système de coupe rapide speedcut - oregonproducts.fr · angles d’affûtage marqués au laser et...

Chaînes de tronçonneuse et guide-chaînes

Système de coupe rapideSpeedCut ™

LE MEILLEUR ALLIÉ DE VOTRE TRONÇONNEUSE

2

Pour ceux qui tirent fierté de leur travail. Pour ceux qui apprennent sur le “tas”.Pour ceux qui progressent jour après jour. Pour ceux qui aiment faire les choses à leur façon.POUR TOUS CEUX QUI EN VEULENT !

Ce sont toutes ces personnes qui nous inspirent.

Chaque jour, nous travaillons pour offrir les meilleurs produits et des outils plus simples qui assurent à nos clients la garantie d’un travail bien fait. C’est pourquoi les professionnels ont toujours fait confiance en notre expertise, notre savoir-faire et notre esprit d’innovation.

Nous accompagnons nos clients au quotidien, dans chacune de leur tâche. Notre fierté : permettre à nos clients de travailler efficacement, développer leur savoir-faire, atteindre leurs objectifs et multiplier les réussites.

VOTRE RÉUSSITE EST NOTRE PRIORITÉ

3SpeedCut ™ System

“

PLUS LÉGER

PLUS RAPIDE

PLUS RAPIDEPLUS AFFÛTÉ

PLUS AFFÛTÉ

PLUS SOLIDE

PLUS FACILE

PLUS FACILE

PLUS DURABLE

« Si j’étais ingénieur chez Blount, je concevrais un guide-chaîne à partir d’un matériau plus solide et plus durable. »

« Avec une chaîne qui coupe plus vite, ma tronçonneuse consomme moins de carburant et je suis moins fatigué à la fin de la journée : j’assure la même quantité de travail, mais en fournis-sant moins d’efforts. »

« L’essentiel est d’avoir une chaîne parfaitement afûtée qui soit simple à entretenir. »

« Il est important d’avoir une chaîne qui reste affûtée longtemps, pour ne pas perdre de temps à l’affûter. »

« J’ai besoin d’une chaîne qui coupe plus vite pour travailler de manière plus efficace. »

« Je souhaite consacrer un minimum de temps à l’affûtage. »

« À mesure que la technologie évolue, les tronçonneuses sont de plus en plus légères. Il est donc important d’utiliser un guide-chaîne plus léger. »

David Gérard

Daniel Arnould

Stéphane Rensonnet


4

La NOUVELLE génération de chaînes et guides au trait de coupe plus fin....


PLUS RAPIDE MIEUX AFFÛTÉE PLUS FACILE PLUS LÉGER PLUS SOLIDE PLUS DURABLE

NOUVEAU Guide SpeedCut™.325

NOUVEAU Chaîne de tronçonneuse SpeedCut™.325

+

Le trait de coupe correspond à la largeur de la gouge. Plus la gouge est large, plus il y a de résistance lors de la coupe.

Grâce à sa gouge très étroite, la chaîne de tronçonneuse SpeedCut™ permet de tronçonner plus vite qu’une chaîne classique. Les chaînes de tronçonneuse et les guide-chaînes compatibles affichent l’icône .

Le système SpeedCut™ est conçu pour couper plus vite tout en étant plus léger qu’un système classique. Ce système est particulièrement bien adapté aux tronçonneuses d’une cylindrée de moins de 55 cm³.


La NOUVELLE génération de chaînes et guides au trait de coupe plus fin....

Système SpeedCut ™

6

NOUVEAU design de la gouge Affûtage facilité **Plus grande efficacité de coupe grâce à une meilleure évacua-tion des copeaux*

Vitesse de coupe accrue grâce à la nouvelle forme de la gouge*

Angles d’affûtage marqués au laser et indicateur de fin de vie La forme de la gouge a été conçue

pour faciliter l’affûtage avec une lime



PLUS RAPIDE Plus de vitesse,moins d’efforts

MIEUX AFFÛTÉE Parfaitement affûtée, elle est prête à l’emploi

PLUS FACILE Surface de coupe qui reste affûtée plus longtemps

chaîne 95TXL**

Une nouvelle gouge au tranchant plus fin

Grâce au nouveau design de la gouge et à la nouvelle technologie d’affûtage

Utilisation plus longue grâce à la forme de la gouge plus facile à affûter et qui reste affûtée plus longtemps

En diminuant les frottements,l’efficacité de la chaîne augmente

Permet d’allonger la durée de vie de la chaîne et du guide

• Meilleure protection anticorrosion : Une huile de qualité supérieure est appliquée sur la chaîne après assemblage.

