systeme solrif avec solar fabrik

SOLARSOLAR-FABRIK INCELL 130 / INCELL 200 Systme de montage pour installations photovoltaques intgres en toiture

Instructions de montage

Table des matires

Table des matires1 A propos de ces instructions de montage ...................................................................................................... 4 1.1 Rvisions............................................................................................................................................ 4 1.2 Validit .............................................................................................................................................. 4 1.3 Groupe vis ....................................................................................................................................... 4 1.4 Indications d'avertissement, symboles, mises en vidence ................................................................... 5 1.4.1 1.4.2 2 Indications d'avertissement dans cette documentation....................................................... 5 Symboles et mises en vidence .......................................................................................... 6

Consignes de scurit ...................................................................................................................................... 7 2.1 Utilisation conforme........................................................................................................................... 7 2.2 Prescriptions de scurit ..................................................................................................................... 7 2.3 2.4 2.5 Qualification du personnel ................................................................................................................. 7 Modifications et transformations ........................................................................................................ 8 Sources de danger ............................................................................................................................. 8 2.5.1 2.5.2 Installation lectrique ........................................................................................................ 8 Travaux sur le toit.............................................................................................................. 9

3

Description ..................................................................................................................................................... 10 3.1 Vue densemble ............................................................................................................................... 10 3.2 Modules photovoltaques SF incell .................................................................................................... 11 3.3 Structure portante............................................................................................................................ 12 3.4 Etrier de montage ............................................................................................................................ 12 3.5 Composants pour le montage en toiture/raccordement de bord ....................................................... 16 3.5.1 3.5.2 Profils de fermeture de bord .......................................................................................... 16 Tles de raccordement .................................................................................................... 18

4

Montage ......................................................................................................................................................... 24 4.1 Outils, moyens auxiliaires ................................................................................................................. 24 4.2 Activits prparatoires...................................................................................................................... 25 4.2.1 4.3 4.4 Statique de la construction selon DIN 1055...................................................................... 25 4.2.2 Etude gnrale ................................................................................................................ 25 Cblage ........................................................................................................................................... 29 Montage intgr en toiture .............................................................................................................. 31 4.4.1 4.4.2 4.5 Monter les modules photovoltaques ............................................................................... 31 Raccordement de toiture ................................................................................................. 42

Equilibrage de potentiel et protection contre la foudre ..................................................................... 50

5 6 7 8 9

Raccordement l'onduleur ........................................................................................................................... 53 Dmontage..................................................................................................................................................... 54 Contrle .......................................................................................................................................................... 54 Elimination ..................................................................................................................................................... 55 Liste des pices............................................................................................................................................... 55 9.1 Accessoires pour SF incell 130 .......................................................................................................... 56 9.2 Accessoires pour SF incell 200 .......................................................................................................... 56

Systme de chssis SOLRIF XL SF incell

3

1 A propos de ces instructions de montage

1

A propos de ces instructions de montageCes instructions de montage dcrivent un montage rapide et sr de l'installation photovoltaque intgre en toiture. Lire attentivement ces instructions de montage avant le montage. Conserver ces instructions de montage pendant la dure de vie de l'installation photovoltaque. S'assurer que ces instructions de montage sont tout moment accessibles l'exploitant. Transmettre ces instructions de montage tout propritaire ou utilisateur suivant de l'installation photovoltaque. Insrer tout complment reu du fabricant. Tenir compte des documents d'accompagnement.

1.1

RvisionsDate 12.02.2009 20.04.2009 04.09.2009 Version 1 1.1 1.2 Quoi de neuf? Rcriture complte Corrections + complments d'quipotentialit corrections

Tableau 1-1:

Rvisions

1.2

ValiditCes instructions de montage sont exclusivement valables pour le montage des modules photovoltaques SF incell 130 et SF incell 200 de Solar-Fabrik AG avec le systme de chssis SOLRIF XL de la St Ernst Schweizer AG.

1.3

Groupe visCes instructions de montage s'adressent aux installateurs d'installations photovoltaques et au personnel spcialis form particulirement familiaris avec le montage, l'exploitation et la maintenance d'installations photovoltaques.

4

instructions de montage SF incell


1.4 1.4.1

Indications d'avertissement, symboles, mises en vidence Indications d'avertissement dans cette documentationDans ces instructions de montage, on utilise des indications d'avertissement en vue d'viter des blessures ou des dommages matriels. Toujours lire et respecter ces indications d'avertissement. Les indications d'avertissement sont identifis par les symboles et mots de signalisation suivants.

DANGERDanger menaant immdiatement. Danger de mort ou de trs graves blessures en cas de non-respect.

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTDanger possible. Danger possible de mort ou de trs graves blessures en cas de nonrespect.

ATTENTIONSituation dangereuse. Risque de blessures lgres en cas de non-respect.

ATTENTIONSituation critique. Risque de dommages matriels en cas de non-respect.

Systme de chssis SOLRIF XL

5


1.4.2

Symboles et mises en videnceDans ces instructions de montage, on utilise des symboles et mises en vidence en vue d'une comprhension simple et rapide. Symbole Description Condition qui doit tre remplie avant d'entamer une action. Action comportant une ou plusieurs tapes, dont l'ordre n'est pas pertinent. 1. 2. 3. ... Enumration de premier niveau

Action comportant plusieurs tapes dont l'ordre est pertinent et est ds lors prdfini.

Enumration de deuxime niveau, galement dans des instructions d'action Renvoi un endroit dans ces instructions de montage

(voir Chapitre 1.4.2, P. 6)

Tableau 1-2:

Symboles et mises en vidence

REMARQUEInformations importantes pour la comprhension ou l'optimisation des squences de montage.

