QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - LUNDI 29 AVRIL 2019 - N°5160 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

Pages 11, 12, 13 et 14.

SUPPLÉMENT NE RATEZ PAS VOTRE RENDEZ-VOUS HEBDOMADAIRE DU LUNDI

Le squat du foncier, le logement… attisent la colère

FONCTION PUBLIQUEÀ L’APPEL DU SNAPAP

Grève de deuxjours à partird’aujourd’hui

Page 4.

JUSTICE L’ANCIEN DGSN CITÉ DANS LE CADRE D’UNE INSTRUCTION JUDICIAIRE

BÉJAÏA PLUSIEURSROUTES FERMÉES PAR DESCITOYENS MÉCONTENTS

Le tribunal de Tipasa a convoqué pour aujourd’hui l’ancien DGSN, Abdelghani Hamel, et un de sesfils, dans le cadre d'une instruction judiciaire ouverte concernant des affaires de corruption.

TIZI-OUZOU FIN, HIER, DESTRAVAUX DU COLLOQUE DU MCB

Youcef Hebibracontel'Académieberbère

LIGUE 1 MOBILIS(MISE À JOUR) PAC 2 - NAHD 1Le PAC nouveau dauphin et la JSK reléguée à la 3e place

Page 24.

ISS

N 1

112-

3842

Aujourd’hui votre cahier central en Tamazight

Page 4.

Page 3.

HAMEL ET SON FILS DEVANT LE JUGE AUJOURD’HUI

Page 2.

Le Paradou AC a rempor téavant-hier une précieuse vic-toire face au NAHD au stade

de Bologhine, dans un match ren-trant dans la cadre de la mise àjour de la 22ème journée du cham-pionnat de ligue 1 Mobilis. Une vic-toire qui per met au PAC (45points) de détrôner la JSK de ladeuxième place. Les Kabyles sontdésormais condamnés à glaner lemaximum de points des quatrederniers matchs de la saison. Ilsaccueilleront au stade du 1ernovembre l’USMA et le CABBA etse déplaceront deux fois pouraffronter le CSC au stadeHamlaoui et le NAHD au stade du20 août à Alger. Néanmoins, le sor tdes poulains de Dumas n’est pascomplètement entre leurs mains,puisqu’ils doivent garder un œilsur les r ésultats du PAC et del’USMA lors de leurs prochainsrendez-vous respectifs. Ce serontdonc 4 matchs qui s’apparentent àdes finales que la JSK devra meneren cette fin de saison, à commencerpar la rencontre face au CSC austade de ce dernier, le 11 mai pro-chain. La JSK n’aura d’autrechois que de gagner la par tie pourpréserver ses chances intactes dejouer le titre ou au moins terminerdeuxième pour jouer la ligue deschampions la saison prochaine.Même un nul face au CSC ne sera

pas suffisant pour les Kabyles quir isquer aient de per dre leur schances pour le titre en cas des vic-toires de l’USMA et du PAC lors dela prochaine journée. En d’autrestermes, les poulains de Dumas doi-vent impérativement battre le CSCtout en espérant un faux pas del’USMA et du PAC. Et même sileur mission ne sera pas simple, lesKabyles restent cependantconfiants pour la suite du par -cours. Ce qui reste le souhait detous les amoureux du Jaune et Ver tqui comptent soutenir l’équipe àfond pour l’aider à réaliser sonobjectif celui de disputer la liguedes champions afr icaine la saisonprochaine.

En amicale contre

la Reserve hier

Dans le cadre du plan de travail deDumas pour cette trêve du cham-

pionnat, les Kabyles ont disputé,hier matin, un match amical face àl’équipe réserve, au stade du 1ernovembre. Le score final de la ren-contre fut en faveur des seniors quise sont imposés trois but à deux. Lepremier half notamment a été enleur faveur, ayant imposé leur jeuet créé plusieurs occasions de sco-rer. Ce furent Dahlal et Hamrounqui marquèrent deux buts, permet-tant au groupe de rejoindre les ves-tiaires sur une avance de 2 réalisa-tions. En seconde mi-temps, lesespoirs se sont réveillés et ont réa-lisé du très bon travail. En effet, lespoulains du coach Kherroubi ontréussi à rattraper leur retard dedeux buts avec deux réalisationssignés par Houar i et Daibèche. Ilstiendront ainsi le coup jusqu’autroisième but des sénior s signéKabar i qui offre ainsi la victoire àl’équipe fanion. Le match fut l’oc-casion pour le coach Dumas de

faire tourner son effectif. Mis àpar t le défenseur Belaili et le jeuneattaquant Tafni qui n’ont pas joué,tous les autres joueurs ont pr ispar t à cette joute amicale. Le coachkabyle a donc vu évoluer chacunde ses éléments, mentionnant lesinsuffisances de chaque joueur.

Repos aujourd’hui

Les Canar is bénéficieront d’unejour née de repos aujour d’hui,avant de reprendre les entraîne-ments demain à 11h au stade du1er novembre. Ils devront disputerun autre match amical jeudi ouvendredi prochains devant unadversaire à déterminer. Le stafftechnique veut ainsi assurer lameilleure pr épar ation pour lematch du CSC qui sera décisifpour l’équipe.

M. L.

SP RTS

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

La Météo du Jour

Max: 20 Max : 23 Max : 24 Max : 17

Min : 10 Min : 08 Min : 07 Min : 09QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION LUNDI 29 AVRIL 2019 N°5160

Alors quebeaucoup

d’observateurspensaient que le

trophée allaitse jouer entrel’USM Alger etla JS Kabylie,

voilà que lePAC entre de

plain-pied dans lacourse au titre.

LIGUE 1 MOBILIS Après la victoire du PAC face au NAHD

LA JSK PERD LADEUXIÈME PLACE

MO BÉJAÏA Suite aux sanctions de la LFP contre trois joueurs

Après les incidents qui ont émaillé le matchcontre l’ASAM et les sanctions que la com-

mission de discipline a infligées à trois joueursdu MOB, à savoir Kadous, Kadr i et Bencher if,la direction du MOB, à sa tête Akli Adrar, necompte pas se taire et défendra crânement leclub au niveau de ladite commission. Après lerappor t déposé au niveau de la ligue contrel’arbitre Arab, un recours sera sur la table duprésident de la commission de discipline pourréclamer justice concernant les sanctions quisont tombés sur le club des mar tyrs ou la majo-r ité des Crabes pensent que l’instance deMedouar juge les affaires disciplinaires avecdeux poids deux mesures. Sur un autre volet, legroupe poursuit sa préparation pour le pro-chain match contre le PAC programmé pour le11 mai prochain au stade de l’Unité maghrébi-ne de Bejaia. Après une journée de reposaccordée par le staff technique, les camaradesde Soltane reprendront le chemin des entraîne-ments aujourd’hui pour être fin prêts pour le

prochain match qui sera comme une dernièrechance pour les Bejaouis qui n’ar r ivent plus àse détacher du tr io relégable. La mission nesera pas facile devant une cor iace équipe duPAC qui a gagné une place au classement aprèssa victoire avant-hier face au NAHD, un succèsqui place les PAC à la seconde place avec unseul point de retard sur le leader Usmiste. AlainMichel doit préparer son groupe convenable-ment sur tout qu’il dispose d’un temps nécessai-re pour récupérer les blessés et tester toutes lesstratégies pour contrer les Algérois du PAC. Ladirection de son côté ne compte pas lâcher legroupe en ces moments difficiles et après le ver -sement d’une mensualité avant l’ASAM, lesjoueurs empocheront un second salaire avantle PAC, une manière de les encourager et de lesbooster pour aller de l’avant et réaliser une vic-toire qui va ouvr ir les por tes grandes pour lemaintien. Devant cette situation, les amoureuxdu Ver t et noir bejaouis n’ar r ivent toujours pasà croire et à admettre la situation que vit leur

club. Les Crabes sont unanimes à dire que lacr ise a débuté au début du championnat avec lemauvais recrutement qui a touché un club quivenait tout juste d’accéder en ligue une en libé-rant les cadres du club et en recrutant desjoueurs méconnus et venus des divisions infe-r ieurs. D’après cer tains suppor ters qu’on arencontrés au stade de l’UMA, la responsabilitéincombe au duo Boudiab-Sadji qui a installéRachid Malek comme directeur spor tif et qui aruiné le club sur tous les volets. Le mauvaischoix de joueurs des dir igeants à l’époque et lalibération d’Alain Michel après seulement septjournées sur insistance d’une cer taine par tie dupublic a scellé directement le sor t des Crabes enligue une. Cer tes, cer tains suppor ters croienttoujours en les chances du MOB de se mainte-nir mais la major ité restent pessimistes card’après eux, une équipe qui n’ar r ive pas àbattre ses concurrents directs ne mér itent pasde rester en Ligue 1.