• Contrôles qualité renforcés à l’assemblage et à la finition : Stabilité accrue de la chaine - diminution du risque de casse. Réduit l’usure du guide.

• Nouvelle technologie d’affûtage Tranchant renforcé et durable.

Chaîne de tronçonneuse SpeedCut ™ .325

* Par rapport à la chaîne de tronçonneuse Oregon 95VPX** La NOUVELLE chaîne Oregon 95TXL remplace la chaîne Oregon 95VPX

La meilleure chaine prête à l’emploi de la gamme Oregon

NOUVEAU Système de lubrification amélioré

Les autres améliorations apportées

8

Nez plus robuste*NOUVEAU nez entièrement redessiné pour en limiter l’écartement et réduire l’usure

LubriTec™ régule la quantité d’huile nécessaire

NOUVEAU Système de lubrification amélioré


NOUVEAU Durée de vie du rail accrue.*Nouveaux matériaux plus résistants et traitement thermique pour une longévité accrue

Plus solide*Un NOUVEAU processus de collage du laminé permet de renforcer la rigidité du guide


Nez plus robuste*NOUVEAU nez entièrement redessiné pour en limiter l’écartement et réduire l’usure

Guide-chaîne SpeedCut ™ .325

* Par rapport aux guide-chaînes Oregon Pro-Lite®** Ces nouveaux guides Oregon à usage professionnel remplacent les guides Pro-Lite® d’Oregon

PLUS LÉGER Facile à manipuler Nécessitant moins d’efforts

PLUS SOLIDE Une rigidité exceptionnelleet un contrôle absolu

PLUS DURABLE Une longévité accrue

NOUVEAU Design du guideGuide à usage professionnel**

NOUVEAU Design du guide NOUVEAU Procédé de peinture à UV

- Aucun écoulement de peinture dans le rail du guide- La jauge reste intacte et sa mesure précise

Grâce à sa structure enalliage d’aluminium avancé

Grâce à un nouveau nez entièrement redessiné et à des rails de guide-chaîne plus solides

Grâce à une nouvelle technologie de collage identique aux procédés utilisés dans l’aérospatial

Plus léger*NOUVELLE structure en aluminium

10

« Je m’appelle Sam Hutsell et je suis ingénieur produits pour les chaînes de tronçonneuse chez Oregon.Avec ce projet, nous avions l’ambition de retravailler l’une de nos chaînes de tronçonneuses les plus vendues pour la rendre encore meilleure. En d’autres termes, pour le client, il fallait qu’elle coupe vite et dure plus longtemps pour lui permettre d’être plus efficace.En abordant l’aspect technique, nous nous sommes rapidement aperçus que nous devions non seulement revoir la conception de la chaîne, mais aussi réinventer le processus de fabrication de cette chaîne.C’est la modification de la gouge qui est au cœur de cette nouvelle conception. Elle permet d’évacuer PLUS RAPIDEMENT les copeaux de façon à ne pas ralentir la coupe.Pour créer cette nouvelle gouge, nous avons dû réinventer le processus et les machines utilisées pour affûter la surface de coupe. Nous avons ainsi pu obtenir une chaîne qui fonctionne plus efficacement et qui est systématiquement BIEN AFFÛTÉE...Nous avons adapté la surface de coupe à la lime pour que l’utilisateur puisse PLUS FACILEMENT AFFÛTER LA CHAÎNE. Nous avons également amélioré l’angle de coupe pour que la chaîne reste affûtée plus longtemps. »

« Je m’appelle Eric Burmester. Je suis ingénieur responsable des produits forestiers chez Oregon.Nous ne voulions pas faire de compromis. Nous voulions un produit PLUS LÉGER, mais également plus stable et plus solide. Si l’apparence du guide-chaîne reste plus ou moins semblable, le moindre matériau et sous-composant dont il est constitué est totalement nouveau. Ce qui a permis d’alléger son poids, c’est le remplacement de sa structure en acier laminé par un alliage d’aluminium léger, ce qui est essentiel pour le client, car il n’a plus à transporter un poids si lourd et du coup, il est moins fatigué à la fin de sa journée.Grâce au nouveau procédé de collage du laminé, tous les composants du guide sont en contact sur la totalité de la surface, ce qui lui permet d’être PLUS SOLIDE et plus stable, en utilisant des matériaux légers.Nous avons consulté plusieurs experts dans le domaine du roulement et nous avons découvert que, grâce à l’utilisation de quelques matériaux améliorés et processus de fabrication spécifiques, nous pouvions ALLONGER SIGNIFICATIVEMENT LA DURÉE DE VIE des composants du nez de guide. »

