swaiad arabic

Upload: maha-alhashmi

Post on 05-Jul-2018

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/15/2019 swaiad arabic

    1/54

    1٢٠١٦

     

    الح البي

    عتر الوم 

      أزت  ا زج

    الحوق اسسة 

    .لن

     ارة د إ

     

      

     

      س

     �بو

     

      س

     �ب

     

      س

      ي

     فكو  ع    س � ل   لا د  ا

     ج إ   لب تأ  أ    ب مل ا

       س  لا  رأ  ع   ملا و   بلا

     و اأ لد  ا  را س  إ س �

     ر

      س

      ت

     

     

      س

      ب

     بن

     

     و أ

    د. ا  ع

     بلا

     

      للا

     

      لا

     د

      وج

     إ

     ق ع

     مم

     

     لب

     هأ

     

      س

       ي

     حلا

     م

     و أ

     ز ت

     هأ

     ه و

     

      لا

     م

      ثن

     هأ

     ت

     م

     يرل ا    س �ر ا نل ا  ر طإ ا    خ

    .بلا

      ا

     أب

     كأ ل ا

     

      س

     

     لا

     م

     

      ل

     إذ

     

      س

     �بلا

     ل ا

     ح و

     بلا

     قا ل ا

     لا  س  ا س  لا  س  ب   س  ي ت

     ع هر ظ م ملا  لا    لب

    .عجا

     س

      ا

      ا ج

     لا

     بلا

      ا

     

      س

     أ

     عو

     . س

      لإن

      س

     �س

     �اأ

     ا

     م

     أ ي

     

     لا    ننلا  رد   س  ا  د  ت ل  ا 

     ه و

     

      س

     �س

     �أ

     أ

      م

     م

     

      ق ن ا

     

      قت أ

     ع

     ي

     

      ال

     بلا

     

      ي ا

     أ

      م

    .طس

      ون

     بلا

     لا

     وجد

     

      

     

      لا

     

      اإع

     

      س

      ت

     

      ف

     

      م    ا ب  ا  ار    قإا    س  نإا

     م

     ى

      أخ

     

      لو د

     

      ي م

     ة

      ع

     

      قت أ

     ب

     

      ا

     و

      ال

     ل ا

     

      س

     

     

      فلا و

     

      عجا و

     يد

      س

      ق ا

     نا

     ب

     

      ا

     ول ا

     لا و

    . س

     �س

      وال

     

    عة

     

    لو لا

     

    ل ا

     

    م

     

    ر

      

    س

     

    أ

     

    ك د

      ا

     

      ي ت

     

     ه

      س

     �

      قتا

     .بلا

      ا

     يح

     إ

     دل ا

     ول ا

    :قت ا

     ه

     ه أ

     م و

     1948   س  ل 87 ق ول   ر لا    قتا

     ح

     يحو

     

      بلا

     

      ي ب

     

      ا

     98

      رق

     

      لو لا

     

      قتاو

     

      لا

     ح

     دم

     ب

     

      ا

     1949

      س

      ل

     قتاو

     عا

     س

     واو

     لا

     ا

     1971

      س

      ل

     135

      رق

     

      لو لا

           س  لا و    ي افب

    .س  س �ؤ  ا  لا

     

      لا

     

      قن

     

      ي ت

     

      ج

     

      ث

     

      رق

     

      

      

      س

      ال

     

      س

     �

      ا

     

      ج

      

     

       س

      ال

     

      س

     �او

     )2006/74(

     ير ا ز   لا  ارا لا و  )2006/112( ق ر

     ه  س  ت  م و  ل ا  ت رة  دس   لا

     

     

    لا

     

    ح

     

    ع

     

      

    لا

     

    م

     

    حأ ا اد

      او

     للا

     بلا

     س

      ت

      س

      ال

     ل

     

      ل ا

     د

      او

     للا

     

    ح

     ار قإ و

     عا

     س

     او

     تو

       يل ا    ه  ل   ا  س إا

     لا  ب ةي ج ق ع  دبأ  تط

     ي ا

     أ م

     تز و

     عأ ا

     س

     أ و

     يس

      ا

     

      ه

     

      م

     

      

      و

     بلا

     م

      ي

     فا ن

     بلا

     ل

     دة ا

     م

     و

      

      وي

     

     ع

     

      

      

        ال

    ر  ا ب  لو ي و   قا م    ع ل خ

     س

      م

     ي

     م

     لا

     عس

      ا

    .طو

     تو

     ر ت

     

     هس

      وي

      إ  ا    ه ار    س إ ة  ف    تأ  تو

       م  عإا    ن  ا  ي ت  هأ ب  م

               رو د از    بإو   ل    د

     ع    ف  لاو  قح  يحو  لا

    اأم    ر   ج    و  س   م

     ط  خ  م  لذ و   نو ؤ س  ب  ا

     س واو  بلا و  للا  يس  ل ا

     ي ر ل ا  ما ل ا و   اأن  س و   عا

     

    س

      

    ومق

     

    يعل ا

     

     

    ار و

     

    للا و

     عأ و

     س

      ال

     اذ

     ي س

      لا

     ي ت

       ي س   عو   د ل  خا لا  لا

     كر س   ا و   طل ا    ل او  لا

     .لو لا و  قإ ا ا و

    سى    م ف ا  ر  ه  آم بأ ت  س

    . ا    بلا و  ل ا  عل ا

    الح البي

     ش لا ن

    ع ش � ل لا دا س  ئر

  • 8/15/2019 swaiad arabic

    2/54

    2٢٠١٦

     

    العام

     

    الشراف

    مجلس إدارة االتحاد العام

    التحرير

     

    رئيس

    مح د ن علي الخالدي 

    التحرير

     

    فريق

    أح د ن مبارك الجهض ي

    رشيد ن سلي ان العامري

    المراجعة

    لكي ا ل ا  دو ح ن مسا ج

    الترجمة

    مل ا ك

     

    فى ط ص م

    تنفي إخراج

     .. بلا

    ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـفل ء ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـب  ـ ـ ـ عـاش �

    س س  خإو اهأا..يت

      للا   بلا

     ملا

     الى

     يزو

     ش

      ال

     م

    لا

     ش

     ن

     ب

     اع هنع ك بلا ن بأا عاس �

    س  تو  ب عاس �

    12

    18

    4

    133 :يل ا  زم ل ا   1864 :.س 

    ع  ش  � - ي ا

    فك  س: 24614521  - 24614520 :ته

    :ول ا  ي ل ا

    [email protected]

    ام عل ا  دا حت الل  ةظوف ح م  قوق ح ل ا  عي ج

     لا دا راس إ م بن عاس �

     لا يس  ب م هو ع س � ل

     

    اداو

     

    للا

     

    بلاو

     

    لاوس

     �بر

     سار

     إ

     ش  لا ل لا دا

     سرا برو بل ولا دل لا مأا س  ي

  • 8/15/2019 swaiad arabic

    3/54

  • 8/15/2019 swaiad arabic

    4/54

     ش  لا م

    لا ش ن ب اع

    ملا

     الى

     يزو

      ظ الدة   ع ه اأر  ال  سة ا س  لا ال لا ةاو    يا س  لا ظ 

     -عرو ا ح- ا   س � ب  �بق   س  لا لا ح  س  ا لئ الال ح  س  ة

     .الا م ةث إ بن عاس � مو  اا ب نو  اب ن

     ع ر  س  ت  وأا   س ت ع ل لا داو   س  لا  رأا ع ملا ج لا ن

    .بلا لاو لاو لب   ت س  لا ل لا دا

     . فوأا ن بأا عاس � ت و  ع س  ت   س  تو  ب عاس � هنع ك بلا ن بأا عاس �

     إا

     م

     م

     

      س

     �اأ

     ع

     ا

     ا

     كاس

      ل

     ن

     إ

     ثلا

     نإا

     اطأا

     ب

     فالا

     ها

     مو

     . ا طلا اه فرو ا جو م جن ع ك أا ب ملا

     الاو لا لازإ تلاو يلا   ح  هلاو غلا ثلا اطأا   ت   لف

     س � ب  �بق   س  لا لا ح  س  ع طي ال ال ر� س   ل ب ع اأو ح  س  ة

     -عرو ا ح- ا

     . ل كعاس �  كأا  فن ا  نو  س  ن خ ع لا ف 

    فوو  طوا لا ث   ت أاو س  لا ي أاو مأاو مأا ن ع ي ا ا عدأاو

    .ع ن دجإاو بو دلا س  م ف  ا

    4٢٠١٦

     

  • 8/15/2019 swaiad arabic

    5/54

  • 8/15/2019 swaiad arabic

    6/54

    .....