6


2 Consignes de scurit

22.1

scurit Consignes de scuritUtilisation conformeL'installation photovoltaque est exclusivement prvue pour la gnration d'lectricit solaire. Le montage a lieu exclusivement sur des structures de toiture selon les prsentes instructions de montage. Une autre utilisation est considre comme non conforme.

2.2

Prescriptions de scuritL'exploitant de l'installation photovoltaque est responsable du respect de toutes les prescriptions lgales et directives applicables. Mettre en service, exploiter et entretenir l'installation photovoltaque uniquement en conformit avec les prescriptions et normes suivantes. Instructions de montage Panneaux d'avertissement et d'indication sur le module photovoltaque Documents d'accompagnement Stipulations et exigences spcifiques l'installation Prescriptions internationales, nationales et rgionales, en particulier concernant l'installation d'appareils et installations lectriques, les travaux avec le courant continu et les prescriptions de la compagnie comptente de distribution de l'lectricit pour le fonctionnement en parallle d'installations solaires photovoltaques Prescriptions de l'association professionnelle de la construction Prescriptions de prvention des accidents

2.3

Qualification du personnelL'exploitant et l'installateur sont responsables de veiller ce que le montage, la maintenance, la mise en service et le dmontage soient uniquement effectus par des spcialistes forms et cols. S'assurer que le personnel a compris ces instructions de montage et est capable de les mettre en pratique. S'assurer que le personnel connat et respecte les prescriptions de scurit et de prvention des accidents en vigueur. S'assurer que le personnel utilise des vtements/quipements de protection appropris.


7


2.4

Modifications et transformationsLes modifications et transformations du systme de montage peuvent endommager le module photovoltaque ou entraver ses fonctions. Mis part les activits dcrites dans ces instructions de montage, ne pas apporter de modifications ni transformations au systme de montage.

2.5

Sources de dangerLe module photovoltaque doit tre trait comme un produit en verre. Ne pas le poser sur des artes libres. Ne pas marcher dessus ni le solliciter de manire inapproprie.

2.5.1

Installation lectriqueS'assurer que l'installation lectrique et la mise en service sont effectus par un lectricien. Veiller ce que la totalit de la tension vide soit prsente mme par faible ensoleillement. Aux basses tempratures galement, ne pas dpasser la tension systme maximale admissible des modules photovoltaques.

Arcs lectriques

Arcs lectriques sur des conducteurs de courant continu!

Blessure mortelle en cas de contact simultan avec les deux ples. Ne pas sparer le cble en charge. Raccorder ou isoler les extrmits de cble dnudes.Tension Tension suprieure la basse tension de scurit!

Blessures de personnes du fait de l'addition de la tension en cas de branchement en srie. Prendre des mesures de scurit et de protection appropries.

8



Humidit

Humidit lors de l'installation lectrique!

Blessure de personnes, dtrioration de l'installation. Effectuer les travaux sur l'installation uniquement sur un terrain sec. Lors du montage, veiller ce que les modules photovoltaques, les cbles, etc. soient secs.

2.5.2

Travaux sur le toit

REMARQUEA partir de 3 m de haut (rive), le placement d'un chafaudage avec dispositif de retenue est prescrit. Si la mise en place d'un chafaudage n'est pas possible ou si le toit est trs pentu: Mettre un harnais de scurit et le fixer un lment de construction porteur. Utiliser des dispositifs antichute appropris lors des travaux sur le toit. Prvoir des possibilits appropries d'entreposage des outils et des matriaux. Installer des barrires de protection contre les chutes d'objet. Respecter les prescriptions en vigueur pour les travaux sur le toit.


9

3 Description

33.1

DescriptionVue densemble

Figure 3-1: Vue clate de l'installation photovoltaque1 Bande Wakaflex 8 Lattage pour les tuiles 9 Tle de raccordement latrale en

et bande d'tanchit de joint 2 Fixations pour tles3 Etrier de montage 4 Vis avec embase TOPIX (5 x 35) 5 Tle de raccordement latrale

haut gauche10 Tle de raccordement de fate coin

gauche 11 Module photovoltaque 12 Profil de protection d'arte13 Tle de raccordement de fate au

gauche 6 Profil de fermeture de bord gauche 7 Planche de montage 30 x 100

centre

10


3 Description

3.2

photovoltaques Modules photovoltaques SF incellLes modules photovoltaques pour le montage en toiture de SolarFabrik AG sont livrs prts monter en deux formes de ralisation: SF incell 130 SF incell 200 Les modules SF incell 130 et SF incell 200 sont constitus de modules standard qui ont t monts avec un chssis en profils spcial SOLRIF-XL et rendus tanches l'eau par collage. Les chssis en profils des modules adjacents font prise l'un dans l'autre et forment la couche d'vacuation de l'eau de la toiture. Sur les cts longitudinaux, l'tanchit entre les bords de modules se chevauchant est assure par une lvre en caoutchouc supplmentaire. Pour les pentes de toiture > 10, ceci permet l'intgration tanche la pluie dans la couverture de toiture selon ZVDH. Ces deux types de modules ont des dimensions diffrentes: Dimensions L x l (mm) Dimensions de pose (mm) Epaisseur (mm) Masse (kg) SF 130 incell 710 x 1529 1516 x 663 33 12 SF 200 incell 1705 x 1029 1691 x 991 34 22

Tableau 3-1:

Dimensions des modules photovoltaques

REMARQUEVeuillez toujours tenir compte cet effet des indications respectivement applicables dans les fiches techniques actuelles des modules.


11

3 Description

! "

5.!

5.

Figure 3-2: Modules photovoltaques encadrs SF incell 130 et SF incell 200 (face avant et face arrire)1 Module photovoltaque 2 Chssis en profils SOLRIF3 Prise de raccordement 4 Cble de raccordement

XL

avec connecteur Lumberg

3.3

Structure portanteLa structure portante est la base pour le montage intgr en toiture des modules. Elle est constitue de lattes et planches de montage qui sont fixs directement sur la toiture. Elle est tablie l'aide du plan de maillage (voir Chapitre 4.2.2, P. 25).