Sam Hutsell Ingénieur produits

Eric BurmesterIngénieur responsable

VOTRE RÉUSSITE EST NOTRE PRIORITÉ


Vous tirez fierté de votre travail. Oregon tire sa fierté de fournir les outils qui vous assurent la garantie d’un travail bien fait.Les bûcherons professionnels, les paysagistes et les particuliers font confiance à nos produits parce qu’ils sont ingénieux, durent plus longtemps et performent mieux.Vous pouvez compter sur eux pour un travail bien fait.


Oregon® est une marque déposée de Blount, Inc. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

A BETTER SAW STARTS HERE.

OregonSpeedCut.com

Découvrez le concours Oregon SpeedCut ™

12

Nouveaux emballages

Nos nouveaux packagings

Chaîne coupéeComboGuide BlisterTwin Pack

Nous faisons évoluer les packagings de nos produits Oregon avec une approche plus adaptée aux attentes des consommateurs.

• Vous constaterez l’arrivée de ces nouveaux packagings dans les mois à venir. L’objectif est d’apporter :

• Une plus grande visibilité du produit • Des informations plus utiles sur le produit • Une présentation plus simple • Une visibilité accrue dans les rayons

Rouleau de 25 pieds

Rouleau de 100 pieds


Gamme de produits / DisponibilitésGuides professionnels légers

Combo (pack de 2 chaînes + 1 guide) .325 SpeedCut™

NOUVEAU Combo avec guide PRO-AM®

Chaînes de tronçonneuse .325 SpeedCut™

Chaînes de tronçonneuse .325 SpeedCut™

Twinpacks

Pièces pour chaînes de tronçonneuse .325 SpeedCut™

Speedcut™PRINTEMPS 2016 ÉTÉ 2016

Longueur .325-10 .325-1213” X X

15” X X

16” X X

18” X X

20” X –

Combo avec nez de guide à 10 dentsLongueur Monte moteur Jauge 2x Chaînes 1x Guide Ref

13”K095 50 95TXL056 130TXLBK095 578707

PRINTEMPS 2016

NOUVEAU D025 50 95TXL056 130TXLBD025 578741

15” K095 50 95TXL064 150TXLBK095 578708

16” NOUVEAU A074 50 95TXL062 160TXLBA074 578740

18”K095 50 95TXL072 180TXLBK095 578739

NOUVEAU A074 50 95TXL068 180TXLBA074 578742

NOUVEAU Combo avec nez de guide à 12 dents13” NOUVEAU K095 50 95TXL056 130TXLGK095 580861

ÉTÉ 201615”

NOUVEAU K095 50 95TXL064 150TXLGK095 579812

NOUVEAU D025 50 95TXL063 150TXLGD025 580862

18”NOUVEAU K095 50 95TXL072 180TXLGK095 579813

NOUVEAU D025 50 95TXL074 180TXLGD025 580863

Combo avec nez de guide à 10 dentsLongueur Monte moteur Jauge 2x Chaînes 1x Guide Ref