    ل

     

    ام

     

    اد

     ا ق ظ 

     ج     س  ور قن   ال ال

     )2003/35(

    قر

     

    مس

      

    ال

     

    س

      

    ال

     

    س

     �

    ا لا د  ا ةأ  س  ن    س �س �أا   حا

     نلا   تأا   ف    ع   س �   ل

      ا   لا آ  س   مل   ا

       ن   ب   ف ا  س  ي أا   س  لب

     قح يحو   يت إ   ت 

      لا ح  س  مأا و   س  مو

     لا لا ح   س  يأا نلا رق ك

         س  ئر     ر  خإ 

     قإاو   ا اؤاو   عجا

     

    م

     

    ع

     

    س

      

    ت

     

    ف

     

    ثإ

     

    عو

     

    لولاو لا لا س  ت و لا لا

     م يم    ع   س � ل   س  ئلا

       يرادإا   ه ر  خا و 2005   ع

        س  عأا ب م ا  س  ع )11(   م   نا

     لا   لا     يرادإا   لا

    ) 30( ا  ح ا  نآ   هدع   ب   لاو

     لا   نق   ع   يلا    ج   ث

     مس  لا س  لا   س �ا ج  ال

     

      

    م

     8

      

    بري

     

    در

      

    س

      

    ال

     )2006/74(

      

     وال   اأج  ز ت  س   رق 2006   س �   لي

     ل  س  م يعر إ   ت لع   بن

       س  و   قح   ع   فلاو   ملا

        و   عجاو   يدا   لح

     نج إ  نوؤ  س  ب ا ر  مأا   ج

     ل   لا د  ا(   س  نإ ع   لا

     ل   س �لا ا هو )ع   س �

     و   س �لا ا مأا   س  لا ع

    6٢٠١٦

     

  • 8/15/2019 swaiad arabic

    7/54

    ش

     لا

     ن

    اد

     

      ئر

    رئ   ال  سي وا �سر

    ش

     او

     ش

     �ا

      ئلا ئنلولاو بلا قلا    ئر

    ش

      ا

     حا

    س  لا مأيرلاو فلا   ئر

    ش

     لا

     عية

    وس  لا مأملا ةأا    ئر

    ش

      ا

     ط

    عس  ا  وس  لا مأ

    ا ع  س    إدارة

    رئ    الى الم الافة

    ش �ما  عع  س    إدارة

    ننلا س �ارلاو لا    ئر

    حلا  ع  س    إدارة

    يس  لا    ئر

    جالا  ع  س    إدارة

    جالاو ا    ئر

    ش   ا  ش ارع  س    إدارة

    عس  لا يلا    ئر

    لا ع  س    إدارة

    عاو فس  لا    ئر

    .لولاو قإاو ا فا

       قر   س  لا   س �ا رو  س    عأاو

       يرازلا  ارا  لا إ س  ار   )2006/74(

     بلا

     

      س

      وت

     

      عو

     

      س

      ل

     ا

      ع س � ل لا داو للا

     للا   بلا   م   يلا   س  ت و

       س  س �ؤ    نإا    عق      

       لا    م    س  لب   ا    لا

     ح  س  لاو   س  تإاو و  او ز  لاو

     س ب ك  علا م هغو نااو

       س  لا ل   س  ئلا لا لا

     لذو   ل لا د  ا عأا   س  ت

    إ ح   ع اؤ   الأ� س  س   لد 

    . و خ ه الة  لودو   رس إو

     ئالاو د  ل   س  س �ألا لا داعإ

       س  ا ا   م   س  لب   خالا

     اولا

     م

     يلا

     ع

     

      ك

     لودو

     

        س  عأ    يرلا    او    لا

      كر  س  ا نج إ   للا   بلا

     لولاو بلا اولاو اؤا 

     ع يل مزلا ةا س  كا ب

      للا بلاو   ل لا دا

    .بنإا ب م حا

     ع   م   ياف   م   س  ع   ما و

       س � ل لا د  ا   ع  2010

       س �و د  ل   س  س �ألا   ؤا   ع

        قإو         م    س �ر ح  س  ر 

        بوم  )88(   ؤب  ر  س و     لودو

    ا  ة     للا    بلا    ج    ع

     بن

     )45(

      عده

     

      ب

     

      لاو

     

      س

      بل

     و إعد  ؤا ي  س  ل س � لع

    ) 11 ( ناو دل   س  س �ألا لا

     ا برأا اس  ل ةرادإا       س  ع

       ل     س  عأا  )5(   نا    نج  إ

       ع   م   ياف 16 و .  لا   بقلا

     وأا   ؤا   لا د  ا   ع  2014

     كر  س      س  م    نكنأا    ب

     اداو بلا     س  ع )226(

    ) )112نب عل واد  قاب علا

    )٢ 18 - ٢ 14 ( ارة اد ال لة دإ س  

    7٢٠١٦

     

  • 8/15/2019 swaiad arabic

    8/54

     ق    للا   بل   حاو   ع

     الورة    س  عأا ن لذو زلاو لا

     )2018-2014( ا    إدارة اد

     اع

     

      س

      ال

     مؤا

     

      فا

     عر.لا يزو ا اع ب

     ع   س �   ل لا د  ا   ي

      ا لو  س  ا يرعا س  س  لب

     ئار يو  مك يب ط  س  ن س �ر

      رأا   ع ملا   ج ل  س  م   يعر

     ك لا قح ع فلاو    س  لا

    .او لولا نالا

    :ملا  ا  .1

     

      ل ا

     د

      ل

     

      ملا

     

      ا

     

      تأل

     

    ك

     

    م

     

    ي

      

    س

      

    ع

     

      

    م

     

      

     

      

    س

     �

      

     للع

     بن

     ك

     م

     ي

      س

      وع

     ع

     د ا

     تا ر ا ق تو     ل د ا ا  إ   ّ   م

      ير ا د إ ا    لا و  اد   لا  فل    مم

     

      ل ا

     د

      ل

     

      ملا

     

      ا

     

      تو

    .اس

     �بر أ

     ك

     ة م

     دل ا

     عجا

    د: ا  ةر ا د إ  س   .٢

       ا    ت    س  ع  11   م     ي

     د

      ا

     و ؤ

      س

     رة ا د إ

     

      يو

     

      ملا

     ار ا ق

     

      تو

     ملا

     

      ل عأ

     ي

      س

      وت

    .

    ملا

     

    ا:را د إ ا ا  ه.3

     د ا

     رة ا د إ

     

      

     ق

     م

     هرخا

     

      ي

     م أ و

     

      ئلا

     

      نئ و

     

      ئلا

     

      س

      وت

     

      ل ا

     و

      س

      ال

     

      أم و

     و

      س

      ال

     

      أم و

     

      س

      ال

    .عس   ا

    :لا  بقل ا    .4

     د ل

     ملا

     ا

     م

     م

     

     لا

     

      تو

     

      س

      أع

     

      س

      خ

     م

     تو

     لا  ئ   س  ا ب و   س  ا   جا م    م

     ط

     اد

      اإي و

     

      س

      ال

     جو أ

     

     

      قلا و  

    ت

     ك

     د

      ل

     

      لا

     ئا ل ا و

     

      ل

     س

     أ

     ا

      س

     �ا

     ع

     ع

     قلب

     لا

     از و

     أ

     

     

      لا و

     ت و

     د

      ا

     

      ل ا

     

      يه ت

     

      لا

     

     تو

     

      لم

    .ل ل ا  د ل  ملا  ل

     

     

      س

     �

       ل

     لا

     د

      ا

     

      س

      ي

     س

      بل

     مل ا

     ج

     ل

      س

      م

     يعر

     إ

     س

      و

     قنن

     رة ا

     قح

     ع

     فلا و

       ي لا    فر و     ع    س وأ و  و  س 

     يتو

     ل ا

     ق

      س

     �ت و

     ل

     جنإ ا

     ي و   نإ ا اط أ  ب عجا  ر ا ا

     الاو

     ملا

     

      س

      ا

     لذ

     ك

     

     ئا ر

     .

      س

      ال

     

     ب

     ا

     لا و

     

      ان لب

    :تآ ا

     س

     س

      خ اإ

     لذ

     س

     �

     

     �ر و

     أو

     ما

     

       ا

     مأ

     لا

     

      

    -1

     و سؤ

      ب

     ا

     ل ا و

     

      ل ا

     و

     س

      ا

    .لا و

     ل ا

     

      اجع

     

     

      س

      ال

     

      ع

     

      

     -2

     

      لو لا و

     

      قإ ا و

     

      ا

     ا

      ؤاو

     ث ث

     س

      ال

     ف

     

     لا

     عجا و

     ع لا و    ع اأ    س أ بم   و

    .لو لا و  قإ او  ا يس   ا

     يتو

     لا

     ار م

     ت

     ع

     

      لا

     -3

       س  و  ا  ها   س  م فر و     تا ر ق

     ب في    ن  ع  ع وظ و  و  س 

    .قا م

     

     ار س

     �ا

     يو

     ل

     س

     

      هم   ي تو     لا    ق    س �ت  -4

     عجا  لا و  ر  لا    رو د تو

    .دس

      قاو

     ت

     إ

     ما لا

     د ا

     نة س

      وم

     ع د

     -5.ا و

     ئظل ا

      ل عجا و  ل ا  ىس   ا  ف ر  -6

       با ب  ا  لا    هأ ب    عل ا    تو

     م

     ا

     

      س

      وال

     م

      س

      ال

     طا

      س

     وا

     لا

     يحو

     ل ا

     ب

     يحو

     مأت

     ج أ

      س

      او

     ثل ا

     ور س

      لا و

     ر ا ا

     ي ت

     إ

      س

      ال

     -7

    .نإ ا

     اط أ

     ب

     كا   س إل    س  قأا    ا    ي  -8

     اد

      او

     

