied

• Lampes sur pied à émissionindirecte pour lampes halogènesà tension de réseau et lampesà décharge.


• Réflecteur en tôle d’aluminiumextra-pur à 99,85 %

• Doté d’un joint silicone, le cadre supportant le verre est en aluminium moulé souspression et se fixe au groupeoptique à l’aide de vis nickelées.

• Le groupe optique est fixé à une tigeen acier qui le relie à la base en fonte

• Les composants requis par les modèles avec lampe à décharge sont disposés dans des boîtiers en aluminiumindépendants du groupe optique.

• Asymétrique, l’optique offreune intensité lumineusede 45 % maximum.




Gre

nade

- E

spag

ne: A

lham

bra


674

15

��

��

��

��

��

��

��

� ��

! ��

"# #"� � #�

� #"� ��" � ��

$ �"$ �#"� � $

� ��" �"# ��$#��

��

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

� �#� ��# � ��

� ��# �#� �

� ��#� ��#� �#� �

�$ �#� �� #� �#��$��

Kg. 19,70

Kg. 15,60

iGuzziniiGuzzinidesign Renzo PianoLingotto sur pied LAMPES SUR PIED

Appareil équipé de câble avec ficheet d’interrupteur

4542 150 W HIT-DE

IP20

350

1850

4543 300 W QT-DE 12

IP20

350

1850

Appareil équipé de câble avec ficheet d’interrupteur

code lampe

Lampe sur pied - petit groupe optique

Lampe sur pied - petit groupe optique

675

03

Xenonapplique/suspension

LED monochrome DALIapplique/suspension

FLapplique/suspension

LED RGB DALIapplique/suspension

Version LED Version RGB

676676

LED monochrome DALIencastré

Le projet de Jean-Michel Wilmotteconstitue, pour « l'art » de la lumièreet de la scénographie, un outilefficace dont les dimensions trèsréduites assurent un impact visuelminime. Sa modularité et lesnouvelles sources lumineuses LEDgradables, fluorescentes gradables et LED RGB (disponibles pour lesappliques/suspensions et pour lesencastrés) participent à la polyvalenceet à la flexibilité du Linealuce.

Les nouvelles températures de couleur warm et neutral white, quant à elles, enveloppent les espacesd'une lumière chaude et agréable. On fera une utilisation optimale duLinealuce à l'extérieur des bâtiments,mais aussi dans les églises et lesédifices à voûtes hautes. Les économies d'énergie sontmaximales et les mises en scènes,fascinantes, tirent profit du protocole DALI et de ses atouts.

Gestion des lampesDALI

LED RGB DALIencastré

Xenonencastré

FLencastré

Systèmes de gestionde la lumière

iGuzzini

Linealucedesign Jean Michel Wilmotte

677

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLinealuce applique / suspension

678

BB65

B745

BB66

B747

BB67

B749

BB68

B751

BB69

B746

BB70

B748

BB71

B750

BB72

B752

376

638

942

1238

376

638

942

1238

LED

mon

ochr

ome

76

75

76

75

code lampeoptique longueurappareil

7x1 W LED neutral white

7x1 W LED warm white

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD















BB81

BB82

BB83

BB84

BB87

BB88

BB89

BB90

942

1303

942

1303

688

LED

mon

ochr

ome

DA

LI

code lampeoptique longueurappareil

27 Wmax 21 LED neutral white

27 Wmax 21 LED warm white

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD







BA76

FLOOD

21 Wmax 15 LED RGB

LED

RG

B D

ALI

FL

FL D

ALI

942BA77

FLOOD

27 Wmax 21 LED RGB

1303BA78

FLOOD

FLOOD

39 Wmax 30 LED RGB

6887862 14 W T 16

76

75

FLOOD

9427863 21 W T 16

FLOOD

12387864 28 W T 16

FLOOD

15387865 35 W T 16

FLOOD

942B857 21 W T 16

FLOOD

1238B858 28 W T 16

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

1538B859 35 W T 16

76

75

76

75

XE

NO

N

5397867 6x8,5 W XENON

8597869 10x8,5 W XENON

13397872 16x8,5 W XENON

57

75

116

iGuzzinidesign J.M. Wilmotte iGuzzini

Linealuce encastrédesign Jean Michel Wilmotte

679

appareil code lampeoptique longueur

BB93

5903*


21 Wmax 15 LED RGB

BB94

5903*

BB95

BZ13*

BB96

BZ13*

BB99

5903*

BC01

5903*

BC02

BZ13*

BC03

BZ13*

BA70

BZ12*

BA71

5903*

BA72

BZ13*

719

972

1334

LED

mon

ochr

ome

DA

LI

verr

e an

tidér

apan

t

verr

e se

mi-a

cidi

fié

verr

e se

mi-a

cidi

fié

LED

RG

B D

ALI

FLFL

DA

LIX

EN

ON

117

101

117

101

117

101

135

101

code lampeoptique longueur

668

972

1268

668

972

1268

appareil

LED

mon

ochr

ome

117

101

117

101

verr

e se

mi-a

cidi

fié

27 Wmax 21 LED RGB

39 Wmax 30 LED RGB

BB73

5902*

BB76

5902*

BA53

5902*

BB74

5903*

BA56

5903*

BB75

5904*

BA59

5904*







SPOT

FLOOD

BA62

5902*14x1 W LED warm white

FLOOD

BB77

5903*21x1 W LED neutral white

FLOOD

BA65


FLOOD

BB78

5904*28x1 W LED neutral white

FLOOD

BA68










FLOOD

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

W.W.

W.W.

W.W.

FLOOD

FLOOD

FLOOD

W.W.

W.W.

W.W.

W.W.

W.W.

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

W.W.

W.W.

W.W.

FLOOD

FLOOD

FLOOD

W.W.

W.W.

W.W.

21 Wmax 15 LED RGBBA73

BZ12*

BA74

5903*

BA75

BZ13*

719

972

1334verr

e an

tidér

apan

t

27 Wmax 21 LED RGB

8 W T 167878

5901*

7879

5902*

7880

5903*

414

668

972

14 W T 16

21 W T 16

28 W T 167881

5904*

7882

5905*

1268

156835 W T 16

7890

5902*66814 W T 16

7891

5903*97221 W T 16

7892

5904*126828 W T 16

7893

5905*156835 W T 16

B861

5903*97221 W T 16

B862

5904*126828 W T 16

B863

5905*

B865

5903*

B866

5904*

B867

5905*

1568

972

1268

1568

35 W T 16

21 W T 16

28 W T 16

35 W T 16

7884

5907*

7886

5909*

7889

5912*

610

930

1410

6x8,5 W XENON

10x8,5 W XENON

16x8,5 W XENON

39 Wmax 30 LED RGB

verr

e an

tidér

apan

t

972

1334

972

1334

* Code boîtier d’encastrement * Code boîtier d’encastrement

Installationen applique

Installation ensuspension

Installationen plafonnier

Version Xenonpage 684

Version FLpage 685

Version LEDpage 681

Double presse-étoupeet ballast linéaire pourversion FL et Xénon

Température < 40°pour la version à LED

Maintenance réduite(longue durée de viede la lampe) pour laversion à LED

Direct dim(pour versions LEDRGB et monochromesDALI)

Switch dim(pour versionsFL DALI)

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

SYSTÈMES RGBSYSTÈMES ET SUSPENSIONS FLUORESCENTS PROFESSIONNELSPLAFONNIERS OU ENCASTRÉS PROFESSIONNELS FLUORESCENTSAPPLIQUES PROFESSIONNELLESPLAFONNIERS

• Appareil d’éclairage à lumièredirecte et wall-washer pour sourceslumineuses fluorescentes, XENONclaires, LED monochromes et RGB.

• Installation au plafond, au mur et en suspension.

• Il se compose d’un corps et de systèmes d’installation (à commander séparément).

• Corps en aluminium extrudé avecextrémités en aluminium moulé sous pression et joints en silicone.

• Groupe optique fermé dans sapartie supérieure par un écran enverre transparent fixé à l’aide d’unjoint en silicone pour les versionsfluorescente et LED monochrome.

• Groupe optique fermé dans sapartie supérieure par un écran enverre semi-acidifié fixé à l’aide d’unjoint en silicone version LED RGB etLED monochrome dimmable DALI.

• Versions fluorescentes à réflecteurextra pur

• Versions LED monochrome avecplaque multi-leds de puissance decouleur neutral white 4200 K et warmwhite 3100K (autres couleurs et coolwhite 6700 K sur demande).Optiques avec lentille en matièreplastique (spot et flood). Fournies avec un filtre translucide en matière plastique. Disponible en version dimmable aveccarte électronique de commandenumérique DALI 48-56 Vcc.

• Version LED RGB avec circuit à diodede couleur rouge, vert, bleu, carte de commande DALI 48-56 Vcc etoptiques à lentille en plastique (flood).

• Versions à LED RGB DALI avecDIRECT DIM RGB, qui permet le

réglage par un simple boutonpoussoir des fonctions suivantes :ON/OFF, changement de couleur,mémorisation de la dernière couleuret séquence dynamique par défaut.

• Versions à LED monochromes DALIéquipées de la fonction DIRECTDIM qui permet le réglage, par un simple bouton poussoir, des fonctions suivantes: ON/OFF, variation, mémorisation du dernier niveau de luminosité.

• Versions FL DALI équipées de lafonction SWITCH DIM qui permetle réglage, par un simple boutonpoussoir, des fonctions suivantes :ON/OFF, variation, mémorisationdu dernier niveau de luminosité.

• Groupe d’alimentation électroniquelogé dans l’appareil (versionfluorescente dimmable et LEDmonochrome); Convertisseur48-56 Vcc à commanderséparément (version LED RGB etLED monochrome dimmable DALI).

• Entrée de câble unique via un presseétoupe PG11 en laiton nickelé pourcâbles de 6,5 à 11 mm de diamètre.

• Toutes les vis sont en acierinoxydable A2.


• IP66 • Marque F• Homologation IMQ-ENEC

(versions FL uniquement)• Classe d’isolement I/II• NFC 20-455 850°C• CEI EN 50102 IK05


Linealuce applique / suspensiondesign Jean Michel Wilmotte

680

Pia

zza

Arm

erin

a (E

n) -

Ital

ie: V

illa

del C

asal

eP

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

681

15

design J.M. Wilmotte


iGuzzini

Linealuce applique / suspension LEDdesign Jean Michel Wilmotte

76

75

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � !!� "!�

" ! �" ��

# ! " !� "�

� " # � ��! �

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�� ! ��!

� � �� "

! �� !

� ��! � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! � �

! �� !� ��

" �! "" �!

� !�" � !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !�

" ��

� �" !� "��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !�

" ��

� �" � "��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

! �� ! "��

� ��

�" �� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

! � � � � ��

� � � �!! """

�" � �� "��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� �� " ��

�!� ""� ��

� �! ��

�� !� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� � � "! ��

� � � �� !!!

�� " ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

! �� "�� "�

� �� "!

� ��" �� !��

Module à LED monochrome avecconvertisseur électronique - optique spotBB65 7x1 W neutral white 376B745 7x1 W warm white 376BB66 14x1 W neutral white 638B747 14x1 W warm white 638BB67 21x1 W neutral white 942B749 21x1 W warm white 942BB68 28x1 W neutral white 1238B751 28x1 W warm white 1238

IP66 IK05

Module à LED monochrome avecconvertisseur électronique - optique flood

Fourni avec lampe.Disponible avec LED cool white(6700K), bleue, rouge, vert et ambresur demande.

BB69 7x1 W neutral white 376B746 7x1 W warm white 376BB70 14x1 W neutral white 638B748 14x1 W warm white 638BB71 21x1 W neutral white 942B750 21x1 W warm white 942BB72 28x1 W neutral white 1238B752 28x1 W warm white 1238

Module à LED monochromedimmable DALI - optique spotBB81* 27Wmax 21 neutral white 942BB82* 27Wmax 21 warm white 942BB83 39Wmax 30 neutral white 1303BB84 39Wmax 30 warm white 1303

IP66 IK05

*Version disponible sur demandeL=688mm 21Wmax 15 LED

Convertisseur à commanderséparément.Occupe 1 adresse DALI

Module à LED monochromedimmable DALI - optique floodBB87* 27Wmax 21 neutral white 942BB88* 27Wmax 21 warm white 942BB89 39Wmax 30 neutral white 1303BB90 39Wmax 30 warm white 1303

code lampe longueur


IP66 IK05

Fourni avec lampe.Disponible avec LED cool white(6700K), bleue, rouge, vert et ambresur demande.



IP66 IK05




Les systèmes d'installation sont présentés en page 686

15

design J.M. Wilmotte iGuzzini


682

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� � ��

� ! !��

� � �� !!�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� � ��

! �! �! �

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� ��

! � ��! ��

� ��

code lampe longueur

76

75

Module à LED avec changementdynamique de couleur RGB - optique floodBA76 21Wmax 15 LED 48÷56Vdc 688BA77 27Wmax 21 LED 48÷56Vdc 942BA78 39Wmax 30 LED 48÷56Vdc 1303

IP66 IK05

Fourni avec lampe et carte de commande électronique DALI.Convertisseur à commanderséparément.


Branchement en parallèle: nombre de produits reliables / section câble

Tension d’alimentation: 56VDistance maximum entre l’appareil et la le boîtier de dérivation:10m

code

BA76

BA77-BB81-BB82-BB87-BB88

BA78-BB83-BB84-BB89-BB90

convertisseur

lampe

21 W max

27 W max

39 W max

section (mm2)

4 4 150 9 200 15 150

2,5 4 150 8 200 14 120

1 4 100 7 150 12 100

4 3 200 7 200 12 120

2,5 3 200 6 200 11 100

1 3 150 6 100 8 100

4 2 150 5 100 8 100

2,5 2 150 5 100 7 100

1 2 150 4 120 5 100

code BZ14 (100 W)

n. L (m) n. L (m) n. L (m)

code BZ15 (240 W) code BZ16 (480 W)

Schéma de configuration du systèmeColour Quick pour Linealuce LED RGBapplique/suspension

Linealuce est compatible également avec d'autres systèmes de gestion de la lumière iGuzzini présentés dans ce catalogue.

Unité de contrôleà distance

Unité principale Composants Appareils


Télécommande


Colour Quick

code BZ14 100Wcode BZ15 240Wcode BZ16 480W

Convertisseur électronique48÷56Vdc de rail DIN

(charges DALI)

code 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

Linealuce LED RGB

applique/suspension

(1 charge/3 adresses DALI)




Données correspondant à la lumière blanche 6000K

10,440,570,450,900,700,340,23

KCouleurBlanc 6000K

CianOrange

MagentaJauneVert

RougeBleu

Coefficient de transmission (K)


683



BZ16 480 W 82x124x127h

Convertisseur électroniquede rail DIN

VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)

pour BA76-BA77-BA78-BB81-BB82BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90Disponible en couleur 00

Écran anti-éblouissement5594 375

5508 636

pour BA76

pour B749-B750-BA77-BB67-BB71BB81-BB82-BB87-BB88

pour B745-B746-BB65-BB69

pour B747-B748-BB66-BB705554 685

5509 940

pour B751-B752-BB68-BB725510 1236

pour BA78-BB83-BB84-BB89-BB905561 1300




BZ14 100 W 73x75x103hVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT= 48÷56Vdc (SELV)

BZ15 240 W 60x124x117hVIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz

VOUT= 48÷56Vdc (SELV)pour BA76-BA77-BA78-BB81-BB82BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90Disponible en couleur 00

pour BA76-BA77-BA78-BB81-BB82BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90Disponible en couleur 00

composants

code puissance dimensionscode puissance dimensions

Filtres colorés

Disponible en couleur 02-06-26-D7

accessoires

code longueur code longueur

5592 335pour B745-B746-BB65-BB69


pour B749-B750-BB67-BB71-BB81BB82-BB87-BB88


5505 879

5506 1175

5504 575

La conformité des produits à LED estgarantie uniquement si des composantsélectroniques iGuzzini sont utilisés.


684

15


Linealuce appliquedesign Jean Michel Wilmotte

03

��

��

��

��

��

��

��

!"��

# ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� ��

code lampe longueur

Module à lampes Xenon avectransformateur électroniqueoptique flood7867 6x8,5 W 12 V 5397869 10x8,5 W 12 V 8597872 16x8,5 W 12 V 1339

Les autres longueurs sontdisponibles sur demande(L min = 381 mm, L max = 1339 mm)

Filtres colorés

pour 7867

pour 7869

pour 7872

accessoires

code longueur

Écran réfracteur longitudinalcut-off 40°5550 480pour 7867

pour 7869

pour 7872

5552 800

5555 1280

code longueur

5529 520

5531 840

5534 1320



57

75

116

5557 480pour 7867

pour 7869

pour 7872

5559 800

5562 1280


Écran réfracteur longitudinalcut-off 60°

5564 480pour 7867

pour 7869

pour 7872

5566 800

5569 1280


pour 7867

pour 7869

pour 7872

5536 539

5538 859

5541 1339


Écran réfracteur transversalcut-off 40°

Écran anti-éblouissement

IP66 IK05


SYSTÈMES ET SUSPENSIONS FLUORESCENTS PROFESSIONNELSPLAFONNIERS OU ENCASTRÉS PROFESSIONNELS FLUORESCENTSAPPLIQUES PROFESSIONNELLESPLAFONNIERS

685

15

iGuzzinidesign J.M. Wilmotte


iGuzzini

Linealuce applique / suspensiondesign Jean Michel Wilmotte

03

IP66 IK05

IP66 IK05

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � � � � �

� ! � !� �!

! ! � � ��

� � � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � � � � !

� � ! ��

� � � � ��

! � � ��

76

75

code lampe longueur

Module fluorescent avec ballastélectronique - optique flood7862 14 W T 16 6387863 21 W T 16 9427864 28 W T 16 12387865 35 W T 16 1538

Module fluorescent avec ballastélectronique dimmable numériqueDALI - optique floodB857 21 W T 16 942B858 28 W T 16 1238B859 35 W T 16 1538

Une seule entréepour le câble d’alimentation.Version 14W (L=668 mm) disponible sur demande.

Occupe 1 adresse DALI

Filtres colorés

accessoires

code longueur

Écran réfracteur transversalcut-off 40°5516 560

5517 880

5518 1120pour 7864-B858

pour 7865-B8595519 1440

code longueur

5504 575

5505 879pour 7862

pour 7862

pour 7863-B857

pour 7863-B857

pour 7864-B858

pour 7865-B859

5506 1175

5507 1472



5520 560

5521 880pour 7862

pour 7863-B857

pour 7864-B858

pour 7865-B859

5522 1120

5523 1440

Écran réfracteur longitudinal cut-off60°


5524 565

5525 867pour 7862

pour 7863-B857

pour 7864-B858

pour 7865-B859

5526 1119

5527 1443

Écran réfracteur transversalcut-off 40°


Écran anti-éblouissement5508 636

5509 940

pour 7864-B858

pour 7865-B859

pour 7862

pour 7863-B8575510 1236

5511 1538



686

design J.M. Wilmotte iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLinealuce applique / suspension SYSTÈMES RGB


Plaque pour applicationen appui ou au plafond

pour 7862-7863-7867-7869-B745-B746B747-B748-B749-B750-B857-BA76BA77-BB65-BB66-BB67-BB69-BB70BB71-BB79-BB80-BB81-BB82-BB85BB86-BB87-BB88

5570

Patte pour application murale

pour 7862-7863-B745-B746-B747-B748B749-B750-B857-BA76-BA77-BB65BB66-BB67-BB69-BB70-BB71-BB79BB80-BB81-BB82-BB85-BB86BB87-BB88

5572

pour 7864-7865-B751-B752-B858B859-BA78-BB68-BB72-BB83BB84-BB89-BB90

5573

pour 7867-7869


5574

pour 78725575

pour 7864-7865-7872-B751-B752-B858B859-BA78-BB68-BB72-BB83-BB84BB89-BB90


5571


code

Étriers pour application enbalustrade L=297 mm


5578

Bras orientables +/- 90° L=138 mm


5576

code

1

2

3

5577


4

5

La vaste gamme des systèmesd’installation permet d’utiliser leLinealuce dans un grand nombred’applications, dans tout contextearchitectural.

1 2 3 4 5 6 7

5588

Câble de suspension avecalimentation L=2000 mm

5589*

Câble de suspension sansalimentation L=2000 mm

Tige avec alimentation L=565 mm5591*

Tige sans alimentation L=565 mm5590


6

7


Bras extensibles de 309 a 389 mmet orientables +/- 90°

* Sur les versions LED RGB et LED monochrome DALI il est conseillé d’en utiliser 2 (1 pour l'alimentation et 1 pour le bus DALI)

BZ10

Câble de suspension avecalimentation pour ballast FL DALIL=2000 mm

pour B857-B858-B859

* Sur les versions LED RGB et LED monochrome DALI il est conseillé d’en utiliser 2 (1 pour l'alimentation et 1 pour le bus DALI)


Tige avec alimentation pour ballastFL DALI L=565 mmBZ11pour B857-B858-B859

IK10Résistance aux chocs

Résistance à la chargestatique 1000 Kg

Versions à optiquesymétrique avec verreantidérapant

Basse température Câblage passantMaintenance réduite(longue durée de viede la lampe) pour laversion à LED

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

Direct dim (pour versions LED RGB et monochromes DALI)

Switch dim (pour versions FL DALI)

Version Xenonpage 691

Version FLpage 692

Version LEDpage 688

• Appareil d’éclairage à lumièredirecte et wall-washer pour sourceslumineuses fluorescentes, XENONclaires, LED monochromes et RGB.

• Installation par encastrement au sol,au mur et au plafond.

• Il se compose d'un corpset d'un boîtier d'encastrement.

• Corps en aluminium extrudé avecembouts en aluminium moulé souspression et joints en silicone.

• Le groupe optique est fermé danssa partie supérieure par un écran enverre partiellement opalisé ouantidérapant (conformément à laclasse R12 de la norme DIN 51130)fixé par un joint en silicone.

• Versions fluorescentes à réflecteurextra-pur, optique Symétrique (S)et asymétrique (A).

• Boîtier d'encastrement en aluminiumavec embouts en technopolymère.

• Versions LED monochrome avecplaque multi-leds de puissance, decouleur neutral white 4200 K et warmwhite 3100K (autres couleurs et coolwhite 6700 K sur demande); optiquesavec lentille Spot en plastique pourversion wall-washer (WW) et flood(F). Fournies avec un filtre translucideen matière plastique. Disponible enversion dimmable avec carteélectronique de commandenumérique DALI 48-56 Vcc.

• Version LED RGB avec circuit à diodede couleur rouge, vert, bleu, carte decommande DALI 48-56 Vcc etoptiques à lentille en plastique (flood).

• Versions à LED RGB DALI avecDIRECT DIM RGB, qui permet leréglage par bouton standard des

fonctions suivantes : ON/OFF,changement de couleur,mémorisation de la dernière couleuret séquence dynamique par défaut.

• Versions à LED monochromes DALIéquipées de la fonction DIRECTDIM qui permet le réglage, par unsimple bouton poussoir, desfonctions suivantes : ON/OFF,variation, mémorisation du dernierniveau de luminosité.

• Versions FL DALI équipées de lafonction SWITCH DIM qui permetle réglage, par un simple boutonpoussoir, des fonctions suivantes :ON/OFF, variation, mémorisationdu dernier niveau de luminosité.

• Groupe d’alimentation électroniquelogé dans l’appareil (versionfluorescente dimmable et LEDmonochrome); convertisseurde 48 à 58 Vcc à commanderséparément pour la version LED RGBet LED monochrome dimmable DALI.

• Possibilité de câblage passant viadeux presse étoupe PG11 en laitonnickelé adaptés aux câblesde 6,5 à 11 mm de diamètre.

• Toutes les vis externes sont en acierinoxydable A2.


• IP67 • Marque F• Homologation IMQ

(versions FL uniquement)• Classe d’isolement I/II• NFC 20-455 850°C• CEI EN 50102 IK10

687

iGuzziniiGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLinealuce encastré SYSTÈMES RGB

ENCASTRÉS POUR MUR / SOLR

ome

- Ita

lie: S

how

roo

m M

erce

des

Ben

zP

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

��

� �� !�

� ��! !" ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! �� !��

� � � !"� ��

� � � ��

� � � �� "��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �� !

" � � "��

� � � �"� �!�

�� !� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! �� !��

� � � !"� ��

� � � ��

� � � �� "��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� � " ��

� "!� "� ��

� �!� ��

� �!� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !

"�� ! !�

! �! ��

� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �� ! ��

�� !� ��

! �! �" �"

� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !

"�� ! !�

! �! ��

� !��

Fourni avec lampe.Sur demande, versions LEDmonochrome cool white (6700 K) et bleu

Encastré à LED monochrome avecconvertisseur électronique et verrepartiellement opalisé - optique wall washerBB73 14x1 W neutral white 668BA53 14x1 W warm white 668BB74 21x1 W neutral white 972BA56 21x1 W warm white 972BB75 28x1 W neutral white 1268BA59 28x1 W warm white 1268

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

" �� "�� "�

� �� " ��

�� ! �"� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ! �"� �!�

� � � "" ��

" � " ��

� " � � ��

Encastré à LED monochrome avec convertisseur électronique et verre antidérapant - optique floodBB76 14x1 W neutral white 668BA62 14x1 W warm white 668BB77 21x1 W neutral white 972BA65 21x1 W warm white 972BB78 28x1 W neutral white 1268BA68 28x1 W warm white 1268

Fourni avec lampe.Sur demande, versions LEDmonochrome cool white (6700 K) et bleu

code lampe longueur

IP67 IK10Neutral white = 4200KWarm white = 3100K


Encastré à LED monochrome dimmableDALI avec verre partiellement opalisé -optique wall washerBB93* 27Wmax 21 neutral white 972BB94* 27Wmax 21 warm white 972BB95 39Wmax 30 neutral white 1334BB96 39Wmax 30 warm white 1334



Encastré à LED monochrome dimmable DALI avec verre antidérapant - optique floodBB99* 27Wmax 21 neutral white 972BC01* 27Wmax 21 warm white 972BC02 39Wmax 30 neutral white 1334BC03 39Wmax 30 warm white 1334





117

101

688

iGuzzini

Linealuce encastré LEDdesign Jean Michel Wilmotte

15

SYSTÈMES RGBENCASTRÉS POUR MUR / SOL

iGuzzini



15

689

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

�� ! �� !

! ��

� � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

� ��

� � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �� !�!

� !�� !�� ! ��

� �� !� ��

� ��! �� !��!� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�!� �!� ��

� �! �!� ��

� �!� �!� ��

� �!� �!� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � ! �� !��

� � � ��

� � ! � � ��

� � � � � ��

Encastré à LED avec changementdynamique de couleur RGB avec verrepartiellement opalisé - optique wall washerBA70 21Wmax 15 LED 48÷56Vdc 719BA71 27Wmax 21 LED 48÷56Vdc 972BA72 39Wmax 30 LED 48÷56Vdc 1334

Fourni avec lampe et carte de commande électronique DALI.Convertisseur à commander séparément.Occupe 3 adresses DALI

Encastré à LED avec changementdynamique de couleur RGB avec verre antidérapant - optique floodBA73 21Wmax 15 LED 48÷56Vdc 719BA74 27Wmax 21 LED 48÷56Vdc 972BA75 39Wmax 30 LED 48÷56Vdc 1334

IP67 IK10

Fourni avec lampe et carte de commande électronique DALI.Convertisseur à commander séparément.Occupe 3 adresses DALI

IP67 IK10

code lampe longueur

117

101

Schéma de configuration du système Colour Quick pour Linealuceencastré LED RGB

Linealuce est compatible également avec d'autres systèmes de gestion de la lumière iGuzzini présentés dans ce catalogue.


Télécommande


Colour Quick

cod. BZ14 100Wcod. BZ15 240Wcod. BZ16 480W

Convertisseur électronique48÷56Vdc de rail DIN

(charges DALI)

code 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

Linealuce encastré

LED RGB

(1 charge/3 adresses DALI)

Unité de contrôleà distance

Unité principale Composants Appareils

Données correspondant à la lumière blanche 6000K

10,440,570,450,900,700,340,23

KCouleurBlanc 6000K

CianOrange

MagentaJauneVert

RougeBleu

Coefficient de transmission (K)



690

iGuzzini



Branchement en parallèle: nombre de produits reliables / section câble

Tension d’alimentation: 56VDistance maximum entre l’appareil et le boîtier de dérivation:10m

code

BA70-BA73

BA71-BA74-BB93-BB94-BB99-BC01

BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03

transformateur

lampe

21 W max

27 W max

39 W max

section (mm2)

4 4 150 9 200 15 150

2,5 4 150 8 200 14 120

1 4 100 7 150 12 100

4 3 200 7 200 12 120

2,5 3 200 6 200 11 100

1 3 150 6 100 8 100

4 2 150 5 100 8 100

2,5 2 150 5 100 7 100

1 2 150 4 120 5 100

code BZ14 (100 W)

n. L (m) n. L (m) n. L (m)

code BZ15 (240 W) code BZ16 (480 W)


Convertisseur électroniquede rail DINBZ14 100 W 73x75x103h

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)

BZ16 480 W 82x124x127h


BZ15 240 W 60x124x117hVIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz

VOUT= 48÷56Vdc (SELV)

VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)

pour BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75BB93-BB94-BB95-BB96-BB99-BC01BC02-BC03Disponible en couleur 00



5926

Pour installation plafond


5925

Pour installation murale


Filin d’acier L = 200 mm


composants

code dimensions longueur

code puissance dimensions

pour BA53-BA62-BB73-BB76

pour BA56-BA65-BA71-BA74-BB74-BB77BB93-BB94-BB99-BC01

5902 132x122 648

pour BA70-BA73BZ12 132x122 698

5903 132x122 953

pour BA59-BA68-BB75-BB785904 132x122 1250

pour BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03BZ13 132x122 1313


Boîtier d’encastrement

Filtres colorés5504 575pour BA53-BA62-BB73-BB76

pour BA56-BA65-BB74-BB77-BB93BB94-BB99-BC01

pour BA59-BA68-BB75-BB78

5505 879

5506 1175



code puissance dimensions


code

691

15


Linealuce encastrédesign Jean Michel Wilmotte


��

��

��

��

��

��

��

!"��

# ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� � �$� ��

�$� �$� ��

code lampe longueur

Encastré à lampes Xenon avec transformateur électroniqueoptique wall washer7884 6x8,5 W 12 V 6107886 10x8,5 W 12 V 9307889 16x8,5 W 12 V 1410

Les autres longueurs sont disponibles sur demande(L min = 414 mm, L max = 1410 mm)

135

101

Filtres colorés

pour 7884

pour 7886

pour 7889

Boîtier d’encastrement5907 132x140 590pour 7884

pour 7886

pour 7889

5909 132x140 910

5912 132x140 1392

5529 520

5531 840

5534 1320



5926




5925



Filin d’acier L = 200 mmÉcran microperforé

pour 7884

pour 7886

pour 7889

5919 516

5921 836

5924 1316



code dimensions longueur code

IP67 IK10

692


Linealuce incassodesign Jean Michel Wilmotte


Encastré fluorescent avec ballastélectronique dimmable numériqueDALI - optique wall washerB861 21 W T 16 972B862 28 W T 16 1268B863 35 W T 16 1568

Encastré fluorescent avec ballastélectronique dimmable numériqueDALI - optique floodB865 21 W T 16 972B866 28 W T 16 1268B867 35 W T 16 1568

Possibilité de câblage passantVersion 14 W (L = 668 mm)disponible sur demandeOccupe 1 adresse DALI

15

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � ��

� ! � � � �� !�

! � � � � ��

� � � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ! � ��! � �

� � � ! ��

! � � �! ��

� � � ��

code lampe longueur

Encastré fluorescent avec ballastélectronique - optique wall washer7878 8 W T 16 4147879 14 W T 16 6687880 21 W T 16 972

7882 35 W T 16 15687881 28 W T 16 1268

Encastré fluorescent avec ballastélectronique - optique flood7890 14 W T 16 6687891 21 W T 16 972

7893 35 W T 16 15687892 28 W T 16 1268

117

101

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

Filtres colorés

pour 7878

pour 7879-7890

pour 7880-7891-B861-B865

code longueur code dimensions longueur

5501 320

5504 575

5505 879

pour 7881-7892-B862-B8665506 1175

pour 7882-7893-B863-B8675507 1475


pour 7878

pour 7879-7890

pour 7880-7891-B861-B865

5901 132x122 394

5902 132x122 648

5903 132x122 953

pour 7881-7892-B862-B8665904 132x122 1250

pour 7882-7893-B863-B8675905 132x122 1550


5926




5925




Écran microperforé

pour 7878

pour 7879

pour 7880-B861

5913 322

5914 574

5915 878

pour 7881-B8625916 1174

pour 7882-B8635917 1474


Boîtier d’encastrement


Possibilité de câblage passantVersion 14 W (L = 668 mm)disponible sur demandeOccupe 1 adresse DALI

693

iGuzzini


Naples - Italie:Ruines d'Herculanum

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

iGuzzini

• Applique directe/indirecte à lumièreréfléchie et orientable, idéalepour une utilisation sur miroir.

• Structure portante en aluminiumextrudé.

• Les embouts latéraux de fermeture et les pivotssphériques de fixation de l’écransont en matière thermoplastiquemoulée haute performance.

• Écran avant à bascule en aluminium extrudé.

• Sont disponibles des versionsavec plusieurs sourcesfluorescentes à alimentationinductive et électronique.Les composants électroniqueslogés dans la structure sontinaccessibles lors de la maintenanceet du remplacement de la lampe.



Ath

ènes

- G

rêce

: Dav

aris

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi


design Luigi MassoniFirefly

694

15

��

��

��

��

��

��

��

��

iGuzzinidesign Luigi MassoniFirefly APPLIQUES PROFESSIONNELLES

code lampe longueur

Applique directe/indirecteSD36 36 W TC-L 476

Applique directe/indirecteSD37 36 W T 26 1270SD38 58 W T 26 1570

SD40 54 W T 16 1220

Applique directe/indirecteavec ballast électroniqueSD39 39 W T 16 920

695

IP20

03

140

110

Kg. 1,90

��

��

��

��

��

��

��

��

IP20

��

��

��

��

��

��

��

��IP20

Kg. SD374,20

SD385,35

Kg. SD392,95

SD403,75

iGuzzini

APPLIQUES POUR ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE

design P. King - S. MirandaSandia

Ital

ie: G

K C

ompa

nyP

hoto

: Arc

hive

s iG

uzzi

ni

696

• Applique à lumière indirecte avec ouverture inférieure visant à limiter l'émission lumineuse.

• Structure entièrement réalisée enaluminium moulé sous pression.

• Plateau interne des composants en tôle d’acier moulée.

• Réflecteur interne en aluminium martelé.

• Le verre diffuseur de l’ouvertureinférieure est trempé et sablé.

• Protection de la source lumineuseen pyrex sablé (version halogène).

• Verre de protection supérieur trempéet sablé (versions aux halogénures).

• Les caractéristiques techniques des appareils sont conformes à la norme EN60598-1 et autresnormes spécifiques.


01

��

��

��

��

��

��

��

� ��

! ��

� � �"� ��# �$�

� # �"� �$ #�

� $ � ��

# � ��"$ $ ��$�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �!� ��" �#�

� " �!$ �# "�

$ # � ��

" � ��!# # ��#�

iGuzzinidesign P. King - S. MirandaSandia APPLIQUES POUR ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE

code lampe

Applique à lumière indirecteSC61 300 W QT-DE 12

Applique à lumière indirecteSC62 70 W HIT-DESC63 150 W HIT-DE

IP20

IP20

03

420 170

110

420 215

110

Kg. 2,95

Kg. SC623,55

SC634,05

15

697

698

iGuzzini

• Série d'appliques à lumière réfléchieou à émission diffuse.

• Écran en verre bombé blanc, opalin et satiné.

• Structure en tôle d'acier peinte avecréflecteur en aluminium pur martelé.

• Supports de l'écran en plastiquehaute performance.

• Versions à économie d'énergie avecballast inductif.


• IP20• Marque F• Classe d’isolement I• NFC 20-455 850°C

Mon

tefa

no (M

c) -

Ital

ie: H

otel

Pal

azzo

Car

rado

ri P

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziAPPLIQUES POUR ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE

design Mauro MarzolloCorner

699

01

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

iGuzzinidesign Mauro MarzolloCorner APPLIQUES POUR ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE

Applique à lumière diffuse avec écran en verreSC03 200 W QT-DE 12

Applique à lumière diffuse avec écran en verreSC04 18 W TC-L

Applique à lumière diffuse avec écran en verreSC05 36 W TC-L

230 130

150

310

150

130

550

150

130

Kg. 0,96

IP20

Kg. 1,60

IP20

Kg. 2,33

IP20

code lampe

700

iGuzzini

Leto

jann

i (M

e) -

Ital

ie: H

otel

Ant

ares

Olim

poP

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi


design Ambrogio PozziVela plissé

• Applique à émission diffusedisponible en trois dimensions.

• Diffuseur en verre moulé incolorepassé à l'acide.

• Fixation murale et structure en plastique haute résistance.

• Récupérateurs de flux en aluminium et en plastique.

• Carter de couverture externe enzamac moulé sous pression peint.

• Versions à économie d'énergie avecballast inductif et électronique.



��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

701

A1

iGuzzinidesign Ambrogio PozziVela plissé APPLIQUES POUR ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE

code lampe


Applique à lumière diffuse avec ballast inductif

SD10 100 W A 60

SD11 13 W TC-D

100 W QT 32



SD13 100 W A 60

SD14 26 W TC-D

100 W QT 32



SD16 2x75 W A 60

SD17 2x26 W TC-DApplique à lumière diffuse avec ballast électroniqueSD18 2x26 W TC-DEL

2x75 W QT 32

03

126270

180

270

270

126

270

450

126

IP20

IP20

IP20

Kg. SD101,70

SD111,95

Kg. SD132,25

SD142,75

Kg. SD164,00

SD175,65

SD184,20

iGuzzini

• Applique à émission directe etdiffuse, indiquée notamment pourune installation sur miroir.

• Écran en polycarbonate transparentavec façonnage interne en relief et finition à effet satiné.

• Structure en polycarbonate moulé(version à source fluorescentecompacte) ou en aluminium extrudé(version à tubes fluorescents).

• Coques de fermeture en polycarbonateavec traitement superficiel assurant la finition du produit.

• Ballasts avec alimentation inductive etélectronique; les composantsélectroniques logés dans la structuresont inaccessibles lors de lamaintenance et du remplacementde la lampe.

• La version à source fluorescentecompacte (SD33) est conforme auxnormes d’installation des appareilsd’éclairage en environnementhumide type salle de bains.


• IP44/IP40• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement II/I• NFC 20-455 850°C

Sim

ulat

ion


design Luigi MassoniSimpla

702

01 10

iGuzzinidesign Luigi MassoniSimpla APPLIQUES POUR ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE

code lampe longueur

Applique à éclairage diffus avec ballast électroniqueSD33 36 W TC-L 500

Applique à éclairage diffus SD34 36 W T 26 1270SD35 58 W T 26 1570

��

��

��

��

��

��

��

��

03

92

106

Kg. 1,60

IP44

��

��

��

��

��

��

��

��

IP40

Kg. SD342,80

SD353,75

703

704

Les plafonniers de secours et designalisation sont devenus, par letruchement de la réglementation, un complément discret des bureaux et des espaces publics.Leur fonctionnalité se doit d’êtretrès complexe et leur forme,parfaitement maîtrisée, afin queleur présence soit visible, mais nondominante là où ils se trouvent.

Le Motus, qui offre un design simpleet élégant, s’insère dans les espaces dequalité tout en remplissant les fonctionsinhérentes à l’éclairage général.Il convient à des endroits très divers :hôtels, bureaux, écoles, banques, showroom, espaces commerciaux, théâtres.Une petite corniche contient unesuperficie lumineuse, tandis que l’écrandiffuseur est en polycarbonate blanc.

705

iGuzzinidesign Atelier BelliniMotus

Petit corps Grand corps


706

33m


• Appliques/plafonniers pouréclairage général et de secours.

• Corps, réflecteur, cadre et écrandiffuseur opalin en polycarbonateincassable autoextinguible.

• L'écran est solidarisé au corps de l'appareil au moyen de 4 vissécurisées garantissant un indice de protection IP66.

• Deux presse étoupe PG11permettent le câblagede plusieurs appareils.

• Prévu pour une installation sur domino universel à troisemplacements (type 503) ou sur moulure externe étancheavec tubes rigides ø 16/20 mm aumoyen d'un raccord (accessoire).

• Cet appareil est équipé d'un dispositif d'autotest avecvoyants de fonctionnement.


• IP66• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• IMQ Performance• Classe d’isolement II• NFC 20-455 850°C

Pal

azzo

lo A

crei

de (S

r) -

Ital

ie: M

aiso

n M

usée

Ant

onin

o U

ccel

loP

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi


Installation sur domino Installation enapplique avec passecâble extérieur

APPAREILS POUR ÉCLAIRAGE DE SECOURSAPPLIQUES / PLAFONNIERS

Fonctionnement d’urgence SALe système, qui reste allumé pour signaler les directions et lessorties de secours, fait officed’éclairage général.

Fonctionnement d’urgence SELe système ne fonctionne qu’ensituation d’urgence et se met enmarche en cas de panne de courant.

Mode veilleIl permet de désactiver le système surde courtes périodes. Lorsque le courantest rétabli, le système d’urgencereprend son fonctionnement normal.

Mode inhibitionIl permet de désactiver le systèmelors des longues périodes d’inactivité.Le système d’urgence se remeten marche manuellement.


Conforme auxnormes européennesEN 1838

Appareil à petit corps fonctionnantseulement en cas d'urgence (SE)5423 11 W TC-EL 1h 12h

5431 8 W T5 1h 12h

5433 8 W T5 3h 16h

5435 24 W TC-L 1h 12h

5437 24 W TC-L 3h 16h

5432 8 W T5 1h 12h

5434 8 W T5 3h 16h

185

436 75

Appareil à grand corps fonctionnantseulement en cas d'urgence (SE)




Appareil à grand corps fonctionnanten permanence pour les casd'urgence (SA)


Appareil à petit corps pour éclairage général5424 11 W TC-EL

IP66 ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$��%��&� ��'(��%'(�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !" ��!"� !" !"�� #��$ �%��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� ! �� !�� ! � !�� "��# �$��%&�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$��%��&��'(��%'(�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$��%��&��'(�

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !� ��"��#��$��%&�

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !� ��"��#��$��%&�

Flux de secours 111 lumen







Kg. 1,35

IP66

Kg. 1,00

IP66

Kg. 1,00

IP66

Kg. 1,75

IP66

Kg. 1,74

IP66

Kg. 1,96

IP66

Kg. 1,55

IP66

Kg. 1,80

707

1501


292 75

185

code lampe autonomie rechargement

Tous les systèmes sont fournis avec leur lampe, sauf les appareilsd'éclairage général.

03


708

1501

185

436 75

292 75

185



5436 24 W TC-L 1h 12h5438 24 W TC-L 3h 16h


Appareil à grand corps pour éclairage général5439 24 W TC-L




��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# �� "#�!"# !"#�� $%�


Flux de secours217 lumen (5436)164 lumen (5438)

03

IP66

IP66

Kg. 1,35

IP66

Kg. 1,35

IP66

Kg. 1,35

IP66

Kg. 1,33

Kg. 54361,79

54372,01


709

1501

5456 8 W T5 1h 12h5458 8 W T5 3h 16h5460 24 W TC-L 1h 12h5462 24 W TC-L 3h 16h









185

436 75


Raccord pour installation en extérieurø 16 ou 20 mm


1199

composants

code

Batteries de secours

pour 5431-5432-5440-5441-5448-54495456-5457

1228

pour 5423-5426-5428-5430 1229

pour 5433-5434-5442-5443-5450-54515458-5459

1230

pour 5435-5436-5444-5445-5452-54535460-5461

1234

pour 5437-5438-5446-5447-5454-54555462-5463

1236






03

IP66

IP66

Kg. 54401,50

54411,55

54421,75

54431,80

54441,74

Kg. 54451,79

54461,96

54472,01

Kg. 54481,50

54491,55

54501,75

54511,80

54521,74

Kg. 54531,79

54541,96

54552,01

IP66

Kg. 54561,50

54571,55

54581,75

54591,80

54601,74

Kg. 54611,79

54621,96

54632,01


Gamme d'avant-garde destinée àl'éclairage d'intérieur et d'extérieur, leLedplus est un encastré mural et desol qui s'appuie sur la technologieLED. Grâce à lui, les surfacespiétonnes gagnent en visibilité, les murs semblent allégés et lesarchitectures sont mises en valeur, le tout avec un impact visuel minime.Les versions à LED monochromespeuvent être combinées au dispositifEffect Equalizer afin de créer des jeuxde lumière dynamiques, des éclairs etdes alternances, ou au système Color Equalizer, qui gère également le

mélange des couleurs, d'où desscènes de lumière très efficaces. La nouvelle température de couleurneutral white offre une lumièrechaude et agréable qui guide lespassants, fait ressortir les surfaces et crée une ambiance presque « naturelle » et confortable. Les appareils Ledplus, quiconsomment peu et résistent auxchocs et aux vibrations, sont presqueexonérés de toute maintenance. Ils conviennent idéalement àdifférents types d'emploi, y comprisdans les zones difficiles d'accès.

Ledplus “collerette inoxydable”page 720

Ledplus “tout verre”page 715

710

Washer pour solVoyant de balisage LED de balisage avec changementdynamique de couleur RGB

Systemes de gestion de la lumière

LED d'éclairageversion “tout verre”

Ledplus “collerette inoxydable avec vis”page 723

iGuzzini

Ledplusdesign Jean Michel Wilmotte

711

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus SYSTÈMES RGB


712

0,4 W LED cool white

0,4 W LED bleu

0,55 W LED ambre

68

28

appareil code

2600

2601

2604

2611

lampeoptique

Vers

ions

à c

olle

rett

e en

inox

vers

ion

“tou

t ve

rre”

boîtier d'encastrementmur sol mur/sol

2612

2628

2633

2606


0,4 W LED bleu


5,2 W LED RGB


2620 0,75 W LED cool white

85

68

6940placoplâtre

50

21,2

21,2

141

104

6938béton

120

101

21,2

6939

6941

155

ø62

ø62

6943

ø 62

ø 169

101

82

60

ø 62

ø 169

101

ø 62

101

ø 130

155

ø62

ø62

6941 6942 6943

2635

2640 5,2 W LED RGB


130

94

105

136

ø 245 ø 205

102

136

6947 6948 6949

155

ø136

ø134

8260

60

101

62

169

101

62

129

155

62

62

6944 6945 6946

130

130

94

136

101

244

136

101

204

6950 6951 6952

155

136

134

BALISAGE

BALISAGE

BALISAGE

BALISAGE

BALISAGE

BALISAGE

BALISAGE

BALISAGE

BALISAGE

BALISAGE

BALISAGE

713




0,75 W LED bleu

1 W LED neutral white

1 W LED warm white

1 W LED bleu

appareil code

BB43

B285

lampeoptique

Vers

ions

à c

olle

rett

e en

inox

et

vis

boîtier d'encastrementmur sol mur ou sol/jardin

BALISAGE

BALISAGE

WASHER AU SOL

WASHER AU SOL

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

SPOT

B286


B319


0,40 W LED bleu

5,20 W LED RGB


3x1 W LED bleu

1 W LED neutral white

1 W LED warm white


0,75 W LED bleu

B300

B305 0,40 W LED bleu

1 W LED bleu


BB49

BB50

B337

B346

3x1 W LED bleu

5,20 W LED RGB



SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

BB46

B328

B294

B295

BB47

BB45

B275

B276

BB44

B281

BB48

B304

B973 B974 B975

93

ø 58

169

90

ø 58

130

143

ø 61

ø 59

B976 B977 B978

B982 B983 B984

B979 B980 B981

78

20

65

138

90

90

78

20

65

65

138

138

90

90

245

ø 130

93

143

ø 131

ø 133

ø 130

90

20593

58

169

90

58

129

143

61x61

59x59

93

130

244

90

130

204

131x131

143

133x133

BALISAGE

BALISAGE

BALISAGE

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

SPOT

BALISAGE

WASHER AU SOL

WASHER AU SOL

714




appareil code

BB51

lampeoptique boîtier d'encastrement

WASHER AU SOL

WASHER AU SOL

B364


2,60 W LED RGB

B382

B385

B386

BB55

BB56

8 W LED RGB



80

65

40

L

B349

BB52

BB57

BB58

80

65

40

L

B985

81

58

227

98

2,45 W LED cool whiteB367



BB53




12x1 W LED bleuB391

13,20 W LED RGBB400

BB54

BB59

BB60

80

65

40

L

B986

59781

5898

B987

99781

58

98


4,10 W LED bleu

BALISAGE

SPOTORIENTABILE

SPOTORIENTABILE

BALISAGE

BALISAGE

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

WASHER AU SOL

WASHER AU SOL

BALISAGE

BALISAGE

BALISAGE

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

BALISAGE



E

N E R G

Y

S

AV I N

G

715

100100˜

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus ”tout verre”

Hauteur réduite Température < 40°C Résistance à une charge statiquede 500/1000 Kg

IP68 Dispositifantihumidité

• Série d'appareils à encastrer, en applique et au sol pour sources lumineuses à LED, destinés au balisage.

• Versions monochromes et versions à changement dynamique de couleur RGB.

• Versions ronde et carrée, avec corps moyen de 60 mm et grand corps de 130 mm.

• Ces appareils se distinguent par leurverre calco-sodique extraclair, sans vis visibles et avec émissionlumineuse diffuse, anneau inférieuren acier inox solidaire au verretrempé diffusant, le tout maintenupar 4 éléments de fixation en acierinoxydable AISI 304.

• Corps en matière thermoplastiqueultrarésistante, avec presse étoupeM14x1 en acier inoxydable A2, PG11pour grand corps 130 mm; inoxydableet câble sortant de 300 mm de long, detype H05RNF 2x1 mm2, pour lesversions monochromes, et 4x1mm2,pour les câbles RGB.

• Installation sans outil avec système de frein sur le boîtierd'encastrement au moyen de clips de fixation à pression.

• Collier supérieur en acier inoxydableau ras de la surface fixé au boîtier d'encastrement.

• Hauteur réduite, moins de 100 mm(avec le boîtier d'encastrement).

• Température du verre maîtrisée(inférieure à 40°C).

• Résistance à une charge statique de 500/1000 kg en conformité à la norme EN60598-2-13.