3.4

Etrier de montageLes modules SF incell 130 et SF incell 200 enchsss dans les chssis en profils SOLRIF-XL sont ancrs dans la structure portante l'aide d'triers de montage. On peut utiliser trois types d'triers diffrents cet effet: N 1 2 3 Dsignation Etrier de montage pour chssis Etrier de montage pour verre Etrier de montage long pour les raccordements de tle en haut Rfrence MR0182-31 MR0182-32 MR0182-30

Tableau 3-2:

Vue d'ensemble des types d'triers de montage

12


3 Description

Etrier de montage "Profil"

Avec l'trier de montage pour chssis, on ancre respectivement deux modules par leurs parties de chssis dans la zone de chevauchement. Cet trier est en gnral ncessaire. Etrier large: Epaisseur de matriau: Matriau: Type de vis: 16 mm 1,5 + 2,0 mm Acier ressorts inoxydable type 1.4310 TOPIX 5 x 35VA (2 pices)

Fugure 3-3: Etrier de montage pour chssis


13

3 Description

Etrier de montage pour verre

Pour satisfaire aux exigences statiques, on peut en outre ancrer un module dans la zone vitre avec un trier de montage pour verre. Le nombre d'triers de montage ncessaires par arte de module dcoule du plan de maillage selon les exigences statiques (voir Chapitre 4.2, P. 25). Pour la protection du verre, l'trier est pourvu l'avant d'un film rsistant aux intempries.

REMARQUEL'trier de montage pour verre est prvu comme mesure supplmentaire et n'est pas ncessaire dans tous les cas. Etrier large: Epaisseur de matriau: Matriau: Type de vis: 16 mm 1,5 + 2,0 mm Acier ressorts inoxydable type 1.4310 TOPIX 5 x 35VA (2 pices)

Figure 3-4: Etrier de montage pour verre

14


3 Description

Etrier de montage "En haut"

Avec l'trier de montage long pour les raccordements de tle en haut, on ancre dans le haut la range suprieure des modules pour les raccordements de tle plat. Cet uniquement est uniquement ncessaire lorsqu'on n'utilise pas les tles de raccordement. Lorsqu'on doit placer des tles de raccordement par le haut, on utilise les triers de montage pour chssis avec bande d'tanchit de gorge. Le nombre d'triers de montage ncessaires dcoule du plan de maillage selon les exigences statiques (voir Chapitre 4.2, P. 25).

Etrier large: Epaisseur de matriau: Matriau: Type de vis:

16 mm 2,0 mm Acier ressorts inoxydable type 1.4310 TOPIX 5 x 35VA (2 pices)

Figure 3-5: Etrier de montage long pour les raccordements de tle en haut


15

3 Description

3.5

Composants pour le montage en toiture/raccordement de bordComme la dimension modulaire prdfinie par la taille des modules standard ne correspond trs souvent pas exactement aux dimensions du toit, la surface de toiture restante doit tre raccorde, de manire conforme au systme, au reste de la couverture de toiture l'aide des profils de fermeture de bord et des tles de raccordement disponibles.

3.5.1

Profils de fermeture de bordPour le montage intgr en toiture, des profils spciaux sont disponibles en option pour la fermeture des bords gauche et droit du champ. Ils forment une transition similaire au systme vers les tles de raccordement.

fermeture Profil de fermeture de bord droite

!

Figure 3-6: Profil de fermeture de bord droite1 Tle de raccordement 3 Module photovoltaque

latrale droite2 Profil de fermeture de

bord droite

16


3 Description

Profil de fermeture de bord gauche

!

Figure 3-7: Profil de fermeture de bord gauche1 Tle de raccordement 3 Module photovoltaque

latrale gauche 2 Profil de fermeture de bord gauche


17

3 Description

3.5.2

Tles de raccordementLes tles de raccordement constituent une liaison rsistant aux intempries avec les tuiles. Elles sont conues de faon pouvoir tre recouvertes avec la plupart des types de tuiles habituels. Les tles de raccordement suivantes sont disponibles: Tle de raccordement latrale ( gauche/ droite) Tle de raccordement de coin ( gauche/ droite) Tle de raccordement de fate au centre Tle de raccordement de fate latrale ( gauche/ droite)

3 2

4

5 6

1

7

1 8

7

Figure 3-8: Montage des tles de raccordementNo 1 2 3 4 5 6 7 8 Description Tle de raccordement latrale gauche Tle de raccordement de coin gauche Tle de raccordement de fate latrale gauche Tle de raccordement de fate au centre Tle de raccordement de fate latrale droite Tle de raccordement de coin droite Tle de raccordement latrale droite Modules photovoltaques incell 130 773 x 121 mm 280 x 121 mm 1539 x 279 mm 1512 x 279 mm 1539 x 279 mm 280 x 121 mm 773 x 121 mm 1516 x 663 mm incell 200 1101 x 121 mm 280 x 121 mm 1714 x 279 mm 1687 x 279 mm 1714 x 279 mm 280 x 121 mm 1101 x 121 mm 1691 x 991 mm

Table 3-3: Dimensions des tles de raccordement

18


3 Description

Tle de raccordement latrale droite/ gauche

Les tles de raccordement droite/ gauche se raccordent aux profils de fermeture de bord et sont fixes la planche de montage l'aide de fixations pour tle et de clous. Les tles de raccordement reposent sur les planches de montage des modules et sont ainsi la mme hauteur.Tle de raccordement latrale droite