      الب

     ي

      س

      ع

     

     ي

      س

      ال

    .للا

     

      ع بأ

     

      ا

     ع

      س

      ا

     

     

      لا

     -9

     اد

      او

     

      لب

     

      ي ر ا د ا

     

      لا

    .للا

       ل ا      ل   ل ا  د ا  ي   س  ع

      بل

     ثلا

     لا و

    Ó.عجا

     ر ا ا

     

    Óس

      ن ا

     

     طلا

     لا

    Ó

      عل ا

     

      ّ 

    ل

     فا

      س

     اإ

     

      ل ا

    ل

    Óطل ا

     

      نم ل ا

     

      ت

     

      بم

     

      

    ئلا

     ل

    Óا

      س

      وال

     م س

      ال

     

    Ó  مأ ل   ملا    لا  ةر ا د إ    

    عجا

    Óقتا

     

      ت

     ب

     

      س

      ئلا

     

      ل ا

     

    ة أ ا

     

    س

     

    لا

     

    س

     

    أ

     

    ج

     

    ع

     

      

    س

      

    ل ا

    )او س

     �(

     ع

     

      س

      ح

     ق

     د ا

     أ

     

      بلك

     

      ي ا

     لو لا

     ا د ا

     م

     عد

     

     يس

      ل ا

    Óب ل بلا  د ا

    Óب ل

     ول ا

     د ا

    Óس

     �آ

     م

     ع

     بل

     ول ا

     د ا

    دل ا

     ا و

    8٢٠١٦

     

  • 8/15/2019 swaiad arabic

    9/54

  • 8/15/2019 swaiad arabic

    10/54

    اخبار االتحاد

       ئر   س لا   حأا   ب   ن   جا

     بلب   س  لا   ل   لا د  ا

      س  لا يح يرادإا لاو للا

      عجا عب   س ا بكأا 18

     لا دا دج رطإ    لذو  اد

     للا

     

      الب

     عد

     

     

      س

      ال

     ل

      تع  س  مو   بلا   لب   يتو

      .فاهأا 

       ئر   س لا   حأا   ب   ن   حرو

     ك رس  ب جا ياب  دا

       يرادإ   هو   لع   بن )12(   ع

     وم ث ق نة   سة  س  لا يح

     فاهأاو   س  لا    بلا   لا   ع

     يح   خ م ب ك .ر  تو تأ  س  نو

       س  س �ؤا    لع   بن   س  ت   هأا

       س  م ع فلاو لا  ت

     ملا   ب لا قع   ِ

     

    وحق   و

     .لا حس و

     عد

     

     اد

     دور

     ع

     

      س

     لا

     كأا

     ك

     يرتو هأت   خ م للا بلا

     ي  س  لا عدو ل يرادإا ته    س  عأا

    ال   ياجن .ف  س   ع   اأه اار 

     لا  �  س �أا رعب يتو عجا

     س �س �أا ةكلاو بلا لا ع ي

     ي لا   للا ي  س  لا   ج   ح 

     س وا لكو تس  س �ؤم  لا م

    .عا

     م  م   جن آخ   نق   ا  س  ر ع  د

     حو  بلا لا لآ هأا س اا

     ف  س إ  ا لا  لا جاوو

     ق قو  ننلا ار  س  س �ا   ب إ

     

      ب

     ت

     

      م

     ع

     بلد

     د

      ا

     

      ئر

    .س لاو س لا

     س  و ني اج وج رئ   اد

     للا بلاو   يرادإا لا   

      جا    ثأا   علاو ر  س  ا   ع

      لاو   لا   م يا   ل    م

     س �لا س  خ ب س �ي  لا   س  ح

    بح قن بد.

    ت  ا و   ا  ت   د(  ا   ئ ر (

    ا

     

      ر ا د ا

     ا   ة    ن   اد ام ل 

       ع   س �   ل   لا د  ا   ن

     ملا ى  ل ملا ييا   م و  لب

     فاا حأا ي ق  س  لا ج ف

     كا   ع   بل 2015     س  غأا 16

     س  ر  س  ة  يب ح  س  ل   لا

       س واو بلا   لا« اب   يعت

      س لا ة  س ا لأا .»عا

    ب ع   الاج  - ع  س      اإدارة 

    رئ      ا والاج .وب  س  ر 

     -   س لا ا  ع   ب   حأا   س لا

       لا   س  ق   ئر    عأب   ئلا

       ملا ى  ل   ملا   ييب   بلا

     .قس  لا ج ف

     :هأا رو  ا م دع ة  س ا لوت

     ارا  لاو     س  لا      بلا    لا

       س وا    لآو     ل    ا    يرازلا

     ي  س  لاو  عجا واار   عا

    .ل ا ا

     عت ق ةس ا أا إ ةرس إا ر

     طو   س  قا خ م ر  س  ا ق م

     ي ف  اأ� س   واإ� س  سرا خ  س س

     يو راا مو عا س وب

    .للا لا

    10٢٠١٦

     

  • 8/15/2019 swaiad arabic

    11/54

    اخبار االتحاد

     ول ب      س  لا  ل لا  د    ا   ن

     ير ت ع ح     ل و ل ا  ل ا  م     م

    ة  ل ا  خ  »تا     س �ا  ل ا « ح

         يعر        2015     فن  23 -21     م

     لا  د ا    ئر  س لا  حأ  ب  ن

     يت  ب  لذ   ج  و  س � ل

    .س  لب  ب ل ا  ادلا  ار مو  ار ق

     د ا

     

      ئر

     

        س

     لا

     حأ

     ب

     ن

     قو

     لا      ح  إ«      س �      ال ل

     اط ير ل ا و  ل ا  را س    س  �ا ت تأ

     ي أ  م     ب    ك و       س ا ة ل ا

     ز إ       م رة      ل      م  ير ت      ه

     ن أ  إ      س  م .ب    س � ير ت     ح  م

      ال ي      ب ل ا  ادلا      ب ر    خا  

         س  ا    تا     س �ا  ل ا      ع

    د  ا  وأ  س  س �ؤ ى ا     س  ا  ع  نك   � سا

     .»س  لا ل لا  د ا  وأ  عل ا

     

    م

     

    نج

     

    ل ا

     

    أ

    «

        

    س

     

    لا

     

    س

     

    أ ل س     إ و      ع     س  ب     س  نإا ح    ة   

     ل       ف و  ل إ      س  ي  لا  ا    هأا

    أو   نن ق     نك   � س    ا     ا  و    لا و

     ا ه هأ  ع  ك أو ف .»مؤ      لم

     ك   ب ل ا  ادلا    إ ما ل ا

     م     مل ا      ل آ و      ل ا  او د أ      س و

    .س   ا    هتو

         س �     س  م أ س    ر       تاذ      س  لا  و

     قإ ا  ب  للا      س  نأا م  س  س    ر 

     لا       بلا  و    ب  ب لا  و     ل

         س �س �أ اة  د أ      ل ا  أ  إ      ل و ل ا

     إ     س  ت اه أ و  ع      يل      م أ

         س �ت  أ             نأ       س م  .    

     ف ح ة ا    ق  و ب      س   خ ل

    الة   ن      ل خ م د  ي قا ل      قد و

     

     كأ

     قا و

     

        ه

     نك

     ف

     

        س

      رة ع وال لا      يل  فت      لا و  ة ا    ل ا

    ز  إ ا ال  �و و  ل  بق اه أ  س و

    .س    أف  س ل   ب  س

       س  كإ  إ        ير    لا        ا      ف  هو

     ل ا  رم و  ار م ب ل ا  ادلا

     ي و  هأ  ع  لا و  ت ا س  �ا

     س و  إ  فس  إ   جا ت  لا  بس   لا

       كر س    ل   وا س    يؤور و  فد ه  لس �ر

       عد   لو ت و  .ب ل ا  ت م

     

    ت ا س

     �

    ا

     

    ل ا

    (

    هأ

     

    ور ا

     

    م ل ا          عو           ح وم    ا           هأ و

     كر س   ا    يز   ت        ك )      تا  س �ا

       ب  س �ر  لخ  م    ع  ف  إ

     .تا س �ا خ د ا عإ  ك ح  اأن  س

     س  ع س   لا س � ب  ج د أ س  نج م

     ل      لا د  ب      ل ا      ب قل ا      

         س  لا ل لا  د ا  رو ب      س  لا

     لا و  بل ا  يت   وؤو ل ا      مها و

       ي  أ            م     ب     ئا ثإ      ع

     لا   أو س  س    و  ب ل ا  ت س   م

     نن ل ا      لب      ل      بلا  آ    س  ا 

    .تا س �ا  ا و

     ير ل ا  ا قت «     س  لا     س أ و

     ت ا س  �ا  ل ا  همو  لآ    س إ

         م     لا      خ  ت س     ب     اأ  رو د و

      ثأ      ب ل ا      س  ل ي     ف     ا  أ      ا

     ع

     ن بأ

     ا

        م

     

        الب

     

        ل

     