• Appareils fournis avec un dispositif antihumidité.

• Boîtiers d'encastrement à berceauen aluminium moulé sous pressionet cylindriques en matièrethermoplastique.

• Systèmes de contrôle: ColourEqualizer pour le réglage des versions RGB et Effect Equalizer pour celui des LED monochromes.

• Disponible: convertisseurs pour railDIN et boîte de protection IP67,détecteur de présence, filtrescolorés, pictogrammespersonnalisés, ventouse d'extractionde l'appareil logé dans le boîtierd'encastrement.


• IP68 IK08/IK10• Marque F• Classe d’isolement III• NFC 20-455 960°C• CEI EN 50102 IK08/IK10

Résistance auxchocsIK08/IK10

Installation au mur/sol Installation au rasde la surface


716


00


code lampe

Avec lampe.Disponible avec LED bleu, vert et ambre sur demande.

82

ø 60

Encastré rond àLED de balisage2606 0,75 W cool white (6700K) 24Vdc

Boîtier d'encastrement en aluminiumpour installation au sol + bouchon de fermeture6942

Boîtier d'encastrement en plastique pour mur et sol + bouchon de fermeture6943*

codecode

Boîtier d'encastrement en aluminiumpour installation murale + bouchon de fermeture6941


Disponible en couleur 02-06-26-D7Disponible en couleur 00

pour 6943


pour 6941-6942



*Il est conseillé d'utiliser les boîtiersd’encastrement en plastique lorsquel'indice de protection IP 68 est exigé.


Adaptateur pour boîtier d'encastrement9580 ø 357 - h 105



Les composants nécessaires au fonctionnementde l’appareil sont à commander séparément.Ils sont présentés en page. 722.

500 Kg

1000 Kg

Ventouse9583


IP68 IK101 m

Les dimensions du boîtier sont indiquées dans le tableau de la page 712.

717

code


00


ø 130

94

code lampe

Avec lampe.Disponible avec LED bleu, rouge,vert et ambre sur demande.

Encastré rond àLED de balisage2628 1,5 W cool white (6700K) 24Vdc

Avec lampe

2633 5,2 W 24Vdc

Encastré rond à LED de balisageavec changement dynamiquede couleur RGB

Boîtier d'encastrement en plastique pourmur et sol + bouchon de fermeture

Pictogramme Bar9584


Pictogramme Restaurant9585


Pictogramme Informations9586


Pictogramme Flèche/Direction9587


Pictogramme Toilettes9588


code

Boîtier d'encastrement en aluminium pour installation au sol + bouchon de fermeture6948

Boîtier d'encastrement en aluminium pour installation murale + bouchon de fermeture6947

6949*





pour 6947-6948


pour 6949


Les composants nécessaires au fonctionnementde l’appareil sont à commander séparément. Ils sont présentés en page. 722.


Disponible en couleur 04 1000 Kg



Ventouse9583


pour 2628

IP68 IK08

IP68 IK08

1 m

1 m

*Il est conseillé d'utiliser les boîtiersd’encastrement en plastique lorsquel'indice de protection IP68 est exigé.


718

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus ”tout verre” ENCASTRÉS POUR MUR / SOL

6082

60

code lampe

Encastré carré à LEDde balisage


code

Boîtier d'encastrement en plastiquepour mur et sol + bouchon de fermeture6946*

Boîtier d'encastrement en aluminium pour installation murale + bouchon de fermeture

Boîtier d'encastrement en aluminium pour installation au sol + bouchon de fermeture

6944

6945






1000 Kg



2620 0,75 W cool white (6700K) 24Vdc

code


pour 6946


pour 6944-6945


Adaptateur pou boîtier d'encastrement9579 ø 260 - h 154

Ventouse9583


00

IP68 IK081 m

*Il est conseillé d'utiliser les boîtiersd’encastrement en plastique lorsque l'indice de protection IP68 est exigé.




00

code lampe

130

130

94


Encastré carré à LEDde balisage2635 1,5 W cool white (6700K) 24Vdc

Avec lampe

2640 5,2 W 24Vdc

Encastré carré à LEDde balisage à changementdynamique de couleur RGB

code

Boîtier d'encastrement en aluminium pour installation au sol + bouchon de fermeture6951


Boîtier d'encastrement en plastiquepour mur et sol + bouchon de fermeture6952*





code

Pictogramme Bar9589








Pictogramme Toilettes9593


Les composants nécessaires au fonctionnement de l’appareil sont à commander séparément. Ils sont présentés en page. 722.






pour 6950-6951

pour 6952

1000 Kg


Ventouse9583


pour 2635

IP68 IK08

IP68 IK08

1 m

1 m



719

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

720

<100<100

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus ”collerette inoxydable” ENCASTRÉS POUR MUR / SOL

Hauteur réduite Température < 40°C Résistance à une charge statiquede 500/1000 Kg

IP68 Collerette sans vis

• Série d'appareils à encastrer, enapplique pour effet washer au sol etau mur/sol, pour sources lumineusesà LED, destinés au basilage.

• Versions monochromes.• Version ronde à corps moyen

de 68 mm de diamètre avecfaisceau lumineux rasant au sol(washer pour sol) et petit corps de 28 mm pour balisage.

• Ces appareils se distinguent par leurverre calco-sodique trempé extraclair.Ils sont dotés d'une collerette sansvis apparentes et offrent uneémission lumineuse diffuse.

• Corps en matière thermoplastiqueultrarésistante sur les versions de68 mm de diamètre avec faisceaulumineux rasant au sol. Corps enacier inoxydable AISI 304 inoxydablesur les versions de 28 mm dediamètre. Presse étoupe en acierinoxydable et câble sortant de 300mm de long type H05RNF 2x1 mm2.

• Température du verre maîtrisée(inférieure à 40°C).

• Résistance à une charge de500/1000 kg conformément à lanorme EN60598-2-13.

• Boîtiers d'encastrement enaluminium moulé sous pression etcylindriques en matièrethermoplastique (polypropylène).

• Système de contrôle:Effect Equalizer pour celui à LEDmonochromes.

• Disponibles: convertisseurs pour railDIN et boîte de protection IP67.


• IP68 IK09/IK10• Marque F• Classe d’isolement III• NFC 20-455 960°C• CEI EN 50102 IK09/IK10

Résistance auxchocsIK09/IK10

721


Boîtier d'encastrement pour soltraditionnel, petit modèle rond +bouchon de fermeture6939

Boîtier d'encastrement pour murbéton, petit modèle rond + bouchonde fermeture6938

Boîtier d'encastrement cylindriquepour paroi en placoplâtre ou assimilé6940

85

ø 68

code lampe

Encastré rond à LED de balisage,petit modèle 2600 0,40 W cool white (6700K) 24Vdc2601 0,40 W bleu 24Vdc2604 0,55 W ambre 24Vdc

Avec lampe

82

ø 60

Avec lampe.Disponible avec LED vertet ambre sur demande.

2611 0,40 W cool white (6700K) 24Vdc2612 0,40 W bleu 24Vdc

Encastré rond à LED de balisage, modèleintermédiaire, avec collerette en acierinoxydable pour effet washer au sol

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus ”collerette inoxydable”

Boîtier d'encastrement en plastiquepour mur et sol + bouchon de fermeture6943

codecode




13





500 Kg

1000 Kg



pour 6943

pour 6941

pour 2611-2612pour 2600-2601-2604


pour 2600-2601-2604

pour 2600-2601-2604

pour 2611-2612


IP68 IK10

IP68 IK09


Ventouse en matière plastique9583



722

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus

code dimensions

Convertisseur électronique de rail DIN


composants

code puissance

9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)






9909 24 WVIN=90-260Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)

9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz


9911 96 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz


9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)




Boîte de dérivation sans transformateurB915

9582 140x230x95


pour 9908-9909-9910-9911


Kit de connexion IP689581


Boîtier d'alimentation

IP68

IP67

IP681 m



E

N E R G

Y

S

AV I N

G

IP68

Boîtier d'encastrement pour jardin

Hauteur réduite

Résistance à la chargestatique 1000 Kg

Température <40°C

Double orientabilitépour les versions rondes et carrées

Dispositifanti-humidité

Installation au mur/sol

100100˜

723



• Appareil pour sources lumineuses àLED destiné au balisage, balisage àchangement de couleur RGB,éclairage et washer au sol.

• Installation en encastré,en applique et au sol.

• Il se compose d'un corps (rond et carré en deux dimensions,ou linéaire en trois dimensions),d'un boîtier d'encastrement(version basseh = 100 mm, version hauteh = 150 mm) et d'une collerette.

• Version ronde et carrée: corpsen matière thermoplastiqueultra-résistante.

• Version linéaire: corps en aluminiumextrudé et bouchons de fermetureen aluminium moulé sous pression,recouvert de peinture noire.

• Collerette en acier inoxydable AISI 304 de 2,5 mm d'épaisseur avec goujons soudés et deux vissécurisées en acier inoxydable AISI 304 permettant de fixer le corpsau boîtier d'encastrement. Verresupérieur sodocalcique trempé ettransparent de 10 mm d'épaisseur (8 mm pour les versions rondes etcarrées de 65 mm). Sur les versions à LED, écran interne opalin. Jointssilicones noirs pour l'étanchéité;pièces tournées en acier inoxydableAISI 304 pour fixer le corps au groupecollerette + verre. Versions linéairesavec verre sodocalcique trempé fixéau corps via un joint silicone. Spill-ring anti-éblouissement enmatière thermoplastique sur lesversions à LED.

• Presse étoupe en acier inoxydablePG11 sur les versions linéaires et rondes/carrées de 138 mm.

• Presse étoupe en M14 x 1 en acierinoxydable AISI 304 sur les versionsrondes/carrées de 65 mm.

• Fourni avec câble d'alimentation de 300 mm de long, type H05RN-F2x1mm2 pour les versions à LEDmonochrome, et type H07RN-F4x1mm2 pour les versions à LED RGB; tous les câblesd'alimentation sont équipés d'un dispositif anti-humidité.

• Résistance à une charge statiquede 1 000 kg (500 kg pour la versionboîtier d'encastrement en matièreplastique de 150 mm de haut),conformément à la normeEN60598-2-13.

• Les versions à LED monochromede balisage et RGB sont fourniesavec un plateau électroniquemultivoyant de 24 Vcc.

• Les versions à LED sont fourniesavec un circuit de LED et unconvertisseur de 220-240 Vca (lesmodèles ronds et carrés nécessitentun convertisseur externe).

• Les versions à LED disposent delentilles en matière thermoplastiqueavec cône de 10°; orientation surl'axe vertical de 355° (sur lesmodèles ronds et carrés) etinclinaison de ± 10° (± 7° sur lesmodèles ronds/carrés de 65 mm et linéaires) sur le plan horizontal.

• Architectures de contrôle: Colour Equalizer, Colour Quick,Colour Dynamic Quick, pour leréglage des versions RGB et Effect Equalizer, pour celui des LED monochromes de balisage.

• Modèles ronds et carrés : boîtier d'encastrement de 100 mm de haut en aluminiummoulé peint destiné à la pose, à commander séparément, pourinstallation murale ou au sol, fourniavec un bouchon de fermeture. Une version haute (150 mm) enmatière plastique est disponible en vue d'une installation en jardin.

• Modèles linéaires: boîtierd'encastrement de 100 mm de hauten aluminium extrudé peint et acierinoxydable destiné à la pose, à commander séparément, pour installation murale ou au sol,fourni avec un bouchon supérieur de fermeture.

• Température superficielle du verre inférieure à 40 °C.

• Toutes les vis externes sont en acier inoxydable AISI 304.

• Disponible : convertisseurélectroniques pour rail DIN,boîtier IP 67 pour transformateurs,filtres colorés, pictogrammespersonnalisés, adaptateurs pourboîtier d'encastrement.


• IP67/IP68 IK08/IK09/IK10• Marque F• Classe d’isolement II/III• NFC 20-455 960°C• CEI EN 50102 IK08/IK09/IK10

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�� !��

��! ��

!�� " � !�

" �� "��



724

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus ENCASTRÉS POUR MUR / SOL

13

78

20

65

B275 0,75 W cool white (6700K) 24VdcB276 0,75 W bleu 24Vdc

code lampe

Encastré rond à LED d'éclairageoptique orientable ±7°

Avec lampe.Disponible avec LED cool white (6700K), rouge, vert et ambre sur demande.Alimentation exclusive avec le produitréf. 9907 à commander séparément.

BB43 1 W neutral white 4VdcBB44 1 W warm white 4VdcB281 1 W bleu 4Vdc

78

20

65

78

20

65

Encastré mural rond à LEDde balisage avec effetwasher au solB285 0,40 W cool white (6700K) 24VdcB286 0,40 W bleu 24Vdc

Avec lampe.Disponible avec LED rouge,vert et ambre sur demande.Convertisseur à commanderséparément.

Avec lampe.Disponible avec LED rouge,vert et ambre sur demande.Convertisseur à commanderséparément.

Boîtier d'encastrement en plastique pour installation dans jardin, mur et sol + bouchon de fermetureB975*

Adaptateur pour boîtier d'encastrement9579 ø 260 - h 154pour B975


B973

Adaptateur pour boîtier d'encastrement

code

Boîtier d'encastrement en aluminium pour installation sur mur de béton + bouchon de fermeture

B974

9580 ø 357 - h 105

Boîtier d'encastrement en aluminium pour installation sur sols traditionnels+ bouchon de fermeture

code

pour B973-B974



500 Kg


Encastré rond à LEDde balisage

Ventouse9583


IP68 IK09

IP68 IK09

IP68 IK09

1 m

1 m

1 m




Coefficient de transmission LED bleu 0,3

pour B281-BB43-BB44Disponible en couleur 00


VIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=48Vdc max

9907 39x123x21h 17 WConvertisseur électronique IP20

725


9569Filtres colorés pour LED blanc


9569Filtres colorés pour LED cool white

pour B275

pour B281-BB43-BB44


code dimensions puissance




code dimensions

9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)pour B275-B276-B285-B286Disponible en couleur 00

pour B275-B276-B285-B286Disponible en couleur 00





9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz






9582 140x230x95


pour 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67

IP681 m

Convertisseur électronique IP209905 42x40x21h 3 W

VIN=95-240Vac / 50-60 HzVOUT=12Vdc 350mA


��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�!� ��

� �!" "� ��

� �!� � �

�� !� �� "�

726


13

Encastré rond à LED de balisageavec changement dynamiquede couleur RGB DALI

Boîtier d'encastrement en plastique pour installation dans jardin, mur et sol + bouchon de fermeture

138

90

90

B328 5,20 W 24Vdc

138

90

90

code lampe

Encastré rond à LED d’éclairageoptique orientable ±10°BB45 3x1 W neutral white 220-240VacBB46 3x1 W warm white 220-240VacB319 3x1 W bleu 220-240Vac

code code

Boîtier d'encastrement en aluminium pour installation sur mur de béton + bouchon de fermetureB979




Boîtier d'encastrement en aluminium pour installation sur sols traditionnels+ bouchon de fermetureB980

B981*


Avec lampe et convertisseur électronique.Disponible avec LED cool white(6700K), rouge, vert et ambresur demande.

Avec lampe.LED monochrome disponible sur demande en cool white (6700K),bleu, rouge, vert et ambre.Convertisseur à commanderséparément.

Adaptateur pour boîtier d'encastrement9580 ø 357 - h 105pour B979-B980



Disponible en couleur 00500 Kg

1000 Kg

Ventouse9583


IP67 IK10

IP68 IK101 m






727



Pictogramme Bar9594





Pictogramme Toilette9598


9571Filtre diffuseur pour LED d’éclairage


pour BB45-BB46-B319

pour B328

pour B328

pour B328

pour B328

pour B328





code




9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)pour B328Disponible en couleur 00

pour B328Disponible en couleur 00





9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz






9582 140x230x95


pour 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67

IP681 m


��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�� !��

��! ��

!�� " � !�

" �� "��



728

78

20

65

65

78

20

65

65


BB47 1 W neutral white 4Vdc


Encastré carré à LEDde balisage

code lampe

Encastré carré à LED d'éclairageoptique orientable ±7°

Encastré mural carré à LEDde balisage aveceffet washer au sol

78

20

65

65



Boîtier d'encastrement en plastique pour installation dans jardin, mur et sol + bouchon de fermetureB978*


500 Kg

B976

Boîtier d'encastrement en aluminium pour installation sur mur de béton + bouchon de fermeture

B977

Boîtier d'encastrement en aluminium pour installation sur sols traditionnels+ bouchon de fermeture

1000 Kg


code code

pour B978

Disponible en couleur 00Disponible en couleur 04


13

Avec lampe.Disponible avec LED cool white(6700K),rouge, vert et ambre sur demande.Alimentation exclusive avec le produitréf. 9907 à commander séparément

Avec lampe.Disponible avec LED rouge, vert et ambre sur demande.Convertisseur à commander séparément.

Avec lampe.Disponible avec LED rouge, vert et ambre sur demande.Convertisseur à commander séparément.

Ventouse9583


IP68 IK08

IP68 IK08

1 m

1 m

IP68 IK081 m

BB48 1 W warm white 4VdcB300 1 W bleu 4Vdc





729

9569Filtres colorés pour LED blanc



pour B294

pour B300-BB47-BB48


code dimensions





9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)pour B294-B295-B304-B305Disponible en couleur 00







9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



VIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=48Vdc max

9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz





9907 39x123x21h 17 WConvertisseur électronique IP20



9582 140x230x95


pour 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67

IP681 m


Convertisseur électronique IP209905 42x40x21h 3 W

VIN=95-240Vac / 50-60 HzVOUT=12Vdc 350mA


��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�!� ��

� �!" "� ��

� �!� � �

�� !� �� "�

730


13

Encastré carré à LED de balisageavec changement dynamiquede couleur RGB DALIB346 5,20 W 24Vdc

Encastré carré à LED d'éclairageoptique orientable ±10°

138

138

90

90

138

138

90

90

code lampe

Boîtier d'encastrement en plastique pour installation dans jardin, mur et sol + bouchon de fermeture

code code

Boîtier d'encastrement en aluminium pour installation sur mur de béton + bouchon de fermetureB982




Boîtier d'encastrement en aluminium pour installation sur sols traditionnels+ bouchon de fermetureB983

B984*




Disponible en couleur 00500 Kg

1000 Kg

Avec lampe et convertisseur électronique.Disponible avec LED cool white(6700K), rouge, vert et ambre surdemande.

Avec lampe.LED monochrome disponible sur demande en cool white (6700K),bleu, rouge, vert et ambre.Convertisseur à commanderséparément.


Ventouse9583


IP67 IK10

IP68 IK101 m

BB49 3x1 W neutral white 220-240VacBB50 3x1 W warm white 220-240VacB337 3x1 W bleu 220-240Vac







Convertisseur électronique de rail DIN9908 10 W

VIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)







9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz






731


Pictogramme Bar9608


pour B346

pour B346

pour B346

pour B346

pour B346








Pictogramme Toilette9612


9575Filtre diffuseur pour LED d’éclairage


pour B337-BB49-BB50

code


9582 140x230x95


pour 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67

IP681 m



��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� !�

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

Encastré linéaire à LED de balisageavec changement dynamiquede couleur RGB DALI

732


13

80

65

40

230

80

65

40

230

80

6540

230

Encastré linéaire à LED de balisage

Avec lampe.Disponible avec LED bleu, rouge,vert et ambre sur demande.Convertisseur à commanderséparément.

B349 0,80 W cool white (6700K) 24Vdc

Avec lampe.Convertisseur à commanderséparément.

B364 2,60 W 24Vdc

code lampe

Encastré linéaire à LED d'éclairageoptique orientable ±7°

Avec lampe et convertisseur électronique.Disponible avec LED cool white(6700K), bleu, rouge, vert et ambresur demande.

Encastré linéaire à LED d'éclairageavec effet washer au solBB57 2x1 W neutral white 220-240VacBB58 2x1 W warm white 220-240Vac

code longueur code

Boîtier d'encastrement en aluminium pour mur et sol + bouchon de fermetureB985 227



Avec lampe et convertisseur électronique.Disponible avec LED cool white(6700K), bleu, rouge, vert et ambresur demande

1000 Kg

Ventouse9583


IP67 IK09

IP67 IK09

IP67 IK09

IP67 IK09

BB51 3x1 W neutral white 220-240VacBB52 3x1 W warm white 220-240Vac





733




pour B349


code puissance



code dimensions

9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)pour B349-B364Disponible en couleur 00

pour B349-B364Disponible en couleur 00





9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz






9582 140x230x95


pour 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67

IP681 m



��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � !!! ��

" � �� !"

� � " !� "

�� "��

��

��

��

��

��

��

��


Boîtier d'encastrement en aluminium pour mur et sol + bouchon de fermeture


734


13

80

6540

600

80

65

40

600

80

65

40

600


B382 8 W 24Vdc

code lampe


code longueur code

B986 597

1000 Kg

Avec lampe.Disponible avec LED bleu, rouge,vert et ambre sur demande.Convertisseur à commanderséparément.





Encastré linéaire à LED d'éclairageavec effet washer au sol

Ventouse9583


IP67 IK09

IP67 IK09

IP67 IK09

IP67 IK09

B367 2,45 W cool white (6700K) 24Vdc







735




pour B367


code puissance



code dimensions

9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)pour B367-B382Disponible en couleur 00






9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz






9582 140x230x95


pour 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67

IP681 m



��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!� ��

! � ��

� � ! ��

�� "� !��

736


13

80

65

40

1000

80

65

40

1000


B400 13,20 W 24Vdc

code lampe


code longueur code

Boîtier d'encastrement pour grand corps rectangulaire + bouchon de fermetureB987 997




Avec lampe et transformateurélectronique. Disponible avec LEDrouge, vert et ambre sur demande.Convertisseur à commanderséparément.

Avec lampe et convertisseur électronique.Disponible avec LED cool white(6700K), rouge, vert et ambre surdemande.


1000 Kg

Ventouse9583


IP67 IK09

IP67 IK09

IP67 IK09


BB55 12x1 W neutral white 220-240VacBB56 12x1 W warm white 220-240VacB391 12x1 W bleu 220-240Vac





737




pour B385


code dimensions



code puissance

9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)pour B385-B386-B400Disponible en couleur 00

pour B385-B386-B400Disponible en couleur 00





9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz






9582 140x230x95


pour 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67

IP681 m



Interrupteur standardavec box IP55

code 9642

Effect Equalizer

Entrée pour capteur digital

Six canaux sontfournis,chacun d'eux

pouvant gérer 1,5 Acode 9643

Effect LED Interface

code 9908 10Wcode 9909 24Wcode 9910 72Wcode 9911 96Wcode 9912 240W

Transformateurs électroniques de rail DIN

On/Off

changement de vitesse

changement de scène

738


Schéma de configuration du système

Colour Quick

Ledplus est compatible égalementavec d'autres systèmes de gestionde la lumière iGuzzini présentésdans ce catalogue.

Unité de contrôle

à distanceUnité principale Composants Appareils d’éclairage


Télécommande


Colour Quick

(charges DALI)

cod. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

Ledplus

de balisage RGB



code 9639

Colour LED Interface(1 charge/3 adresses DALI)

code 9908 10Wcode 9909 24Wcode 9910 72Wcode 9911 96Wcode 9912 240W

Transformateurs électroniques de rail DIN

max 64

Schéma de configuration du système

Effect Equalizer

Ledplus est compatible égalementavec d'autres systèmes de gestionde la lumière iGuzzini présentésdans ce catalogue.

Unité de contrôle

à distanceUnité principale Composants Appareils d’éclairage

Ledplus

monochrome de balisage



739


Branchement en parallèleNombre de produits reliables /section câble



Branchement en sérieNombre max. de produits reliables /section câble

1,5

encastré

code lampe

code 9905 (3 W)

L (m)n. max.

section(mm2)

convertisseur

B281 - B282 - B300B301 - BB43 - BB44

BB47 - BB481 W 3 200

1,5B283 - B284B302 - B303

1 W 3 200

code 9907 (17 W)

L (m)n. max.

convertisseur

11 200

13 200

--

35

204060

305080

100200300

4 x 1,54 x 2,54 x 4

4 x 1,54 x 2,54 x 4

code 9908 (9,6 W)

L (m)

code 9909 (24 W) code 9910 (72 W) code 9911 (96 W) code 9912 (240 W)

n. L (m)n. L (m)n. L (m)n. L (m)n.

convertisseur

2633 - 2640

B328 - B3465,2 W 1

300500800

4100200300

13305080

17204060

20203050

4 x 1,54 x 2,54 x 4

B364 2,6 W 2300500800

8100200300

26305080

35204060

82--

50

B382 8 W - - 2 8 11 27

4 x 1,54 x 2,54 x 4

B400 13,2 W - - 1100200300

5305080

7204060

16--

35

encastré

code lampe

Scene Equalizer et Colour EqualizerNombre de produits reliables /section câble

1,52,54

1,5

encastré

code lampe

code 9908 (9,6 W)

L (m)

code 9909 (24 W) code 9910 (72 W) code 9911 (96 W)

n. L (m)n. L (m)n. L (m)n.

section(mm2)

convertisseur

2600 - 2601 0,4 W 24 900 60 350 182 120 - -1,52604 0,55 W 18 1000 46 400 138 140 - -

1,5

2,5

4

2606 - 2608 - 2620

2622 - B275 - B276

B277 - B294

B295 - B296

0,75 W 13

300

500

-

33

150

250

-

90

50

80

-

- -

2610 - B279 - B298 0,7 W 14

24

24

6

150250

-350600

-6001200

-

300

600

900

60100

-150250

-300500

-

150

250

350

3555-

70120

-150250

-

-

-

-

35

60

60

16

45

80

120

49 --

60

126

126

-

-

-

1,52,54

2611 - 2612 - 2613

B285 - B286 - B287

B304 - B305 - B306

0,4 W

1,52,54

2615 - B288 - B289

B307 - B3080,4 W

1,5

2,5

4

2628 - 2630 - 2635

2637 - B313 - B314

B315 - B331

B332 - B333

1,5 W

1,52,54

2632 - 2639 - B316

B317 - B334 - B3351,4 W

1,52,54

B349 - B351 0,8 W

1,52,54

B353 0,85 W

1,52,54

B367 - B369 2,45 W

1,52,54

B371 2,5 W

1,52,54

B385 - B386 - B387 4,1 W

1,52,54

B389 4,2 W

7

12

11

4

3

2

2

150250350300600900150250350300600900150250350300600900150250350

17

30

29

10

9

6

5

60100160150250350601001501502503506010016015025035060100160

40

90

60

30

29

18

17

254065458012025457050801202035505080120204550

-

-

-

40

39

24

23

-

-

-

356090152535356090152540

section(mm2)

740

iGuzzini

• Appliques encastrées pour lampesfluorescentes compactes.