Z. H.

La direction monte au créneau

OGC Nice

Il est vraiment phénoménal,ce Youcef Atal. Révélation de

la saison, l’Algérien a encorecrevé l'écran en s'offrant untriplé pour guider Nice àla victoire, hier, face àGuingamp (3 - 0). Sur unservice de Tameze, Atal ouvrerapidement le score, d'un butsplendide, une volée piedgauche, dans le petit filet deCaillard. En deuxième mi-temps, il ne va cette fois avoirbesoin de personne. Il perforeplein axe tout le dispositifdéfensif guingampais, etdevance la sortie de Caillardd'une balle piquée parfaitementexécutée. Quelques minutesplus tard, l'internationalalgérien s'offre un triplé, enconvertissant un centre venu dela droite. Sorti à la 77e minute,l'Allianz Riviera lui a réservéune ovation digne de saprestation.

Atal s’offre un triplé

RC Lens

L’international algérien,Mehdi Tahrat, a retrouvé

la compétition, samedi dernier,avec la réserve du RC Lens enNational 2, après s’être remisd’une rupture du ligamentlatéral interne du genou droitcontractée en janvier. «Il sesent de mieux en mieux», selonles propos du coach Lensois,Philippe Montanier, accordéau site spécialisé Lensois.L’entraineur des Sang et Or adéclaré : «Tahrat revient bien.Il a joué avec la réserve. J’aides choix à faire au niveau descentraux. Il y a aussi ModiboSagnan, c’est important pourla fin». Philippe Montanier aajouté : «Je déciderai vendredimais le fait qu’il ait pureprendre 90 minutes avec laréserve est de bon augure. Onpeut aussi penser que ce n’estpas suffisant». L’entraîneurde 54 ans a ajouté : «Nousn’avons pas de chance car laréserve ne joue pas ce week-end mais en tout cas il se sentde mieux en mieux». Ledéfenseur algérien pourraitdonc retrouver le onze dedépart du RC Lens, samedi,face à Clermont pour lecompte de la 35ème journée de

Ligue 2 française. MehdiTahrat qui est devenu unélément important en sélectionsur lequel compte beaucoupDjamel Belmadi, aura doncentre quatre et six matchs àdisputer jusqu'à la fin mai afinde tenter de retrouver le rythmede la compétition.

Mehdi Tahratde retour

Lundi 29 avril 2019L’ÉVÉNEMENT2

TIZI-OUZOU Fin, hier, des travaux du colloque du MCB

Youcef Hebib racontel'Académie berbère

Youcef Hebib a égalementraconté comment les mili-tants ont accompagné, par

les actes et des actions concrètes,les événements du pr intempsberbère de 1980. «Dès que nousavons reçu l' information de l' in-terdiction de la conférence de l'é-cr ivain Mouloud Mammer i,devant avoir lieu le 10 mars 1980 àl'université de Tizi-Ouzou, nousavons observé un rassemblementde protestation devant l'ambassa-de d'Algér ie à Par is», se souvientYoucef Hebib qui cite son camara-de dans le militantisme, MustaphaAouchiche : «Il tenait un méga-

phone et scandait des slogans hos-tiles à la répression qui battait sonplein en Kabylie et à Alger ».Youcef Hebib a indiqué que toutau long du pr intemps berbère, lesactions de protestation et des ini-tiatives n'ont pas cessé d'avoir lieuà Par is. L' intervenant a cité lamanifestation du 25 avr il à Par isen présence de centaines de mili-tants de la cause berbère et desimples citoyens en guise de sou-tien aux militants r épr imés etar rêtés en Kabylie. Puis, l'orateur

est revenu sur la cr éation del'Académie ber bère et le r ôledéterminant que ses animateursont joué pour la pr ise de conscien-ce du fait et de la réalité amazighede l'Afr ique du Nord, très mécon-nue à l'époque à cause de l'histoi-re officielle qui disait que l'histoi-re de l'Algér ie commençait au sep-tième siècle. Youcef Hebib a évo-qué aussi les activités d'enseigne-ment de la langue amazighe encar actères tifinagh qu' assur aitl'Académie berbère. «Une fois à

Par is, j' ai été directement voirBessaoud Mohand Ar ab quim'avait très bien reçu en compa-gnie d'un ami. Ma pr ise deconscience est liée au fait quej'avais fait le lycée d'Alger encompagnie de Salem Chaker,Rachid Chaker et Rachid Bellil.Ce sont ces derniers qui m'ontouver t les yeux sur la réalité ama-zighe», a expliqué Youcef Hebibqui a rappelé que le premier àavoir assuré des cours de tama-zight à l'université de Vincennes,

dans le cadre du groupe d'étudesberbères ou de la chaire de berbè-re, était M’bark Redjala auquel ila rendu hommage. Par la suite, lesenseignants-militants commeRamdane Achab, HacèneHirèche… ont pr is le relais. Quantau choix des caractères tifinagheffectué à l'époque par l'Académieberbère, Youcef Hebib a révéléque c'était sous conseil du grandmilitant marocain MahdjoubiAherdane. Au début de l'enseigne-ment de tamazight dans le cadrede l'Académie, le militant SmainBellache avait même «inventé»deux nouveaux caractères pourhar moniser la tr anscr iption, aajouté Youcef Hebib. L'orateur arappelé que la confection du dra-peau amazigh qui est actuellementen vogue dans tout le mondeberbère, avait fait l'objet de plu-sieurs débats notamment concer -nant le choix des couleurs avantqu' il ne soit, enfin, confectionné demanière définitive. Et, a révéléYoucef Hebib, «la première foisque le drapeau amazigh avait étébrandi publiquement, c'était lorsde l'enter rement du militant AliMecili à Par is».

Aomar Mohallebi

IDIR AHMED ZAID, universitaire et un des 24 détenus de 1980

«Le mouvement d'avril 1980 n'a pas été spontané»Àchaque fois qu' il est question d'évo-

quer le pr intemps berbère, le témoi-gnage d'un des vingt-quatre détenus s'avèretoujours indispensable. Car, sans enleverr ien à l'appor t de tous les autres militants,les 24 détenus du pr intemps berbère sont,en quelque sor te, le symbole vivant de cettetranche de l'Histoire du combat identitaire.Idir Ahmed Zaid, enseignant à l'universitéMouloud Mammer i de Tizi-Ouzou depuisdes décennies, en fait par tie. Son témoigna-ge dans le cadre du colloque initié par lesmilitants Said Chemakh et Ahmed Sadi, àTizi-Ouzou, est des plus impor tants donc.Des plus enr ichissants aussi. Avant d'enta-mer sa conférence, Idir Ahmed Zaid a tenuà rendre hommage aux militants de la cause

berbère décédés ainsi qu'à des militantsanonymes, dont on ne se souvient jamais ourarement. «Malheureusement, ces militantsqui ont donné le meilleur d'eux-mêmespour le combat identitaire ne sont plus làpour assister aux fruits de leur contr ibu-tion», a affirmé Idir Ahmed Zaid. Les mili-tants de la cause berbère, a souligné AhmedZaid, sont tous des enfants de l'Académieberbère, de Mouloud Mammer i et de JeanEl Mouhouv Amrouche. «Le mouvementd'avr il 1980 n'a pas été spontané. Il s'agitd'une construction intergénérationnelle quis'est traduite par la transmission de lamanière de comprendre l' identité algér ien-ne», a expliqué Idir Ahmed Zaid. Ce der -nier a indiqué que la révolte d'avr il 1980 a

été la conséquence de toutes les pressionsqui se sont accumulées depuis la pér iodecoloniale jusqu'à après l' indépendance avecl' interdiction de la culture amazighe et l'op-position de la culture officielle. L'orateur arappelé, en outre, que ce combat a été menésur un double front, celui de la lutte poli-tique et celui de la production culturelle,notamment celle r éalisée par MouloudMammer i, entre autres. Mais aussi par lesactivités de l'Académie berbère et la radiokabyle, chaine II. «La radio kabyle (chaineII) a contr ibué énormément dans la pro-duction culturelle berbère. Même s' il s'agitd'une production culturelle sonore, elle n'endemeure pas moins qu'elle a été considé-rable et a joué un rôle très impor tant», a

souligné le conférencier. Ce dernier a estiméque la chaine II de la radio nationale a étépour beaucoup dans le processus de réap-propr iation de la culture amazighe. Quant àl'Académie berbère, même si elle avaitactivé de façon informelle, elle faisait toute-fois office d'une vér itable institution.«L'Académie berbère avait jeté les pre-mier s jalons pour le recouvrement del' identité amazighe. Son appor t a été incom-mensurable», a-t-il affirmé. Quant aux évé-nements du pr intemps berbère, ils ont été lasource de l'éveil, de la pr ise de conscience etde tous les acquis enregistrés dans l'en-semble des pays où existe une communautéamazighe.