        س

     �كن     مة ر  ا إ    ف     ب ل ا  ى     س  م

     ل     م ا بل ا      ب  ن     ل

    ف جة      س إ لذ  يو   ت      بن

     يل و أ ا أها و ا  ي ل خ م  

    .»بل ا  لا  س �س �

     يم     لا  د    ح      ب     س �ج      ق     ف

          ل      لا ب    د       ن ن ل ا  ة    ئ ا ل ا

     ا ه     تو  كر     س  ا أ «     س  لا

     ت  تا     س �ا  ل ا  ح ير ل ا

     

    ل ا

     

    ع

     

    ع

     

    ل

     

    رس

      

    ل

     

    س

     

    ف خ اد      عإ  كو      حا مو  تا     س �ا

     تعا م جي  لا  نا ا و  تا     س �ا

     ن  س    أ م  لا      مأا       ع     إع    اد ا

     ع       س  س  لا     ت ا ر م     م     ف أ ي

         يلا      ي و   لا و  يلا

    .»لا

       ق      لا      ح  أ  إ     لا  ر    س أ و

         هو      ل و ل ا      لا      م     م و     ل ب

     قع    س �وأا ة ا  اذ ا

     

    لا

     

     

        

    س

     �

    س

     �

    اأ

     

    او

     

    دا و

     

    ل ا

     

        نك

     ع

        س

      م

     

        ت

     دة

        س

     �ف

     

        لبو

     .س  لا    بل ا  لا  قا و  س  م

     كأ  ا   ر    س  ق  ن أ  كلب  ي ا

              س  عأ   م  ك      م  رك     س  م 25 م

     و       س  لا ل     لا د    ا ةر ا د إ

     لا       س  عأ  و ب    د      ل ا      ب قل ا

          عل ا      ل لا  اد     ل      ير ا د إ ا

    .لا  د ا  ظم  م عد   إ فس  إ

     « ا ا  ط ا » ل   ر    

      و ا

      ا

      ظ

     

     ن و

    11٢٠١٦

     

  • 8/15/2019 swaiad arabic

    12/54

    12٢٠١٦

     

      ئر   س لا   حأا ب   ن   س �ا

     م

     وعد

     ع

     

      س

     �ل

     لا

         إدارة ا  د ي ا   اد   س  عأا

     م اد  فو س ا   س � 17فاا

       لا    مأا    س �ئب    بل  و  لا

      لا   خ و  » س  را ب  رو« ب  د

     س  ا ولا  تد وج ال و� 

     هيت   ع لا   كو فلا   ب

     .س  م

       س لا حأا ب ن ر  س أا نج   م

     ق م   لوا دا إ    لا   خ

     

      لا

     ل

      س

      م

     

      ع

     

      الف

     

     د

      ا ازإاو  ورعي حق ا  رة قنن

     لاو    س ا ةلا   خ    لا

     وظو وس  س    هروب ه  س �

    ال   وتف   ب   ع   آم   وم  س  ة 

       هأا  أا  إ     س  م  .  س  لب    مل

     ه  لح دا ع ي لا ا  هأا

     كلاو  س  لب بلا كا س �ت

     جراو   خالا   عب يرلا   ع

     س  ب لس �ب للا بلا ت ح

     اطأا

     ب

     سة

      م

     قلا

     أا

     ك

     .

      س

       وط   ه   الق   اأف   س  لب   نإا

    ت  سرك ت ع ماأ اار. 

     لا د  ا ن   فلا ةر  يز ر  طإ و

        ح  س  م  نب   س  لا ل

      لاو ملا ى  لا ةرازو م ك ةر  يز

     لا   س ن   ب اع   س  لا   

     وزيرة غف   رة    ملا ى  لا   يزو

     ب  س  دة  لإا    ح   ع ع  س و

          ئر -   ملا ل  س  ب   س �

     ودار    ع ع  س و ةر     فغ ةرادإ

     .س

      م

     نس

      ال

     اأوبا

     ل لا دا خا تاذ   س  لا و

     يت« ح يرت ع ح ع س �

     م ولب ن لاو  »بلا س  نا

     م ةلا   خ بل و  لا دا

     � 17سا س  وزارة الى  إ 15

     .ملا

     ك ا  ور     م   ا   ع  د    لوتو

     خ( ا  ب   ع   قرو   ت   هزبأا

     مق

     )

      الب

     

      س

      نا

     يل

      ب      الح ع  س      اد

     لا دب يس  لا    ئرو ةرادإا

     لخ   م    س �او .  س  لا   ل

     لولا   لا يم   خ م   س  نا

     إ    س  نا    جات    ماعو     او

     ثلا س لا خ م للا بلا

     فس إ )لا حس و  بلاو  ملا(

     .يت لآ إ

     يل ا ع   لآ قرلا لوت   ك

     

     

      س

      ت

     خ

     م

     

      الب

     

      س

      نا ةع  س  او علا   ب   ت   س  ئر

     اد  او    بن    س  ت      مل

     ت ع لاو   ا لب   لع

     ل   لا د  ا ي  س  ل م  س  نا

     ئالب   مالا ىم   بمو    س  لا

     س  تو س  ت و  س  ب س ا نالاو

        س  يأا   ا   لوتو .  بلا   عو

     س  لا ف  عف    س  ت

      ا

     ل

     م ا

     د ا

    «رو

     شران

    » ت

      و ا

     د

     م ا

      ا

     

    اخبار االتحاد

    12٢٠١٦

     

  • 8/15/2019 swaiad arabic

    13/54

    13٢٠١٦

     

      س  ت م   ا   م دع   لإ ك  ت

      بنإا ةدعإ بمو ةيج بن

    .ا بلا

     

      اأم

     رو

      ب

     ار

      س

     ا

     

      

      خ

     

      ورع

         لاو     ب              ل و  لا د        ب     لا

       س  لب  ب    لا ك  ب د  س أا

    ا  د     ب    ئا  لا  س الاو    با    ل    بو

     للا  اد  او  س  لا  ل  لا

     لا  أا  إ م  س  ة    اأخ  ى      لو  لا

     ا      ب       ي          س  لا    ب      لا

    م    س    رع   ب  ل  غ   م   ال    ة ال  ج    ة 

             لا ا� س      ار   أاو   س  س �أت          م

     يا   ر     كو     ج  م  س  لا

      اأخ

     

      

      اإن

     ا

      اأط

     

      م

     تا ل

     

     كأا  كرس  ا  عنا    خأا        و  

    ع بن س � مأا لا خ ب مأا

     إ  يا      خ  يل  ع      ف  كس 

     لا ت   ف دور   ل  بلا لا

       هس  يو لا حس و ملا ب

     نإا وزي  دة   مل  ظلا ا �سار 

     ملا  فك    عدأا  ه    مو   س  س �ؤب

     س  نا  إ   ا  لب  ملاو

     للا يس  لا ح ي ح بلا ل

    .ل س ي لا

     

      ئر

     س

      ا

     س

     �ب

     

     ر

      س

     اأ

     ب

      ر  س    س « ك  س  ع بن

     ف  س أا يرلا   ا أا إ »  يا

       س �ا ع لا ك ح فا ل

     لذو  بلا لا إ   س  نل لا

     بلا   لا ه   يت   خ م

      تو   بلا   مو   فاهأاو

      فو جاو م   ع مو ح م   ل

       يرازلا را  لاو   لا   نق   حأ

     .ل ا

     ا

     خ

     م

     فت

    «س

      ا

     س

      م واأ ع   اأه ت  س    ت  س   ع  د

     م   س الا  ه  س  ت نأا ب  لا

     تحمو لم خأاو ةس م لا

    .»بل يرادإا لا إ فرو

       مأا    لا    س �   ب ع  ر     س وأاو

     ي  س  لا    ئرو ع  س  ا و  س  لا

       ل    لا ب  د     س  ناو

     ف  س أا   يرلا   ا أا« ع  س  لا

       س  نا يت ك ح اا   ب

     وإعاد ا لن  س   وزيدة  بلا

      بلا  ملا ا    س  عأا دع

     تا  س �ا خ داعإ هأا ع   س  ف

       ال   وي   ماط   الة 

     يؤور   يل   س  ل بلا ىل   س  لاو

     يلا   ف   ع ع  س  ت تا  س �ا

     .»تالا بلا ةق  بو

     ييا   م ولب   ع   س � ل لا دا   ن

     يت ةس  قس  لا ج ف ملا ىل ملا

     8 ي ل لفو اب كس  ل »بلا لا« اب

     جالا ع ب  م ك ةس ا لأاو .  س ا بكأا

    ع  س      اإدارة ورئ    ا   والاج بد 

     ئلا

     

      س

     لا

     ا

      ع

     ب

     حأاو

     

      س

      ال

     

      ل

     

      لا

    بأع رئ   ق  س   ال الب   بيي الم لى 

     .قس  لا ج ف ملا

      بلا   لا هأا رو  ا م  تول   ا س  ة ع  د

     جاوو   حو    ل   ا   يرازلا ارا  لاو   س  لا

     س واو عجا راا مو   ا لا  لا

     قرو س لا حأا س لا ق لذ إ ف  س إ عا

    ع ح خا اعد وت  س   الب   الل  وزارة 

    .ملا ىلا

     ؤو  س  لا   ب   س  ت ة  س ا أا إ ةر  س إا ر  

     ودور

     لا

     