• Réalisées en tôle d'acier avecsurface réfléchissante en tôled'aluminium recouverte d'unepeinture blanche.

• Écran de protection en polycarbonate.• Disponibles avec ballasts

électromagnétiques et électroniques.• Les versions à câblage inductif

sont fournies avec un condensateurde mise en phase.



Pon

tede

ra (P

i) - I

talie

: Nic

ò C

entr

e de

fitn

ess

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi


design YamadaAstra

Facilité d'installationet profondeur réduite

Ecran de protection en polycarbonate

741

01 15

��

��

��

��

��

��

��

��

iGuzzini


design YamadaAstra


Boîtier d’encastrement8806Dim. 286x286x80h


3740 26 W TC-DEL 300x300

Applique à encastrer avec câblage inductif

Applique à encastrer avec câblage électronique

3730 26 W TC-D 300x300

IP20

300

75300

286x286

03

Kg. 37302,00

37401,80

88060,70

Éclairage indirect Éclairage direct au sol Éclairage général direct/indirect

742

iGuzzini

Ath

ènes

- G

rêce

: Gru

ppo

Lem

onis

P

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziLAMPES DE TABLE

design Rodolfo BonettoAla

• Lampe de table et de bureau àlumière directe orientable,entièrement réalisée en alliaged'aluminium.

• La rotation sur la base et les troisarticulations en divers points de lalampe assurent une orientationcomplète et rationnelle del'émission lumineuse sur la surface à éclairer.

• Réflecteur intégré à la têteorientable de la lampe.

• Logé dans la base, le transformateurélectromagnétique est équipé d'uninterrupteur offrant deux émissionslumineuses : demi-flux et pleinepuissance.



Ala

743

15

��

��

��

��

��

��

��

iGuzzinidesign Rodolfo Bonetto

LAMPES DE TABLE

code lampe

Lampe à poser orientableSA25 50 W 12 V QT 12

03

ø 172

325

Kg. 3,40

IP20

Orientabilité du flux lumineux

744

iGuzzini

LAMPES DE TABLE

design René KemnaSini

• Lampe à poser à lumièredirecte orientable.

• Diffuseur en aluminium nickelé ounaturel anodisé, orientable danstoutes les directions.

• Structure mobile constituée d'unpied en aluminium auquel estadjoint un profil élastiqued'équilibrage en fibre de verrerecouverte.

• La rotule de fixation à la basepermet la rotation complète duluminaire.

• Raccords techniques et supportdiffuseur en plastique hauteperformance.

• Base en zamac recouverte d'unepeinture noire ou grise.

• Interrupteur à bascule installé dansle groupe diffuseur.



Pol

lhag

en -

Alle

mag

ne: V

olks

bank

Pho

to: A

rchi

ve iG

uzzi

ni

745

1504

iGuzzinidesign René KemnaSini LAMPES DE TABLE

code lampe

Lampe à poser orientableSA02 100 W A 60

��

��

��

��

��

��

��

03

ø 250

max

800

max 850

Kg. 2,80

IP20

design Ron AradPizzaKobra

iGuzzini

LAMPES DE TABLE

Le génie de Ron Arad s'incarne dansun objet au design hors norme. Des lignes souples et fluides sefondent en une spirale extrêmementflexible où des rotules hi-techautorisent une infinité de positions. Le PizzaKobra, c'est la rencontre del'art et de la technique, et l'aptitude à offrir des performances lumineusesen tout point remarquables.

• Lampe à poser en aluminium etacier avec finition chrome brillant,formée d'anneaux concentriques et d'une tête orientable enaluminium moulé sous pression.

• La base de l'appareil est équipée depetits pieds en caoutchouc antirayures.

• Les anneaux sont articulésmécaniquement au moyen dejonctions hi-tech invisibles, calibréesde façon à garantir une friction propreà chaque point d'assemblage.

• La tête de l'appareil abrite 6 LED de 1 W à lumière blanche, équipéesde lentilles diffusantes et d'unsystème d'allumage composé d'uninterrupteur on-off à effleurementtactile et d'un capteur de veille.

• Le câble d'alimentation transparentde 2000 mm de long comprend leconvertisseur avec prise.


• IP20• Marque F• Classe d’isolement II• NFC 20-455 960°C

• Valeurs relevées à 40 cm du plan de travail Eclairage moyen : 700 lux pour unezone éclairée de 40 cm de diamètre

Le produit a obtenu les prix suivants:- Red Dot Design Award 2008,

“Best of the Best”- Brit Insurance Designs of the Year 2008

sélection- AIT “Prize for Innovation in Architecture

and Technical Systems”, 1er prix

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

746

iGuzziniiGuzzinidesign Ron AradPizzaKobra LAMPES DE TABLE

10

295 18

285

code lampe

4059 6x1 W cool white

Lampe à poser orientable à LED monochrome

747

IP20

Kg. 2,55

• Appareil d'éclairage à effet pourlampes aux halogénures métalliques,aux vapeurs de sodium et halogènes.

• Installation en applique.• Corps disponible en plusieurs

dimensions.• Groupe optique en aluminium traité

par chromatation au phosphore, avecdeux couches de fond, passivation à120 °C, peinture laquée etsérigraphiée, et cuisson à 150 °C.Verre de fermeture calco-sodiquetrempé de 5 mm d'épaisseur etlentille en verre calco-sodique trempéde 12,5 mm d'épaisseur ettransparent. Filin de retenue en acier.Joint silicone noir. Réflecteur arrondien aluminium anodisé noir. Presseétoupe PG 9 noir.

• Couvercle arrière porte-composantsen aluminium recouvert de peinturelaquée. Groupe d'alimentation aveccondensateur de mise en phase anti-explosion, starter et transformateur.

• Toutes les vis sont en acierinoxydable A2.

• Distribution lumineuse de plusieurstypes: faisceau concentré par unelentille biconvexe et faisceau dedifférentes ouvertures via le verre deprotection. Réglage du faisceaulumineux au moyen de vis, lame delumière émise avec un minimum debavures.


• IP44• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I• NFC 20-455 960°C• CEI EN 50102 IK05

748

iGuzzini

APPAREILS POUR EFFETS LUMINEUX

design YamadaKriss

Opo

rto

(Por

tuga

l) : B

odeg

as C

alem

Pho

to: M

anue

l Vic

ente

749

HSTPG12-1

QT-DE 12 (75 mm)Rx7s

HIT (BLV)G12

HSTPG12-1


HIT (BLV)G12

HSTPG12-1


HIT (BLV)G12

HSTPG12-1


HIT (BLV)G12

HSTPG12-1


HIT (BLV)G12

01 04 15

iGuzzinidesign YamadaKriss

IP44 IK05

IP44 IK05

IP44 IK05

IP44 IK05

IP44 IK05

5649 100 W HST 280

5648 100 W HST 2805689 70 W HIT (BLV) 280

code lampe longueur

5635 150 W QT-DE 205

5636 150 W QT-DE 205

5690 70 W HIT (BLV) 280

5647 100 W HST 2805634 150 W QT-DE 205

5688 70 W HIT (BLV) 280

205 - 280 150

195

205 - 280 150

190

205 - 280 150

165

APPAREILS POUR EFFETS LUMINEUX

03

5645 100 W HST 280

5646 100 W HST 2805633 150 W QT-DE 205

5632 150 W QT-DE 205

5686 70 W HIT (BLV) 280

5687 70 W HIT (BLV) 280

150

170

205 - 280

205 - 280 150

165

750

iGuzzini

Lampes

W V lm cd lm/W Kcode puissance tension flux lum. intens. lum. effic. lum. temp.couleur IRC culot ø mm

1717 40 230 400 / 10 2800 100 E14 45D 45 Incandescence dépolie 1718 60 230 660 / 11 2800 100 E14 45

A 45 Incandescence dépolie 1723 60 230 660 / 12 2800 100 E27 451724 40 230 420 / 11 2800 100 E27 601725 60 230 730 / 12 2800 100 E27 601728 75 230 950 / 13 2800 100 E27 60

A 60 Incandescence dépolie 1726 100 230 1380 / 14 2800 100 E27 60A 65 Incandescence dépolie L025 150 2220 / 15 2800 100 E27 65

L093 60 230 490 / 8 2800 100 E27 95L094 100 230 890 / 9 2800 100 E27 95

G 95 Incandescente globe L095 150 230 1800 / 12 2800 100 E27 95

R 50 α 35° 1685 40 230 / 430 / 2800 100 E14 50

R 63 α 35° 1643 60 230 / 960 / 2800 100 E27 631647 75 230 / 345 / 2800 100 E27 80

R 80 α 80° 1648 100 230 / 500 / 2800 100 E27 80

R 95 α 35° 1651 100 230 / 1350 / 2800 100 E27 95

PAR 16 Flood α 35° L151 50 230 / 800 / 2800 100 GZ10 51Spot α 10° 1817 50 230 / 3000 / 2900 100 E27 64

PAR 20 Flood α 30° 1818 50 230 / 1000 / 2900 100 E27 64Spot α 10° L015 75 230 / 6500 / 2900 100 E27 97Flood α 30° L016 75 230 / 2000 / 2900 100 E27 97Spot α 10° 1809 100 230 / 9000 / 2900 100 E27 97

PAR 30S Flood α 30° 1810 100 230 / 3000 / 2900 100 E27 971653 80 230 / 5400 / 2800 100 E27 122

Spot α 12° 1655 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 1221654 80 230 / 1800 / 2800 100 E27 122

Flood α 30° 1656 120 230 / 3100 / 2800 100 E27 122PAR 38 Flood cool beam α 30° 1658 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 122

PAR 36 WFL α 30° 1665 50 12 / 1300 / 3000 100 M4 111

NSP α 9°/15° 1659 300 230 / 40000 / 3000 100 GX16d 179MFL α 11°/25° 1660 300 230 / 22000 / 3000 100 GX16d 179

PAR 56 WFL α 16°/40° 1661 300 230 / 9000 / 3000 100 GX16d 179Superspot α 4° 1634 50 12 / 40000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1635 50 12 / 20000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1636 50 12 / 4000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1637 75 12 / 30000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1638 75 12 / 5300 / 3000 100 G53 111Superspot α 45° 1639 75 12 / 2000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1644 100 12 / 48000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1645 100 12 / 8500 / 3000 100 G53 111

QR 111 Superspot α 45° 1650 100 12 / 2800 / 3000 100 G53 111AR 70 α 8° 1819 50 12 / 12500 / 3000 100 BA15d 70

QR 70 AR 70 α 24° 1820 50 12 / 2600 / 3000 100 BA15d 70Halogène avec réflecteur dichroïque α 10° L113 20 12 / 4500 / 3000 100 GU4 35Halogène avec réflecteur dichroïque α 38° L114 20 12 / 700 / 3000 100 GU4 35Halogène avec réflecteur dichroïque α 10° 1605 35 12 / 7200 / 3000 100 GU4 35Halogène avec réflecteur dichroïque α 20° 1606 35 12 / 3100 / 3000 100 GU4 35

QR CBC 35 Halogène avec réflecteur dichroïque α 38° 1607 35 12 / 1350 / 3000 100 GU4 35Halogène avec réflecteur dichroïque α 10° 1698 20 12 / 5000 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 38° 1699 20 12 / 780 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 10° (Decostar 51 IRC Osram) L214 35 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 24° (Decostar 51 IRC Osram) L215 35 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 36° (Decostar 51 IRC Osram) L216 35 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 60° (Decostar 51 IRC Osram) L221 35 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 10° 1695 50 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 24° L050 50 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 38° 1696 50 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51

QR CBC 51 Halogène avec réflecteur dichroïque α 60° L080 50 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51

XENON Claire L150 8,5 12 67 / 12 2800 100 T-3 1/4 8,5

XELOGEN Claire L112 10 12 125 / 12 2800 100 G4 9,31815 5 12 60 / 10 3000 100 G4 91816 10 12 130 / 10 3000 100 G4 9

QT 9 Halogène 1674 20 12 320 / 18 3000 100 G4 9

1824 35 12 600 / 19 3000 100 GY6,35 121668 50 12 930 / 18 3000 100 GY6,35 121691 75 12 1450 / 18 3000 100 GY6,35 121759 100 12 2200 / 24 3000 100 GY6,35 12

QT 12 Halogène 1669 100 24 2200 / 20 3000 100 GY6,35 12

751

iGuzzini

Lampes

L067 25 230 250 / 10 2900 100 G9 14L118 40 230 460 / 12 2900 100 G9 14L115 60 230 790 / 13 2900 100 G9 14

QT 14 Halogène L116 75 230 1050 / 14 2900 100 G9 141687 75 230 1050 / 13 3000 100 B15d 181688 100 230 1430 / 14 3000 100 B15d 18

QT 18 Halogène 1689 150 230 2400 / 15 3000 100 B15d 18

QT 20 Halogène L049 60 230 840 / 14 3000 100 E14 20

QT 32 Halogène Claire L192 150 230 2500 / 16 2900 100 E27 321662 75 230 1050 / 13 2900 100 E27 321663 100 230 1470 / 13 2900 100 E27 321666 150 230 2400 / 16 2900 100 E27 32

Halogène Dépolie L172 250 230 4200 / 17 2900 100 E27 32QT 32 Halogène Claire L026 250 230 4350 / 17 2900 100 E27 32

L153 100 230 1450 / 15 3000 100 E27 48QT 48 Halogène L154 150 230 2100 / 14 3000 100 E27 48

L017 150 230 2400 / 16 3000 100 R7s 121667 200 230 3800 / 16 3000 100 R7s 12

QT-DE 12 Halogène 1671 300 230 5600 / 17 3000 100 R7s 12L033 100 230 1600 / 16 3000 100 R7s 12

QT-DE 12 Halogène (75 mm) 1785 150 230 2400 / 17 3000 100 R7s 12

1679 32 / 2050 / 64 4300 86 G10q 311T-R 32 Fluorescente

♦1680 40 / 2900 / 73 4300 86 G10q 413L056 22 / 1800 / 82 4000 85 2Gx13 225L059 22 / 1800 / 82 3000 85 2Gx13 225L057 40 / 3200 / 80 4000 85 2Gx13 300

T 16-R Fluorescente circulaire L060 40 / 3200 / 80 3000 85 2Gx13 3001709 6 / 240 / 40 4000 66 G5 161712 18 / 1450 / 81 4000 85 G13 261747 18 / 1450 / 81 3000 85 G13 26

♦ 1714 36 / 3450 / 96 4000 85 G13 261748 36 / 3450 / 96 3000 85 G13 261732 58 / 5400 / 93 4000 85 G13 26

♦1749 58 / 5400 / 93 3000 85 G13 26L003 58 / 5200 / 90 2700 85 G13 26L004 58 / 3750 / 65 3000 95 G13 26L005 58 / 5000 / 86 6000 85 G13 26

T 26 (T8) Fluorescente L006 58 / 3700 / 64 6500 97 G13 26L102 6 / 240 / 40 4000 79 G5 16L068 8 / 450 / 56 4000 89 G5 16L069 8 / 450 / 56 2700 89 G5 16L038 14 / 1200 / 96 4000 86 G5 16L039 14 / 1200 / 96 3000 86 G5 16L040 21 / 1900 / 100 4000 86 G5 16L041 21 / 1900 / 100 3000 86 G5 16L090 24 / 1600 / 84 6500 86 G5 16L120 24 / 1700 / 89 4000 86 G5 16L119 24 / 1700 / 89 3000 86 G5 16L089 24 / 1700 / 89 2700 86 G5 16L042 28 / 2600 / 104 4000 86 G5 16L043 28 / 2600 / 104 3000 86 G5 16L105 35 / 3050 / 97 6500 86 G5 16L044 35 / 3300 / 104 4000 86 G5 16L045 35 / 3300 / 104 3000 86 G5 16L104 35 / 3300 / 104 2700 86 G5 16L054 39 / 3100 / 90 4000 85 G5 16L055 39 / 3100 / 90 3000 85 G5 16L196 49 / 4300 / 88 2700 85 G5 16L197 49 / 4300 / 88 3000 85 G5 16L198 49 / 4300 / 88 4000 85 G5 16L199 49 / 4100 / 84 6500 85 G5 16L092 54 / 4050 / 89 6500 86 G5 16L001 54 / 4450 / 93 4000 86 G5 16L002 54 / 4450 / 93 3000 86 G5 16L091 54 / 4450 / 93 2700 86 G5 16L147 80 / 6150 / 88 4000 86 G5 16

T 16 (T5) Fluorescente L146 80 / 6150 / 88 3000 86 G5 16L200 24 / 1500 / 63 rosso / G5 16L201 24 / 2500 / 105 verde / G5 16L202 24 / 525 / 22 blu / G5 16L203 28 / 2100 / 75 rosso / G5 16L204 28 / 3500 / 125 verde / G5 16L205 28 / 700 / 25 blu / G5 16L209 35 / 2650 / 76 rosso / G5 16L210 35 / 4450 / 128 verde / G5 16

T 16 (T5) Fluorescente colorée L211 35 / 875 / 25 blu / G5 16


752

iGuzzini

Lampes

L157 54 / 3300 / 68 rosso / G5 16L158 54 / 5550 / 114 verde / G5 16

T 16 (T5) Fluorescente colorée L159 54 / 1150 / 24 blu / G5 161797 7 / 400 / 57 4000 86 G23 /1805 7 / 400 / 57 2700 86 G23 /1729 9 / 600 / 67 2700 82 G23 /

TC Fluorescente♦♦

1730 11 / 900 / 82 2700 82 G23 /1798 7 / 400 / 57 4000 86 2G7 /

♦♦1804 7 / 400 / 57 2700 86 2G7 /L103 11 / 900 / 82 4000 82 2G7 /

TC-EL Fluorescente L224 11 / 900 / 82 2700 82 2G7 /1771 18 / 1200 / 66 4000 85 2G11 /1772 18 / 1200 / 66 3000 85 2G11 /1773 18 / 1200 / 66 2700 85 2G11 /1774 24 / 1800 / 75 4000 85 2G11 /1775 24 / 1800 / 75 3000 85 2G11 /1738 24 / 1800 / 75 2700 85 2G11 /1776 36 / 2900 / 80 4000 85 2G11 /1777 36 / 2900 / 80 3000 85 2G11 /1739 36 / 2900 / 80 2700 85 2G11 /1791 55 / 4800 / 87 3000 85 2G11 /

♦1792 55 / 4800 / 87 4000 85 2G11 /L007 55 / 4800 / 87 2700 85 2G11 /L008 55 / 3000 / 55 5400 95 2G11 /L149 80 / 6000 / 75 4000 95 2G11 /

TC-L Fluorescente L148 80 / 6000 / 75 3000 95 2G11 /

TC-DD Fluorescente♦♦

1731 16 / 1050 / 66 2800 82 GR8 /1740 10 / 600 / 60 2700 85 G24d-1 /1741 13 / 900 / 69 2700 85 G24d-1 /1806 13 / 900 / 69 4000 85 G24d-1 /1615 18 / 1200 / 67 2700 85 G24d-2 /L074 18 / 1200 / 67 3000 85 G24d-2 /1807 18 / 1200 / 67 4000 85 G24d-2 /1616 26 / 1800 / 69 2700 85 G24d-3 /

♦♦L079 26 / 1800 / 69 3000 85 G24d-3 /

TC-D Fluorescente♦♦

1808 26 / 1800 / 69 4000 85 G24d-3 /1799 13 / 900 / 69 2700 86 G24q-1 /1800 18 / 1200 / 67 2700 86 G24q-2 /L075 18 / 1200 / 67 3000 86 G24q-2 /L076 18 / 1200 / 67 4000 86 G24q-2 /1801 26 / 1800 / 69 2700 86 G24q-3 /L077 26 / 1800 / 69 3000 86 G24q-3 /

TC-DEL Fluorescente L078 26 / 1800 / 69 4000 85 G24q-3 /

1826 26 / 1800 / 69 4000 86 GX24d-3 /1828 26 / 1800 / 69 3000 86 GX24d-3 /

TC-T Fluorescente 1829 26 / 1800 / 69 2700 86 GX24d-3 /

L206 13 / 900 / 72 2700 90 GX24q-1 /L207 13 / 900 / 72 3000 90 GX24q-1 /L208 13 / 900 / 72 4000 90 GX24q-1 /L152 18 / 1200 / 67 3000 86 GX24q-2 /L127 26 / 1800 / 75 2700 86 GX24q-3 /L128 26 / 1800 / 75 3000 86 GX24q-3 /L129 26 / 1800 / 75 4000 86 GX24q-3 /1762 32 / 2400 / 75 4000 86 GX24q-3 /1763 32 / 2400 / 75 3000 86 GX24q-3 /1764 32 / 2400 / 75 2700 86 GX24q-3 /1652 42 / 3200 / 76 4000 86 GX24q-4 /1673 42 / 3200 / 76 3000 86 GX24q-4 /1686 42 / 3200 / 76 2700 86 GX24q-4 /L121 57 / 4300 / 75 2700 86 GX24q-5 /L122 57 / 4300 / 75 3000 86 GX24q-5 /

TC-TEL Fluorescente L123 57 / 4300 / 75 4000 86 GX24q-5 /

L106 60 / 4000 / 67 3000 80 2G8 /L107 60 / 4000 / 67 4000 80 2G8 /L108 85 / 6000 / 69 3000 80 2G8 /L109 85 / 6000 / 69 4000 80 2G8 /L110 120 / 9000 / 73 3000 80 2G8 /

TC-TEL Fluorescente (Philips PL-H) L111 120 / 9000 / 73 4000 80 2G8 /

L217 14 / 1200 / 86 3000 82 GR14q-1 41L218 14 / 1200 / 86 4000 82 GR14q-1 41L219 17 / 1500 / 88 3000 82 GR14q-1 41

PL-R Fluorescente L220 17 / 1500 / 88 4000 82 GR14q-1 41

TC-DSE Fluorescente électronique L065 8 / 400 / 50 2700 82 E14 /


753

iGuzzini

Lampes


L155 20 / 1200 / 60 4000 82 E27 /L066 23 / 1500 / 65 4000 82 E27 /L191 23 / 1500 / 63 2700 82 E27 /

TC-TSE Fluorescente électronique L185 30 / 1900 / 63 4000 82 E27 /

L096 12 / 625 / 52 2700 82 E27 95TCG-SE Fluorescente globe L097 20 / 1100 / 55 2700 82 E27 120

ML-F Fluorescente circulaire L117 7 / 220 / 31 4000 85 GX53 751704 50 / 1600 / 32 3000 69 E27 551705 50 / 1800 / 36 4200 69 E27 551708 80 / 3400 / 39 3000 69 E27 701706 80 / 3800 / 46 4100 69 E27 701707 125 / 5700 / 50 4000 69 E27 751743 250 / 13000 / 52 3900 69 E40 90

HME Vapeurs de mercure A.P.♦♦

1783 400 / 22000 / 55 3800 50 E40 1201770 75 / 5500 / 73 4300 85 Rx7s 201744 75 / 5000 / 67 3000 80 Rx7s 201745 150 / 11250 / 75 4300 85 Rx7s 23

HIT-DE Alogenuri metallici♦♦♦

1784 150 / 11000 / 75 3000 80 Rx7s 231626 70 / 6200 / 93 3000 75 Rx7s 21L063 70 / 5700 / 86 4200 80 Rx7s 22

♦♦♦1631 150 / 13800 / 92 3000 75 Rx7s 25

HIT-DE Halogénures métalliques (Mastercolour Philips) L064 150 / 12900 / 86 4200 85 Rx7s 25L087 70 / 6300 / 88 2800 83 E27 32L124 100 / 8800 / 91 2800 83 E40 46