A. M.

MALIKA AHMED ZAID, universitaire et militante

«C’est à bord de ma voiture que Mouloud Mammeri�»L'universitaire Malika Ahmed

Zaid est connue dans le mondedu combat identitaire mais le rôlequ'elle a joué, notamment durantle Pr intemps berbère d'Avr il 1980,reste méconnu. Elle n'en a paspar lé beaucoup. Pour tant, elleétait au centre des événements.J usque-là, on a cr u que lesfemmes étaient totalementabsentes de cette première révoltepacifique en Algér ie. Ce qui esttotalement faux. Malika Ahmed-Zaid a appor té un témoignagevivant et poignant lor s de sonintervention au colloque du MCBqui s'est tenu avant-hier et hierdernier. D'emblée, Malika Ahmed

Zaid a souligné que l' écr ivainMouloud Mammer i a été le pilierautour duquel le combat identitai-re pour l'amazighité s'était cr istal-lisé. Elle a rappelé toutefois que cecombat pour la langue et culturematernelles avait débuté avec lesmilitants de la première heurequ' étaient M’barek AitMenguellet, Mohand AmokraneKhelifati, Amar Ould Hamouda etBenai Ouali. Il y a eu ensuite lecombat mené par le regretté mili-tant dévoué Bahbouh Lahcène ettant d'autres, a encore rappeléMalika Ahmed Zaid. Cette derniè-re a souligné qu'elle a suivi toutesles étapes du combat avant de le

rejoindre de plain-pied notam-ment en prenant attache avecl'Académie berbère de BessaoudMohand Arab, le groupe d'étudesber bères de Par is ainsi quel' Inalco dans la même ville. Ce quia aiguisé sa fibre militante et savolonté de se battre pour sa languea été sa rencontre avec MouloudMammer i mais aussi avec lesanciens militants du FFS et de laclandestinité qui étaient en négo-ciations avec les dir igeants de cepar ti pour intégrer la donne ama-zighe dans le programme de laformation politique en question.Malika Ahmed Zaid, en racontantle long parcours du combat identi-

taire, n' a pas omis de citerAbdellah Mohia ou MohandOuyahia pour son appor t, notam-ment dans la traduction drama-turgique vers la langue amazighe,ainsi que deux autres militantsauxquels elle a rendu hommage, àsavoir Boussad Benbelkacem etSaid Boudaoud. Malika AhmedZaid a expliqué que ce sont tousces militants qui ont cr istallisé lemouvement d'Avr il 1980 et qui luiont permis d'exister. Et de faireune autre petite r évélation :" C'est avec ma voiture que nousavons ramené Mouloud Mammer ile 10 mars, le jour où il devait ani-mer sa conférence interdite" . Le

lendemain, c'est-à-dire le 11 mars,c'est le soulèvement ! a rappelél'oratr ice qui insistera sur l' im-por tance capitale du séminairedes militants du MCB à Yakourenayant permis la structuration dumouvement d'Avr il 1980 ainsi quela mise en place d'une char te quirésume toutes les revendicationset les idées défendues par les mili-tants du mouvement. Par la suite,le chemin a été encore long maisles victoires n'ont pas manquéd'être au rendez-vous à chaquenouvelle étape.

A. M.

Lors de son intervention dans

le cadre du colloque duMouvement

culturel berbère(MCB), le militant

de la premièreheure Youcef

Hebib estlonguement revenu surl'Académieberbère de

Paris créée parBessaoud

Mohand Arab,Taos Amrouche etd'autres militants

de la cause.

L’ex-DGSN devr a ainsi seprésenter devant les magis-trats du tr ibunal de premiè-

re instance de Tipaza en compa-gnie de l’un de ses fils cité dans lemême dossier autour des affairesde cor r uption, selon la mêmesource. Hier, c’est l’ancien wali deTipaza, Moussa Ghelaï, ayant étéà la tête de l’exécutif entre octobre2016 et septembre 2018 avantd’être limogé par l’ex-présidentde la République, qui a comparudevant le juge d’instruction pourdes affaires liées à «la cor rup-tion», a rappor té l’APS. Toujoursà Tipaza, le procès de l’ex-séna-

teur du RND, l’entrepreneurMalik Boudjouher, s’est ouver thier au tr ibunal de première ins-tance de cette ville à l’Ouestd’Alger. Exclu du RND au lende-main de son ar restation et soninculpation, l’ancien sénateur estpoursuivi pour des faits de «cor -ruption», «trafic d’influence» et«atteinte à la fonction de séna-teur», avec deux de ses connais-sances. Par ailleur s, l’hommed’affaires et ex-président du FCE,Ali Haddad, a été présenté hierdevant le juge d’instruction du tr i-

bunal de Bir Mour ad Raïs, àAlger, dans le cadre de l’affaire eninstruction en liaison avec sonar restation le 30 mars dernier àOum Tboul, à la frontière algéro-tunisienne. C’est la seconde foisque le P-DG de l’ETRHB compa-raît devant un juge d’instructiondepuis son ar restation intervenuedans la nuit de samedi 30 àdimanche 31 mars, lorsqu’il ten-tait de quitter le ter r itoire natio-nal, alors que son nom figure dansla liste des personnes frappées parl’ISTN. Demain, c’est au tour de

l’ancien Premier ministre, AhmedOuyahia, de comparaître devantle juge d’instruction du tr ibunalde Sidi M’hamed devant lequel ilest convoqué avec l’ancienGouver neur de la Banqued’Algér ie, -actuellement ministredes finances- Mohamed Loukal,pour les besoins de l’ouver tured’une information judiciaire pourdes accusations de «dilapidationde deniers publics et d’accapare-ment illicite de pr ivilèges». Selondes chaînes d’information pr ivées,la famille de l’ancien Premierministre a pu quitter, hier, Alger àdestination de l’Espagne. Selonces mêmes sources, il s’agit de sonépouse, de ses deux enfants et del’épouse de l’un de ces derniers,qui ont quitté Alger via l’aéropor tinternational Houar i Boumediene.Hier encore, des informations cir -culaient selon lesquelles une pro-bable levée de l’immunité àAmmar Ghoul, sénateur du tierspr ésidentiel, devr ait inter venircourant cette semaine. Touché parl’interdiction de sor tie du ter r itoi-re (ISTN), le président du par tiTAJ, et néanmoins plusieurs foisministre, fait l’objet d’une deman-de émanant de la Cour suprêmeau ministre de la Justice aux finsd’introduire une demande auprèsdu bureau du Sénat pour enclen-cher la procédure de levée de l’im-munité par lementaire à AmmarGhoul. A rappeler que la mêmeprocédure est déjà en cours depuisla semaine dernière à l’encontrede Djamal Ould Abbas et SaïdBarkat dont les dossiers d’instruc-tion sont ouver ts concernant desfaits liés à la gestion des denierspublics au ministère de laSolidar ité nationale.

M. A. T.

JUSTICE Alors qu’Ouyahia est convoqué pour demain

Lundi 29 avril 2019 L’ÉVÉNEMENT 3

Abdelghani Hamelauditionné aujourd’hui

L’ancien directeurgénéral de la

sûreté nationale(DGSN), le

général-major,Abdelghani Hamel,

sera auditionnéaujourd’hui par le

juge instructeurprès le tribunal de

Tipaza, dans lecadre d’uneinstruction

judiciaire, selon latélévision publique

qui a rapportél’information

avant-hier soir.

FETHI GHARES, coordinateur national du MDS, hier, à Tizi-Ouzou

Plaidoyer pour une Conférence nationale

Constantine

Gaïd Salah en visite à la 5eRégion militairedès aujourd’hui

Le Généralde Corps

d’arméeAhmed GaïdSalah, Vice-ministre de laDéfensenationale, Chefd’Etat-majorde l’Arméenationalepopulaireeffectuera,du 29 au30 avril 2019, une visite de travailet d’inspection à la 5e Régionmilitaire à Constantine, indiquedimanche le ministère de laDéfense nationale (MDN) dansun communiqué. Lors de cettevisite, Gaïd Salah supervisera "unexercice tactique avec munitionsréelles visant le contrôle de la 2ephase de la préparation au combat.Il tiendra une réunion d’orientationavec les cadres et les personnels dela 5e Région militaire", ajoute lecommuniqué.