      قن

     حأا

     

      ب

     ح

     

      ا

     ار

      س

      س

     �او

       س لا   ب ت م ع دلا  قو  للا بلا

     م  جو ر  س  ا ق   م قإ   س  ك    س لاو

    � سه  إثائ و ا �سدة     ا م علا

    .م ةجا

     

     ة

      ظ

      ا

     ل

     م ا

     د ا

      و

     ن ا

     

     ل

     شرا برو

    اخبار االتحاد

    13٢٠١٦

     

  • 8/15/2019 swaiad arabic

    14/54

    اخبار االتحاد

     ح   س  لا ل لا د  ا خا

      ملا ةأا  ا مدإ« ح يرت   ع

     م ولب   ن   لاو »  بلا   لا

     خ   لا   بل   يولا د  ا

     لذو  2015بكأا 22 إ 20   م ةلا

       ئر   س لا حأا ب ن يعر 

     .ع س � ل لا دا

       ئر   س لا   حأا   ب   ن   عو

       ع   ع   س �   ل   لا د  ا

      ملا ةأا  ا كر  س  م ديدزب تد  س �

     

     جات

     

      س

     اأ

     

      ح

     بلا

     

      لا

    ال   اإداري   لب الل   وتاأ 

     إ فس إ  م   لا  س �ئلا س  م

     و ةأا  ا    س �ئر  كر  س  م

     ي  س  عو    ب   ا ال   اأخ  ى 

    .س  لا ل لا دا ةرادإ   

     برم ملا ل س  س لا قو

     لاو   يلا   س  ب   يل   طو

       س  ل   س  نلا   لا د  ب   لا

      ع   م   قم م ج  د ومم   ق

     ب ارااو س لا  � س  ه  إثا

     ع كرس  ل   س  جو ك .كر  س  ا

      ا    عتو ر  س  ب   مالا

     م ب  س  كا  م   ظت   ي أا    م

    .ب ي لا س  س �ؤا  ا

     ملا   ن برا   بعأا نج   م

     م يرلا   ا   ب تد  س � ع

     مق لا عناو   لا خ

     ل

     

      لا

     د

      ب

     ة

      س

      م

     كر

      س

      ا

     ي  س � ا  ب   ي   لا   س  لا

     س  لب بلا كا يت  س اوو

    .ف   س �أت   لا ة  س  لا ةلا   غر 

    ك م ع قرو   ت ا   س  تو

     جو    س  حإل   طلا   كا(   م

    .)س   ن ااأة ال

     لا    ب ح وأا قرلا   ق 

    كب ملا ىلا س  ق عأب ئلا -

     ئ  س  حإ« اب  -   س  حإل    طلا

     » ا   لا    ملا ى  لا   ح

      س  حإل طلا كب لخ م ع

       ب  س �ا ك  تس س  خإو فاهأاو

     لب   ملا ىلا   ح ئ  س  حإا

    .ف ن ا  وتر م  سرك ااأة ال

     يفلا   إ نلا   قرلا مق   ف

     ح   س   ن رئ  س   ج ااأة ال

     

    ملا

     

    اأة

      

    ا

     

     

    م

     

    نوتو

     

      

    ا

    «

     ف

     

      قم

      »

     ا

     

      لا

     

      س

      س

     �ؤ

     ن ن  ة تي ع   ج   ا  اأة ال

     ف  س إ ف ت لا او   فاهأاو

    .ن إ دوره  دع ااأة ال

     يلا   س  ع ب   س  لا ب   س � لقو

     ع بب   ملا   ا  ة  س  ع

    »ور بر� س  ن »ورئ  س  ااأة  ك  س 

     نك يرلا ا أا«   بلب ملا

      ر    

    ا

      ا

     

      ا

     ة أ ا

     ج د إ

     ل

    14٢٠١٦

     

  • 8/15/2019 swaiad arabic

    15/54

    اخبار االتحاد

    ف س لخ بب ال  سك اأخى 

     لولاو بلا لا يم ع طإاو

     لا  ملا ةأاا ب قلا اذ

     

     لا

     اروأا

     ر

      خا

     أا

     

      س

      م

     

     ا

     ح  فم ك   ا   م لا   لا

    اأ سف  ب   ام ا ح تر 

     م  ا لب لا  ةأاا كرس  م

    .»س ع لا ئس  حإا واا خ

       ب   س ع ا أا« يلا ف  س أاو

    اأف  ر ح   ك   تي      ا  اأة 

       س  ل   خ   س و   أاو   س  س �ؤب

     للا   بلا  ةأا  ا كر  س  م يل

     إ ةس  م .ل يرادإا لا     س س  خ

     م

     اجة

     اهأا

     ح

     ق

     ا

     أا

    ك اأ ارب كن   مف  اخر ادة 

    .ع س  ب ا تو يرلا

     يس �لا   س � ب ثرح ر  س أا ف

     ا   يوتو  را ة  ئاد ة  يم

     ا أا« إ ع ع  س و ةر فب

    كن رائ   وم ا تري   وتأه عد 

     ل )  بلا( ن م   ال  ادر ال

        مدلا ال  ة       ا    ه    م

     ا

     

     

      حط

     

     

      لا

     اد

      ا

     

      س

      تو دلا  لا ل ا م دع ع

    .»كأا س  ب ا نالاو

     ذ رخإ ي أا ي  س �لا حقاو

       ل    ن ال    بلا    م    جن

     ل س  ا ارولا  ب ن  س �ا

     ي لبو    بلا لا    بر

     انإل يخأا بل    فح لذ

    .ا اه 

       س � مأا ئلا   ع ب   لخ   لقو

     

      م

     

      ن ال

     ك

      س

      ال

     

      ع

     

      نب

       ا  أا« )  ح(   س  لا    س  لا

     ح اا   ب  ف  س أا يرلا

       س  س �ؤب ةأا  ا ل   خ   ع   ك

        ع   خ تا  س �ا   س و   كو

     ك    ا بجد    بلا   لا

       لا     ة  ا وذ   م   برم

    .»بلا

    را  ا  ر   ا  ل  م ا  د ا

    ا

     ت ا ش ا و

     م ا

     م

      ا

      ا

     

     س

     �ل

     س

      اأق

      ا

     ي ب

     ار ق

     

     س

     �ل

     ل ا

     د ا

     رة ا د إ

     

      

     ر س

     أ

     إ

      س

       ا

     للا

     اد او

     بلا

     يس

      ع

     

     يس

      ال

     كا س

     ا و

     س

      ن ا

     2003/35ق ر

     س

      ال

     س

     �ب

     سدر

      ال

     ل ا

     نل

     سد

     �ا

     لذ و

     .لا

     د ا

     تد ب   ج  ح د.  ل  س �س �أا  لا و  ل ري اة  ا ز ل ا  ار ا ل ا و  ت ي ت و

     للا  بلا    لا  س   نا   ل �س  س  قأا   ا  ي  م  نل ا و  وأا

     يس

      ال

     كا س

     ا

      س

     �ور

     ن

     ي ر

     س

      خ

     )5(ر قو

     م

     د ل

      س

       ا

     ار لا

     م

     با لا و

     لل ا

     تد ا

      جو

     ير

     وس

      وع

     بر أ

     )24(ر قو

     م

      س

      ا

     للا

     ا د ا

     

     للا

     بلا

     س

      ان

      س

     �ل

     س

      اأق

      ا

     لد

     )36(

    ر قو

     

    م

     

    يس

      

    ال

     

    كا س

     

    ا

     

    س

     �

    ور

     

    ي ر

     

    ة س

      

    ع

     )10(

    ر قو

     

    م

     

    د ل

     س

      او

     ا

     مل ا

     عإ

     ع

     

      ل

     م

     س

      م ا

     ادة

      جو

     .ير

     ث ث و

     س

     �

    .للا  بلا  يس   ع كا س  او   اد ر� س س  � م  ع  بس  إ

     ار لا

     ها

     أ

     ع

     

      س

     ل ا

     ن

     

      س

      ال

     ل

     لا

     د ا

     

      ئ ر

     ك أ

     نج

     م

     اد او

     بل

     

      لا

     ارد ا و

     در

      س

      ا

     ي ت

     ع

     د ا

     

     ح

     ر طإ

     

     

      يأت

     فا هأ

     و

     س

      أن و

     تس

     س

      خ ا

     س

     �ر

     ع

     عس

      ي

     

     لإ

     

       ا

     للا

     رة ق

     بو

     ج

     م

     

      بلا

     ل ا

     ل

     

      لا

     جحا

     ب

     زا ي

     

      ن

     

      وف

     بلا  ةر قو   للا  بل يس � كا س  او  س   نا   س �ر ف لم ع د ا

    خى. أ  ج  م  للا  ا د ل  يس  لا  تكا س او  مس  نإ   ف ر� س ع د

      ا  ل    ة  

    ل ا

      ا

     ز غ

      ا

     ملا ى  ل ملا ييا   م ولب   ع   س � ل لا دا   ن

     ك  س  لا ل » بلا لا « اب يعت ة  س  ق  س  لا ج ف

     .س ا س � 6 ي س  ا لا زل ن ال

     ا    ئر ةرادإا      س  ع جالا ع   ب  ة  س ا لأا

       س  ق   ئر عأب   ئلا   س لا ا  ع   ب   حأا ر  س  بو    جالاو

     .قس  لا ج ف ملا ىل ملا ييب بلا لا

     ارالاو    س  لا  بلا   لا هأا رو  ا م ادع ة  س ا   لوت

     