1 2 3

Figure 3-9: Tle de raccordement latrale droite1 Tle de raccordement 3 Profil de fermeture de

latrale droite2 Fixation pour tle avec

bord droite

clou

REMARQUEFixation des tles latrales l'aide de fixations pour tle selon besoin, au moins cependant: Tle de raccordement latrale droite/ gauche: 2 pce Tle de raccordement de coin droite/ gauche: 1 pce


19

3 Description

Tle de raccordement latrale gauche

3 2 1

Figure 3-10:

Tle de raccordement latrale gauche3 Profil de fermeture de

1 Fixation pour tle avec

clou 2 Tle de raccordement latrale gauche

bord gauche

20


3 Description

Tle de raccordement latrale en haut droite/ gauche

Sur les tles de raccordement de coin droite/ gauche, on place les tles de raccordement de fate. Elles ont seulement la largeur des tles de raccordement de coin.Tle de raccordement latrale en haut droite

4

3

1

1 2 6 5 1

Figure 3-11:

Tle de raccordement latrale en haut droite


4 Tle de raccordement

clou2 Tle de raccordement

de fate latrale droite5 Module photovoltaque 6 Profil de fermeture de

latrale droite 3 Tle de raccordement de coin droite

bord droite


21

3 Description

Tle de raccordement latrale en haut gauche

3 2 1

4

6 5

Figure 3-12:

Tle de raccordement latrale en haut gauche4 Tle de raccordement de


clou2 Tle de raccordement

fate latrale gauche5 Module photovoltaque 6 Profil de fermeture de

latrale gauche 3 Tle de raccordement de coin gaucheTle de raccordement de fate

bord gauche

La fermeture suprieure est constitue de tles individuelles, dont chacune est affecte un module de la range suprieure. Pour la fermeture suprieure, il en dcoule trois formes de tle: Tle de raccordement de fate au centre Tle de raccordement de fate latrale gauche Tle de raccordement de fate latrale droite

22


3 Description

3 1 2

4

5 6

7 8

Figure 3-13:

Tles de raccordement en haut5 Tle de raccordement de

1 Tle de raccordement de

fate latrale gauche 2 Tle de raccordement de fate au centre 3 Profil de protection d'arte 4 Tuile

coin droite 6 Tle de raccordement de fate latrale droite 7 Tle de raccordement latrale droite 8 Module photovoltaque

Les tles de raccordement de fate gauche et droite ont une forme particulire et font prise dans les tles de raccordement de coin pour former ainsi une transition tanche l'eau. Les tles de raccordement de fate sont relies de manire rsistant aux intempries leurs bords replis l'aide d'un profil de protection recouvrant les artes.Fermeture infrieure

Les modules photovoltaques peuvent tre monts directement sur la rive ou sur les tuiles. Pour la transition du bord infrieur du champ aux tuiles, on utilise la bande Wakaflex de 280 mm de large (disponible comme accessoire).


23

4 Montage

44.1

MontageOutils, moyens auxiliairesMettre les outils et moyens auxiliaires suivants disposition pour le montage: Crayon de charpentier Cordon/cordeau Mtre-ruban et mtre pliant Jeu de tournevis Clous pour fixations pour tle Marteau pour les clous des fixations pour tle Rgle racler ou rgle Scie bois Cisaille tles et pince tle Couteau Visseuse sur accus avec embout T25 Meuleuse d'angle avec meule diamante pour le meulage des nez de tuiles Multimtre Liaisons de cble rsistant aux UV

24


4 Montage

4.2 4.2.1

Activits prparatoires Statique de la construction selon DIN 1055

REMARQUEContrler les indications suivantes du client avec les circonstances locales. Avant la commande, calculer la statique de la construction de toiture avec le programme de dimensionnement de Solar-Fabrik et gnrer la liste de pices, voir www.solar-fabrik.de

4.2.2

Etude gnrale

REMARQUEL'excution respective du champ de gnrateur dpend des circonstances locales et des exigences du projet.Dimension modulaire

REMARQUELors du calcul de la dimension modulaire, tenir compte du chevauchement des profils de chssis.

Calculer la dimension modulaire:-

Dimension modulaire horizontale: Rhor [mm] = largeur du stratifi [mm] + 31 mm (profil de chssis) Dimension modulaire verticale: Rver [mm] = hauteur du stratifi [mm]

Champ Champ de gnrateur

1. Multiplier les dimensions modulaires par le nombre correspondant de colonnes et de ranges de modules:-

Largeur du gnrateur [mm] = Rhor [mm] x nombre de colonnes de modules Hauteur du gnrateur [mm] = Rver [mm] x nombre de ranges de modules


25

4 Montage

2. Ajouter les profils de chssis de bord, vu qu'ils n'ont pas d'autre lment de chevauchement:-

Largeur du gnrateur [mm] + 30 mm (15 mm droite et gauche) Hauteur du gnrateur [mm] + 30 mm (en haut)

3. Le cas chant, ajouter les tles de raccordement.Plan de maillage

ATTENTIONNon-respect du calcul du nombre d'triers de montage selon DIN 1055! Dtrioration de la construction de toiture et de l'ensemble de l'installation photovoltaque. S'assurer que le nombre ncessaire d'triers de montage est utilis en fonction de la zone de surcharge due la neige et au vent.

REMARQUEPour l'tablissement d'un plan de maillage individuel des modules photovoltaques, veuillez vous adresser Solar-Fabrik AG. 1. Elaborer le plan de maillage l'aide des dimensions de maillage calcules:-

Veiller ce que la surface de toiture soit le plus compltement possible recouverte des modules photovoltaques. Si possible, disposer les modules de telle faon que l'avanttoit soit directement form par les modules et qu'aucun raccordement supplmentaire ne soit ncessaire.