HIT Halogénures métalliques (Philips CDO-TT)♦♦♦

L073 150 / 13500 / 92 2800 85 E40 461778 250 / 20000 / 80 5300 95 E40 46

HIT Halogénures métalliques (Osram)♦♦♦

1779 400 / 32000 / 69 6100 95 E40 46

HIT Halogénures métalliques (Philips) L156 400 / 35000 / 90 4300 65 E40 47

HIT Halogénures métalliques (G.E.) L081 250 / 24000 / 80 3000 85 E40 48

HIT Halogénures métalliques (BLV TOP FLOOD)♦♦♦

L082 400 / 25000 / 69 5200 85 E40 461802 250 / 20000 / 80 3200 80 Fc2 62

HIT-DE Halogénures métalliques♦♦♦

1786 250 / 20000 / 80 4200 86 Fc2 25

HIT-DE Halogénures métalliques (Osram HQI-TS/D)♦♦♦

1796 400 / 28000 / 80 5600 90 Fc2 31L160 20 / 1650 / 75 3000 85 PGJ5 17

HIT Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-Tm) L223 35 / 3000 / 77 3000 90 PGJ5 17L193 35 / 3600 / 95 3000 83 G12 19L194 70 / 7300 / 100 3000 88 G12 19

HIT Halogénures métalliques (Powerball HCI-T Osram) L195 150 / 15000 / 106 3000 88 G12 251768 35 / 3300 / 77 3000 81 G12 201769 70 / 6600 / 94 3000 81 G12 20

♦♦♦ L061 70 / 6600 / 94 4200 96 G12 201619 150 / 14000 / 94 3000 85 G12 20L062 150 / 12700 / 85 4200 96 G12 20

HIT Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-T) L170 250 / 23000 / 94 3000 89 G12 23L071 70 / 5600 / 75 4200 / G12 23

HIT Halogénures métalliques (BLV) L070 70 / 6000 / 71 3000 / G12 231676 70 / 5200 / 74 3000 80 G12 25

HIT Halogénures métalliques (Osram)♦♦♦

1677 150 / 13000 / 80 3000 80 G12 25L212 20 / 1700 / 85 3000 82 G8,5 15

HIT Halogénures métalliques (Powerball HCI-TC Osram) L213 35 / 3400 / 92 3000 82 G8,5 15

HIT Halogénures métalliques (constant color CMH-GE) (CDM-TC) L072 20 / 1650 / 83 3000 80 G8,5 14L052 35 / 3300 / 87 3000 81 G8,5 14

HIT Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-TC) L053 70 / 6600 / 93 3000 83 G8,5 14Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L162 35 / 1400 35000 40 3000 81 GX8,5 111Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L163 35 / 1600 8500 45 3000 81 GX8,5 111Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L164 35 / 1800 4000 51 3000 81 GX8,5 111Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L165 70 / 2850 50000 41 2900 84 GX8,5 111Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L166 70 / 2850 15000 41 2900 84 GX8,5 111

HIT Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L167 70 / 2850 9000 41 2900 84 GX8,5 111L018 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54L019 100 / 8000 / 80 3800 85 E27 54

Claire (HIE/C)* L020 150 / 12500 / 83 3000 85 E27 54L084 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54

♦♦♦1746 250 / 19000 / 76 6000 85 E40 90

Dépolie (HIE/M) L024 400 / 32000 / 76 5200 90 E40 120L174 70 / 5300 / 73 4200 93 E27 54L175 150 / 12000 / 87 4200 94 E27 54

Dépolie (HCI-E/P) L190 250 / 24100 / 100 3000 89 E40 90HIE Halogénures métalliques (Osram) Dépolie (HQI-E) L173 150 / 10500 / 70 3800 86 E27 55

Halogénures métalliques (Sylvania) Claire (HIE/C)* L085 150 / 13000 / 86 4000 85 E27 54HIE Halogénures métalliques (Sylvania) Dépolie (HIE/M) L086 150 / 12500 / 83 4000 85 E27 54

*

754

iGuzzini

Lampes


L088 70 / 5600 / 79 2800 78 E27 70L125 100 / 8300 / 87 2800 80 E40 75

HIE Halogénures métalliques (Philips CDO-ET) L126 150 / 12500 / 86 2800 82 E40 90

HI-PAR 20 Halogénures métalliques (Mastercolour Philips) α 10° L051 35 / 2000 23000 / 3000 81 E27 65Halogénures métalliques (Mastercolour Philips) α 10° L009 35 / 2200 44000 97 3000 81 E27 97Halogénures métalliques (Mastercolour Philips) α 30° L010 35 / 2200 7400 97 3000 81 E27 97Halogénures métalliques (Mastercolour Philips) α 10° L011 70 / 4850 68000 91 3000 83 E27 97

HI-PAR 30 Halogénures métalliques (Mastercolour Philips) α 40° L012 70 / 4850 10000 91 3000 83 E27 97Halogénures métalliques (Sylvania Brite Spot) α 24° L182 35 / / 7000 / 3000 90 GX10 51Halogénures métalliques (Sylvania Brite Spot) α 38° L183 35 / / 4000 / 3000 90 GX10 51

HI-PAR ESD50 Halogénures métalliques (Sylvania Brite Spot) α 60° L184 35 / / 2000 / 3000 90 GX10 511765 70 / 7000 / 100 2000 25 Rx7s 20

HST-DE Vapeurs de Sodium A.P.♦♦♦

1793 150 / 15000 / 100 2000 35 Rx7s 231794 250 / 25500 / 102 2000 35 Fc2 23

HST-DE Vapeurs de Sodium A.P.♦♦♦

1795 400 / 48000 / 120 2000 35 Fc2 231640 35 / 1300 / 40 2500 80 PG12-1 311641 50 / 2300 / 44 2500 80 PG12-1 31

HST Vapeurs de Sodium A.P. (Philips SDW-T)♦♦♦

1601 100 / 5000 / 47 2500 80 PG12-1 31

L181 60 / 6600 / 120 2850 70 PGZ12 19HST Vapeurs de Sodium A.P. (Philips CPO-TW) L171 140 / 16500 / 120 2850 70 PGZ12 19

L168 50 / 2400 / 48 2550 81 GX12-1 20HST Vapeurs de Sodium A.P. (Mini WhiteSON Philips SDW-TG) L169 100 / 4900 / 49 2550 83 GX12-1 20

L021 50 / 4400 / 80 2000 40 E27 37L022 70 / 6000 / 93 2000 40 E27 37L048 100 / 10000 / 100 2000 40 E40 461780 150 / 14500 / 96 2000 40 E40 461781 250 / 27000 / 108 2000 40 E40 46

HST Vapeurs de Sodium A.P.♦♦♦

1782 400 / 48000 / 120 2000 40 E40 461702 50 / 3500 / 70 2000 40 E27 701700 70 / 5600 / 84 2000 40 E27 701617 100 / 9500 / 95 2000 20 E40 751701 150 / 14000 / 103 2000 40 E40 90

♦♦♦1684 250 / 25000 / 100 2000 40 E40 90

HSE Vapeurs de Sodium A.P. 1703 400 / 47000 / 118 2000 40 E40 1201735 100 / 1100 / 11 3600 69 E27 75

HME-SB Lumière mixte 1736 160 / 3100 / 19 3600 69 E27 75– 85 230 6000 / 70 4000 80 / 111

Q.L. Induction – 85 230 6000 / 70 2700 80 / 111

♦♦ ♦

♦ ♦ ♦

BALLAST ET STARTER

BALLAST

BALLAST ET AMORCEUR

Les données se référant aux sources lumineuses sont fournies à titre indicatif. Pour avoir les donnée officielles; veuillez consulter les catalogues des fabricants de lampes.

755

iGuzziniiGuzzini

5586 50-200 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1800 SELV 4 8 0,345 238x50x43G400 50-150 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,65 +75 <6 >1800 SELV 4 6 0,320 238x50x435587 50-200 30.000/45.000 4 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43G401 50-105 30.000/45.000 4 IGBT 12 0,65 +75 <6 >1400 SELV 2 6 0,365 238x50x43G402 50-200 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43G407 50-200 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,87 +80 <11 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x346071 50-150 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,65 +75 <8 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x345585 50-105 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,49 +75 <4,5 >1400 SELV 2 4 0,210 178x47x345584 20-60 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,29 +70 <4 >1400 SELV 2 4 0,165 178x47x34G404 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 6 0,130 168x48x175583 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 2 0,130 168x48x17G403 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 6 0,120 168x48x175581 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 2 0,120 168x48x175582 50-105 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1800 SELV 2 6 0,130 168x48x175580 20-60 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1800 SELV 2 6 0,120 168x48x17G406 35-105 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x23G405 20-70 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x236070 35-105 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x236002 20-70 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x23G409 35-105 10.000/15.000 2 IGBT 11,5 0,49 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32G408 20-60 10.000/15.000 2 IGBT 11,6 0,29 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32

°C W V h garantie V A température puissance tenue aux transformateur Nombre Nombre

W Durée de vie (nbre tension courant maximale du dissipé surtensions électronique de bornes de bornes Kg mmcode puissance moyenne années) variateur sortie absorbé boîtier Tc de réseau transitoires SPIKE de sécurité en entrée en sortie poids dimension

Appareillages électroniques

Les transformateurs éléctroniques présentent les caractéristiques communes suivantes:230 V ±10% / 12 V o 240 V +6/-10% / 12VFacteur de puissance 0,97/0,98

Transformateur électronique indépendant : peut être installé séparémentà l’extérieur d’un appareil d’éclairage sans boîtier supplémentaire.

Classe II d’isolation: aucune mise à la terre n’est exigée.

Transformateur électronique protégé d’un point de vue thermique; Le numéro à l’intérieurdu triangle représente la valeur de la température nominale maximale du boîtier en °C.

Transformateur électronique pouvant être installé sur des surfaces normalement inflammables

Transformateur électronique pouvant être installé sur des supports en bois, conformémentà la norme DIN VDE 0710/14.

Transformateur de sécurité avec une protection contre les courts-circuits.

Ta Température ambiante -20 +50 C°

Protection contre les surcharges

Protection active

Protection contre le court-circuit permanent

Protection thermique

Protection pendant le fonctionnement à vide

Conformité CE

Conforme à la Norme EN 61347-2-2

Conforme à la Norme 55015

Allumage des lampes “Soft Start”

Série “Top”= NFC 20-455 850° C

Série “Standard”= NFC 20-455 650°C

Ta Température ambiante -20 +50 C°

Protection activre

Protection contre le court-circuit permanent

Protection thermique

Protection pendant le fonctionnement à vide

Borne de terre pour compatibilité électromagnétique CEM

Borne de terre pour réamorçage

Conformité CE

Conforme à la Norme EN 61347-2-12

M M

100

Transformateurs électroniques

G603 70 50.000/70.000 6 >90% 0,35 +70 500 20 6 câble lampe 0,400 152x87x39G602 35 50.000/70.000 6 >90% 0,18 +75 500 20 6 câble lampe 0,400 152x87x39

°C mm min h garantie A température longueur du temps Nombre

W Durée de vie (nbre courant maximale du câble de la max de de bornes Kg mmcode puissance moyenne années) efficacité absorbé boîtier Tc lampe ré allumage en entrée sortie poids dimension

boîtiers d'alimentation électroniques pour HIT long life

°C h garantie température

W Durée de vie (nbre maximale du type Kg mmcode puissance moyenne années) variateur caractéristique boîtier Tc type d'installation branchement type de commande poids dimension

variateurs électroniques

G744 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Booster +70 Indépendante bornes par l'intermédiare du G743 0,400 212x49x46G743 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Dimmer +70 Indépendante bornes bouton poussoir normalement ouvert 0,400 212x49x46

G742 60-300 30.000/45.000 4 TRIAC Dimmer +75 à incorporer trois fils bouton poussoir normalement ouvert 0,200 81x43x20

Les boîtiers d'alimentation électroniques, utilisables uniquement avec les lampes à ioduresmétalliques, équipées de brûleurs céramiques, présentent les caractéristiques communes suivantes:230 V ±10% / 240 V +6/-10%Facteur de puissance >0,97

Boîtier d'alimentation électroniqueindépendant: peut être installé séparementà l'extérieurd'un appareil d'éclairage sans boîtier supplémentaire.

Classe II d’isolation: aucune mise à la terre n’est exigée.

Boîtier d'alimentation électronique protégé d’un point de vue thermique; Le numéro à l’intérieurdu triangle représente la valeur de la température nominale maximale du boîtier en °C.

Boîtier d'alimentation électronique pouvant être installé sur des surfaces normalementinflammables.

Les variateurs électroniques et le booster présentent les caractéristiques communes suivantes:230 V ±10%Température ambiante 40°/45°CProtection contre le court-circuit permanentProtection thermiqueConformité CEConforme à la Norme EN 60669-2-1

100

Les variateurs et booster permettent la régulation de l'intensité lumineuse des lampes halogènes Avec transformateurs électroniques, lampes incandescentes de 230 V et lampes halogènes.

Au maximum 10 G744 peuvent être reliés au G743.

756

Référence code/pageiGuzzini

code page labels de poids kg watt en FL lum. Durée desécurité état nominal décharge

d’urgence 12h 24h h




d’urgence 12h 24h h0413 523-525 • 0.030423 530 • 0.070428 525 • 0.030429 525 • 0.040431 530 • 0.060432 523-530 • 0.040433 523-530 • 0.040509 365-366 • 0.21106 238 • 0.011111 238 •1191 179-559 • 0.051192 139-161 • 0.1

170-181562

1199 709 • 0.51228 709 • 0.151229 709 • 0.151230 709 • 0.361234 709 • 0.291236 709 • 0.551902 277 • 0.072600 712-721 a 0.12601 712-721 a 0.12604 712-721 a 0.12606 712-716 a 0.22611 712-721 a 0.32612 712-721 a 0.32620 712-718 a 0.22628 712-717 a 0.92633 712-717 a 1.02635 712-719 a 0.92640 712-719 a 1.32642 283 • 4.22643 283 • 8.42646 284 • 4.52647 284 • 9.02648 285 • 10.32649 285 • 20.62660 480 pa 0.52661 480 pa 0.72662 480 pa 0.72664 480 pa

2665 480 pa 0.82666 480 pa 1.22667 480 pa 1.22669 480 pa

2670 480 pa 1.12672 480 pa 1.52674 480 pa

2675 482 pa 1.12676 482 pa 1.32677 482 pa 1.62678 482 pa 1.22679 482 pa 1.92680 482 pa 2.22681 482 pa 2.82682 482 pa 2.02683 482 pa 2.82684 482 pa 2.12685 482 pa 3.72686 482 pa 3.22687 482 pa 2.82689 485 pa 0.52690 485 pa 0.72691 485 pa 0.72693 485 pa

2694 485 pa 0.7

2695 485 pa 1.12696 485 pa 1.22698 485 pa

2706 227 pa 0.32707 229 pa 1.02708 229 pa 1.02709 229 pa 1.02710 229 pa 1.02711 228 pa 0.62714 231 pa 1.42715 231 pa 1.42716 231 pa 1.12717 231 pa 1.12720 203 pa 0.3 ��

2721 204 pa 0.32722 206 pa 1.22723 206 pa 1.22724 206 pa 1.92725 206 pa 1.92728 377 pa 3.52729 368 pa 1.72730 369 pa 2.52731 368 pa 2.62732 369 pa 3.52914 98 • 0.022915 98 • 0.42916 98 • 0.32917 98 • 0.42918 330 • 0.12919 330 • 0.22920 327-328 • 0.2

3302921 327-328 • 0.3

3302922 327-328 • 0.6

3302923 327-328 • 0.8

3302924 330 • 0.22925 330 • 0.52926 330 • 0.82928 347-351 • 0.22929 347-351 •2930 347-351 • 0.52931 136-158 •

1682932 139-161 •

1702933 136-158 •

1682934 139-161 •

1702935 136-158 •

1682936 347-351 • 0.12937 347-351 • 0.22938 347-351 • 0.22939 347-351 • 0.32940 347-351 • 0.42941 347-351 • 0.52942 345-347 • 0.42943 139-161 •

1702944 134-155 •

1662945 136-158 •

168

2946 139-161 •170

2947 134-155 •166

2948 136-158 •168

2949 139-161 •170

2950 485 pa 1.12952 485 pa 1.52954 485 pa

2955 486 pa 1.12956 486 pa 1.32957 486 pa 1.62958 486 pa 1.22959 486 pa 1.92960 486 pa 2.22961 486 pa 2.82962 486 pa 2.02963 486 pa 2.82964 486 pa 3.12965 486 pa 3.92966 486 pa 3.12967 486 pa 2.82968 172 0.12969 172 0.12970 172 0.12971 172 0.12972 173 0,32973 173 0.32974 173 0.32975 173 0.32976 173 0.32977 173 0.32978 172 0.22979 172 0.22980 172 0.22981 172 0.22982 172 0.82983 172 0.82984 172 0.82985 172 0.82986 173 0.82987 173 0.82988 173 0.82989 173 0.82990 1732991 1732992 480 •2993 480 •2994 480 •2995 483 •2996 483 •2997 483 •2998 480-485 •

4892999 483-487 •

4903006 393 pa 8.03007 393 pa 3.23010 393 pa 8.03011 393 pa 3.23022 661 pa �5.03023 661 pa 4.33028 661 pa

3034 246 pa 0.73035 246 pa 0.4

= Institut de la marque de qualité italienne (données photométriques)

• = composants non électrifiés

CONDITIONS GÉNÉRALESiGuzzini se réserve le droit d'éliminer à tout moment et sans préavis des articles de sa collection etd'apporter les modifications techniques, photométriques, à des parties, détails ou finitions qu'elle jugeranécessaires, sans toutefois porter atteinte aux caractéristiques essentielles des modèles décrits, dansun souci d'amélioration ou du fait de contraintes commerciales et de fabrication. La marchandise voyageaux risques et périls de l'acheteur, même si elle est vendue franco destination. Toute exportationdes marchandises achetées doit être préalablement autorisée par écrit par la société iGuzzini. Pour les modalités d’installation, se référer exclusivement aux conditions décrites sur la noticed’installation qui se trouve dans l’emballage du produit et/ou disponible sur le site Internet www.iguzzini.comLes chiffres et les informations ici mentionnés le sont à titre purement indicatif et n'ont pas devaleur contractuelle.iGuzzini se réserve le droit de les supprimer, de les modifier et/ou de les rectifier selon l'évolution de la législation et/ou de la technique.En tout état de cause, la société iGuzzini fera son possible pour que ces chiffres et informationssoient exacts et à jour à la date d'impression du catalogue, et ne pourra être tenue pourresponsable des inexactitudes et/ou des erreurs qui pourront être constatées en dépit descontrôles effectués, qu'elles soient dues à des modifications de la réglementation et/ou de latechnologie, à l'utilisation de logiciels différents de ceux utilisés par iGuzzini, et/ou à des causesne faisant pas l'objet des contrôles réalisés par iGuzzini.Pour toute information et mise à jour sur la compatibilité des sources lumineuses disponiblepour les appareils présentés dans ce catalogue, nous vous conseillons de consulter les fichestechniques disponibles dans la zone de téléchargement (download) du catalogue électroniquewww.iguzzini.com

= Marque européenne unifiée

= Institut de la marque de qualité italienne

03

MARQUES DE SÉCURITÉEn vue de garantir la fonctionnalité et la sécurité des appareils, des organismes publics ont misau point des normes spécifiques pour protéger l’utilisateur final contre tout risque. iGuzziniilluminazione, menant une politique de qualité et de sécurité, construit tous ses produits dans lerespect de ces normes.Les composants non électrifiés des systèmes (carters, pièces de jonction, etc.)n’étant pas assimilables aux appareils d’éclairage, ne sont pas soumis aux normes qui déterminentl’homologation de la part des instituts pour le label de qualité. Cependant, pour tous les composantsdes systèmes homologués, les différents insituts ont vérifié leur compatibilité et leur sécurité d’emploi.Les appareils de la collection Iguzzini sont conçus conformément aux réglementationseuropéennes EN 60598-1 et particulières, ils satisfont par conséquent aux conditions requisesnotamment en ce qui concerne les températures admises pour une température ambiante de 25°.Dans le cas de pays ou de domaines d’application présentant des données de températureou de microclimat autres (par ex.: piscines, milieux à risque d’explosion, etc….) nous vous prionsde nous contacter. Pour une installation correcte des appareils, consultez toujours la feuilled’instructions accompagnant le produit.

GARANTIEAux termes de la réglementation européenne, nous garantissons nos produits contre tout défaut de conformité au contrat de vente pendant deux ans à partir de la livraison de la marchandise,à condition que la dénonciation soit effectuée dans le délais de deux mois de la constatation du défaut.

INFORMATIONSPour toute demande d’information, de renseignement ou d’assistance, contacter la société deréférence de votre zone géographique, dont les coordonnées sont indiquées dans ce catalogue.








757

3036 335 pa 5.03037 335 pa 5.03039 335 pa 5.03040 335 pa 4.93041 335 pa 4.93042 335 pa 4.93043 335 pa 4.43044 335 pa 3.73046 335 pa 4.53047 335 pa 4.53048 335 pa 3.8 3049 335 pa 5.2 35 239 13051 362 pa 1.63052 363 pa �2.23053 362 pa 2.23054 363 pa 3.03064 663 pa 9.03065 663 pa 9.43118 365 pa 9.53119 365 pa 9.43120 366 pa 16.13125 397 pa 15.03126 397 pa 15.53127 397 pa 15.03128 397 pa 15.03142 121 pa 3.93143 121 pa 3.93144 122 pa 4.73145 122 pa 4.73146 122 pa 4.73147 122 pa 5.33150 124 pa 10.73151 118 pa 1.83152 119 pa 2.23153 119 pa 2.63154 120 pa 2.83155 120 pa 2.83156 120 pa 2.83157 121 pa 3.93158 122 pa 4.73159 122 pa 5.33160 121 pa 3.13161 121 pa 3.13162 122 pa 3.53163 122 pa 3.53164 305 pa 4.23165 305 pa 4.23166 305 pa 3.33167 305 pa 3.33168 305 pa 4.23169 305 pa 3.33170 305 pa 4.8 35 274 13171 306 pa 4.73172 306 pa 3.63173 306 pa 3.63174 306 pa 4.73175 306 pa 3.63176 306 pa 5.2 35 234 13177 306 pa 2.23178 122 pa 3.63179 122 pa 3.63184 377 pa 3.03185 377 pa 5.73186 329 pa 3.13187 329 pa 2.93190 329 pa 2.93191 329 pa 3.13192 329 pa 3.8 35 232 13193 330 pa 3.23194 330 pa 2.33197 330 pa 3.03198 330 pa 3.23199 330 pa 3.8 35 172 13203 306 pa 4.73214 673 pa 8.23216 673 pa 11.23231 112 pa 0.93232 113 pa 1.83233 113 pa 1.43234 114 pa 1.73235 114 pa 1.73236 113 pa 1,33237 114 pa 1,73240 115 pa 3.63241 115 pa 3.63242 116 pa 4.53243 116 pa 4.43244 116 pa 5.13245 116 pa 5.03248 114 pa 1.73249 115 pa 3.63250 116 pa 4.43251 116 pa 5.03252 115 pa 2.83253 115 pa 2.83254 116 pa 3.33255 321 pa 5.2

3256 322 pa 6.23257 321 pa 5.23259 321 pa 5.23260 87 pa 7.63261 87 pa 6.53262 87 pa 7.13263 87 pa 6.03268 116 pa 3.33269 116 pa 3.33270 116 pa 3.33271 114 pa 1.73272 114 pa 1.73274 539 pa 1.33275 539 pa 1.43276 539 pa 1.43277 539 pa 1.83278 539 pa 1.93280 537 pa 1.33281 537 pa 1.43282 537 pa 1.43283 537 pa 1.83284 537 pa 1.93286 538 pa 1.33287 538 pa 1.43288 538 pa 1.43289 538 pa 1.83290 538 pa 1.93292 539 pa 1.03293 539 pa 1.03294 539 pa 1.03295 539 pa 1.13296 539 pa 1.13297 539 pa 1.03298 539 pa 1.13300 537 pa 1.03301 537 pa 1.03302 537 pa 1.03303 537 pa 1.03304 537 pa 1.03305 537 pa 1.03306 537 pa 1.03308 538 pa 1.03309 538 pa 1.13310 538 pa 1.13311 538 pa 1.13312 538 pa 1.13313 538 pa 1.03314 538 pa 1.13324 537 pa 1.23325 537 pa 1.23328 537 pa 1.13343 537 pa 1.03344 537 pa 1.03345 537 pa 1.13346 537 pa 1.13347 537 pa 1.03348 537 pa 1.03349 537 pa 1.13357 539 pa 2.9 18 219 13358 539 pa 3.0 26 263 13359 537 pa 2.9 18 257 13360 537 pa 3.0 26 261 13361 538 pa 2.9 18 190 13362 538 pa 3.0 26 229 13370 321 pa 6.83371 321 pa 5.93372 321 pa 6.93376 321 pa 8.0 35 382 13377 321 pa 6.23378 321 pa 5.23381 321 pa 7.3 35 267 13382 322 pa 6.63383 322 pa 5.63386 322 pa 7.7 35 246 13389 322 pa 6.63392 321 pa 6.83393 321 pa 5.93394 321 pa 6.93395 321 pa 6.23396 321 pa 5.23397 322 pa 6.63398 322 pa 5.63409 322 pa 6.63410 501 pa 2.13411 501 pa 3.63412 501 pa 3.33413 501 pa 3.83431 529 pa 0.93433 529 pa 1.93434 529 pa 1.13435 529 pa 2.13436 530 pa 1.53437 529 pa 2.63444 529 pa 0.73446 529 pa 1.53447 529 pa 1.43448 529 pa 1.7