     

    لا

     

    جاوو

     

      

    ح

     

    إ

     

    لا

     

    ة

      

    س

     

    ا

     

    خ

     

     

    ك

     

    ل

     

    ا

     

      

     إ س  ف إ تي الزاري عا   س واو عجا راا مو  ا   لا

     .بلا لا  س  نا

     ح ا ارس  س �او ؤوس  لا   ب س  ت ةس ا أا إ ةرس إا ر

      جو رس  ا ق م قإ س  ك  ع دلا  قو لا نق حأا   ب

    .م ةجا ةدس �ا و ئاثإ  هس �  س ا م علا م

    15٢٠١٦

     

  • 8/15/2019 swaiad arabic

    16/54

    16٢٠١٦

     

    اخبار االتحاد

     س

      وال

     مس

      ال

     

      م

     

      تع

     ة

      س

     ا

     

      س

     

      وق

     

      س

     �اأ

     ط

     

      خ

     م

     ر

      س

      ا

     

      ق

     م

     

      ع

     د

      ال

     

     

      وق

     ار

      س

      س

     �او

     

      س

     لاو

     

      س

     لا

     

      ب

     

      ت

     اذ

     ار

      س

      او

     لا

     

      ب

     يزتو

     ة

      س

     ا

     أا

     كلب

     

      اي

     .

      الق

     نع

     

      مع

     73

      م

     

      اأك

     ف

      س

     �ا

     ق

     م

     م

     

      اق

     ك

      س

      بل

     ي

    .

     �بق

     س

      ال

     مب

     نس

      ال

     دائة

    س

     ن ا

     

     

     ة

     ملا   ييا م و  لب   س  لا ل لا د  ا   ن

     كس  ب يعت ة  س  ق  س  لا ج ف ملا ىل

     »بلا لا« اب ك  س  لا ل نس  لاو   س  ل  لا

     .س ا   س  غأا 20 ي

       ئر ةرادإا    س  ع جالا ع ب  ةس ا لأا

     

      س

     لا

     اع

     ب

     حأا

     ر

      س

      بو

     جالاو

     ا

     

     ملا ييب   بلا لا   س  ق   ئر عأب   ئلا

     .قس  لا ج ف ملا ىل

      بلا   لا   هأا رو  ا م  تول   ا س  ة ع  د

     يرازلا ارالا إ اد  س �ا ت  س س  خاو فاهأاو   س  لا

       س  ت ك إ لا ة  س ا   خ  ك    ل   ا

    .ل يرادإا لاو للا بلا

     ة

     

      ا

     ل

     م ا

     د ا

    ا و   غ  ء ا     ا  

    16٢٠١٦

     

    ع

     

      س

     �ل

     لا

     د

      ا

     ن

     

      س

      ال

     مب

     

      بلا

     

      ك

     

      م

     

     ح

     «

      ح

     يعت

     ة

      س

     

     

     �بق

     ي

     »

     ا

     لب

     

      ملا

     جاوو

     ة

      س

     ا

     لأا

     

      س

     ا

     

      

      س

      اأغ

     30

     نق

     حب

     

      س

     �ا

     

      س

     �ب

     خ

     دعة

     

      خ

     

      م

     

      ذل

     

      ج

     .د

      ب

     

      

      س

      ب

     منب

     ع

     ئلا

     

      ق

     م

    .علا

     م

     عد

     إ

     لا

     ة

      س

     ا

     خ

     

     ملا

     

      جاوو

     ح

     هأا

     ور

      ا

     ماد

     ع

     س

      ن

     

     فو

     

     ا

     لب

     اة

     يرازلا

     ارا

      لاو

     لا

     

      قن

     ا

     ها

     

      ب

     

      س

     ت

     

     ك

     .ل

     طاس

     وا

     

     ا

     لب

     س

      ال

     اذ

  • 8/15/2019 swaiad arabic

    17/54

     مول

     جراند

     مسقط

    يهنئ عمال سلطنة عمان 

    اتحادهم العا االتحادات 

    القطاعية النقابات

    العمالية على تدشين 

    نقابية. 

    سواعد

     

    لة

    لى الصادرة من ا ةلجملا

     المعنية  االتحاد العا

    بقضايا العمل العمال.

  • 8/15/2019 swaiad arabic

    18/54

     ا ش لا ح ت ح  ت الب الل دورا ري  مؤ� ش  ش ال ا س

      لع  ـ بـن ءش  نإ نلا  ـ قـأا ال  لا  ـ ـش أا يؤورو  ـ ـلا لم  ـ بـ  ـ ـب  ـ ـاو

    .نلا ش  ح ل طا عأب ت  و م ش  ب س ا لا ش  ش �ؤم

    جولة نقابية

    للا بلا يت

     اداو للا ــبلا ش  تو عو ش  ت ب ســ او ٢ 1٢/ 57  قر رازلا رالا ــم وأا ةدــا ــفع

     م ع ءبو .م ةأش  م  ــلا م  � ش ع البــ الل بأن ت ي  ش عد ل لا دــاو ــللا

     لا

     نق

     حأ

     فو

     ش

      ي

     كأف

     مع

     وش

      وع

     ش

      خ

     م

     ي

     ع

     ت

     نأب

     للا

     بلا

     يت

     

     ت

     تو  ب طا اهأا  م ت ح ش  ا ــيرعا ش  ش  لب ت هو  ل ةا ــيرازلا اراــلاو

     عجاو يدا لا ش   إ فش إب  الب الل إ رعي م  شل ال والف ع حق ارة قنن

    .لا ب  نوؤش  ب ا رمأا ج  لا ب لذ نج إ للا بلا تو  ل

    18٢٠١٦

     

  • 8/15/2019 swaiad arabic

    19/54

    19٢٠١٦

     

      ا

     

      لا

     ل

     يا ا

     

      الع

     

      ظ

     

       بل ا    ت   لا ال  ور     هأ  زو   بو

       س  ا  ل ا  لم         للا

     م  ه غو  نل ا  عل ا    س  نو  يار 

     را ز ل ا  را   لا    ع    س  ا  اهأ ا

     

      لب

     

      س

      س

     �الأ

     

      لا و

     )2012/570(

     بن

     ه

     

      ت يج

     بن

     

      مؤخ

     

      س

      ت

     لا   بن و ما   س  ل  ا ك   س  ع

    . ارة د إ ا ل �س و  لولا

     س  ف   ما   س  ل ا بن  تو

     ب   ج  م   ير ا د إ ا   ه  �أ ي و   طل ا

     اهأ    هأ  أ    ي لا     يلا    

     ل ا

     ل

      س

      وم

     ح

     ع

     فل ا

     ه

     

      الب

    ز  ا وأ  ن إ ا  خ    ك  � سا ك  س  لا 

       س  م ى    س  م   س    ع لا  و را د إ ا

     ل ا  يح و ك  س  لب ار  س ا  ود  ل ا

     ب كا   س  لا   ت و   س  لا   س  لا    م

     خ

     

      س

     وو

     ب

     

     ل

     ك

      س

      وال

     

      لا

     ع

     

      لا

     و

     

      ل

     

      م

     

      ري ت

     

      ام بو

     خا ل ا  للا يس  لاو وس   لا س  

     مل ا  ةأ   ا   ح    يح و   لا د  ع و

    ار    س �ا م     لا و  ل وتف   ا

    .عس لاو   س لا ح    س خ لا  

     

      س

      بل

     أ ب

     بل ا

     أ

     إ

     

      يلا

     ر

      س

     أ و

     بل ا  س �اب  ن  أ  إ   س  نو  لذ 

     ل ا    س  ن ف أه ر  حلا  م   عد

     ل ا   دا أ    س   بل  س  ك و   ن إ ا يدة  ز و

    ارة. د إ ا  م  ا كا س  لا و

     ارة د إ ا و

     

      س

     �ل

     

      لولا

     

      لا

     

      نب

     

      أم

     اع

     

      س

     �ئب

     ير ا د إ ا

     

      ه

     

      س

      ت

     ف

     اهأ  ه ال ح  د أ  ر   س  ا خ   ب

     لا    ب ئ د  جو    س     بلا

       س و لا  نق  م  )28 ( لدة   ت

     ك حد  ب ي لا  س  س �ؤا خاد ت

    اة  و س   او  لا  لك بل ا  اهأ  س  م

     وجد

     و

     ر

      اأم

     م

     ك

     

     ظا

     

      ب

       ب   لا وأ      ل ب    ت   س �ر

     ب ع    بيا ثأ ت   م لل     ظا

     تا و ل ا  ل و ج ةدعإ  س م  خ ال .ك يأ

     نو  لإ   ي لا    س  س �ؤب   جرل ا و

     ظم

     ل

     

      س

      ي

      ل

     ل ب

     هأ

     