Syndicat nationaldes magistrats

Élection du jugeIssaâd MebroukLe juge Issaâd Mebrouk de la

Cour de Béjaïa a été élusamedi président du Syndicatnational des magistrats (SNM)en remplacement du juge DjamelAidouni, arrivé au terme de sonmandat. L'élection a eu lieu lors de la 7eme session de l'assembléegénérale ordinaire du SNM quis'est déroulée à l’Ecole supérieurede la magistrature de Koléa(Tipasa). Le juge Issaâd Mebrouka été élu avec 35 voix sur les 78exprimées par les représentantsélus précédemment au niveau desconseils de la magistrature,tribunaux administratifs et autresinstitutions judiciaires centrales,auxquels ont pris part 4.539magistrats - électeurs, à l’échellenationale. La magistrat BouazizMohamed (Cour de Tizi-Ouzou)est arrivé en 2e position avec 27voix, au moment ou le reste desvoix exprimées a été reparti surles quatre autres candidats. Lemagistrat Issaàd Mebrouk est le5eme président élu du SNM depuissa fondation en 1990. Le présidentsortant, Djamel Laidouni est restéà la tète du syndicat pour troismandats consécutifs, enremplacement de Ras El EinMohamed. Le premier présidentprovisoire du syndicat national desmagistrats fut Rouabhi Mohamed,auquel a succédé Brim Mohamed,puis Tayeb Louh. Agé de 52 ans, le nouveau président du syndicat arejoint le corps de la magistratureen 1996. Diplômé de la 6emepromotion de l’école nationale de la magistrature, il occupa leposte de juge au niveau denombreuses cours de justice, dont celles de Tamanrasset, OumEl Bouagui et Constantine, avantd’être désigné président dechambre à la Cour de Béjaïa.

Le coordinateur national du MDS, M. FethiGhares, a plaidé, hier, à Tizi-Ouzou pour

une Conférence nationale afin de définir lescontours de la transition démocratique à laquel-le aspire le peuple algér ien. L’ex-candidat à lacandidature pour la présidentielle annulée du 28avr il dernier, intervenant lors d’une conférence-débat initiée par le comité de la faculté de méde-cine, s’est expr imé en faveur de l’organisationd’une Conférence nationale «qui regrouperaacteurs politiques et société civile». La solutionconstitutionnelle pour laquelle semble opter lestenants du pouvoir «ne tient pas la route», dira-t-il, car «cette constitution est caduque», note-t-il, optant plutôt pour une solution politique. «Ilne va pas y avoir d’élections le 4 juillet prochainet le pouvoir le sait bien. Il s’entête parce qu’ilveut gagner du temps, essouffler le mouvementet aller à une transition avec un peuple fatigué etmoins vigilant. Une transition dont les contoursseront définis par le pouvoir, avec les par tis quisont en connivence avec lui», a-t-il aver ti. Latransition, selon le conférencier, «ne peut pas sefaire seulement avec les par tis politiques, elledoit aussi impliquer la société civile issue dumouvement populaire». «Il faut donner le tempsà la société de s’organiser pour aller vers uneconférence nationale qui déterminera l’agendade la transition», explique-t-il. Mais pour parve-

nir à cette étape, la première condition est «ledépar t du système», souligne-t-il. Ladite confé-rence, poursuit-il, «aura entre autres à dégagerune commission d’enquête indépendante, quitraitera toutes les affaires et dossiers, non seule-ment de cor ruption, mais de sang aussi, de 1988à aujourd’hui». C’est ce que le conférencierappelle «une justice de transition» qui va pré-server la pér iode de transition pour aller à «unerupture réelle avec le système». Pour ce qui estde l’encadrement du mouvement, le coordina-teur du mouvement démocr atique et social(MDS) estime qu’«il est déjà très bien encadrépar le niveau de conscience expr imé par lasociété depuis le début du mouvement populaire.Cette conscience doit déboucher sur une organi-sation». Le cadre du MDS dira par ailleurs refu-ser de qualifier cette dynamique populaire de«Hirak», estimant que «ce mot est mitigé» com-paré à l’ampleur de ce qu’il considère comme«une révolution». «On est en train de découvr irla pratique démocratique et il ne faut pas s’in-quiéter», ajoute-t-il, «à condition de rester dansla lutte pacifique et de bannir la violence». Leconférencier a expliqué en outre que «les débatsqui nous divisent doivent être mis de côté, ilsseront pr is en charge dans le cadre d’un Etat dedroit». Expliquant l’or igine de ce mouvement,Fethi Ghares n’a pas hésité à faire le lien entre

les événements de 1988 et ceux de 2001 : «Larévolution de 2019 est à la fois la consécrationdes acquis de 1988 et 2001 et la cor rection deser reurs de ces deux mouvements. C’est unesituation inédite où le peuple joue le rôle del’avant-garde. Il a libéré l’élite et dicte et impo-se sa vision de l’Algér ie de demain». En réponseà la question attenant à une probable menaceislamiste sur l’Algér ie de demain, le responsabledu MDS a tranché, en plaidant pour la sépara-tion du religieux de l’Etat, tout en niant l’exis-tence de cette menace : «En 1988, le FIS étaitl’expression d’une radicalité expr imée dans lasociété. Le FIS lui a donné une couver ture idéo-logique. Dans le rappor t de force de l’époque, ladémocratie n’était pas mise au devant de lascène. Les revendications étaient plus sociales,contre la Hogra», explique-t-il. Et d’enchaîner :«On n’est pas dans le même cas de figureaujourd’hui, le peuple est unanime sur la démo-cratie et sur les élections comme unique voiepour expr imer cette démocratie. Je n’entendsplus les slogans d’antan». Toujours dans lemême sillage et s’expr imant sur la dernière polé-mique des réseaux sociaux à propos du leader duFIS enter ré avant-hier, le coordinateur du MDSn’a pas hésité à le désigner «d’un des architectesde la décennie noire».

Kamela Haddoum.

FONCTION PUBLIQUE À l’appel du SNAPAP

Le syndicat national autono-me des personnels de l'ad-ministr ation publique

(SNAPAP) maintient son motd’ordre d’une grève nationale dedeux jours, prévue pour aujour -d’hui et demain. Ce débrayage, en

soutien au mouvement populaire,devra, selon ses initiateurs, tou-cher l'ensemble des secteurs d'ac-

tivité relevant de l'administrationpublique. Ce syndicat veut à tra-vers cette action faire pression sur

le régime en place «qui tarde àrépondre aux doléances du peuplealgér ien qui exige son dépar t». Lesyndicat en question réaffirme sonappui et soutien aux revendica-tions légitimes por tées par la voixdu peuple et affiche sa disponibi-lité «à s' engager par tous lesmoyens pacifiques pour soutenirle peuple jusqu'à satisfaction tota-le de ses revendications». Tout enappelant les Algér iens «à se mobi-liser autour de l'Armée nationalepopulaire», le SNAPAP rejettetoutes ingérences étrangères dansles affaires internes de l’Algér ie.Cette organisation syndicale invi-te, en outre, les travailleurs à semobiliser pour réussir le débraya-ge projeté et à pour suivre, enparallèle, la protesta populaire en

gardant toujour s son caractèrepacifique «jusqu’à faire valoir lesrevendications du peuple algé-r ien». Il y a lieu de rappeler, parailleurs, que les fédérations natio-nales affiliés au SNAPAP, notam-ment celles des communes,avaient enclenché des actions decontestation à tr avers plusieurswilayas, telles que Tizi-Ouzou,Bouira et Béjaïa, pour soutenir lemouvement populaire. Les tr a-vailleurs des communes observentd’ailleurs une grève cyclique detrois jours renouvelables chaquesemaine (lundi, mardi et mercre-di) et ont décidé de boycotter larévision des listes électorales etl’élection présidentielle, prévue le4 juillet prochain.

L. O. CH.

Plusieurs secteurs

relevant del’administration

publique risquentla paralysie

à partird’aujourd’hui.