3449 530 pa 1.63450 529 pa 1.83458 529 a 3.2 13 176 183 13459 529 a 2.7 18 198 207 13460 529 a 3.4 18 198 207 13461 530 a 3.4 26 233 242 13462 529 a 4.0 26 233 242 13470 643 pa 0.93472 643 pa 1.53473 643 pa 1.23474 643 pa 1.83476 643 pa 2.43478 643 pa 1.63479 643 pa 1.33480 643 pa 1.93482 643 pa 2.33483 643 a 2.0 13 168 175 13484 643 a 2.3 18 198 206 13485 643 a 2.0 13 151 158 13486 643 a 2.3 18 178 185 13496 529 pa 1.73498 529 pa 1.83499 605 pa 10.53564 527 pa 1.43565 527 pa 1.53566 527 pa 1.53567 527 pa 1.93568 527 pa 2.03570 527 pa 1.13571 527 pa 1.13572 527 pa 1.13573 527 pa 1.13574 527 pa 1.23575 527 pa 1.13576 527 pa 1.13577 527 pa 1.23580 527 pa 1.33581 527 pa 1.33584 527 pa 1.23585 527 pa 1.13586 527 pa 1.13587 527 pa 1.13588 527 pa 1.13589 527 pa 1.13590 527 pa 1.13591 527 pa 1.13592 527 pa 3.0 18 237 13593 527 pa 3.1 26 2513594 539 pa 1.03595 537 pa 1.03596 538 pa 1.03597 542 pa 1.03598 540 pa 1.03599 541 pa 1.03604 605 pa 6.93619 605 pa 10.53630 605 pa 6.93632 605 pa 10.53633 605 pa 12.53636 605 pa 4.43649 605 pa 10.53656 605 pa 4.43660 606 pa 6.93661 606 pa 6.93664 605 pa 9.0 55 399 415 13683 606 pa 9.03730 741 pa 2.03735 606 pa 10.53736 606 pa 10.53737 606 pa 10.53738 606 pa 10.53739 606 pa 12.43740 741 pa 1.83744 611 pa 5.53745 611 pa 5.53746 611 pa 6.63747 611 pa 9.33748 611 pa 9.33749 611 pa 9.43750 611 pa 9.43751 611 pa 10.53769 529 pa 1.73771 529 pa 1.83789 611 pa 5.43800 611 pa 5.43801 611 pa 5.43802 611 pa 5.43803 611 pa 6.53808 614 pa 4.43809 614 pa 4.43816 614 pa 4.43817 614 pa 4.43818 614 pa 5.53819 614 pa 7.53826 614 pa 7.53827 614 pa 7.53830 614 pa 7.5








758

3831 614 pa 8.63832 614 pa 4.93833 614 pa 4.93836 614 pa 4.93837 614 pa 4.93838 542 pa 1.43839 542 pa 1.43840 542 pa 1.53841 542 pa 1.93842 542 pa 2.03844 540 pa 1.43845 540 pa 1.43846 540 pa 1.43847 540 pa 1.93848 540 pa 2.03850 541 pa 1.43851 541 pa 1.43852 541 pa 1.53853 541 pa 1.93854 541 pa 2.03856 542 pa 1.03857 542 pa 1.03858 542 pa 1.13859 542 pa 1.13860 542 pa 1.13861 542 pa 1.13862 542 pa 1.13864 540 pa 1.03865 540 pa 1.03866 540 pa 1.03867 540 pa 1.13868 540 pa 1.13869 540 pa 1.03870 540 pa 1.13872 541 pa 1.03873 541 pa 1.03874 541 pa 1.03875 541 pa 1.03876 541 pa 1.13877 541 pa 1.03878 541 pa 1.13888 540 pa 1.23889 540 pa 1.23892 540 pa

3907 540 pa 1.03908 540 pa 1.03909 540 pa 1.13910 540 pa 1.13911 540 pa 1.13912 540 pa 1.13913 540 pa 1.13921 542 pa 3.0 18 213 13922 542 pa 3.1 26 256 13923 540 pa 3.0 18 238 13924 540 pa 3.1 26 286 13925 541 pa 3.0 18 171 13926 541 pa 3.0 26 206 13927 549 pa 0.93928 549 pa 0.93929 549 pa 0.93930 549 pa 0.93931 549 pa 0.93932 549 pa 0.93933 549 pa 0.93934 549 pa 0.93935 550 pa 1.73936 550 pa 1.73937 550 pa 1.73938 550 pa 1.73939 550 pa 1.73940 550 pa 1.73941 550 pa 1.73942 550 pa 1.73945 81 pa 10.03946 81 pa 10.03947 81 pa 10.03948 82 pa 18.03949 82 pa 18.03955 81 pa 10.03956 81 pa 10.03957 81 pa 10.03958 82 pa 18.03959 82 pa 18.04059 747 pa

4241 457 pa 1.54242 457 pa 1.54243 457 pa 1.24244 457 pa 1.74245 457 pa 1.74246 457 pa 1.44247 457 pa 2.84248 457 pa 2.84249 457 pa 2.34250 458 pa 3.74251 458 pa 3.74252 458 pa 3.24253 458 pa 3.5

4254 458 pa 3.54255 458 pa 4.54256 458 pa

4257 458 pa 4.04258 510 pa

4259 510 pa

4260 510 pa 0.64261 510 pa 0.64262 510 pa 0.64264 557 pa 0.34265 557 pa 0.34266 558 pa 0.84267 558 pa 0.84268 558 pa 0.84269 558 pa 0.84270 558 pa 0.54271 558 pa 0.54272 561 pa 1.14273 561 pa 1.14274 561 pa 1.04275 561 pa 1.04276 560 pa 1.04277 560 pa 1.14278 558 pa 0.84279 558 pa 0.94284 523 pa 1.64285 523 pa 1.64286 524 pa 1.84287 524 pa 1.84288 524 pa 1.84289 524 pa 1.84290 524 pa 1.84291 524 pa 1.84292 524 pa 2.74293 524 pa 2.54294 524 pa 2.54295 525 pa 1.64296 525 pa 1.64297 525 pa 1.74298 525 pa 1.74299 614 pa 6.44300 404 pa 2.54302 404 pa 3.04305 404 pa 6.24306 404 pa 7.04327 401 pa 13.74328 401 pa 16.14332 405 pa 3.34334 405 pa 3.84337 405 pa 6.94338 405 pa 7.84343 402 pa 15.04344 402 pa 17.44348 406 pa 5.64350 406 pa 6.14353 406 pa 9.24354 406 pa 10.14411 404 a 8.9 18 295 313 14412 404 a 9.8 18 295 313 14423 401 pa 18.84424 401 a 16.44427 405 a 9.3 18 291 308 14428 405 pa 10.1 18 291 308 14431 402 pa 20.24432 402 a 17.84437 214-459 • 0.4

483-4874438 181-459 • 0.84439 181-459 • 0.84442 406 a 1.84447 401-402 • 0.5

4064449 401-402 • 0.7

4064450 406 • 0.14451 406 • 0.14455 402 • 0.14456 401 • 0.14457 3974458 3974459 397 0.84460 495-496 0.014461 393 0.74462 406 • 0.14465 181-214 p 0.5

511-515518-549550-552567

4466 181-214 p 0.3459-483487-502511-515518-561567

4467 181-214 p

459-483

4467 487-511515-518549-550552-561567

4468 181-214 p 1.4459-483487-502511-515518-561567

4469 181-214 p 1.7459-483487-511515-518549-550552-561567

4470 181-214 p 2.5511-515518-549550-552561-567

4471 181-214 p 1.4459-483487-502511-515518-561567

4472 181-214 p 1.7459-483487-511515-518549-550552-561567

4473 181-214 p 2.5511-515518-549550-552561-567

4474 511-515 p 1.5518-561567

4475 511-515 p 1.5518-561567

4476 511-515 p 1.9518-561567

4477 565 • 1.54478 565 • 2.04479 565 • 3.24480 565 • 2.34481 565 • 3.04482 565 • 5.14483 565 • 7.04488 565 • 0.14489 565 • 0.24490 565 • 0.44491 179-287 • 0.03

559 4494 559 • 0.034495 562 • 0.094496 562 • 0.014497 179-559 • 0.014498 139-161 • 0.1

170-181562

4542 675 pa 19.74543 675 pa 15.64566 374 pa 19.74567 374 pa 33.34568 375 pa 32.34569 375 pa 56.64574 339 pa 14.34575 339 pa 14.34576 339 pa 14.54577 339 pa 14.34578 339 pa 14.34579 339 pa 14.54600 208 pa 0.74601 208 pa 1.04602 208 pa 1.84603 208 pa 2.54605 210 pa 1.54606 210 pa 2.14607 210 pa 3.24608 210 pa 4.84610 211 pa 1.74611 211 pa 2.14612 211 pa 3.54613 211 pa 5.34615 212 pa 1.74616 212 pa 2.14617 212 pa 3.84618 212 pa 5.7








759

4630 213 pa 1.84631 213 pa 1.94632 213 pa 2.14633 213 pa 2.34634 213 pa 4.14635 213 pa 6.14636 213 pa 7.74637 625 pa 7.94638 625 pa 8.24639 625 pa 8.14640 626 pa 15.64641 626 pa 16.04647 625 pa 7.94648 625 pa 8.24649 625 pa 8.14650 626 pa 15.64651 626 pa 16.04652 174 1.14653 174 1.14654 174 1.14655 174 1.14656 174 1.54657 174 1.54658 561 pa �1.14663 552 pa 1.14664 552 pa 1.14665 552 pa 1.14666 552 pa 1.14667 552 pa 1.14668 552 pa 1.14670 527 pa 1.44671 527 pa 1.54672 527 pa 1.54673 527 pa 1.94674 527 pa 2.04676 527 pa 1.14677 527 pa 1.14678 527 pa 1.14679 527 pa 1.14680 527 pa 1.24681 527 pa 1.14682 527 pa 1.14683 527 pa 1.24686 527 pa 1.34687 527 pa 1.34690 527 pa 1.24691 527 pa 1.14692 527 pa 1.14693 527 pa 1.14694 527 pa 1.14695 527 pa 1.14696 527 pa 1.14697 527 pa 1.14698 527 pa 3.0 18 237 14699 527 pa 3.1 26 2514701 539 pa 1.34702 539 pa 1.44703 539 pa 1.44704 539 pa 1.84705 539 pa 1.94707 537 pa 1.34708 537 pa 1.44709 537 pa 1.44710 537 pa 1.84711 537 pa 1.94713 538 pa 1.34714 538 pa 1.44715 538 pa 1.44716 538 pa 1.84717 538 pa 1.94719 539 pa 1.04720 539 pa 1.04721 539 pa 1.04722 539 pa 1.14723 539 pa 1.14724 539 pa 1.04725 539 pa 1.04726 539 pa 1.14728 537 pa 1.04729 537 pa 1.04730 537 pa 1.04731 537 pa 1.04732 537 pa 1.04733 537 pa 1.04734 537 pa 1.04735 537 pa 1.04737 538 pa 1.04738 538 pa 1.14739 538 pa 1.14740 538 pa 1.14741 538 pa 1.14742 538 pa 1.04743 538 pa 1.04744 538 pa 1.14747 537 pa 1.24748 537 pa 1.24751 537 pa 1.1

4759 537 pa 1.04760 537 pa 1.04761 537 pa 1.14762 537 pa 1.14763 537 pa 1.04764 537 pa 1.04765 537 pa 1.14773 539 pa 2.9 18 219 14774 539 pa 3.0 26 263 14775 537 pa 2.9 18 257 14776 537 pa 3.0 26 261 14777 538 pa 2.9 18 190 14778 538 pa 3.0 26 229 14780 542 pa 1.44781 542 pa 1.44782 542 pa 1.54783 542 pa 1.94784 542 pa 2.04786 540 pa 1.44787 540 pa 1.44788 540 pa 1.44789 540 pa 1.94790 540 pa 2.04792 541 pa 1.44793 541 pa 1.44794 541 pa 1.54795 541 pa 1.94796 541 pa 2.04798 542 pa 1.04799 542 pa 1.04802 191 pa �1.24803 191 pa �1.24804 191 pa �1.24805 191 pa �1.24810 191 pa 0.84811 191 pa �0.84812 108 pa �1.24813 108 pa �1.24814 193 pa 1.54815 193 pa 2.04816 193 pa �3.54817 193 pa �3.54818 193 pa �1.04826 109 pa 1.94827 109 pa 1.94828 110 pa 4.04829 110 pa 2.74830 110 pa 4.64831 110 pa 2.84832 97 pa 1.14833 97 pa 1.24834 97 pa 1.24835 347 pa �2.54836 347 pa 3.24837 347 pa 4.24838 345 pa �4.04839 345 pa 5.44840 345 pa 7.44841 345 pa 3.24842 345 pa 4.24843 191 1.14844 191 1.14845 191 1.14846 191 1.14847 191 �1.14848 191 �1.14849 191 �1.14850 106 pa 1.24851 107 pa 1.64852 107 pa 2.04853 108 pa 2.04854 108 pa 2.04855 108 pa 2.24856 108 pa 2.24859 109 pa 3.24860 109 pa 3.24861 110 pa 4.04862 110 pa 4.04863 110 pa 4.64864 110 pa 4.64867 100 pa 4.14868 100 pa 6.34869 100 pa 6.84870 106 pa 1.24871 107 pa 1.64872 107 pa 2.04873 108 pa 2.24874 108 pa 2.24876 219 pa 0.34877 220 pa 0.64878 222 pa 0.54879 220 pa 1.14880 220 pa 1.14881 220 pa 1.14882 220 pa 1.14883 220 pa 1.14884 220 pa 1.1

4888 223 pa 3.44889 223 pa 3.04890 223 pa 4.24891 223 pa 3.84892 223 pa 1.64893 223 pa 1.64894 223 pa 2.14895 223 pa 2.14898 220 pa 0.64899 191 pa �1.14900 126 pa 1.34901 126 pa 1.34902 127 pa 1.14903 127 pa 1.14908 128 pa 3.54909 128 pa 3.54910 129 pa 4.34911 129 pa 4.34912 129 pa 4.94913 129 pa 4.94916 127 pa 1.14917 128 pa 3.54918 129 pa 4.34919 129 pa 4.94920 100 pa 4.34921 100 pa 6.54922 100 pa 7.04923 128 pa 2.24924 128 pa 2.24925 129 pa 3.84926 129 pa 3.04927 129 pa 3.14928 129 pa 3.14942 542 pa 1.14943 542 pa 1.14944 542 pa 1.14945 542 pa 1.14946 542 pa 1.04947 542 pa 1.14949 540 pa 1.04950 540 pa 1.04951 540 pa 1.04952 540 pa 1.14953 540 pa 1.14954 540 pa 1.04955 540 pa 1.04956 540 pa 1.14958 541 pa 1.04959 541 pa 1.04960 541 pa 1.04961 541 pa 1.04962 541 pa 1.14963 541 pa 1.04964 541 pa 1.04965 541 pa 1.14968 540 pa 1.24969 540 pa 1.24972 540 pa

4980 540 pa 1.04981 540 pa 1.04982 540 pa 1.14983 540 pa 1.14984 540 pa 1.14985 540 pa 1.14986 540 pa 1.14994 542 pa 3.0 18 213 14995 542 pa 3.1 26 256 14996 540 pa 3.0 18 238 14997 540 pa 3.1 26 286 14998 541 pa 3.0 18 171 14999 541 pa 3.0 26 206 15006 667 pa 3.15007 667 pa 3.35038 659 pa 5.05039 659 pa 6.25040 659 pa 7.25041 659 pa 8.85042 659 pa 9.05043 659 pa 5.75044 659 pa 5.85045 659 pa 6.15046 659 pa 4.95047 659 pa 6.35048 659 pa 7.35049 659 pa 9.05068 659 pa 9.05069 659 pa 5.85070 659 pa 5.95071 659 pa 6.25096 650 pa 2.25099 650 pa 1.45145 378 pa 3.75146 378 pa 4.95147 378 pa 8.35148 337 pa 2.55151 337 pa 2.75152 337 pa 2.6

5153 337 pa 2.75154 337 pa 3.6 55 135 15155 337 pa 2.85159 337 pa 4.05170 349 pa 2.55171 349 pa 3.25172 349 pa 4.25173 351 pa 2.55174 351 pa 3.25175 351 pa 4.25176 351 pa 2.55177 351 pa 3.25178 351 pa 4.25179 371 pa 2.45180 372 pa 4.15181 371 pa 2.15182 372 pa 2.75183 371 pa 3.35184 372 pa 4.25185 371 pa 3.95186 372 pa 4.95235 649 pa 1.05236 649 pa 2.05238 649 pa 1.75239 649 a 2.3 18 198 246 15240 649 pa 3.75242 649 pa 2.85243 649 a 4.5 36 300 356 15251 649 pa 1.15252 649 pa 1.75253 649 pa 1.25254 649 pa 3.0 18 200 240 15255 649 pa 1.95256 649 pa 1.55257 649 pa 3.5 24 231 274 15317 489 pa 1.75318 489 pa 2.65319 489 pa 3.55320 490 pa 2.75321 490 pa 4.75322 490 pa 6.65323 490 pa 3.25324 490 pa 3.45325 490 pa 5.25326 490 pa 5.55327 490 pa 7.35328 490 pa 7.55329 490 pa 7.25342 650 pa 2.15343 650 pa 3.25344 650 pa 0.95353 650 pa 1.75354 650 pa 2.55359 650 pa 2.05360 650 pa 3.75361 650 pa 1.75362 650 pa 2.85363 650 pa 1.05380 671 pa 6.95381 671 pa 2.75382 671 pa 10.55384 671 pa 11.05400 650 a 3.4 18 198 446 15401 650 a 4.8 36 300 356 15408 650 a 3.2 18 198 246 15409 650 a 5.3 36 300 356 15423 707 pa 1.3 11 80 111 15424 707 pa 1.05426 708 pa 1.3 11 49 15428 708 pa 1.3 11 45 15430 708 pa 1.3 11 43 15431 707 pa 1.0 8 50 62 15432 707 pa 1.5 8 50 62 15433 707 pa 1.7 8 71 15434 707 pa 1.8 8 71 15435 707 pa 1.7 24 186 217 15436 708 pa 1.8 24 186 217 15437 707 pa 2.0 24 164 15438 708 pa 2.0 24 164 15439 708 pa 1.35440 709 pa 1.5 8 24 15441 709 pa 1.5 8 24 15442 709 pa 1.7 8 25 15443 709 pa 1.8 8 25 15444 709 pa 1.7 24 58 15445 709 pa 1.8 24 67 15446 709 pa 2.0 24 71 15447 709 pa 2.0 24 71 15448 709 pa 1.5 8 24 15449 709 pa 1.5 8 24 15450 709 pa 1.7 8 26 15451 709 pa 1.8 8 26 15452 709 pa 1.7 24 58 15453 709 pa 1.8 24 65 15454 709 pa 2.0 24 69 15455 709 pa 2.0 24 69 15456 709 pa 1.5 8 24 1

5457 709 pa 1.5 8 24 15458 709 pa 1.7 8 25 15459 709 pa 1.8 8 25 15460 709 pa 1.7 24 56 15461 709 pa 1.8 24 63 15462 709 pa 2.0 24 67 15463 709 pa 2.0 24 67 15474 639 pa 0.85475 639 pa 0.95476 639 pa 0.75479 640 pa 1.85480 640 pa 1.95481 640 pa 1.95482 640 pa �1.85483 640 pa �1.95484 640 pa �1.95485 640 pa �2.65487 640 pa 2.15488 640 pa 2.15489 640 pa 2.15490 640 pa 2.15491 641 pa 2.65492 640 pa 3.45493 640 pa 3.55494 640 pa 4.35495 640 pa 2.25496 640 pa 2.95497 640 pa 2.65501 692 •5504 683-685 •

690-6925505 683-685 •

690-6925506 683-685 •

690-6925507 685-692 •5508 683-685 •5509 683-685 •5510 683-685 •5511 685 •5516 685 •5517 685 •5518 685 •5519 685 •5520 685 •5521 685 •5522 685 •5523 685 •5524 685 •5525 685 •5526 685 •5527 685 •5529 684-691 •5531 684-691 •5534 684-691 •5536 684 •5538 684 •5541 684 •5550 684 •5552 684 •5554 683 •5555 684 •5557 684 •5559 684 •5561 683 •5562 684 •5564 684 •5566 684 •5569 684 •5570 686 •5571 686 •5572 686 •5573 686 •5574 686 •5575 686 •5576 686 •5577 686 •5578 686 •5580 177-178 a 0.1

181-209214-385456-459459-464472-475481-483485-487495-496502-508509-511513-514518-557559-560569-571574-577580-582584-586588

5581 177-178 a 0.1181-209214-385456-459464-472475-481483-485487-495496-502508-509511-513514-518557-559560-569 571-574577-580582-584586-588

5582 177-178 a 0.1181-209214-385456-459464-472475-481483-485487-495496-502508-509511-513514-518557-559560-569 571-574577-580582-584586-588

5583 177-178 a 0.1181-209214-385456-459464-472475-481483-485487-495496-502508-509511-513514-518557-559560-569 571-574577-580582-584586-588

5584 177-178 a 0.2181-209214-385456-459464-472475-481483-485487-495496-502508-509511-513514-518557-559560-569 571-574577-580582-584586-588

5585 177-178 a 0.2181-209214-385456-459464-472475-481483-485487-495496-502508-509511-513514-518557-559560-569 571-574577-580582-584586-588

5586 177-178 a 0.4181-209214-385456-459464-472475-481483-485








760


5586 487-495496-502508-509511-513514-518557-559560-569571-574577-580582-584586-588

5587 177-178 a 0.4181-209214-385456-459464-472475-481483-485487-495496-502508-509511-513514-518557-559560-569571-574577-580582-584586-588

5588 686 •5589 686 •5590 686 •5591 686 •5592 683 •5594 683 •5632 749 pa 2.45633 749 pa 2.35634 749 pa 2.05635 749 pa 2.75636 749 pa 2.65645 749 pa 5.35646 749 pa 5.25647 749 pa 4.95648 749 pa 5.65649 749 pa 5.55686 749 pa

5687 749 pa

5688 749 pa

5689 749 pa

5690 749 pa

5800 631 pa 2.45801 631 pa 3.15802 631 pa 2.65803 631 pa 3.15804 631 pa 2.65805 631 pa 3.05806 631 pa 2.65807 631 pa 3.05808 631 pa 2.05810 631 pa 2.15812 93 pa 4.25813 631 pa

5814 633 pa 3.55815 633 pa 2.95816 633 pa 3.55817 633 pa 2.95818 633 pa 2.95819 633 pa 3.55820 633 pa 2.95821 633 pa 3.5 54 130 15823 635 pa 3.05824 635 pa 3.75825 635 pa 3.75826 635 pa 3.05827 635 pa 3.05828 635 pa 3.75829 635 pa 3.75830 635 pa 3.05831 635 pa 3.6 54 90 15832 635 pa 4.2 35 134 15871 457 pa 0.15872 457 pa 1.25873 457 pa 2.25879 287 pa 1.25880 287 pa 1.75881 287 pa 1.35882 287 pa 1.55883 287 pa 1.55884 287 pa 2.25885 287 pa 2.75886 287 pa 2.75887 289 pa 1.05888 289 pa 1.85891 291 pa 2.05894 636 pa

5895 636 pa

5896 636 pa

5897 636 pa

5898 636 pa

5899 636 pa

5901 692 •5902 690-692 •5903 690-692 •5904 690-692 •5905 692 •5907 691 •5909 691 •5912 691 •5913 692 •5914 692 •5915 692 •5916 692 •5917 692 •5919 691 •5921 691 •5924 691 •5925 690-691 •

6925926 690-691 •

6926000 238 • 0.016001 238 • 0.026006 238 • 0.0056007 238 • 0.046016 543 • 0.096017 543 • 0.096018 543 • 0.166019 543 • 0.146020 544 • 0.016021 544 • 0.016024 543-549 • 1.1

5526025 544-550 • 1.05

5526029 543-549 • 2.15

5526030 549-552 • 2.656031 544-550 • 2.25

5526032 550-552 • 2.86035 543 • 0.096036 544 • 0.16037 527-543 • 0.066038 527-543 • 0.16039 527-543 • 0.16040 543 • 0.16041 543 • 0.16042 544 • 0.076043 544 • 0.26044 544 • 0.26045 544 • 0.26046 543 • 0.66065 267 pa

6066 267 pa

6067 267 pa

6068 267 pa

6077 267 0.036078 267 0.076079 267 0.056081 267 • 0.046086 267 0.26087 267 • 0.026088 267 0.26089 267 • 0.026090 267 • 0.0036091 238-239 • 0.2