      ق لا

     ق

      س

     �وا

     قلا

     

      لآب

     لا و

     

      لا

       س  ت لا  رمأ ا ب  م  و   ظل ا    جرد

     لآ   ت ةدعإ    ه   جا م إ   بلا

     ب   لاو ي  س  لا   دا اأ  يرت  ع

    .ع     ك  ع ي  اده ل عإ

    � شح ال ا س  ةيج بن 

    جولة نقابية

     

     ع

     

      س

     �

      ل

     لا

     د

      ا

     

       

    را لا

     دة

      ع

     و

      س

      م

     ع

     

      ط

     ي

      س

      ت

     تمخ

     ب

     او

     ول ا

     

      س

      م

     ر

     و

      س

      ا

     

      لإ

     آ

     

      ال

     

      لا

     ح

      س

     إ

     ع

     جا

     

     لذ

     ج

      »عف ل ا

     س

      س

      م

    «

     ملا

     ييب

     

      اجع

     عق

     

     خ مؤ

     .للا

     يعل

     ع

     

      س

     �ل

     لا

     اد

     نج

      م

     نق

     

      بح

     

      س

     الا

     

      ي

     ب

     

      عن

     

      زع ا

     ي

      س

      ت

     ة

      دائ

     

      مي

     ر

      س

      ب لى و ا  ةرا ز   ب   س  ا م وعد     للا

       ال   وإدارة   إ  ف   س إ     ملا

    .عفلا س  س  م

     واف إدارة  اطأا ب   س  قاو راا بو

     ن   ع و  س  ا   لإ   س �    لا   س  س  ا

     لا فااو ياا   بو لإ لا مخ

     لإ وس  ا نا م  هرجأ س و بس  لا

     .لا نق م )رم 48(  لدة فو

     رالا ةدع وش  م ع ط يش  ت

    ولا ش  م ر

     ش ش  خإ و  اهأ ا

    للا

     بلا

         ب ل      خا لا      نأ ا      س  ت

         ي طو      ب ن ك  ا    هأ      للا

     عجاو      لا  نو  ي    س  لا

     ير ا د إ ا      ه ر    خا      كو      ف

    أمر  ب  ا      لا  تا ا جإو

    .لا

     س �ر  لا   خ  س س اإ  ه أ  م  و

    م  )8( دة     ل  فو  للا      ب لا

    :  2012/570م ي ق ار ر ز ل ا  را لا

     

        ع

     

        الف و

     ه

        س

      أع

     

        

     -1

    .ئس   ل ا ا  ما  س   م

      ب  ه     س  عا  م د    ف أ        -2

    .م ط  ع

         س  نإا    س �ر      س    -3

    رة  ا د إ و  يس   ل ة  ر ا  كا س  ا و

     يب  تت   أن  س   أ      س �ر  -4

     عو  ه س   عأ  لس   مو  ح يحو

    : م ي    خأا

     .  س

      اأع

     مس

     �و

      س

      ل ا      قتا  ت     م     ل ا

    .عا

     .  س  عأا  ب بلا  عل ا  س  ن

     او  لا و  لا  ى     س  ا  ف ر

    .  س  عأل

         س  لا ى    س  ا    س  

    .  س  عأل عجا و  دس   قا و

     س  ا  ةئا ل ا  ما  ىس   ت  -5

    ال    ا ا  س    أة       ع      س  ب ةر ا ز     لب

     ئا ل ا و

     ار ا لا و

     لا

     نق

     حأ ب

    .ل اة 

     ت  لا  ل ا  ئا ل  ع  طإ ا  -6

    ب  سأة.   مل ا  لس   مو  ح

         س  لا  ج     ع      س  ا -7

     فت و  ع  دا زم م ا  س    أة أ ل ا

     حو  عجإ      ائ ل      ا

    .قا ر و أ

  • 8/15/2019 swaiad arabic

    20/54

    جولة نقابية

     

    يس

      

    ل

     

    اجع

     

    س

     

    ا

     

    فن

     26

    ي

     

    ع يث

     ة

        قع

     

        مق

     

     

        ملا

     

        مل

     ا

     يس

      ل

     ا

     ك

        س

      ل

     بلا

     يا

     .لا

     ل

     

        لا

     د

        ا

     

        جن

     

       �تاأ

     

        وق

     

        س

     او

     

        ج

     

        ب

     

        س

     �ا

     

        س

      ال

     ب

     

        س

     �ي

     ر

        س

      بو

     اد

     

      ئر

     

        نئ

     رس

     و

     .نق

     حب

     س

     �لا

     س

      خ

     والز

     

        لا

     ل

     

        لا

     اد

     

        م

     و

        س

      ال

     مأا

     قوا

     حأا

     ب

     

        س

     �

     للا

     بلا

     

     ر

        س

      بو

     بد

    .كس

      ال

     وإدارة

     مألا

     

        ح

     

        لا

     ط

     

        ي

     

        فو

     ب

     

        ت

     أب

     ك

        س

      ال

     فاو

     

        س

      ال

     

        م

     

        س

      ال

     

        الأم

     ا

        

     

        س

     �ودرا

     ئلا

     

     عو

     فب

     

        س

     ا

     ك

        س

      ال

     خ

     لا

     

        ع

     لإ

     

        س

     لا

     ي

     

        لا

     ع

     يرت

     م

     ب

        س

     �اأ

     

        س

     �ه

        س

      اأق

     مة

     

     ي

        س

      ال

     دة

        الي

     أ

        س

      وب

     .

        جا

     

    إ

     %9

        

    م

     

        

    س

      

    ن

     

    ت

     

    أا

     

    ع

     

        

    تا لا

     ع

     د

        ال

     ت

     ي

     أا

     

        ع

      %12

     م

     بس

     �اأ

     س

     �ه

        س

      اأق

     مة

     خ

     بك

     .س

      ا

     يرت

     

     ف

     فس

     اإ

     لا

     عس

     �

     س

      بو

     ا

     س

      لا

     س

      حا

     ع

     س

      م

     تا

     و

        س

      ا

     

        م

     آ

     

        لا

     ك

        س

      ال

     

     

        ب

     لا

     ع

        س

     �

        س

      

     ي

     ف

     مأا

     ك

        س

      ال

     ملا

     

        ف

     ب

        س

      ال

     ف

        س

     اإ

     س

      دي

     س

     جأا

     م

     جر

     ثأب

     ف

        س

      ب

     .2015ع

     م

     جأا

     

        لا

     

        م

     

        ع

     

        تا

     

     

        ك

     ك

     م

     

       �مر

     

        س

     

        ني

     

        س

      ع

     

        الل

     فب

     ك

        س

      ال

     ت

     لذ

     إ

     ف

        س

     إ

     ع

     س

     جأا

     م

     2014ل

     س

      ع

     للا

     جأا

     .2015س

      دي

     م

     ع

     

        الف

     

        س

      ب

     جا

     

        نإو

    .الا

     يس

      ل

     وت

     م

     وبأا

         ا ل     

    ا

     ت ا  ملا   خ   ب ح ةد  س �  �أات

     لا وؤ  س  ل ملا ىلا ةرازو   كو

     23   فاا    حأا    ي    ظ    

       بن   ب    عجا 2015     س  غأا

     كس  لا ةرادإو يل ع كس  ع

     خ ع للا لا ل لذو

     إدارة   م لا ع اس ب رخإا

    � س  دة  ال  س  ك رئ      اإدارة

     كو   يلا   س  ح ب حأا  �ا

     ن

     سر

      ب

     عس

      وال

     الرة

     وزارة

     لا دا   ئر   س لا حأا ب

     ب مح رس  بو  ع   س � ل

     لا د  ا   ئر با   س �

     نلا   حلاو  ع  س  لا   ل

    .س �لا س  خ ب س �ي دب 

    اطأا ب راد لا راا خ مو

     م لحإ ع تا   ا س  ة

     يرولا ةو  لا   س  ب ا لا

    ال  ى  ب  زارة     ننلا الائ  ة   إ

     

    عردس

      

    ال

     

    أالا

     

    ي

     

    أا

     

    ع

     

    ملا

     

      ك

     

      لا

     ا

      لا

     

      ل

        مم

       ع    يف    س  ت    ع    تا  

     ملا ى  لا ةرازو   ع    س  ي

    وا  د   ع  س  لاو ال  رة  ووزارة 

     لا داو   س  لا ل   لا

     ل الا   طو ع  س  لا ل

     ا   س وو ىخأا للا لا

     ع   اأ ياأ  ل   س �ا   س لاو

         س  غأا  30   يرب    ع    يلا

     لا ةدع ع تا  ك  2015

     

      ي

     ر

      عاو

     

      لعأا

     إ

     ب

      س

      ا.جأا فم اس إا

     خ م لعأا يلا   س ب قو اه

     الا   ب  لاو ئثلا   س �راد

       لا    نق    حأب    لذ    نرمو

      ل ةا يرازلا ارا  لاو ئالاو

    وق   الي   تي   إ وزارة الى 

     .يس  لا ا اجإ س �إ ملا

        

     ن

     

     ل

    20٢٠١٦

     