Lundi 29 avril 2019ACTUALITÉ4

Grève de deux jours à partir d’aujourd’hui

Les fonctionnaires de la DSP ne décolèrent pasÀl’appel de la section syndicale du SNA-

PAP, plusieurs dizaines de fonctionnairesde la direction de la santé et de la population(DSP) de la wilaya de Bouira sont revenus à lacharge, hier, en observant une journée degrève et un sit-in devant le siège de la direc-tion. Les grévistes ont remis sur le tapis lesmêmes revendications soulevées au mois der -nier lors d’un premier rassemblement de pro-testation. Ces derniers ont aussi accroché surla façade de la direction des banderoles surlesquelles ils ont inscr it des slogans appelantau dépar t de la directr ice de la santé, qu’ilsaccusent de «défaillance dans la gestion de ladirection et des projets du secteur» mais ausside «décisions arbitraires et illégales à l’en-contre du personnel de la direction». Selon leresponsable de la section syndicale SNAPAP

au niveau de cette direction, «les décisionsarbitraires et les dépassements ont touché lamajor ité des fonctionnaires». «Trois chefs deservice, à savoir celui des marchés, celui deséquipements et celui du personnel, ont été vic-times de décisions arbitraires et de mises àpied injustifiées. Ils ont demandé des change-ments de poste ou déposé des congés de mala-die. Résultat : les projets impor tants du sec-teur sont pratiquement à l’ar rêt, et aucunsuivi n’est fait sur le ter rain, notammentconcernant les projets de l’hôpital de 120 litsde M’Chedallah, de celui de Bordj-Okhr iss,de la polyclinique d’Ath-Leqsar et de l’écoleparamédicale de Bouira !», a déclaré le syndi-caliste. Des fonctionnaires de cette directionont aussi dénoncé ce qu’ils ont qualifié de«pressions administratives exercées par la

directr ice à l’encontre des adhérents à la sec-tion syndicale de la DSP». «J ’ai eu moi-mêmeun zéro dans l’évaluation de la pr ime de ren-dement, alors que j’ai rempli convenablementmes tâches. Malheureusement, la directr icen’a même pas voulu r épondre à nos dedoléances et à nos recours pour justifier cettesanction ! D’autres fonctionnaires ont été misà pied pour plusieurs jours sans la moindrejustification réglementaire ! Pire encore, cesmêmes fonctionnaires ont été obligés à tra-vailler pendant les pér iodes de mise à pied,alor s que c’est antir églementaire !Malheureusement, toutes nos tentatives dedialogue avec cette directr ice pour lui exposernos préoccupations légitimes ont été frappéespar un refus. C’est pour cela que nous récla-mons désormais son dépar t immédiat, pour

ne pas envenimer davantage la situation dusecteur de la santé, qui est déjà malade»,explique une autre fonctionnaire gréviste.Notre inter locutr ice a aussi assuré que le walide Bouira avait dépêché une commissiond’inspection au niveau de la direction, il y aplus de 15 jours, mais celle-ci n’a toujours pasrendu public son rappor t.

La directrice appelle au dialogueA noter, par ailleurs, que durant la mêmejournée, des dizaines de citoyens de la com-mune d’Ath-Leqsar (au Sud-est de la wilaya)sont venus prêter main-for te aux fonction-naires grévistes et appuyer leurs revendica-tions. Ils se sont rassemblés avec les frondeursau sein de la direction et dénoncé le retardqu’accuse la relance du projet de la polycli-nique de cette commune ainsi que le «non-res-pect des engagements de la directr ice, quiavait pour tant assuré que ce chantier allaitêtre relancé au début de ce mois d’avr il».Contactée par téléphone, la directr ice de lasanté a rejeté toutes les accusations des tra-vailleurs, affirmant que «les por tes du dia-logue sont toujours ouver tes». La DSP assure,par ailleurs, que la commission d’inspectiondépêchée par le wali a invité les fonction-naires grévistes à une réunion d’arbitrage,mais ceux-ci ont rejeté l’invitation: «Cettegrève n’est pas réglementaire, d’autant plusque la commission d’inspection de la wilaya ainvité ces fonctionnaires à une séance d’arbi-trage. Malheureusement, ceux-ci ont refuséd’y assister, je me demande pourquoid’ailleur s... Peut-être parce qu’ils n’ontaucun argument…», lance-t-elle, avant d’ap-peler les protestataires «à la raison» et àaccepter «la voie du dialogue».

Oussama Khitouche

BOUIRA Mouvement «pour le départ de la directrice»

Grogne à la direction du commerceDes dizaines de travailleurs, d’agents et

d’inspecteurs de la direction du commer-ce de Boumerdès ont observé, hier, un sit-indevant le siège de leur administration, protes-tant contre le refus de la directr ice d’autor i-ser la constitution d’un syndicat autonome.«Nous avons écr it à la directr ice, il y a unmois, une demande de création d’une sectionsyndicale affiliée au Snapap, mais elle n’a pasaccédé à notre requête», nous dira l’un desinspecteurs, qualifiant ce refus de contraire

aux lois de la République. Les protestataires,plus d’une centaine, sont venus de plusieurscentres relevant de la direction du commerce.Ils disaient expr imer une colère qui s’est pro-pagée pour atteindre les por ts secs de lawilaya et les entrepôts. En effet, les trois por tssecs de la wilaya et les 15 entrepôts ont étéparalysés par un mouvement de grève, selonles manifestants. Les manifestants disentréclamer l’application du nouveau statut desecteur qui est fin prêt depuis plus de six ans.

«Nous sommes affiliés au secteur de la fonc-tion publique alors que notre secteur est pure-ment technique», explique l’un des manifes-tants qui ajoute : «De ce fait, nous sommespr ivés des pr imes du secteur de commercetelles que l’IRCF qui doit nous être verséeaprès chaque accomplissement d’un PV àl’encontre de fraudeurs». Et de poursuivre :«Nos salaires sont identiques à ceux de lafonction publique et n’évoluent pas».L’activité du secteur r isque donc d’être

affectée, sur tout que les agents du commerceet de répression de la fraude sont très solli-cités dur ant le mois de Ramadhan quiapproche à gr ands pas. Hier, en fin dejournée, des membres du bureau national duSnapap se sont déplacés sur les lieux pourappor ter leur soutien aux manifestants et ten-ter de prendre langue avec la première res-ponsable de secteur.

Youcef Z.

Boumerdès

Le squat du foncier, le logement� attisent la colère !Des habitants d’El-Fedja, sur les hauteurs de la ville de Béjaïa, ont

fermé, hier, la route nationale n°24 à la circulation pour protestercontre le «squat à grande échelle du foncier» sur la côte-Ouest. Déjàdéfigurée par des centaines de constructions, dont quelques unes ontété ér igées sur le domaine public mar itime, la côte-Ouest de Béjaïasuscite ces jours-ci les convoitises de quelques individus qui profitentde la situation actuelle, en détournant du foncier. «Quelques individusont squatté des lots de ter rain en toute impunité pour ér iger des pro-motions. Ils ont même fait appel à des baltaguias, armés de machettes,pour se servir», dénonce un habitant d’El-Fedja, appelant les pouvoirspublics à intervenir pour enrayer ce fléau qui menace la côte-Ouest deBéjaïa. Dans la commune de Kherrata, des habitants d’Adjiouen ontbloqué la RN9, reliant Béjaïa à Sétif, à la circulation pour réclamerl’affichage de la liste des pré-bénéficiaires des 200 logements sociauximplantés dans leur localité. Selon les protestataires, ces logements ontété achevés il y a de cela plus de cinq ans mais, regrettent-ils, «laissésà l’abandon». «Au moment où ces bâtiments commencent déjà à se

dégrader, nous, postulants, vivons dans des conditions peu enviablesdepuis des années. Nous demandons aux autor ités locales de rendrepublique la liste des pré-bénéficiaires sans tarder», réclame-t-on. Dansla commune voisine de Melbou, ce sont des habitants du villageEssahel qui sont descendus dans la rue pour réclamer leur par t dedéveloppement. En recourant à la fermeture de la route nationalen°43, reliant Béjaïa à J ijel, les protestataires revendiquaient la réno-vation du réseau d’assainissement de leur village, la construction d’unstade de proximité et d’abr is-bus. Le maire de cette localité a indiquéqu’«une enveloppe de 400 millions de centimes a été allouée à ce bourgpour justement prendre quelques doléances des habitants», reconnais-sant la commune ne peut satisfaire toutes les revendications descitoyens dans le cadre des PCD. À ce sujet, il a précisé que la rénova-tion du réseau d’assainissement dudit village requier t, au préalable, lelancement d’une étude, appelant les protestataires au dialogue pouraplanir toutes les situations.

F. A. B.

BÉJAÏA Plusieurs routes fermées par des citoyens mécontents

LionTaureau

Gémeaux

Cancer

Vierge

Scorpion

Capricorne

Verseau

Poissons

BalanceBélier

Sagittaire

TRANSPORT AÉRIEN Nouvelle aérogare d’Alger

Lundi 29 avril 2019 ACTUALITÉ 5

En effet, selon le directeurgénéral de la Société de ges-tion des services et infra-

structures aéropor tuaires d'Alger(SGSIA), Tahar Allache, environ4,5 millions de passagers par anseront transférés progressivementde l'actuel aéropor t internationald'Alger vers la nouvelle aérogare.D'une capacité de 10 millions depassagers/an, cette nouvelle aéro-gare a été réalisée par la sociétéchinoise China state constructionengineer ing cor por ation(CSCEC). Selon les prévisions dela SGSIA, les capacités d'accueildevraient être saturées en 2032,soit quatre ans après le lancementdes travaux d'une autre aérogareen 2028. «Nous allons procéder,avec l'ouver ture de la nouvelleaérogare, à la r éaffectation dutrafic aér ien en regroupant lesdestinations afin de fidéliser lespassagers», selon M. Allache. AirAlgér ie sera la première compa-