241-242244

6092 238-239 • 0.07241-242244

6093 267 0.56095 543 • 0.56096 544 • 0.56097 267 • 0.26098 267 • 0.36200 625 pa

6201 625 pa

6202 625 pa

6203 625 pa

6204 625 pa

6205 626 pa

6206 626 pa

6207 626 pa

6214 625 pa

6217 625 pa

6218 625 pa

6219 625 pa

6220 626 pa

6222 626 pa

6223 626 pa

6224 627 pa

6225 626 pa

6226 627 pa

6227 527 pa �1.16228 527 pa �1.26229 527 pa �2.26231 619 pa �6.86232 619 pa �6.96233 619 pa 6.86234 619 pa �6.86235 619 pa �7.36236 619 pa �7.26237 619 pa �7.36238 619 pa 7.36239 619 pa 7.36240 619 pa �7.66241 621 pa �6.96242 621 pa �7.06243 621 pa �7.06244 621 pa �6.96245 621 pa �7.06246 621 pa �6.96247 621 pa �7.46248 621 pa �7.86249 621 pa �7.56250 621 pa �7.26251 621 pa �7.56252 621 pa �7.86253 619 pa �6.86254 619 pa �6.96255 619 pa 6.86256 619 pa �6.86257 619 pa �7.36258 619 pa �7.26259 619 pa �7.36260 619 pa 7.36261 619 pa 7.36262 619 pa �7.66263 621 pa �6.96264 621 pa �7.06265 621 pa �7.06266 621 pa �6.96267 621 pa �7.06268 621 pa �6.96269 621 pa �7.46271 621 pa �7.86272 621 pa �7.56273 621 pa �7.26274 621 pa �7.56275 621 pa �7.86276 5376277 537 pa 1.16278 537 pa 2.16279 540 pa 1.16280 540 pa 1.26281 540 pa 2.26283 535 pa 1.26284 535 pa 1.26285 535 pa 1.26286 535 pa 1.26287 535 pa 2.26289 535 pa 1.36290 535 pa 1.26291 535 pa 1.36292 535 pa 1.26293 535 pa 2.36294 636 pa 3.26295 636 pa 2.76296 636 pa 3.26297 636 pa 3.86300 241 pa 0.26301 241 pa 0.26302 241 pa 0.26303 241 pa 0.26305 241 pa 0.26306 241 pa 0.26307 241 pa 0.26314 242 pa 0.36315 242 pa 0.36316 242 pa 0.46317 242 pa 0.46323 244 pa 0.46324 244 pa 0.46325 244 pa 0.46326 244 pa 0.46327 237 pa 0.16328 237 pa 0.16329 237 pa 0.16330 237 pa 0.16331 239 pa 0.16332 239 pa 0.16333 239 pa 0.26334 237 pa 0.16335 237 pa 0.16336 133 pa

6337 133 pa

6338 133 pa

6341 133 pa

6342 133 pa

6343 135 pa







761

6344 135 pa

6345 135 pa

6346 135 pa

6347 135 pa

6348 135 pa

6349 135 pa

6350 137 pa

6351 137 pa

6352 137 pa

6353 138 pa

6354 138 pa

6355 138 pa

6356 138 pa

6357 138 pa

6358 138 pa

6359 138 pa

6360 138 pa

6361 138 pa

6362 138 pa

6363 138 pa

6364 138 pa

6365 165 pa

6366 165 pa

6367 165 pa

6368 165 pa

6369 165 pa

6370 167 pa

6371 167 pa

6372 167 pa

6373 167 pa

6374 167 pa

6375 167 pa

6376 169 pa

6377 169 pa

6378 169 pa

6379 169 pa

6380 169 pa

6381 169 pa

6382 169 pa

6383 169 pa

6384 197 pa

6385 197 pa

6386 197 pa

6387 198 pa

6388 198 pa

6389 198 pa

6390 198 pa

6391 198 pa

6392 199 pa

6393 199 pa

6394 199 pa

6395 199 pa

6396 199 pa

6397 199 pa

6398 153 pa

6399 153 pa

6400 153 pa

6401 153 pa

6402 153 pa

6403 154 pa

6404 154 pa

6405 156 pa

6406 156 pa

6407 156 pa

6408 156 pa

6409 156 pa

6410 156 pa

6411 157 pa

6412 157 pa

6413 159 pa

6415 159 pa

6416 159 pa

6417 159 pa

6418 159 pa

6419 159 pa

6420 159 pa

6421 159 pa

6422 160 pa

6423 160 pa

6424 198 pa

6426 204 pa 0.76428 135 pa 1.06429 135 pa 1.06430 137 pa 1.46431 167 pa 1.76432 167 pa 1.76433 169 pa 2.56434 198 pa 0.66438 106 0.76439 106 0.76440 106 0.66441 106 0.66442 107 2.06443 107 2.06444 107 2.06445 107 2.06446 107 pa 2.0

6447 107 pa 2.06448 107 pa 2.06449 107 pa 2.06450 135 pa 1.26451 135 pa 1.26452 135 pa 1.26453 135 pa 1.26454 167 pa 1.96456 167 pa 1.96458 167 pa 1.96459 167 pa 1.96460 156 pa

6461 156 pa

6462 159 pa 1.96463 135 pa 1.26464 135 pa 1.26465 135 pa 1.26466 135 pa 1.26467 167 pa

6468 167 pa

6469 167 pa

6470 167 pa

6600 314 pa 4.76601 314 pa 4.26602 314 pa 4.76605 314 pa 4.76606 314 pa 4.36607 314 pa 5.0 35 248 16608 314 pa� 4.46609 314 pa 4.86612 314 pa 4.86613 314 pa �4.46614 314 pa �5.4 35 161 16615 314 pa 4.96616 314 pa� 4.16618 315 pa 2.16619 315 pa 2.16620 315 pa 2.16621 315 pa 3.36622 315 pa 3.36623 315 pa 3.36624 315 pa ��2.06625 315 pa 3.06626 315 pa 5.36627 315 pa 6.76628 298 pa

6629 298 pa

6630 298 pa

6631 298 pa

6632 298 pa

6633 298 pa

6634 298 pa

6635 298 pa

6636 298 pa

6637 299 pa

6638 299 pa

6639 299 pa

6640 299 pa

6641 299 pa

6642 299 pa

6643 299 pa

6644 299 pa

6645 299 pa

6646 299 pa

6647 254 pa

6648 254 pa

6649 254 pa

6650 254 pa

6651 254 pa

6652 254 pa

6653 254 pa

6654 254 pa

6655 254 pa

6656 254 pa

6657 254 pa

6658 259 pa

6659 259 pa

6660 259 pa

6661 259 pa

6662 263 pa

6663 263 pa

6664 263 pa

6665 263 pa

6666 251 pa

6667 251 pa

6668 251 pa

6669 251 pa

6670 251 pa

6671 251 pa

6672 251 pa

6673 251 pa

6674 251 pa

6675 251 pa

6676 251 pa

6677 311 pa 4.706678 311 pa 4.306679 311 pa 4.70

6680 311 pa 4.306681 311 pa 4.706682 311 pa 4.306683 311 pa 5.206684 311 pa 9.406685 311 pa 8.606686 311 pa 9.406687 311 pa 9.406688 311 pa 9.406689 311 pa 8.606690 311 pa 10.406691 312 pa 4.806692 312 pa 4.406693 312 pa 4.806694 312 pa 4.406695 312 pa 5.406696 312 pa 9.606697 312 pa 8.806698 312 pa 9.606699 312 pa 8.806700 275 pa

6701 275 pa

6702 275 pa

6703 275 pa

6704 275 pa

6705 275 pa

6706 275 pa

6707 275 pa

6708 275 pa

6709 275 pa

6710 275 pa

6711 275 pa

6712 275 pa

6713 275 pa

6714 275 pa

6715 275 pa

6716 275 pa

6717 275 pa

6718 275 pa

6719 275 pa

6720 275 pa

6721 275 pa

6722 275 pa

6723 275 pa

6724 275 pa

6725 275 pa

6726 275 pa

6727 275 pa

6728 275 pa

6729 275 pa

6730 275 pa

6731 275 pa

6732 275 pa

6733 276 pa

6734 276 pa

6735 276 pa

6736 355 pa

6737 355 pa

6738 355 pa

6739 355 pa

6740 355 pa

6741 355 pa

6742 355 pa

6743 355 pa

6744 355 pa

6745 355 pa

6746 355 pa

6747 355 pa

6748 356 pa

6749 356 pa

6750 356 pa

6751 356 pa

6752 356 pa

6753 356 pa

6754 356 pa

6755 356 pa

6756 356 pa

6766 312 pa 10.806767 315 pa 4.706768 315 pa 4.706769 315 pa 4.306800 316 • 0.16801 316 • 0.0076802 316 • 0.16803 316 • 1.06804 316 • 1.06805 312-316 • 0.66806 312-316 • 0.76807 312-316 • 0.26808 312-316 • 0.26809 316 • 0.26810 316 • 0.56811 316 • 0.56812 316 • 0.76813 316 • 1.36814 316 • 1.76815 316 • 0.7








762


6816 316 • 0.86817 316 • 1.36818 316 • 1.56823 316 • 0.86824 316 • 0.66826 605-6066828 134-155 •

1666829 136-158 •

1686830 139-161 •

1686831 134-155 •

1666832 136-158 •

1686833 139-161 •

1706836 416 •6834 612-6146838 134-166 •6839 134-166 •6840 134-166 •6841 134-166 •6842 136-168 •6843 136-168 •6844 136-168 •6845 136-168 •6846 139 •6847 139 •6848 139-170 •6849 139-170 •6856 416 •6858 134-155 •

1666859 136-158 •

1686860 139-161 •

1706861 134-155 •

1666862 136-158 •

1686863 139-161 •

1706864 252-255 •6865 255 •6866 255 •6867 255 •6868 255 •6869 255 •6870 255 •6871 255 •6872 252-255 •6873 252-255 •6875 251-254 •6876 251-254 •6877 251-254 •6882 277 •6883 277 •6884 277 •6885 277 •6887 277 •6888 277 •6889 277 •6890 277 •6891 276 •6892 276 •6893 276 •6894 276 •6895 276 •6896 276 •6897 277 •6898 277 •6899 277 •6900 283-284 •6901 283-284 •

2856902 283-284 •

2856903 283-284 •

2856904 283-284 •

2856905 283-284 •

2856906 283-284 •

2856907 283-284 •

2856908 283-284 •

2856909 283-284 •

2856910 172 •6912 283-284 • 0.4

285

6913 283-284 • 0.2285

6914 283-284 • 0.6285

6915 283-284 • 0.8285

6916 283-284 • 0.9285

6917 283-284 • 1.1285

6918 283-284 • 1.3285

6919 283-284 • 1.4285

6920 283 • 1.46921 284 •6922 283-284 • 0.4

2856923 284 • 3.36926 543 •6928 283 • 0.026929 284 • 0.026930 544 •6936 174-177 •6938 721 •6939 721 •6940 721 •6941 716-721 •6942 716 •6943 716-721 •6944 718 •6945 718 •6946 718 •6947 717 •6948 717 •6949 717 •6950 719 •6951 719 •6952 719 •6953 544 •6954 544 •6958 289 • 0.26959 291 • 0.066960 291 • 0.056961 291 • 0.46962 285 • 0.36963 285 • 0.66964 285 • 0.96965 285 • 1.26966 285 • 0.46967 285 • 0.046993 172-174 •6994 544 •6995 544 •6996 543 •6997 543 •6998 543 •6999 543 •7862 678-685 pa 2.87863 678-685 pa 3.97864 678-685 pa 4.957865 678-685 pa 5.957867 678-684 pa 1.97869 678-684 pa 2.77872 678-684 pa 3.97878 679-692 a 1.87879 679-692 a

7880 679-692 a 4.37881 679-692 a 5.67882 679-692 a

7884 679-691 a 3.17886 679-691 a 4.37889 679-691 a 6.37890 679-692 a 3.17891 679-692 a 4.37892 679-692 a 5.67893 679-692 a 6.88000 576 pa 0.28001 576 pa 0.28002 579 pa 0.18003 579 pa 0.18032 573 pa 0.18038 579 pa 0.068039 579 pa 0.078054 584 pa 0.18059 573 pa 0.28068 571 pa 0.28069 568 pa 0.98070 568 pa 0.78072 568 pa 0.98076 512 pa 0.88077 512 pa 0.88079 512 pa 0.78080 512 pa 0.78088 512 pa 1.38090 582 pa 0.088091 582 pa 0.1

8097 586 pa 0.28124 567 pa 0.98130 567 pa 0.88137 588 pa 0.18138 588 pa 0.28147 529 pa 0.98149 529 pa 1.98150 529 pa 1.18151 529 pa 2.18152 530 pa 1.58153 529 pa 2.68160 529 pa 0.78162 529 pa 1.58163 529 pa 1.48164 529 pa 1.78165 530 pa 1.68166 529 pa 1.88174 529 a 3.2 13 176 183 18175 529 a 2.7 18 198 207 18176 529 a 3.4 18 198 207 18177 530 a 3.4 26 233 242 18178 529 a 4.0 26 233 242 18179 510 pa 1.48180 511 pa 1.58181 511 pa 1.38182 643 pa 0.98184 643 pa 1.58185 643 pa 1.28186 643 pa 1.88188 643 pa 2.48190 643 pa 1.68191 643 pa 1.38192 643 pa 1.98194 643 pa 2.38211 154 pa

8212 154 pa

8213 157 pa

8214 160 pa

8215 160 pa

8300 523 pa 1.68301 523 pa 1.68302 523 pa 2.08303 523 pa 2.38304 523 pa 2.58305 524 pa 2.68306 524 pa 3.38307 524 pa 4.68316 523 pa 1.28317 523 pa 1.68318 523 pa 1.88324 567 pa 0.98338 523 pa 1.78339 524 pa 1.88340 523 pa 1.78341 524 pa 1.88342 524 pa 1.88343 524 pa 2.58344 524 pa 2.78345 525 pa 2.48346 525 pa 3.18347 525 pa 1.68348 525 pa 1.78349 523 pa 0.88351 523 pa 3.0 13 165 172 18352 523 pa 3.3 18 225 237 18353 523 pa 3.7 26 289 300 18354 523 pa 3.9 13 165 172 18355 524 pa 4.0 18 228 237 18356 524 pa 4.7 26 289 300 18357 524 pa 6.0 26 289 300 18358 523 pa 3.2 32 480 500 18359 524 pa 3.8 32 480 500 18360 508 pa 0.58361 508 pa 0.58362 508 pa 0.58364 508 pa 0.58366 508 pa 0.58367 509 pa 0.58368 509 pa 0.98369 513 pa 0.88370 513 pa 0.88371 513 pa 0.68372 513 pa 0.78373 514 pa 0.68374 514 pa 0.98377 515 pa 1.48378 515 pa 1.18386 524 pa 3.38387 524 pa 4.48391 517 pa

8392 517 pa

8393 517 pa

8394 517 pa

8395 517 pa

8396 517 pa

8446 145 pa 0.48458 144 pa 1.8







763

8459 146 pa 2.18466 147 pa 3.38471 143 pa 0.68475 148 pa 2.08477 143 pa 0.68478 148 pa 0.88513 231 pa 3.48514 231 pa 3.48515 231 pa 4.18516 231 pa 4.18521 232 pa 3.48522 232 pa 4.18577 205 pa 0.78579 206 pa 2.78586 230 pa 0.58590 232 pa 1.18591 205 pa 0.88594 206 pa 2.78595 206 pa 3.68596 206 pa 2.78597 206 pa 3.68658 177-203 • 0.03

209-219227-242481-485489-557571-574577-580586

8670 571-574 • 0.05577

8671 571-574 • 0.07577

8672 571-574 • 0.03577-580

8673 203-209 • 0.03219-227571-574577-580

8676 584 • 0.18677 584 • 0.18693 580-584 • 0.02

-5868694 574-577 • 0.028695 571-574 • 0.02

5778696 143 pa 0.038698 143 pa 0.048700 143 pa 0.028701 143 pa 0.28702 144-569 • 0.088704 144 pa 0.058708 144 •8712 146-147 pa 0.18715 147 •8716 146-147 pa 0.038717 146-147 pa 0.68718 146-147 pa 0.48720 143 pa 0.068721 143-144 pa 0.4

146-1478722 144-146 pa 0.28724 147 •8728 241 • 0.18732 456-459 • 0.1

4728734 144-146 pa 0.158736 567-569 • 0.058737 567-569 • 0.058740 242 0.048741 580-584 • 0.3

5868742 571-574 • 0.3

5778743 569 • 0.88745 530 0.38746 511-512 • 0.5

5308747 530 • 0.88748 530 0.78749 511-512 • 1.1

5308753 289-307 • 0.02

362-365368-371374-456472

8754 363-366 • 0.06369-372375-377378-456459-472

8764 365-456 • 0.03472

8766 307-362 • 0.02365-368371-374

8766 456-4728770 365-456 • 0.04

4728771 363-366 • 0.3

369-372375-377378-456459-472

8773 98-106 • 0.1107-108109-112113-114115-136139-143144-145146-147155-158161-166168-170193-205222-230232

8774 530 • 1.38775 307-362 • 0.03

365-368371-374456-472

8777 582 • 0.028778 219-227 • 0.018779 221-228 • 0.04

2298780 222-230 • 0.038781 223-231 • 0.18782 98-107 • 0.06

108-113114-119120-126127-191199-205206-214221-228229-277

8783 222-230 • 0.05277

8784 110-116 • 0.2122-124129-223231

8785 177-219 • 0.01227

8786 98-107 • 0.06108-113114-119120-126127-199221-228229

8787 222-230 • 0.05277

8789 223-231 • 0.28791 221-229 • 0.18793 222-230 • 0.18795 110-116 • 0.03

122-129223-231

8798 232 •8806 741 • 0.78812 204-205 • 0.09

2148813 204-205 • 0.1

2148814 206-214 •8815 469 pa 0.68816 469 pa 0.68817 469 pa 0.88818 469 pa 0.88819 469 pa 1.28820 469 pa 1.38821 469 pa 1.68822 469 pa 1.78823 469 pa 2.18824 469 pa 2.18835 470 pa 0.88836 470 pa 0.98837 470 pa 1.18838 470 pa 1.28839 470 pa 1.78840 470 pa 1.28841 470 pa 2.18842 470 pa 2.78843 470 pa 2.88844 470 pa 3.58845 471 pa 4.38846 471 pa 4.88847 471 pa 6.68849 471 pa 7.58851 495 pa 2.2

8852 495 pa 2.58853 495 pa 3.98854 496 pa 2.28855 453 pa 0.68856 453 pa 0.68857 453 pa 0.88858 453 pa 0.88859 453 pa 1.38860 453 pa 1.38861 453 pa 1.98862 453 pa 1.98863 453 pa 2.48864 453 pa 2.48871 496 pa 3.98875 454 pa 0.88876 454 pa 0.98877 454 pa 1.18878 454 pa 1.28879 454 pa 1.98880 454 pa 2.28881 454 pa 2.78882 454 pa 3.18883 454 pa 3.38884 454 pa 3.98885 455 pa 5.18886 455 pa 5.68887 455 pa 7.08889 455 pa 8.08896 643 a 2.0 13 168 175 18897 643 a 2.3 18 198 206 18898 643 a 2.0 13 151 158 18899 643 a 2.3 18 178 185 18902 98-106 • 0.2

107-108109-112113-114115-136139-143144-145146-147155-158161-166168-170193-205222-230232

8928 155 •8931 261 pa 0.78932 261 pa 1.48933 261 pa 2.18934 261 pa 2.88935 259-261 • 0.018936 261 a 0.28937 261 a 0.18938 257-259 pa 0.1

261-263265

8939 261 a 0.28940 261 a 0.28941 261 a 0.28942 261 a 0.28943 261 a 0.28944 261 a 0.38945 259-261 • 0.018947 259-261 • 0.58949 261 a 0.28951 252-255 •

259-2618952 259-261 • 0.05

263-2658954 265 • 0.18955 265 • 0.18956 265 • 0.28957 265 • 0.28958 155 •8961 265 pa 1.08962 265 pa 2.08963 265 pa 3.08964 265 pa 4.08965 263-265 • 0.018966 265 a 0.068967 265 a 0.068968 252-255 • 0.1

257-259261-263265

8969 265 a 0.18972 257 pa 2.28973 257 pa 3.48974 257 pa 4.58975 257 pa 0.028976 257 pa 0.078977 257 pa 0.078979 257 pa 0.18980 257 pa 0.18981 257 pa 0.18982 257 pa 0.2








764


8983 257 pa 0.28984 257 pa 0.28988 257-261 a 0.5

365-3668989 257 pa 0.28995 155 •8998 155 •8999 158 •9006 291 pa 3.09007 291 pa 4.29008 291 pa 4.29009 291 pa 4.8 54 180 19010 293 pa 2.29011 293 pa 3.29012 293 pa 4.19018 293 pa 3.8 54 75 19019 293 pa 2.99020 293 pa 3.19027 293 pa 3.19028 293 pa 3.7 54 130 19029 283-284 • 2.6

2859110 88-323 • 0.29111 88-323 • 0.39113 323 • 0.0049118 88-323 • 0.39119 88-323 • 0.29120 88-323 • 0.59121 88-323 • 0.49130 257 • 0.079131 257 • 0.049142 335-339 • 0.49146 303-304 • 0.2

3079147 303-304 • 0.2

3079148 303-304 • 0.1

3079149 303-304 • 0.2

3079150 307 • 0.049151 323 • 0.89152 323 • 0.19157 307 • 0.049158 255 • 9159 307 • 0.29160 307 • 0.59161 307 • 0.69162 306 • 1.59164 306 • 2.69165 306 • 3.19168 88-323 • 0.19169 323 • 1.09170 88-323 • 0.59171 337 • 0.29172 337 • 0.49176 252-255 •9177 252-255 •9178 252-255 •9179 252-255 •9180 252-255 •9181 252-255 •9182 252-255 •9186 252-255 •9187 252-255 •9188 158 •9189 158 •9190 158 •9191 161 •9192 161 •9198 335 • 0.49199 335 • 0.39400 357 •9401 357 •9402 357 •9403 357 •9405 197 •9408 357 •9409 357 •9410 357 •9411 357 •9412 357 •9413 357 •9415 197 •9421 357 •9422 357 •9423 357 •9425 197 •9431 357 •9432 357 •9433 197 •9435 199 •9438 639 •9439 639 •9440 641 •9441 641 •9442 641 •

9443 641 •9445 641 •9448 197 •9459 257 • 0.059463 199 •9468 257 • 0.39469 257 • 0.69488 257 • 0.29489 257 • 0.39490 197 •9491 199 •9492 155 •9493 158 •9495 161 •9498 619 •9499 357 •9508 101 • 0.19509 101 • 0.29510 101 • 0.0049511 101 • 0.019513 109-115 • 0.06

121-1289516 134-155 • 0.03

1669517 136-158 •

1689518 139-161 •

1709519 557 • 0.39528 106-112 • 0.08

1189529 107-108 • 0.3

113-114119-120126-127

9530 109-115 • 0.3121-128

9531 110-116 • 0.3122-129

9532 106-112 • 0.05118

9533 107-108 • 0.1113-114119-120126-127

9534 109-115 • 0.1121-128

9535 110-116 • 0.3122-129

9536 106-112 • 0.03118-134155-166

9537 109-115 • 0.09121-128139-161170-181562

9538 106-112 • 0.03118-134155-166

9539 98-107 • 0.2108-113114-119120-126127-191277

9540 109-115 • 0.1121-128

9541 106-112 • 0.02118-134155-166

9542 109-115 • 0.1121-128

9543 110-116 • 0.2122-129

9545 316-557 • 0.029546 287-559 • 0.049547 562 • 0.19548 559 • 0.49549 562 • 0.89568 716 •9569 725-729 •9570 717 •9571 727 •9572 718 •9573 729 •9574 719 •9575 731 •9576 733 •9577 735 •9578 737 •9579 716-717 •

718-719721-724726-728730

9580 716-717 •

9580 718-719721-724726-728730

9581 722-725727-729731-733735-737

9582 70-75 • 0.6722-725727-729731-733735-737

9583 716-717 •718-719721-724726-728730-732734-736

9584 717 •9585 717 •9586 717 •9587 717 •9588 717 •9589 719 •9590 719 •9591 719 •9592 719 •9593 719 •9594 727 •9595 727 •9596 727 •9597 727 •9598 727 •9608 731 •9609 731 •9610 731 •9611 731 •9612 731 •9613 536 •9614 536 •9615 536 •9616 536 •9617 536 •9618 536 •9619 357 •9628 39 pa 0.39629 39 pa 0.19630 39 pa 2.19631 40 pa 0.099632 39 pa 0.039633 39 pa 0.59634 31-409635 32-409636 31-40 pa

9637 32-40-519638 69 pa 2.49639 33-42 pa

65-709640 69 pa 0.19641 69 pa 2.19642 75 pa 0.19643 75 pa 0.69644 536 •9645 536 •9646 536 •9647 536 •9648 536 •9649 536 •9667 636 •9668 636 •9669 636 •9670 636 •9671 636 •9672 636 •9673 636 •9674 536 •9675 536 •9676 536 •9677 536 •9728 55 pa

9729 55 pa

9730 65 pa

9731 65 pa

9735 40 •9783 612 •9786 612 •9830 81-82 0.4

6279833 59 pa 2.39835 59 pa 0.19838 59 pa 0.19839 60 0.039840 60 0.19841 40-60 • 0.19842 59 2.09843 40-50 • 0.1







765

9843 60-709845 60 0.19848 502 • 0.0039849 191 pa 0.089856 32-41

65-709887 193 • 0.49888 193 • 0.49889 193 • 0.49905 725-729 pa

9907 725-729 pa

9908 32-41-55 pa

65-70-75722-725727-729731-733735-737

9909 33-41-65 pa

70-75-722725-727729-731733-735737

9910 33-41-65 pa

70-75-722725-727729-731733-735737

9911 33-41-65 pa

70-75-722725-727729-731733-735737

9912 33-42-65 pa

70-75-722725-727729-731733-735737

B275 713-724 a 0.2B276 713-724 a 0.2B281 713-724 a 0.2B285 713-724 a 0.2B286 713-724 a 0.2B294 713-728 a 0.2B295 713-728 a 0.2B300 713-728 a 0.2B304 713-728 a 0.2B305 713-728 a 0.2B319 713-726 a 0.7B328 713-726 a 0.7B337 713-730 a 0.9B346 713-730 a 0.9B349 714-732 a 0.7B364 714-732 a 0.8B367 714-734 a 1.8B382 714-734 a 1.9B385 714-736 a 3.0B386 714-736 a 3.0B391 714-736 a 3.1B400 714-736 a 3.1B745 678-681 p