13” K095 50 95TXL056 130MLBK095 581621PRINTEMPS

201615” K095 50 95TXL064 150MLBK095 581620

16” K095 50 95TXL072 180MLBK095 581619

PRINTEMPS 2016

Longueur Ref Réf. remplacée100 pieds 95TXL100R 95VPX100R

25 pieds 95TXL025R 95VPX025R

56E 95TXL056E 95VPX056E

62E 95TXL062E 95VPX062E

63E 95TXL063E 95VPX063E

64E 95TXL064E 95VPX064E

66E 95TXL066E 95VPX066E

67E 95TXL067E 95VPX067E

68E 95TXL068E 95VPX068E

72E 95TXL072E 95VPX072E

74E 95TXL074E 95VPX074E

78E 95TXL078E 95VPX078E

80E 95TXL080E 95VPX080E

PRINTEMPS 2016

Nb maillons Ref Réf. remplacée56E Q95TXL056E Q95VP056E

64E Q95TXL064E Q95VP064E



PRINTEMPS 2016

Nb maillons Ref Réf. remplacée56E 576787 564445

64E 576788 564452

72E 576789 564453

PRINTEMPS 2016

Description Ref Réf. remplacéeGouge gauche SpeedCut™, pack de 25 P575972 P101923

Gouge droite SpeedCut™, pack de 25 P575973 P101924

Maillon-attache SpeedCut™, pack de 25 P571847 P100956

Maillon-attache prériveté SpeedCut™, pack de 25 P576686 P101125

Maillon entraîneur SpeedCut™, pack de 25 P576808 P101024

Maillon entraîneur avec anti-rebond SpeedCut™, pack de 25 P571846 P111509

14

1. Pour quels types d’utilisateurs le système de coupe rapide SpeedCut™ a-t-il été conçu ?La chaîne de tronçonneuse .325 SpeedCut™ a été conçue pour répondre aux be-soins d’utilisateurs professionnels exigeants (élagueurs, bûcherons et particuliers vivants en zone rurale). Conçue pour les tronçonnneuses de moins de 55cm3, la chaîne de tronçonneuse .325 Speedcut assure une vitesse de coupe exceptionnelle qui permet d’augmenter la productivité de l’utilisateur.

2. Avec quel pas le système SpeedCut™ est-il actuellement disponible ?Le système SpeedCut™ est actuellement disponible uniquement avec le pas .325.

3. Qu’est-ce qu’un « trait de coupe réduit » et pourquoi permet-t-il d’augmenter la vitesse de coupe ?Le trait de coupe correspond à la largeur de la gouge. Plus la gouge est large, plus la coupe est résistante. En créant une gouge réduite, la chaîne de tronçonneuse SpeedCut™ est capable de couper plus vite qu’une chaîne de tronçonneuse à trait de coupe standard.

4. Puis-je monter une chaîne de tronçonneuse SpeedCut™ sur un guide à trait de coupe standard ?La chaîne de tronçonneuse SpeedCut™ .325 est équipée de maillons entraîneurs .050, pouvant être utilisés avec n’importe quel guide d’une jauge de .050. Cepen-dant, le châssis de la chaîne de tronçonneuse est doté d’une conception à trait de coupe réduit pour diminuer la résistance dans le bois. Pour obtenir des résultats optimaux, Oregon recommande d’associer une chaîne de tronçonneuse SpeedCut™ à un guide à trait de coupe réduit SpeedCut™, Micro-lite™ ou Pixel.

5. Pourquoi le système SpeedCut™ est-il plus facile à affûter ?La gouge SpeedCut™ a été conçue pour permettre un affutage à la lime de préci-sion. La gouge Micro chisel® présente un coin arrondi pour une coupe plus rapide et un entretien plus facile. La combinaison de la forme unique de la gouge et du goulet extralarge (la zone située entre la gouge et le limiteur de profondeur) per-met d’obtenir une gouge extrêmement facile à entretenir.

6. Est-il possible d’obtenir une chaîne SpeedCut™ à gouge entièrement « chisel »?SpeedCut™ n’est actuellement pas disponible avec une gouge entièrement « chi-sel » à trait de coupe réduit. En revanche, Oregon propose une chaîne de tronçon-neuse .325 standard à gouge entièrement « chisel » sous la référence 20LPX.

7. Où est fabriquée la chaîne SpeedCut™ ?La chaîne de tronçonneuse SpeedCut™ .325 est fabriquée au Canada, dans notre unité de production de Guelph, en Ontario.

8. Quel est l’angle d’affûtage recommandé pour la chaîne de tronçonneuse SpeedCut™ .325 ?Oregon recommande une lime de 4.8mm et un angle d’affûtage de la platine supé-rieure de 35 degrés. Pour la hauteur du limiteur de profondeur, il est recomandé de prendre une jauge de 0.25’’.

9. Qu’est-ce que Lubritec™ ?Le brevet Lubritec™ remplace lubri-well, c’est un nouveau système de lubrification. Lubritec™ a été conçu pour allonger la durée de vie du guide et de la chaîne de tronçonneuse en répartissant plus efficacement l’huile vers les zones critiques de friction et d’échauffement: le rail du guide et les rivets de la chaîne.

10. De quel type d’acier la chaîne de tronçonneuse SpeedCut™ .325 est-elle consti-tuée ?La chaîne de tronçonneuse SpeedCut™ .325 est constituée d’un alliage d’acier ex-clusif et breveté OCS01 par Oregon. OCS01 a été conçu pour assurer une longé-vité supérieure dans toute une série de conditions de coupe et de températures ambiantes.

11. Quel produit la chaîne de tronçonneuse SpeedCut™ .325 remplace-t-elle ?La chaîne de tronçonneuse SpeedCut™ .325 (95TXL) remplacera la série de chaîne de tronçonneuse 95VPX d’Oregon.