gnie aér ienne à exploiter la nou-velle aérogare avec des vols des-tinés à Par is, avant de transférer,le 6 mai prochain, les desser tesvers les autres villes françaises.Selon le même responsable, le 13mai, tous les dépar ts internatio-naux d'Air Algér ie s'effectuerontdepuis la nouvelle aérogare, alorsque les autres compagnies rejoin-dront cette infr astr ucture unesemaine après. À retenir que lefinancement de ce projet a étéassuré par un crédit bancaire à

hauteur de 62 milliards de dinarsainsi que des fonds propres de laSGSIA d'un montant de 12 mil-liards de dinars, soit un total de 74milliards de dinars. Par ailleurs,la Société nationale de transpor tfer roviaire (SNTF) avait annoncéque l' exploitation commercialedes desser tes par train de la gared'Agha vers l'aéropor t internatio-nal d'Alger, via Bab Ezzouar, sefera à par tir d’aujourd’hui. Lafréquence des trains de la nouvel-le ligne est programmée pour un

aller-retour chaque heure à par tirde 5h00 jusqu'à 21h00. S’agissantdu pr ix du trajet, la SNTF a faitsavoir qu’ «il est fixé à 80 DA paradulte et 40 DA pour enfant», pré-cisant que des abonnements sontégalement proposés, offrant desréductions allant jusqu’à 50% .Pour de plus amples informa-tions, la SNTF a appelé les voya-geur s à se r approcher desbureaux de renseignement auniveau des gares concernées.

Samira Saïdj

La nouvelleaérogare de

l'aéroportinternational

Houari Boumediened’Alger ainsi quela nouvelle ligne

ferroviaire entre lagare Agha et ledit

aéroport serontmises en service

aujourd’hui.

RAMADHAN Viande bovine congelée

Le prix ne dépassera pas 750 DA le kgLe pr ix r éférentiel de la viande bovine

" congelée" impor tée ne dépassera pas les750 DA/1 kg durant le mois de Ramadan, tan-dis que le pr ix de la viande bovine " fraiche"impor tée oscillera entre 800 et 1 000 DA/1 kg,a fait savoir, samedi à Alger, le ministre duCommerce, Said Djellab. Dans une déclarationà la presse en marge d'une rencontre nationa-le avec des cadres du ministère du Commerce,M. Djellab a indiqué qu' il a été procédé à ladéfinition de pr ix référentiels et non le plafon-nement des pr ix de cer tains produits de largeconsommation, à l' image de la viande bovineimpor tée et cer tains fruits et légumes tels quela pomme de ter re, la tomate, l'oignon, la cour -gette, les carottes, la laitue, la banane et lesfruits secs et séchés. " La liste de ces pr ix réfé-rentiels sera dévoilée dans les quatre jours quiviennent" , a relevé le ministre. Le ministre aprécisé que les pr ix référentiels signifient despr ix " raisonnables" à respecter par les pro-ducteurs (en détail ou en gros), commerçantset consommateurs, rappelant, à ce titre, la sup-pression du droit additionnel provisoire de

sauvegarde (DAPS) imposé à l' impor tation deces produits. Afin d'assurer l'approvisionne-ment continue des marchés en viandes et diffé-rents produits, les impor tateurs ont été dis-pensés de respecter le délai de 30 jours imposépar les banques dans le cadre des opérationsd' impor tation. A cet effet, des équipes com-posées d'agents de contrôle appuyés par deséléments de la sûreté nationale seront mobi-lisés en vue de vider " les stocks de marchan-dises destinées à la spéculation et à l'augmen-tation des pr ix" . Le directeur général de larégulation et de l'organisation des activités auministère du Commerce, Saïd Bekaï avaitaffirmé dans une déclaration à l'APS qu'unequantité de près de 186 000 tonnes de viandesrouges et blanches (locales, impor tées etcongelées) sera disponible durant le mois deRamadhan prochain, à des pr ix accessiblespour tous. M. Bekaï avait précisé que la quan-tité de viandes blanches devant être mise sur lemarché local, durant le mois sacré, sera del'ordre de 60 339 tonnes, contre 56 032 tonnesde viandes rouges locales, outre 47 500 tonnes

de viandes bovines congelées impor tées et22 120 tonnes de viandes bovines fraîches(impor tées également). Ces quantités deviandes " couvr iront une grande par tie desbesoins nationaux" , a-t-il dit. Afin d'éviter unepénur ie en lait lors de cette pér iode, le mêmeresponsable a fait état de la garantie de 99.219tonnes de poudre de lait, une quantité suffi-sante pour répondre aux besoins des citoyenspour une pér iode de cinq mois. Cer tains pro-duits, plus consommés lors du mois sacré,seront suffisamment disponibles pour unedurée de 6 mois tels que les pois chiches(26 299 tonnes), les lentilles (23 855 tonnes) etles har icots blancs (16 063 tonnes), a-t-ilajouté, soulignant que ces quantités sont suffi-santes pour couvr ir les besoins des citoyenspour six mois. Pour couvr ir les besoins en blédur durant 4 mois, une quantité de l'ordre de934 250 tonnes sera garantie, outre 2.384.740tonnes de blé tendre, a expliqué le même res-ponsable. M. Bekaï a dit que 116 000 tonnes defruits seront impor tés, à l' instar de la banane,de la pomme ou encore de la poire.

Le grand jour del’inauguration

TIZI-OUZOU Non paiementdes factures d’eau

Risques sur le service publicLe non payement des factures d’eau par

des citoyens des localités de Tizi-Ouzoudans le cadre du mouvement populaireenclenché le 22 février dernier "risqued’avoir des retombées négatives sur leservice public de l’eau", a indiqué dimanchele directeur de l’unité de l’Algérienne deseaux (ADE), Berzouk Amar. M. Berzouk aindiqué à l’APS que le recouvrement desfactures de consommation d’eau par lesclients de l’unité de Tizi-Ouzou de l’ADEqui était de 100% en janvier dernier a connuune chute drastique pour n’être que de 29%en ce mois d’avril. Cette situation, observéedans des localités suite à un appel "anonymeà la désobéissance civile lancé sur lesréseaux sociaux" se maintient, l’unité ADEde Tizi-Ouzou "se retrouvera en difficulté etne pourra plus faire face aux différentescharges" qui assurent son fonctionnement."À cause de cette démarche, l’ADE seradans l’impossibilité d’honorer sesengagements envers ses fournisseurs etenvers la Sonelgaz, comme elle ne pourrapas verser la part qui revient à l’Officenational d’assainissement. Cela ne fera quecompliquer la situation déjà difficile del’unité qui n’arrive pas à payer une dettecumulée de plus de 700 millions de DA deconsommation énergétique à la Sonelgaz,"a indiqué Amar Berzouk. En plus, elle aurades difficultés à couvrir les chargesincompressibles parmi lesquelles un montantde 40 millions de DA/mois à verser auxfournisseurs, 50 millions de DA/mois defacture énergétique, une redevanceassainissement de 20 millions de DA/moiset d’autres charges (CNAS, Impôts, achatsdivers, facture téléphonique, carburant,fourniture de bureau) nécessaires pourassurer le service public, a-t-on appris dumême responsable. La charge salariale del’ADE de Tizi-Ouzou qui est de 90 millionsde DA, montant nécessaire pour payer lesquelque 1800 employés de l’unité, risqueaussi de ne plus être honorée si cetteentreprise continue à enregistrer un faibletaux de recouvrement. "Nous sommes à laveille du mois de Ramadan, nous allonsassurer la paie du mois d’avril, mais nousne pourrons pas assurer celle du mois demai, si cette démarche de non payement semaintien", a-t-il déploré. "Si le travailleurn’est pas payé, il ne sera pas motivé pourtravailler, les installations ne seront pasentretenues et cela va se répercuter sur leservice public. Les agents de l’ADE sonttous des citoyens de la wilaya. Nous devonsarrêter de nous faire du mal nous mêmes. Le service public de l’eau qui est un acquisqui doit être préservé, ne pourra être assurésans les employés", a insisté ce mêmeresponsable. M. Berzouk a rappelé quel’ADE est une "entreprise citoyenne" quifonctionne grâce au recouvrement desfactures. L'Unité de Tizi-Ouzou gère unpatrimoine de 192 forages et puits, 27sources, six stations de traitement, unestation de dessalement, une station dedéminéralisation, 205 stations de reprises,2 996 km de réseaux d’adduction et 3 985de réseaux de distribution.