  • 8/15/2019 swaiad arabic

    21/54

    جولة نقابية

    ن ا  د ال ل   ال والز 

       ع    ن    ت  ك  س    م  و  لب

    ل  د    ا  د    ع    يت  س  ة 

     ع   ن   ت ك  س  ب لوؤ  س  ا   م

     .ل بلا لوا كس  لاو

       س  لا   س ن ب د  س �  األ ا س  ة

    رئ   ا  د ع   ق   ال   والز

     يلا   هأا روا م  وتول   ع  د

     اد ال ل ال والز  ه

     هأا إ ف  س إ  ت  س س  خاو فاهأاو

    .س  س �ؤا  لع بن س  ت

     ح ب      ق ة  س ا   ين و

     ل لا دا   ئر ئن ئلا

    ال والز ق  س   ا  س  ر ح مى 

     بلا

     د

      وج

     ع

     

      عناو

     ه

      س

     ر

     لذو  ب ي لا كس  لا  للا

     بلا م كس  لا ب فم جأا م

    .لف ىمو للا

    وك م   ا   اأ ردود م ا  س  ر 

       بلا ب  ور  اإ    دة     ح  ر  

     ب ي  س  لا   م   لا   ح    للا

       ب ت   م ك  س  لا ارادإو لا

       ق   س وأا   ح ا  لاو   نرا

    .هبو بلا س  ت

     ة    ز غ ا و  ط ا  ع  ل  د ا

    ن

     ط

     

     

     

    ع   س � ل   لا د  ا 

     ا  لا  ي  س  ل    تإ  إ    س لا  

     كل ت ا ك  س  ال ب إدارة

     ع لذو  ب ملا بنو ع  س  لا

     

    ع

     

    اس

     

    بإ

     

    كس

      

    ال

     

    بن

     

    إخر

     

    خ .لا

     لا د  ا   ئر ر  س  ب لذ    ج

    � س   ع   ومي ع   الى    ل

     خو  طلا   س  ف ملا

     بح قن بد.  س �ا س � ب

    ح واف إدارة ال  سك ع زيدة اأجر 

     رقو    يل طلا ملا ى  لا

     :  حم   ع   ع   ير   ئم 100

         ير   س  خ 50 ر  ق    وأا

     نلاو  2016 لا م يي س  ياب

     لي س    ير   س  خ 50 رق 

    .

    2016

    ك    اإت ع ت  س   في م وزارة 

     س  لا ل لا داو ملا ىلا

     ب ب  كس  لا ةرادإو للا بلاو

    .اس إب رخإا لس �ب ةدرالا لا

       يت      غر  ك  س  لا واأب   إدارة   

    ك    للا بلا   بو   ب   قلا

    ت الب ب ت اإ سا اد 

       س  م ا  س إا ت ب   مالإو

    .تإاس   ةدرالا لا ع

      ل    و  ة ر ا د إ     ا  ع ا ا  

    ا  ت    �ا

    21٢٠١٦

     

  • 8/15/2019 swaiad arabic

    22/54

      ع   س � ل   لا دا   ع

     لا   س  ق   اجع كب ع ةئاد

     م ع بن ب مت لا   للا

       لا ا  د     م  .  س  ا    م

     جالا   ع   ب    س  لا   ل

     ا    ئرو ةرادإا      س  ع

     ب   خ   نلا   حلاو    جالاو

     بلا  ر  س  بو    س �ا   س �

    .كس

      ال

     وإدارة

     للا

       ا  طأا ب   س  قاو را  ا   بو

       يب ك  س  لا   ت أا   ع   تا

     ع  س �و   س �لا از  جإا ع   لا

      ك .  لا   نق حأ    فو   لا

     ع  س � ح   لا ط أ  س  ب   تا

     ل هت ي أا ع ف  س إا لا

       ف    فا    فو  ف  س إ ع  س  ل

     يأب وأا ل ع   يلا ب   هت

     ط  س  بو .لا نق   س  ح حار

     إدارة

     دفأا

     ي

      س

      ال

     اإجزة

     ح

     

      لا كأا ك   ب مم   نأب ك  س  لا

    إلام   ب اإجزا ا س   اة 

     .س  لا ةرازو ق م

     كس  لا ةرادإ ت أا ع  و ات اأي  س

     طلا ملا ىل ئاغ جو فب

     ئق تو لا   بوا  ت   لا

      فو    ب   لا   م    لا

     لا   حو .  للا   بلا   ل

      ةاو  س  ا ب ا ى  خأا   للا

       س � يتو   ملا ى  لا   ب ر  جأا

     مالا

     لا

     و

     قلاو

     اولا ك  س  لا ةرادإ ت أا ع تا    ف

    ق  س   م   اإدارة ال   وت   الد 

      .)2016( ع ياب بلا ع ئلا

     اجع

     

      س

      ال

     ل

     لا

     اد

     ع

     »ا

     

     �راأ

    «حس

      ل

     لا

     كا

     

     ت

     ب

     فس

      ل

     اع

     كس

     إدارة

     م

     م

     

      س

      ح

     .ك

      س

      ال

     ع

     

      نب

     

      مل

     س

     �ج

     

      س

      ال

     ل

     لا

     اد

     نج

     ننلا

     ة

      الائ

     يم

     لا

     د

      ح

     ب

     

     ب

     

      س

     �ملا

     الى

     وزارة

     

      وم

     

      ازع

     ي

      س

      ت

     

      س

      ق

     

      ئر

     

      س

     �الر

     ر

      س

      بو

     

      س

      ا

     م

     د

      وع

     

      للا

    .كس

      ال

     وإدارة

     للا

     بلا

     

     يت

     

      ط

     أ

      س

      ب

     

      س

      واق

     اار

     بو

     ك

      س

      بل

     تاولا

     

      س

     �و

     لا

     لا

     م

     نا

     

     

      ق

     نأب

     ك

      س

      ال

     

     اأفد

     لزارة

     

      فرو

     ل

     ير

      س

      س

     �ا

     

      س

     �الرا

     ك

      س

      ال

     

      س

      ن

     ع

     

      س

      ت

     

      لا

     

      ا

     

     قو

     ا ا

      اإج

     

      ق

     

      س

     ا

     ايو

     

      ط

     ك

      س

      ال

     

      ت

     أا

     

      ع

     

      تا

     بلا

     

      ع

     والد

     د

      

     ا

     زارة

      ال

      ا

     يرت

     م

     يس

     خ

     لب

     

     

      ف

     

      والري

     

      هألا

     

      

     و

     ل

     ك

      س

      ال

     

      ع

     يرل

     

      خ

     اد

      إع

     بلا

     ع

     

      س

     ع

     ي

     

      س

     �و

     

    2016

     أا

     

      ع

     

      تا

     

     

      ذل

     إ

     ف

      س

     بإ

     س

      م

     ت

     اأو

     هأب

     ك

      س

      ال

     إدارة

     ت

     مس

      ال

     ن

     وإعاد

     م

     س

     و

     مس

     �

    .كس

      ل

     ا

     س

      وال

     

     اأفد

     ي

      س

      ال

     بفأة

     

      ي

     فو

     

      س

     �بأ

     

      س

      ك

     

      رف

     

     

      ق

     

      بأن

     ك

      س

      ال

     ا

     لزارة

     س

     �س

     �اأ

     تاورو

     ظا

     بس

      ال

     س

      ا

     

     ع

     تا

     

     م

     س

      ح

     فاو

     

      ك

     .د

      ال

     ر

      نا

     

     ك

      س

      ال

     أاو

     م

     بل

     م

     فت

     ع

        س

      اأي

     ك

      س

      ال

    .تمس

      م

    ا  م    ل        

    ن  ا   ل         

    جولة نقابية

    22٢٠١٦

     

  • 8/15/2019 swaiad arabic

    23/54

     ع

     

        س

     �

        ل

     

        لا

     اد

     

        ع

     ملا

     ييب

     عجإا

     عب

     إجع

     لا

     

        بو

     

        س

      ق

     للا

     

        لعي

     لف

     ك

        س

     ع

     بن

     ب

     مت

     لا

     .كس

      ال

     إدارة

     م

     ح

        س

      ال

     ارس

     �ل

     ب

     

     

        لا

     اد

     

        جن

     م

     

        س

      ح

     

      ئرو

     اإدارة

     

      

     

        س

      ع

     جالا

     ع

     

        ب

     

        وعن

     

        جالاو

     

        ا

     

        

     ر

        س

      بو

     .نق

     حب

     

        س

     الا

     

        ي

     ملا

     ى

        لا

     بزارة

     

        س

      ا

     م

     د

        ع

        س

      ال

     وإدارة

     للا

     

        الب

     

        و

     

     للا

     

        ال

     

        س

      ومق

     ب

     بو

     

        س

      ال

     قلا

     

        س

     أ

        س

      ب

     

        تإا

     ب

     الد

     ي

     أا

     ع

     طلا

     ملا

     لى

    .كس

      ل

     لا

     اإدارة

     م

     س

      اق

     دفأا

     يرولا

     الوة

     س

      ب

     ي

     فو

     

        س

     �و

     ف

        س

     

     ق

     نأب

     ك

        س

      ال

     إدارة

     ك

        س

      ال

     فاو

     ك

     .