-

2. Dterminer la position des triers de montage sur la structure portante.-

Calculer l'espacement R entre les ranges d'triers de telle faon que les modules puissent si ncessaire (p. ex. en cas de rparation) tre dcals vers le haut et retirs de la range.

26


4 Montage

4

Figure 4-1: Espacement entre les triers de montage-

Si cela est ncessaire pour respecter les exigences statiques, disposer les triers de montage pour verre centrs entre les triers de chssis (plusieurs triers de montage pour verre doivent tre rpartis rgulirement avec la valeur d'intervalle correspondante).

R_ver

R_ver

R_ver R_hoz R_hoz R_hoz

Figure 4-2: Plan de maillage standard pour un champ de gnrateur avec 9 modules (3 x 3)


27

4 Montage

Structure portante

AVERTISSEMENTLa certification des modules selon IEC 61215 (ed.) est uniquement valable en liaison avec une structure portante dfinie! Utiliser des planches de montage de section 30 x 100 mm pour la structure portante bois de rsineux de classe de qualit II L'introduction de la force des vis est uniquement garantie pour cette section minimale des planches de montage. Fixation des planches de montage sur la construction de toiture uniquement avec des lments d'assemblage appropris et homologus.

REMARQUELa chaleur dissipe par les modules photovoltaques diminue les performances de l'installation. Une ventilation par l'arrire suffisante des modules photovoltaques minimise cette perte de puissance. Des tempratures leves des modules diminuent la puissance de l'installation. Prvoir un interstice d'air le plus gnreux possible d'orientation verticale pour la ventilation par l'arrire des modules (contre-lattage comme pour une toiture normale). 1. Fixer les lattes de la structure portante avec des lments d'assemblage suffisants directement sur le toit. 2. Adapter la structure portante la position des triers de fixation des modules photovoltaques (voir plan de maillage). 3. Fermer la section libre entre les lattes la rive avec une grille de protection contre les oiseaux. 4. Si possible, former le fate comme fate de ventilation, afin d'vacuer la chaleur. 5. Pour la transition du bord infrieur du champ aux tuiles, utiliser la bande Wakaflex.

28


4 Montage

4.3

Cblage

REMARQUEPoser les cbles de raccordement de tronon et les cbles de connexion avant le montage des modules. Ne pas connecter les modules en tronons verticaux. Les modules peuvent avoir des tempratures diffrentes et donc des puissances diffrentes.

REMARQUEPour le cblage de l'installation photovoltaque, seuls des cbles solaires rsistant aux tensions leves, aux UV et rsistance thermique leve sont admissibles (p. ex. Solarflex 1 x 2,5 mm2 ou 1 x 4 mm2). 1. Raccorder le cble de raccordement de tronon au premier module ou module infrieur du tronon. 2. Raccorder les modules de tronons horizontaux aux botes de raccordement l'aide d'un cble de connexion avec connecteurs. 3. Relier les ranges de modules avec un cble de connexion (non compris dans la livraison). 4. Pour les situations exposes, dcider sur place des mesures ventuelles de protection contre la foudre.


29

4 Montage

Figure 4-3: Pose correcte des cbles1 Cble de raccordement 3 Cble de module 2,0 m

de tronon vers l'onduleur2 Prise de raccordement

(incell 130), ou 2,6 m (incell 200) avec connecteur Lumberg 4 Cble de connexion des ranges

30


4 Montage

4.4

toiture Montage intgr en toitureCapacit portante de la construction de toiture contrle. Sous-construction de toiture ralise avec raccordement aux tuiles. Ensemble de l'installation photovoltaque mesure sur le toit. Points d'angle marqus. Plan de maillage esquiss et cblage des modules photovoltaques individuels dessin. Prescriptions de scurit respectes. Cble de raccordement de tronon pos et modules photovoltaques prpars avec les cbles de modules et les cbles de liaison.

4.4.1

Monter les modules photovoltaques

ATTENTION ATTENTIONRespect des exigences statiques! Utiliser des planches de montage certifies de section 30 x 100 mm pour la structure portante. La statique des vis est uniquement garantie pour ces planches de montage.

Les modules photovoltaques peuvent tre monts directement sur la rive ou sur les tuiles.


31

4 Montage

Prparation du montage la rive

X = 1215 mm

4 3 2 1

5 10 6 7 9 8

Figure 4-4: Raccordement de toiture dans le bas directement la rive1 Etrier de montage pour 6 Sous-toiture 7 Planchiage de toiture 8 Tle de rive 9 Grille de protection

chssis2 Planche de montage 30 x

100 3 Module photovoltaque 4 Contre-lattes5 Chevrons

contre les oiseaux 10 Gouttire

1. Placer la grille de protection contre les oiseaux (9). 2. Fixer le premier et le dernier triers de montage pour chssis de la range infrieure sur le chevron avec deux vis avec embase TOPIX 5 x 35 chacun.

32


4 Montage

Figure 4-5: Fixer les triers de montage pour chssis3. Fixer un cordeau entre les deux triers de montage et l'aligner. 4. Fixer les autres triers de montage de la range infrieure en alignement selon le plan de maillage. 5. Contrler la bonne fixation des triers de montage. 6. Monter les modules.


33

4 Montage

Prparation du montage sur les tuiles

ATTENTIONEcoulement de l'eau la bande Wakaflex! Dommages des eaux. S'assurer que la dclivit ncessaire est assure, afin que l'eau puisse s'couler vers l'avant.