Khadidja Bengana, cette courtisane qui�du jourPointPar S Ait Hamouda

Ne laissant jamais passer une occasionde se mettre en sourdine, Khedidja

Bengana à encore commis un impair, encondamnant l’absence d’obsèques officiellesde Abassi Madani. D’abord, sait-elle, cettecourtisane qui s’accroche à tout ce qui anti-algérien, ce que son mentor a commiscomme crimes abominables contre de jeunesappelés, contre des journalistes, des artistes,des intellectuels, des policiers, desgendarmes, des militaires, des enseignants,en un mot, contre le peuple ? En vérité, elle

n’a jamais arrêté de pourfendre son pays, sonhistoire et sa révolution. Elle a de tout tempsété en porte à faux par rapport au passé, ainsiqu’au présent, de son pays d’origine, que sonarrière grand-père avait, en son temps, trahisans ménagement. Elle a de qui tenir. Lebachagha Si M'hamed Ben-Bouaziz-Ben-Ganah était connu, de triste mémoire, deshabitants du Constantinois et des Zibans.Il envoyait, par tombereaux, des sacs remplisd’oreilles d’Algériens à Constantine et pourchaque oreille d’arabe il était rétribuégrassement. Quand on a des ancêtres d’une

telle ignominie, on ferait mieux de se lafermer. Mais croyant faire de la propagandepro qatarie, elle invite les jeunes à quitterleur pays et à aller au Canada où JustinTrudeau leur ouvre les bras. C’est insensé,c’est tout simplement ‘’déguelasse’’ d’oserparler, d’appeler à des funérailles officiellespour un assassin, un criminel, qui a semé ledésordre et la peine en Algérie. Elle a fait dela subversion son métier et de la trahison sonsacerdoce. Elle cible son pays comme l’avaitfait son arrière grand-père du temps ducolonialisme. L’Algérie n’a pas besoin de

ces déserteurs, de ces fuyards qui jouentlâchement avec la mémoire de ceux quiont fait l’expérience du coutelât ou de lamahchoucha par procuration d’AbassiMadani. Lui est mort dans un autre paysque le sien parce que les Algériens n’envoulaient pas, il est allé vers l’au-delà où ilsera, sûrement et justement, récompensé pourses faits d’armes. Mais elle, elle restera cequ’elle est, une traitresse et une vendue avecce qu’elle perçoit au Qatar. C’est fuir le paysoù on est né pour briller d’éclats obscurs. S. A. H.

LionTaureau

Gémeaux

Cancer

Vierge

Scorpion

Capricorne

Verseau

Poissons

BalanceBélier

Sagittaire

Situé entre le siège de l’APCet celui de la future daïra, ler éser voir d’un volume de

plus de dix mètres cubes ne retientpas d’eau pour le moment. Etpour cause, non muni d’un robi-net devant permettre son remplis-sage, il semble être là pour ladécoration des lieux uniquement.Faute de moyens probablement, lamair ie n’a toujours pas procédé àla pose de la faïence qui devait entapisser les mur s. Le pr écieuxliquide coule le long du trottoir etinonde l’asphalte sur plusieur sdizaines de mètres avant d’êtreabsor bé par un caniveau auniveau du car refour situé encontrebas alors qu’une autre par -tie coule le long de la r ueDidouche Mour ad. Qu’il fassebeau ou qu’il pleuve, les passantsse rendant à la mair ie ou à la sta-tion des fourgons d’Iferhounene,située plus haut, ne peuvent aller

d’un trottoir à l’autre sans trem-per leurs chaussures dans cetteeau, heureusement propre. LeRamadhan frappe à nos por tes,alors que la saison estivale dont lademande en eau est très impor tan-te, ne tardera pas, elle également,à ar r iver. Les amateurs d’eau desource aimeraient s’approvision-

ner en cet endroit dont le liquidefer rugineux est apprécié des habi-tants de la ville. Un robinet devantpermettre le stockage de l’eauserait le bienvenu. La reconstruc-tion du bassin a été accueillie avecsatisfaction par les nostalgiques dela ville de leur enfance. Tout ce quipeut leur rappeler cette époque a

été malheureusement détruit. Lesanciennes bâtisses telle l’école, l’é-glise, la mair ie et même le marchécouver t n’existent plus que dansdes photos qu’on se par tage surles r éseaux sociaux. Mais celan’est pas suffisant pour les ressus-citer.

A. O. T.

Lundi 29 avril 2019 KABYLIE 7La

Kabyl

ie

un jou

r

Page 09 Page 10Page 08

H O R A I R E S des prières

Tizi-Ouzou 04:18 12:41 16:27 19:32 20:59FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA

Béjaïa 04:12 12:37 16:23 19:27 20:53Bouira 04:20 12:42 16:27 19:33 20:58

AÏT AGGOUACHAAMIZOUR LAKHDARIA

Campagne D’abattage de chienset chats errants

2,6 milliards pourl’aménagementurbain

L’aménagementdes 480 logements lancé

AÏN EL HAMMAM Fontaine La TransatComme pour

ressusciter la défunte fontaine

dite la Transat, un bassin

volumineux a étéconstruit par l’APC,

en lieu et place del’ancienne source

datant de l’èrecoloniale.

L’eau déborde sur la route

Boudouaou

Les habitants des chalets réclament leur relogement Des dizaines d'habitants des chalets de

Boudouaou ont manifesté leur colèrecontre le retard mis dans leur relogement.Ils ont observé un sit-in, jeudi dernier,devant le siège de la wilaya de Boumerdèspour inciter les responsables à accélérer laprocédure de leur relogement. Les manifes-tants, qui br andissaient des pancar tesdénonçant «les promesses non tenues desresponsables», r appellent avoir reçu lesdécisions d'octroi d'un logement socialdepuis plusieurs mois. L’un d’eux indiquemême que les logements sont fin prêts «maisles responsables avancent plusieurs excuses,notamment l'absence d'électr icité et d'assai-nissement pour ne pas distr ibuer ces loge-

ments», s’indigne-t-il, réaffirmant que leprogramme de logement destiné aux habi-tants des chalets est totalement achevé.Cer tains manifestants étaient munis deleurs ordres de versement depuis le mois dejuillet 2018. «Les responsables à tous lesniveaux se rejettent la balle. Le wali en per -

sonne dit ne pas pouvoir livrer les logementsqui ont été pour tant livrés ! C’est à n’y r iencomprendre ! Pour tant, les instructions duministre sont claires à ce sujet», lance unmanifestant qui ajoute que les chalets,«dépourvus de tous les moyens de vie décen-te, sont devenus inhabitables, d’autant plus

que cer tains abr itent plus d’une familledepuis des années». A noter que les opéra-tions de relogement des habitants des cha-lets n'ont pas touché jusque-là les sites deBoudouaou, l'une des plus grandes daïras dela wilaya et qui compte près de 1 000 cha-lets. Youcef Z.

Disparu le 18 avril dernierLe corps d’un pêcheur de Tipaza repêché Le corps sans vie d’un pêcheur

a été retrouvé, avant-hiersamedi, par les gardes-côtes deBoumerdès. Le dénommé B Faridétait en train de s’adonner à la

pêche au niveau de la plageKornich El Jir, dans la région deChenoua, avant de disparaître dansdes conditions floues, le 18 avrildernier. Affolée, sa famille avait

alerté les services de sécurité. Lesrecherches entamées dans le largede Chenoua n’ont rien donné.Finalement, le pêcheur a étéretrouvé mort noyé par les gardes

côtes de Boumerdès qui ontrepêché sa dépouille. B Farid,45 ans, laisse derrière lui une peti-te famille de quatre membres. Y. Z.

Une bande de malfaiteursdémantelée Les éléments de la police judi-

ciaire de la sûreté de la daïrade Tichy ont démantelé, la semainedernière, un réseau de cambrioleurs.Les malfaiteurs, indique un commu-niqué de la cellule de communica-tion et des relations publiques de lapolice, ont commis plusieurs vols,notamment au niveau de la citéTassift, dans la commune de Tichy.La bande se compose, selon lamême source, de quatre individusâgés entre 18 et 25 ans. L’opérationde neutralisation des cambrioleurs aété déclenchée suite à une série deplaintes déposées par des citoyensdont les habitations ont subi desvols par effraction. Après desenquêtes approfondies, l'inspectionminutieuse des lieux où ont étécommis les vols, la surveillance detous les suspects et l'exploitationdes moyens techniques et scienti-fiques modernes, la police a réussià identifier et à arrêter un suspect. A l’issue l’interrogatoire d’usage,les autres membres de ce réseau ontété identifiés puis interceptés. Aprèsl'accomplissement de toutes lesprocédures judiciaires, un dossierpénal a été constitué contre les mal-faiteurs accusés «de constitutiond'association de malfaiteurs» et«de vols par effraction et escaladeaggravés par les circonstances de lanuit». Ils ont été présentés devant leprocureur de la République près letribunal de Béjaïa qui a ordonnéleur mise sous mandat de dépôt.B Mouhoub.