12. Quelles sont les pièces détachées qui seront disponibles pour la chaîne de tron-çonneuse SpeedCut™ .325 ?Oregon proposera les maillons-attaches et les maillons-attaches prérivetés, les maillons entraîneurs et les gouges en pièces détachées.

Chaînes de tronçonneuse SpeedCut™ .325

Oregon® est une marque déposée de Blount, Inc. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Guides professionnels SpeedCut™1. Pour quels types d’utilisateurs les guides SpeedCut™ ont-ils été conçus ?Oregon propose différents types de guides SpeedCut™ destinés à être utilisés dans le cadre de différentes applications.

2. En quoi consistent les guides SpeedCut™ ?Les guides SpeedCut™ sont à trait de coupe réduit et doivent être utilisés avec la chaîne de tronçonneuse SpeedCut™ .325. Le système SpeedCut™ est optimisé pour garantir une vitesse de coupe maximale pour les tronçonneuses d’une cylindrée de moins de 55 cm³.

3. Qu’a fait Oregon pour augmenter la longévité du nez ?Les ingénieurs d’Oregon ont redessiné tous les composants du nez de guide. Ils ont combiné de nouveaux matériaux avec un nouveau processus de fabrication pour concevoir un nez de guide unique. Afin de réduire les frottements et limiter l’entrée des débris, ils ont utilisé de nouveaux roulements à billes et un nouveau concept de fabrication pour permettre une meilleure lubrification.

4. Qu’a fait Oregon pour augmenter la durabilité du rail ?Oregon a combiné un processus de traitement thermique renforcé avec un acier chromé plus résistant pour créer un rail de guide plus durable.

5. Comment Oregon a-t-il fait pour rendre les nouveaux guides Speed-Cut™ plus légers et plus solides ?Les ingénieurs d’Oregon ont utilisé une technologie issue de l'industrie aérospatiale pour coller une structure légère en aluminium à des laminés latéraux en acier extrêmement solides. Cette nouvelle structure nous permet d’obtenir les guide-chaînes laminés les plus légers et les plus solides jamais conçus.

6. Quels sont les avantages de la nouvelle technologie de peinture ?Un nouveau processus de fabrication a été élaboré pour faire en sorte que le rail du guide ne soit pas peint. L’absence de peinture sur le rail du guide assure le maintien de la chaîne dans le rail tout en réduisant l’usure du rail et le risque de casse de la chaîne.

7. Comment le nouveau système Lubritec™ fonctionne-t-il ?Le système de lubrification Lubritec™ a été conçu pour diriger l’huile là où elle est la plus nécessaire. Le canal de lubrification Lubritec™ a été conçu pour diriger l’huile vers les cannelures du maillon entraîneur de la chaîne, qui amènent l’huile jusqu'au rail du guide et aux rivets de la chaîne, ceci permettant de réduire l’usure du rail du guide et d'allonger la durée de vie de la chaîne de tronçonneuse.

8. Où les nouveaux guides SpeedCut™ sont-ils fabriqués ?Les nouveaux guides SpeedCut™ sont fabriqués dans une nouvelle chaîne de pro-duction automatisée dernier cri dans notre unité de production située à Fuzhou, en Chine.

9. Quels sont les produits que les guides SpeedCut™ remplacent ? Les guides SpeedCut™ remplaceront les guides Pro-Lite®.

13. La chaîne de tronçonneuse SpeedCut™ .325 est-elle recouverte d’huile de pro-tection anticorrosion ?Nous utilisons un nouveau type d’huile, non gras et très agréable au toucher. Cette nouvelle huile assure une meilleure protection anticorrosion, la chaîne est prête à l’emploi et sa manipulation n’en est que plus agréable.

14. La chaîne de tronçonneuse SpeedCut™ .325 est-elle disponible dans les mêmes packagings que la 95VPX ?

Les chaînes de tronçonneuse SpeedCut™ .325 seront proposées dans des nouveaux packagings, comparables à ceux de la 95VPX.

15. La chaîne de tronçonneuse SpeedCut™ .325 est-elle équipée de la fonc-tion de réduction des vibrations Vibe-Ban® ?La chaîne de tronçonneuse SpeedCut™ .325 est équipée de la fonction Vibe-Ban® conçue pour réduire les vibrations d'au moins 25%.

QUESTIONS ET REPONSES

système de coupe rapide speedcut - oregonproducts.fr · angles d’affûtage marqués au laser et...

Documents