3 2 1

4

5

6 7 8

Figure 4-6: Raccordement de toiture aux tuiles en bas1 Tuile 2 Bande Wakaflex 3 Etrier de montage pour 5 Module photovoltaque 6 Contre-lattage 7 Planche de montage

chssis4 Bande d'tanchit de gorge

30 x 100 mm8 Lattage pour les tuiles

20 x 60 mm 1. Fixer la bande Wakaflex sur la planche de montage (7). 2. Fixer le premier et le dernier triers de montage pour chssis (3) de la range infrieure sur le chevron avec deux vis tte demironde TOPIX (5 x 35) chacun. 3. Fixer un cordeau entre les deux triers de montage et l'aligner. 4. Fixer les autres triers de montage de la range infrieure en alignement selon le plan de maillage. 5. Contrler la bonne fixation des triers de montage. 6. Placer la bande d'tanchit de gorge (4). 7. Monter les modules.

34


4 Montage

Monter les modules

ATTENTION ATTENTIONType de vis incorrect! Dtrioration de l'trier de montage et respect non garanti des valeurs statiques ncessaires pour la transmission de force ncessaire. Utiliser uniquement les vis avec embase TOPIX 5*35 proposes par Solar-Fabrik AG (les vis tte fraise ne sont pas homologues/certifies).

ATTENTIONSens de montage incorrect! Respecter le sens de montage: le montage est uniquement possible de bas en haut. A cause du recouvrement latral des parties de chssis, poser les modules uniquement de droite gauche. On recommande de monter les modules en colonnes, afin que le toit reste accessible pour le montage de ranges supplmentaires.

8

5

7

4

10

6

3

9

2

1

Figure 4-7: Exemple de squence de pose


35

4 Montage

REMARQUES'assurer que les cbles de raccordement de tronon et les cbles de connexion ont t poss avant le montage des modules. Faire sortir les cbles de raccordement des modules vers la gauche avant la mise en place du module, afin de pouvoir raccorder le module suivant de la range. 1. Accrocher le premier module photovoltaque dans les triers de montage droite dans la range infrieure. Veiller ce que les videments du profil de chssis, qui sont orients vers le haut, se trouvent gauche. 2. Raccorder le profil de fermeture de bord et le cas chant les tles de raccordement droite aux profils de chssis au bord du champ (voir Chapitre 4.4.2, P. 42).

Figure 4-8: Monter le premier module

REMARQUELes profils de fermeture de bord et les tles de bord peuvent uniquement tre monts avec la range de modules respective!

36


4 Montage

3. S'assurer que l'trier de montage pour chssis repose exactement dans les videments du profil de chssis.

Figure 4-9: Position de l'trier de montage4. Aller chercher un module supplmentaire et relier les connecteurs du premier module la prise de raccordement du module suivant. 5. Faire glisser le profil de chssis du module suivant dans celui du premier module.

Figure 4-10:

Monter un module supplmentaire


37

4 Montage

6. Dfinir la position de la deuxime range d'triers de montage. Ce faisant, respecter l'espacement au bord suprieur des modules.

REMARQUELes modules doivent si ncessaire (p. ex. en cas de rparation) pouvoir tre extraits de la range! Monter des ranges supplmentaires un espacement x des modules (voir figure 4-11). Lors de l'enlvement des modules, faire glisser ceux-ci vers le haut jusqu' ce qu'ils ne soient plus maintenus par les triers de montage infrieurs, puis les extraire.

2

:1

3

Figure 4-11:

Espacement de l'trier de montage au module3 Chssis de module 4 Espacement

1 Position de rfrence 2 Etrier de montage

x = 12 15 mm 7. Fixer la deuxime range d'triers de montage sur le chevron et contrler la bonne fixation

38


4 Montage

REMARQUELa cote systme "R espacement entre les triers de montage" (voir figure 4-1) est dterminante pour le montage correct du champ de modules et son apparence optique. L'espacement vertical entre les triers de montage est une cote systme du champ de modules et doit pour cette raison tre respecte de manire homogne dans les ranges. Utilisation d'un gabarit d'espacement pour la cote "R" Egalisation des espacements entre ranges sur plusieurs ranges avec un multiple correspondant de la distance d'cartement.

4

Figure 4-12:

Utilisation d'un gabarit d'espacement

REMARQUELa cote systme "R" Incell 130 Incell 200 663 mm 991 mm


39

4 Montage

Figure 4-13: Fixer les triers de montage pour les ranges supplmentaires8. Accrocher le premier module photovoltaque dans les triers de montage droite dans la deuxime range. Veiller ce que les videments du profil de chssis, qui sont orients vers le haut, se trouvent gauche. 9. Aller chercher un module supplmentaire et relier les connecteurs du premier module la prise de raccordement du module suivant. 10. Faire glisser le profil de chssis du module suivant dans celui du premier module.

Figure 4-14:

Monter les modules

40


4 Montage

11. Monter des ranges supplmentaires d'triers de montage et de modules photovoltaques en colonnes comme dcrit ci-dessus. 12. Raccorder le profil de fermeture de bord et le cas chant les tles de raccordement gauche aux profils de chssis au bord du champ (voir Chapitre -, P. 41).

Figure 4-15: Monter le profil de fermeture de bord et la tle de raccordement latralement gauche13. Ancrer la range suprieure des modules:-

avec les triers de montage longs pour raccordements de tle en haut pour le raccordement direct au fate, ou avec les triers de montage pour chssis, si les tles de raccordement pour fate sont utilises.


41

4 Montage

4.4.2

Raccordement de toiture

REMARQUEUn raccordement de toiture est ncessaire lorsque la dimension modulaire prdfinie par la taille des modules standard ne correspond pas exactement aux dimensions du toit.Raccordement de toiture gauche et droite

REMARQUES'assurer que les cbles de raccordement de tronon et les cbles de connexion ont t poss avant le montage des modules.

REMARQUELes profils de fermeture de bord et les tles de raccordement peuvent uniquement tre monts avec la range de modules respective! 1. Raccorder les profils de fermeture de bord droite et gauche aux profils de chssis au bord du champ. 2. Raccorder les tles de raccordement aux profils de fermeture de bord.