B746 678-681 p

B747 681 p�

B748 678-681 p

B749 678-681 p

B750 678-681 p

B751 678-681 p

B752 678-681 p

B787 667 pa

B857 678-685 pa

B858 678-685 pa

B859 678-685 pa

B861 679-692 a

B862 679-692 a

B863 679-692 a

B865 679-692 a

B866 679-692 a

B867 679-692 a

B915 722-725 •727-729731-733735-737

B973 724 •B974 724 •B975 724 •B976 728 •B977 728 •B978 728 •B979 726 •B980 726 •B981 726 •B982 730 •B983 730 •B984 730 •

B985 732 •B986 734 •B987 736 •B995 667 •B996 667 •B997 667 •BA53 679-688 a

BA56 679-688 a

BA59 679-688 a

BA62 679-688 a

BA65 679-688 a

BA68 679-688 a

BA70 679-689 a

BA71 679-689 a

BA72 679-689 a

BA73 679-689 a

BA74 679-689 a

BA75 679-689 a

BA76 678-682 pa

BA77 678-682 pa

BA78 678-682 pa

BB43 713-724 a

BB44 713-724 a

BB45 713-726 a

BB46 713-726 a

BB47 713-728 a

BB48 713-728 a

BB49 713-730 a

BB50 713-730 a

BB51 714-732 a

BB52 714-732 a

BB53 714-734 a

BB54 714-734 a

BB55 714-736 a

BB56 714-736 a

BB57 714-732 a

BB58 714-732 a

BB59 714-734 a

BB60 714-734 a

BB65 678-681 pa

BB66 678-681 pa

BB67 678-681 pa

BB68 678-681 pa

BB69 678-681 pa

BB70 678-681 pa

BB71 678-681 pa

BB72 678-681 pa

BB73 679-688 a

BB74 679-688 a

BB75 679-688 a

BB76 679-688 a

BB77 679-688 a

BB78 679-688 a

BB81 678-681BB82 678-681BB83 678-681BB84 678-681BB87 678-681BB88 678-681BB89 678-681BB90 678-681BB93 679-688BB94 679-688BB95 679-688BB96 679-688BB99 679-688BC01 679-688BC02 679-688BC03 679-688BZ10 686BZ11 686BZ12 690 •BZ13 690 •BZ14 32-41-65

70-683-690BZ15 32-41-65

70-683-690BZ16 32-41-65

70-683-690G551 32-40G552 32-40G681 32-41-51G741 31-40G745 33-42G765 33-42G803 31G820 31 pa

G821 31 pa

G900 31 pa

G902 47G903 47G904 47G905 48G906 48G907 48G908 47G960 49

G961 48G962 49G963 50G964 50G965 50G966 50G967 50G968 49G969 51G970 49GG04 51GG05 50GG06 50GG07 51M000 176 pa 0.39M001 176 pa 0.41M002 176 pa 0.41M003 176 pa 0.51M004 176 pa 0.51M005 176 pa 0.70M006 176 pa 0.70M007 178 pa 1.02M008 178 pa 1.02M009 178 pa 1.28M010 178 pa 1.28M011 178 pa 1.28M012 178 pa 1.28M013 180 pa 1.80M014 180 pa 1.98M015 180 pa 1.95M016 180 pa 1.95M017 180 pa 2.20M018 180 pa 2.20M019 180 pa 1.85M020 180 pa 1.85M021 183 pa

M022 183 pa

M023 183 pa

M024 183 pa

M025 183 pa

M026 183 pa

M027 183 pa

M028 185 pa

M029 185 pa

M030 185 pa

M031 185 pa

M032 185 pa

M033 185 pa

M034 184 •M035 184 •M036 184 •M037 186 •M038 186 •M039 186 •M040 184 •M041 184 •M042 184 •M043 186 •M044 186 •M045 186 •M046 184 •M047 184 •M048 186 •M049 186 •M050 535 pa 1.2M051 535 pa 1.2M052 535 pa 1.2M053 535 pa 1.2M054 535 pa 2.2M055 535 pa 1.3M056 535 pa 1.2M057 535 pa 1.3M058 535 pa 1.2M059 535 pa 2.3M060 537M061 537 pa 1.1M062 537 pa 2.1M063 540 pa 1.1M064 540 pa 1.2M065 540 pa 2.2M066 527 pa �1.1M067 527 pa �1.2M068 527 pa �2.2M105 327 pa 3.10M106 327 pa 2.90M107 327 pa 2.90M108 327 pa 3.10M109 327 pa 3.80M110 327 pa

M111 327 pa

M112 327 pa

M113 327 pa

M114 327 pa

M115 327 pa

M116 328 pa 3.20M117 328 pa 2.30M118 328 pa 3.00








766


M119 328 pa 3.20M120 328 pa 3.80M121 328 pa 6.40M122 328 pa 4.60M123 328 pa 6.40M124 328 pa 4.60M125 328 pa 6.40M126 328 pa 7.60M127 303 pa 4.20M128 303 pa 3.30M129 303 pa 4.20M130 303 pa 3.30M131 303 pa 4.80M132 303 pa 8.40M133 303 pa 6.60M134 303 pa 8.40M135 303 pa 6.60M136 303 pa 9.60M137 304 pa 4.70M138 304 pa 3.60M139 304 pa 4.70M140 304 pa 3.60M141 304 pa 5.20M142 304 pa 9.40M143 304 pa 7.20M144 304 pa 9.40M145 304 pa 7.20M146 304 pa 10.40MW00 259 •MW01 259 •MW02 259 •MW03 259 •MW04 259 •MW05 259 •MW06 259 •MW07 259 •MW08 259 •MW09 259 •MW10 263 •MW11 263 •MW12 263 •MW13 263 •MW14 263 •MW15 263 •MW16 263 •MW17 252 •MW18 252 •MW19 252 •MW20 252 •MW21 252 •MW22 252 •MW23 252 •MW24 252 •MW30 107-108 •

113-114158-161168-170

MW31 107-108 •113-114158-161168-170

MW32 174-177 •MW33 177 •MW34 179 •MW35 181 •MW36 177 •MW37 179 •MW38 181 •MW39 177 •MW40 179 •MW41 181 •MW42 177 •MW43 179 •MW44 181 •MW45 177 •MW46 179 •MW47 181 •MW48 177 •MW49 179 •MW50 181 •MW51 179 •MW52 181 •MW53 411 •MW54 411 •MW57 172 •MW58 174 •MW59 462 •SA02 745 pa 2.8SA25 743 pa 3.4

SA26 429 pa 4.6SB06 389 pa 9.8SB15 429 pa 5.2SC03 699 0.96SC04 699 1.6SC05 699 pa 2.3SC19 423 pa 1.8SC20 423 pa 3.1SC41 645 0.62SC52 647 pa 2.8SC53 647 pa 3.7SC54 647 pa 1.5SC55 449 pa 0.3SC58 449 pa 3.0SC60 645 pa

SC61 697 pa 3.0SC62 697 pa 3.5SC63 697 pa 4.0SC99 427 pa 0.7SD10 701 pa 1.7SD11 701 pa 1.9SD13 701 pa 2.2SD14 701 pa 2.7SD16 701 pa 4.0SD17 701 pa 5.6SD18 701 pa 4.2SD19 414 pa 1.9SD20 414 pa 5.7SD21 414 pa 3.5SD22 414 pa 1.7SD23 414 pa 5.8SD24 414 pa 3.3SD33 703 pa 1.6SD34 703 pa 2.8SD35 703 pa 3.7SD36 695 pa 1.9SD37 695 pa 4.2SD38 695 pa 5.3SD39 695 pa 2.9SD40 695 pa 3.7SD41 439 pa 1.5SD42 439 pa 1.5SD46 387 pa 1.0SD68 434 pa 2.1SD69 434 pa 4.2SD70 434 pa 6.4SD71 655 pa 1.5SD72 655 pa 2.0SD73 655 pa 2.6SD74 655 pa 3.1SD75 653 pa 0.9SD76 653 pa 1.9SD77 653 pa 2.7SD78 653 pa 3.1SD82 653 pa 1SD83 653 pa 1SD84 653 pa 1SF14 439 • 0.7SF15 439 • 0.9SF16 437 • 0.7SF17 437 • 0.9SH13 449 pa 0.3SH15 449 pa 0.4SH24 449 • 0.4SH33 383 pa 0.9SH35 419 pa 4.6SH36 419 pa 4.1SH37 419 pa 4.7SH38 419 pa 6.0SH39 419 pa 6.2SH49 427 pa 0.9SH84 385 pa 0.7SH87 421 pa 2.0SH88 421 pa 3.3SM01 437 pa 1.3SM02 437 pa 1.4SM05 411 pa 1.1SM06 411 pa 4.4SM07 411 pa 2.6SM08 411 pa 5.9SM09 411 pa 3.6SM10 411 pa 3.4SM11 412 pa 1.5SM12 412 pa 4.1SM13 412 pa 2.3SM14 412 pa 5.8SM15 412 pa 3.4SM16 412 pa 3.2SM17 411 pa 5.4

SM18 412 pa 5.2SM19 443 pa 1.5SM20 443 pa 2.0SM21 443 pa 2.0SM22 433 pa 2.4SM23 433 pa 4.7SM24 433 pa 8.3SM25 433 pa 12.5SM31 416 pa

SM32 416 pa

SM33 416 pa

SP06 55-60-174SP07 32-4-65

70-174SP08 32-41-65

70-462SP09 174-462SP22 474 pa 0.3SP23 474 pa 0.6SP24 474 pa 0.9SP25 474 pa 1.0SP26 463 pa 0.3SP27 463 pa 0.6SP28 463 pa 0.8SP29 463 pa 1.0SP31 447 pa 1.3SP32 447 pa 2.0SP33 447 pa 2.0SP34 593 pa 6.1 26 100 1SP35 593 pa 0.6SP36 593 pa 4.9SP37 593 pa 4.2SP38 593 pa 3.8 SP39 595 pa 0.6SP40 595 pa 3.7SP41 599 pa 0.1 SP43 599 pa 0.3SP44 599 pa 0.4SP45 599 pa 0.4SP46 600 pa 0.2SP48 601 pa 0.2SP49 601 pa 0.3SP50 601 pa 0.2SP51 599 pa 0.1SP52 599 pa 0.1SP54 600 pa 0.2SP55 600 pa 0.2SP57 597 pa 0.6SP62 600 pa 0.5SP63 600 pa 0.5SP64 600 pa 0.4SP65 597 pa 0.8SP66 597 pa 0.7SP67 597 pa 0.8SP68 445 pa 1.2SP69 445 pa 1.6SP70 445 pa 1.7SP71 447 pa 1.5SP72 593 pa 0.8SP73 595 pa 0.8SP78 600 pa 0.5SP79 599 pa 0.3SP80 599 pa 0.5SP81 600 pa 0.3SP82 601 pa 0.4SP83 427 • 0.02SP84 437 • 0.7SP85 437 • 0.9SP89 439 • 0.7SP90 439 • 0.9SP91 383-385 • 0.01

387-389464-475

SP92 383-385 • 0.01387-389464-475

SQ01 461 pa

SQ02 461 pa

SQ03 461 pa

SQ04 461 pa

SQ05 461 pa

SQ06 461 pa

SQ07 461 pa

SQ08 461 pa

SQ09 461 pa

SQ10 461 pa

SQ11 461 pa

SQ12 461 pa







767

Edition et mise en page

Pierluigi CerriStudio Conti

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Rendering

J-Factory srl

Fhotolithographie

Cromolux

Stampa

ImpressionRecanati - Italy - 4/2009

iGuzzini

A1 Gris / nitriqueA5 Métal chromé / nitriqueB5 Gris / blancB6 Gris / transparentB7 Nitrique / transparentB8 Gris / fuméB9 Noir / fuméC1 Noir / nitriqueD3 Gris / blanc avec “imprinting”D4 Gris clair / gris foncéD6 Gris foncé / aluminiumD7 CianD8 Blanc / transparentD9 Blanc / nitrique00 Non défini

01 Blanc02 Orange04 Noir05 Rouge06 Jaune07 Vert09 Bleu ciel10 Métal chromé11 Blanc / blanc12 Aluminium13 Acier14 Doré15 Gris16 Bleu20 Gris métallisé

21 Incolore mat22 Transparent fumé24 Transparent incolore26 Magenta30 Tissu blanc31 Blanc type

faux-plafond à lames36 Chromé / opalisé38 Opalisé39 Blanc / chromé40 Noir / aluminium41 Blanc / doré43 Noir / noir47 Blanc / noir48 Doré

65 Nitrique70 Gris anthracite73 Gris / jaune74 Gris / noir75 Vert Militaire78 Gris / aluminium81 Vert d’eau82 Rose saumon83 Transparent / noir84 Blanc / vert85 Transparent / vert86 Gris foncé métallisé

Couleurs

iGuzzini

Intérieur 2009-2010iGuzzini

Intérieur 2009-2010

FR

AN

CE

SE

45° Parallelo

page 654 654

652

240

452

Action

page 308 310310 310Ala

page 742 742Angolo

page 234 236Anyway

page 652

Astra

page 740 740

Gem

page 390

Greenwich

page 394

Frame

page 450

Gabbiano

page 224

Focus

page 234

694Firefly

page 694

164

Effect Equalizer

page 72

Halo

page 420-422

Hub

page 278

i24

page 340

iBlock

page 430

Kriss

page 748

Laser Deco

page 583

Laser fixes

page 578

Laser Free

page 585

Laser Moon

page 572

Laser orientables

page 575

Laser Pixel

page 570

Ledplus

page 710

Le Perroquet

page 102

Le Perroquet professional

page 94

Libra

page 438

Libra suspension

page 436

produit

226

392

396

422 420

282282 282 282

348 350 344

354 354 354

346

432 432

638

664 664 664

748

583

578

585

572

575

570715720723

715720723

125 125

111117123105

9699

438

436

produit

Edison

page 448

Express

page 162

171Express encastré

page 162

iSign

page 352

iDuo

page 248

iDuo DALI

page 248

iRoll

page 638

iTeka

page 664

92

630632634

687687

680 680 680

494

86

670 674 672

528

LK

page 644

Lineup biodynamique

page 90

Lineup

page 628

Linealuce encastré

page 676

Linealuce

page 676

Light shed

page 492

Light Equalizer

page 56

Light air biodynamique

page 84

Lingotto

page 668

produit

Trimmer amovible

page 200

Spin

page 498

The Reflex

page 504

Sivra Compact

page 78

Sistema Easy FL

page 532

Sistema Easy MH-HAL

page 546

Sistema 44

page 528

702

744Sini

page 744

Simpla

page 702

Shuttle

page 140

Scene Equalizer

page 36

696Sandia

page 696

587

658660662

Radial

page 656

Quasar

page 587

Sistema Comfort FL

page 526

Trimmer spot

page 200

Vela plissè

page 700

Vision

page 590

Wide

page 608

Y Light

page 332

Zoom

page 234

produit

644

526

534

548

8080

500Tecnica

page 130 132

507516

207

202

700

594598592596

610613

Wide plus

page 616618620

336 338 334

240

142

320Light air

page 318

MicroFrame

page 450

MicroMinimal

page 466

Metro

page 216

Microcestello

page 380

Master Pro

page 44

Meridiana

page 646

Miniberlino

page 234

Miniberlino suspension

page 234

Minilaser

page 581

Mini Light air

page 324

Mini Limelight

page 266

Minimal

page 466

Motus

page 704

Optica

page 520

Parallel rectangulaire

page 188

Pixel

page 566

Pixel Plus

page 554

Plafoni 44

page 642

646

218

384 388 382386

460

473

243

245

581

326

468

706

297

522

192

566

556PizzaKobra

page 746 746

642

MaxiCentral

page 408

Muna

page 648 649

Onda

page 648 650

OFX

page 294

Lux

page 150 152

415

Lumen

page 194 196

Base Lighting

page 602 604Berlino

page 398400403

Binario controsoffitti

page 264

Binario standard

page 260

Central

page 408 413

650

410Cerchio

page 234 236Cestello

page 358 367 370 364 373 361

302Cestello FL

page 300

Cestello décharge

page 358 376 376 376

Challenger

page 256

Binario controsoffitti DALI

page 262

Binario standard DALI

page 258

Biodynamic Quick

page 52

Bos

page 648

Colour Equalizer

page 66

Compact Easy

page 622

Corner

page 698

Cup

page 440

Deep Frame

page 476

Deep Minimal

page 476

DLC Master 1

page 28

624

698

444 446 442

484

479

448448

Colour Quick

page 62

Composit

page 270 274274 274

Deep Surface

page 476 488Diapason

page 425 426 428 426

Colour Dynamic Quick

page 76

Tray

page 418 418

Projecteur Plafonnier Encastré À poserSur pied

SuspensionAppliqueEncastré mural

Projecteur Plafonnier Encastré À poserSur pied

SuspensionAppliqueEncastré mural

Le numéro de page indiqué sous le nom de chaque produit correspond à laprésentation des appareils/système d’appareils, alors que le numéro indiquésous les icones représentant les produits, renvoi à la page du chapitre.

Yin

page 648 649

Parallel carré

page 188 19045° Parallelo

page 654 654

652

240

452

Action

page 308 310310 310Ala

page 742 742Angolo

page 234 236Anyway

page 652

Astra

page 740 740

Gem

page 390

Greenwich

page 394

Frame

page 450

Gabbiano

page 224

Focus

page 234

694Firefly

page 694

164

Effect Equalizer

page 72

Halo

page 420-422

Hub

page 278

i24

page 340

iBlock

page 430

Kriss

page 748

Laser Deco

page 583

Laser fixes

page 578

Laser Free

page 585

Laser Moon

page 572

Laser orientables

page 575

Laser Pixel

page 570

Ledplus

page 710

Le Perroquet

page 102

Le Perroquet professional

page 94

Libra

page 438

Libra suspension

page 436

produit

226

392

396

422 420

282282 282 282

348 350 344

354 354 354

346

432 432

638

664 664 664

748

583

578

585

572

575

570715720723

715720723

125 125

111117123105

9699

438

436

produit

Edison

page 448

Express

page 162

171Express encastré

page 162

iSign

page 352

iDuo

page 248

iDuo DALI

page 248

iRoll

page 638

iTeka

page 664

92

630632634

687687

680 680 680

494

86

670 674 672

528

LK

page 644

Lineup biodynamique

page 90

Lineup

page 628

Linealuce encastré

page 676

Linealuce

page 676

Light shed

page 492

Light Equalizer

page 56

Light air biodynamique

page 84

Lingotto

page 668

produit

Trimmer amovible

page 200

Spin

page 498

The Reflex

page 504

Sivra Compact

page 78

Sistema Easy FL

page 532

Sistema Easy MH-HAL

page 546

Sistema 44

page 528

702

744Sini

page 744

Simpla

page 702

Shuttle

page 140

Scene Equalizer

page 36

696Sandia

page 696

587

658660662

Radial

page 656

Quasar

page 587

Sistema Comfort FL

page 526

Trimmer spot

page 200

Vela plissè

page 700

Vision

page 590

Wide

page 608

Y Light

page 332

Zoom

page 234

produit

644

526

534

548

8080

500Tecnica

page 130 132

507516

207

202

700

594598592596

610613

Wide plus

page 616618620

336 338 334

240

142

320Light air

page 318

MicroFrame

page 450

MicroMinimal

page 466

Metro

page 216

Microcestello

page 380

Master Pro

page 44

Meridiana

page 646

Miniberlino

page 234

Miniberlino suspension

page 234

Minilaser

page 581

Mini Light air

page 324

Mini Limelight

page 266

Minimal

page 466

Motus

page 704

Optica

page 520

Parallel rectangulaire

page 188

Pixel

page 566

Pixel Plus

page 554

Plafoni 44

page 642

646

218

384 388 382386

460

473

243

245

581

326

468

706

297

522

192

566

556PizzaKobra

page 746 746

642

MaxiCentral

page 408

Muna

page 648 649

Onda

page 648 650

OFX

page 294

Lux

page 150 152

415

Lumen

page 194 196

Base Lighting

page 602 604Berlino

page 398400403

Binario controsoffitti

page 264

Binario standard

page 260

Central

page 408 413

650

410Cerchio

page 234 236Cestello

page 358 367 370 364 373 361

302Cestello FL

page 300

Cestello décharge

page 358 376 376 376

Challenger

page 256

Binario controsoffitti DALI

page 262

Binario standard DALI

page 258

Biodynamic Quick

page 52

Bos

page 648

Colour Equalizer

page 66

Compact Easy

page 622

Corner

page 698

Cup

page 440

Deep Frame

page 476

Deep Minimal

page 476

DLC Master 1

page 28

624

698

444 446 442

484

479

448448

Colour Quick

page 62

Composit

page 270 274274 274

Deep Surface

page 476 488Diapason

page 425 426 428 426

Colour Dynamic Quick

page 76

Tray

page 418 418

Le numéro de page indiqué sous le nom de chaque produit correspond à laprésentation des appareils/système d’appareils, alors que le numéro indiquésous les icones représentant les produits, renvoi à la page du chapitre.

Yin

page 648 649

Parallel carré

page 188 190

ARABIE SAUDITEAl Fadda Group for Trading and Contracting818 King Fahad Street,North wayP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 [email protected]

ARGENTINEProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 [email protected] [email protected]

AUSTRALIEE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 [email protected]

AUTRICHETrilux Leuchten GmbHCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12)[email protected]

BAHAMAS (voir Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 [email protected]

BOSNIE-HERZEGOVINETim - Lighting Sistem d.o.o.Čemaluša br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIESynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (voir Panama)

CHILIOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected]

CORÉE DU SUDMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

CROATIELumenart - Iluminancija d.o.o.Veruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

CUBA (voir Panama)

EGYPTEArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

EMIRATS ARABS - UNISProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828Fax [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867Fax +971 2 [email protected]

ESTONIAMoodne ValgustusRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. 667 [email protected]

JAPONYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIEWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107Fax 00962 6 55 46 [email protected]

GRÈCEDiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

INDEL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,Madangir, New Delhi - 110062Tel. +91-11-41649021, 26057237Fax +91-11-41649020, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.No.408, 4th Floor, House of Lords,15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001Tel. +91-80-41306392 - Fax [email protected]

ISLANDEGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & SonsCo. General Trading& Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055Fax 00965 [email protected]

LETTONIAGaismas Stils SIA12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050Office +371 67276760Mob. +371 29269967Fax +371 [email protected]

LIBANProjects and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected]

LITUANIAKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected]

MALTEApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

MAROCIndustrie Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 [email protected]

NOUVELLE ZELANDEE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PÉROUTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 [email protected]

POLOGNEMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGAL Osvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.pt

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

RÉPUBLIQUE TCHÈQUEEtna s.r.o.Mecislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 [email protected]

ROUMANIEInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

SERBIEModern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11316-6275-11316-7574-11316-8846fax +381 11 [email protected]

SLOVAQUIE Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

SLOVÉNIE Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

AFRIQUE DU SUDSpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2021P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

THAÏLANDELIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TUNISIEKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TURQUIETepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.134425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212Fax 0212 [email protected]

HONGRIEK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

Partner assistance

Filiales

Bureaux de représentation

Systèmes d’éclairage pour intérieur

Systè

mes d

’écla

irag

e p

ou

r inté

rieu

r 20

09-2

010

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

0732

.000

.0

2009-2010

Distributeurs etrangers

ALLEMAGNEiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880 - Fax 089 [email protected]

AMÉRIQUE DU NORDiGuzzini Lighting North America5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 610746 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO) M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected] BasiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865 - Fax +31 317 497 [email protected]

CHINEiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DANEMARK iGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

ESPAGNEiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

FINLANDEiGuzzini Finland & BalticLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANCEiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 [email protected]

NORVÈGEiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

ROYAUME UNIiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000Fax 01483 468 [email protected]

RUSSIEiGuzzini Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel. +7 495 9679496Fax +7 495 967 9498

SINGAPOURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SUÈDEiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italybox 22 312, 10422, Kungsgatan 71,112 27, Stockholm, [email protected]

SUISSEiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 [email protected]

LONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CHINEiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab EmiratesTel. +971 4 7017825Fax +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

En couverture: Fondation Capucci, Florence

Les espaces de la Fondation Capucci abritentdes vêtements et dessins de Roberto Capucciqui constituent un véritable musée de la culturefigurative contemporaine. C’est d’ailleursde cette manière que l’architecte De Lucchia traiter l’aménagement de ce lieu.Une installation muséographique où lesoeuvres sont mises en relief dans un contexted’exposition nu, pur, essentiel. Les appareilsd’éclairage et les modalités d’installation ontun impact visuel minimum : rails standardset projecteurs Tecnica équipés de lampesdichroïques de 100 W dans les salles d’expositionet de 50 W dans les galeries de dessins.

Photo: Giuseppe Saluzzi

UNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001

systèmes d’éclairage iguzzini pour intérieur 2009-2010 - part 2

Documents