42


4 Montage

Figure 4-16: Profil de raccordement de bord et tle de bord latralement droite

Figure 4-17: Profil de fermeture de bord et tle de raccordement latralement gauche


43

4 Montage

1

2

Figure 4-18: Fixer la tle de raccordement avec des fixations pour tle1 Clou 2 Fixations pour tle

3. Fixer le bord extrieur des tles de raccordement avec des fixations pour tle et des clous. 4. Avec la meuleuse d'angle quipe d'une meule diamante, meuler respectivement le nez de droite ou de gauche de la tuile qui doit reposer sur la tle de raccordement. 5. Recouvrir de tuiles le reste de la surface de toiture.

REMARQUEFixation des tles latrales l'aide de fixations pour tle selon besoin, au moins cependant: Tle de raccordement latrale droite/ gauche: 2 pce Tle de raccordement de coin droite/ gauche: 1 pce

44


4 Montage

1

2

3

4

5

6

12

11

10

9

8

7

Figure 4-19: Raccordement de toiture sur un toit de tuiles ( droite)1 Module photovoltaque 2 Chssis en profils SOLRIF7 Latte pour tuile 8 Contre-lattage 9 Planche de montage

XL3 Profil de fermeture de bord

droite 4 Tle de raccordement latrale droite 5 Tuile 6 Fixations pour tles

100 x 30 mm 10 Sous-toiture11 Toit 12 Chevrons


45

4 Montage

Raccordement de toiture en haut

REMARQUELes triers de montage pour verre ne sont pas ncessaires pour le raccordement de toiture, la tle de raccordement ne prsentant pas de surface en verre.Raccordement avec des tles

1. Fixer la tle de raccordement de coin droite. 2. Fixer la range suprieure de modules sur la planche de montage avec les triers de montage pour chssis et contrler la bonne fixation.

Figure 4-20:

Tle de raccordement de fate droite

3. Accrocher les tles de raccordement dans la dernire range des triers de montage:-

Fixer la tle de raccordement de fate gauche au-dessus du module suprieur de gauche. S'assurer que la tle de raccordement fait prise au-dessus de la tle de raccordement de coin gauche. Fixer la tle de raccordement de fate droite au-dessus du module suprieur de droite. S'assurer que la tle de raccordement fait prise au-dessus de la tle de raccordement de coin droite. Fixer les tles de raccordement de fate au centre au-dessus des modules intermdiaires

-

-

46


4 Montage

Figure 4-21:

Tle de raccordement de fate au centre

4. Relier ensemble les tles de raccordement individuelles l'aide du profil de protection d'arte (voir Figure 3-13: Tles de raccordement en haut

Figure 4-22:

Placer la protection des bords

5. Recouvrir de tuiles le reste de la surface de toiture.


47

4 Montage

Figure 4-23: Raccordement de toiture sur un toit de tuiles (vu d'en haut)1 Module photovoltaque 2 Etrier de montage pour 4 Tuile 5 Latte pour tuile 6 Planche de montage

chssis 3 Tle de raccordement de fate

REMARQUELa chaleur dissipe par les modules photovoltaques diminue les performances de l'installation. Une ventilation par l'arrire suffisante des modules photovoltaques minimise cette perte de puissance. Des tempratures leves des modules diminuent la puissance de l'installation. La ventilation par l'arrire dans la zone du contre-lattage diminue la temprature du module et vacue la chaleur vers le haut. Ne pas entraver le libre mouvement de l'air entre les contrelattes par des amnagements. Conserver la section de ventilation du contre-lattage sur l'ensemble du champ de modules vers le haut. Formation du fate comme fate de ventilation avec des sections de sortie suffisantes.

48


4 Montage

Raccordement sans tles de raccordement

1. Fixer la range suprieure de modules sur le chevron avec les triers de montage longs pour raccordements de tle et contrler la bonne fixation. 2. Fixer la bande Wakaflex sur la planche de montage. 3. Recouvrir le bord suprieur du champ directement avec un fate

Figure 4-24:

Raccordement sans tles de raccordement4 Tuile de fate 5 Planche de montage

1 Module photovoltaque 2 Etrier de montage long

pour les raccordements de tle en haut 3 Bande Wakaflex

6 Fate de ventilation

REMARQUELa chaleur dissipe par les modules photovoltaques diminue les performances de l'installation. Une ventilation par l'arrire suffisante des modules photovoltaques minimise cette perte de puissance. Des tempratures leves des modules diminuent la puissance de l'installation. La ventilation par l'arrire dans la zone du contre-lattage diminue la temprature du module et vacue la chaleur vers le haut. Ne pas entraver le libre mouvement de l'air entre les contrelattes par des amnagements. Formation du fate comme fate de ventilation avec des sections de sortie suffisantes.


49

4 Montage

4.5

Equilibrage de potentiel et protection contre la foudre quilibrage

ATTENTIONPotentiel d un courant de fuite ou une charge capacitive Choc lectrique au contact de parties mtalliques et dommages secondaires que cela peut provoquer. Eviter les dommages corporels par une excution correcte de l'quilibrage de potentiel.Equilibrage de quilibrage de potentiel

REMARQUEOn recommande en gnral de mettre le gnrateur photovoltaque la terre et de l'intgrer dans l'quilibrage de potentiel. Dans les cas suivants, un quilibrage de potentiel est absolument indispensable: Onduleur sans transformateur Installation existante de protection contre la foudre et distance de sparation respecte Ralisation de l'quilibrage du potentiel selon DIN VDE 0100 ou les prescriptions nationales correspondantes comme protection contre les contacts accidentels. Les modules SF incell 130 et SF incell 200 sont pourvus au profil de chssis suprieur de 2 perages pour la liaison un quilibrage de potentiel. Si ncessaire, des vis et bornes de raccordement peuvent y tre fixes de manire sre

Figure 4-25:

Perages pour l'quilibrage de potentiel

50


4 Montage

3 56 mm Cu

2 1PE 16 mm Cu GND

4

Figure 4-26:

Recommandation d'quilibrage de potentiel4 Module SF incell 5 Liaison quipotentielle 6

1 Mise la terre avec 16

mm Cu 2 Cble de tronon vers l'onduleur 3 Tles de fate

mm Cu aux modules


51

4 Montage

Protection contre la foudre et les surtensions

ATTENTIONDommage d aux surtensions en cas de protection incorrecte contre la foudre et les surtensions! Dommages possibles au champ de modules photovoltaques, l'onduleur et au btiment en cas de protection extrieure ou intrieure contre la foudre incorrectement excute. Evitement de dommages dus aux surtensions par une protection contre la foudre correctement excute selon VDE 0185-305 / DIN EN 62305.

REMARQUEAu lieu d'un quilibrage de potentiel, une protection contre la foudre ou les surtensions peut galement tre ncessaire: Distance de sparation non respecte entre le gnrateur photovoltaque et l'installation existante de protection contre la foudre. Pour les btiments publics Intgration du gnrateur photovoltaque dans la protection extrieure du btiment contre la foudre Ralisation de la protection intrieure contre la foudre comme protection DC et AC contre les surtensions Respect des prescriptions respectives nationales et en partie galement rgionales en vigueur.

52


5 Raccordement l'onduleur

5

Raccordement l'onduleurATTENTIONHaute tension! Danger de mort par tension continue jusqu' 1000 V aux cbles de tronons des modules. Cette tension est galement prsente pour de trs faibles valeurs de rayonnement (crpuscule). Faire effectuer le raccordement des modules photovoltaques l'onduleur uniquement par un lectricien. Respecter les prescriptions de scurit et le mode d'emploi correspondant de l'onduleur.

REMARQUEConfiguration correcte de l'installation pour une production optimale d'lectricit solaire l'aide des modules de haute qualit SF incell 130 et incell 200. Les performances de l'installation photovoltaque sont essentiellement influences par la configuration de l'installation Pour une combinaison optimale avec les onduleurs, respectez les critres de dimensionnement des onduleurs. Programme Profiplan pour onduleurs convert T de Solar-Fabrik AG, voir www.solar-fabrik.de


53

6 Dmontage

6

DmontageL'installation photovoltaque est hors tension. Effectuer le dmontage dans l'ordre inverse du montage.

7

ContrleAvant la mise en service de l'installation photovoltaque, contrler les points suivants voir Tableau 7-1: Liste de contrle

DANGERHaute tension! Danger de mort. Respecter les prescriptions de scurit. Faire effectuer les travaux sur des lments sous tension uniquement par un lectricien.

Contrle Tension vide de la chane mesure et compare avec la valeur de consigne (nombre de modules x tension vide), voir fiche technique de module Toit ferm Toutes les tuiles sont en place Tous les cbles sont fixs Pas de contact avec la couverture de toiture Tous les raccordements de bord sont soigneusement tanchs

Date/ signature

Tableau 7-1:

Liste de contrle

54


8 Elimination

8

EliminationEn cas d'limination ou de recyclage de l'installation photovoltaque ou de ses composants, absolument respecter les prescriptions nationales et rgionales. En cas de questions concernant l'limination de l'installation photovoltaque, s'adresser un spcialiste autoris.

9

Liste des pices

Dsignation Etrier de montage pour chssis Etrier de montage pour verre Etrier de montage long pour les raccordements de tle en haut Vis avec embase TOPIX 5*35 V2A Bande Wakaflex Bande d'tanchit de joint Profil de protection d'arte pour tles de fate Fixations pour tle

Dimensions/ nature 16 mm x 1,5 + 2,0 mm 16 mm x 1,5 + 2,0 mm 16 mm x 2,0 mm

Rfrence Rfrence MR0182-31VE MR0182-32VE MR0182-30VE B0085VE

UV 10 10 10 200 5m 5m 10 10

5 m x 28 cm 5 m x 20 mm x 60 mm 0,28 m

MR0182-35 MR0182-39 MR0182-36VE MR0182-29VE


55

9 Liste des pices

9.1Dsignation

Accessoires pour SF incell 130Rfrence MR0182-40 MR0182-41 MR0182-42 MR0182-43 MR0182-44 UV 1 1 1 1 1

Profil de fermeture de bord (dr/ga) par paires incell 130 Tle de raccordement latrale (dr/ga) par paires incell 130 Tle de raccordement de coin (dr/ga) par paires incell 130 Tle de raccordement de fate (dr/ga) par paires incell 130 Tle de raccordement de fate centre incell 130

9.2Dsignation

Accessoires pour SF incell 200Rfrence MR0182-50 MR0182-51 MR0182-42 MR0182-53 MR0182-54 UV 1 1 1 1 1

Profil de fermeture de bord (dr/ga) par paires incell 200 Tle de raccordement latrale (dr/ga) par paires incell 200 Tle de raccordement de coin (dr/ga) par paires incell 130 Tle de raccordement de fate (dr/ga) par paires incell 200 Tle de raccordement de fate centre incell 200

56


0909TU0536 / 04.09.2009

Certification VDE selon DIN EN ISO 9001 Systme de gestion N d'enreg. 5002983/QM/11.2003 DIN EN ISO 14001 Systme de gestion de l'environnement N d'enreg. 5002983/UM/11.2003

Solar-Fabrik AG Munzinger Str. 10 79111 Freiburg / Germany Tl.: ++49-761-4000-0 Fax: ++49-761-4000-199 www.solar-fabrik.de