TICHY Spécialiséedans les cambriolages

Lundi 29 avril 2019BÉJAÏA8

BOUDJELLIL Effondrement d'un ponceau aux dernières intempéries

Le chemin d'Ichoukartoujours fermé

En cause, le ponceau qui relieles deux r ives a été empor tépar les eaux de l'oued Assif

Aâbbas, l'hiver dernier, et les tra-vaux de sa réhabilitation ne sonttoujours pas enclenchés, au granddam des usagers de ce chemin,considéré comme un excellent rac-courci entre les communesBoudjellil et Tazmalt. En effet, cet

axe, long de 2,5 km, permet d’évi-ter un détour de 15 km, via laRN26. Le ponceau, détruit par lesviolentes crues du Sahel, a été réa-lisé à l’initiative d’une associationlocale qui a collecté des donsauprès des citoyens. Il convient de

souligner qu’aucune étude tech-nique n'a été élaborée avant l'édifi-cation dudit ouvrage, ce qui auraitprécipité sa «chute» après une cruetrès violente de l'oued Sahel, qui acar rément ébranlé ses soubasse-ments, le laissant comme un tas de

béton armé suspendu entre deuxr ives. Ainsi donc, la circulationautomobile au niveau de cetronçon est coupée depuis mainte-nant plus de trois mois. La popula-tion de la daïra de Tazmalt estconvaincue que seul un projet dewilaya pourrait solutionner ce pro-blème durablement. «Nous avonssaisi la wilaya à plusieurs repr isespour la réalisation d’un un pontentre les communes de Boudjellil etTazmalt, au lieu-dit Ichoukar, maispour le moment r ien n'est fait.Nous avons entendu des rumeursinsistantes comme quoi il y auraitun projet de pont en due et bonneforme, mais nous ne voyons r ienvenir sur le ter rain. A cet effet,nous lançons un appel pressé auwali pour qu' il intervienne en per -sonne et règle ce problème», insis-tent des habitants des localités deBoudjellil et Tazmalt.

Syphax Y.

Le chemin vicinalqui relie leschefs-lieux

communaux deBoudjellil etTazmalt, via

l’oued Assif Aâbbas (Sahel), est

toujours bloqué.

Amizour

2,6 milliards pour l’aménagement urbainLa commune d’Amizour a inscr it dans son

plan d’investissement de l’exercice encours un projet de travaux publics relatif àl’aménagement urbain, a indiqué un respon-sable de l’APC. «Cette opération est projetéedans le cadre d’un programme de résorptionprogressive des déficits en VRD et de l’embel-lissement urbain à travers les localités de notrecommune», a confié notre inter locuteur.«L’opération en cour s cible le lotissementAzemmour, qui enregistre un retard considé-

rable dans ce domaine», a-t-il fait savoir. Uneprovision budgétaire d’une valeur de 2,6 mil-liards de centimes a été votée par l’Assembléecommunale pour prendre en charge cette opé-r ation, a-t-on indiqué. L’adduction d’eaupotable, l’assainissement, le revêtement desruelles, ainsi que divers aménagements, sontparmi les travaux inscr its à l’ordre du jour.«L’ouver ture du chantier a été freinée par lesintempér ies de ces der nières semaines.L’entrepr ise en charge des travaux a réinvesti

le ter rain dès le retour du beau temps», ainformé un élu local. Réagissant par rappor t àce projet d’aménagement urbain, un citoyendu lotissement Azemmour souligne que «lalocalité n’a jamais bénéficié d’un projet d’unetelle envergure, lequel impactera positivementle quotidien de la population». Et de conclure :«On doit rendre grâce à nos responsablesmunicipaux, pour leur engagement et leurdétermination à améliorer le quotidien descitoyens». N. M.

Melbou

Concours inter-écoles primairesL' école pr imaire Amrouche Ali du village

rural de Bouhiane, situé à l’Est du chef-lieu de la commune balnéaire de Melbou, aabr ité le week-end dernier, à l’occasion de laJournée nationale du savoir et de 38e anni-versaire du Pr intemps berbère, une compéti-tion entre les écoles pr imaires de la commu-ne. Organisée par l’association Assirem deBouhiane, en collaboration avec l’Assembléecommunale de Melbou, l’activité a connu la

par ticipation de cinq établissements répar tissur quatre localités, à savoir Tizi El-Oued,avec deux écoles, Boulzazen, de Tahmilt etMelbou, avec une école chacune. Chaqueétablissement a été repr ésenté par cinqélèves, accompagnés d’encadreur s. Lesépreuves ont por té sur les mathématiques,les langues arabe et française et la culturegénérale. Les écoliers ont également présentédes activités ar tistiques : théâtre, dessins,

monologues, chorales et récitals de poésie…«Nous voulons par cette activité célébrer unejournée des plus significatives, et, du coup,motiver davantage les élèves de la 5e annéepr imaire qui sont au seuil des examens de find’année», dira un organisateur. Cette céré-monie pédagogique, qui s’est déroulée dansune ambiance bon enfant, a été honorée parla présence d’un inspecteur de l’éducation,du président de l’APC de Melbou et ses

adjoints et des parents des élèves, venusencourager leurs enfants dans cette compéti-tion. A l’issue de cet événement, la premièreplace a été rempor tée par l’école de Tizi El-Oued (la nouvelle), la deuxième par l’écolede Tizi El-Oued (ancienne) et la troisièmepar celle de Boulzazen. Au finish, descadeaux et des attestations d'honneur ont étéremises aux élèves par ticipants.

Aziz Khentous

BÉJAÏA Projet AFEQUne délégation de l'UE chez la DFEP Le programme de coopération

Algéro-Européen «AFEQ»(Adéquation For mation EmploiQualification), cofinancé parl’union européenne et l’Algér ie àhauteur de 11 000 000 € dont1 000 000 € fournis par l’Algér ieest un programme intersector ielcoordonné par le Ministère du tra-vail, de l’emploi et de la sécur itésociale dont il est le bénéficiaire àtravers la direction générale del’inser tion et de l’emploi (DGIE).Ce programme est constitué detrois composantes dont la deuxiè-me (Adéquation-Formation par laformation professionnelle et l’ap-prentissage) le bénéficiaire et leministère de la Formation et del’enseignement professionnel(MFEP), à travers trois wilayas

pilotes, à savoir Béjaïa,Boumerdès et Blida. C'est dans cesillage qu'une délégation d'exper tsde l'UE est à pied d'œuvre depuishier, à Béjaïa. Au programme, unconclave avec une vingtaine de" stagiaires" relevant de la forma-tion professionnelle, et ce dansl'optique de former des forma-teurs " d’ateliers sur le renforce-ment des capacités pour le person-nel de la formation professionnellede la wilaya de Béjaia. Le plan derenforcement des capacités desacteurs de l'apprentissage vise àaméliorer l' information et l'or ien-tation des jeunes, les relations avecl'entrepr ise, la gestion et la qualitéde la formation en entrepr ise, l' in-ser tion des apprentis et à accom-pagner et les tuteurs en entrepr ise

et les formateurs des centres deformation pour l'élaboration decur r icula" , nous a indiqué ladirectr ice du secteur de la forma-tion professionnelle de la wilaya deBejaia. Cette journée a eu lieumercredi au niveau du CFPAgarçons de Béjaïa. Le programmeAfeq est d’une durée de trois ans.Il a débuté le 15 septembre 2017 etse terminera le 15 septembre 2020.Un comité de pilotage (CP),regroupant l’ensemble des acteursconcernés par la mise en œuvre duprogramme, assure le suivi straté-gique du programme et représentele niveau de concer tation poli-tique. Le suivi de l’exécution duprogramme est assuré par le direc-teur national du projet, M.Mourad Lemia, avec l’appui de

l’unité d’appui au progr amme(UAP), repr ésentée par M.Frédér ic Calas, coordinateur. 10visites guidées des entrepr ises etdes établissements de la formationet de l’enseignement professionnelde la wilaya de Bejaïa seront orga-nisées au profit des élèves de l’édu-cation nationale (lycées pour le 3eAS, collèges pour les 4e AM et pr i-maire pour les 5e AP) et ce, aucours de la pér iode courant d’avr il2019 à mai 2020. La première visi-te guidée sera organisée le mardi30 Avr il 2019 au sein de la Maisonde l’ar tisanat de Bejaïa et duCFPA Béjaïa féminin, au profit de25 élèves de l' école pr imaired’Ihaddaden (Les fr èresBensaadi). L’objectif visé est ladécouver te des métiers des sec-

teurs pr ior itaires de la formationprofessionnelle par apprentissage.Enfin, il est à rappeler que lesrésultats à atteindre pour la com-posante deux dédiée à la formationprofessionnelle par apprentissagesont les suivants : Les méthodes defonctionnement et les outils de tra-vail des établissements de forma-tion et des acteurs de l’apprentis-sage dans les trois wilayasconcer nées (Blida, Béjaïa etBoumerdès). Le par tenar iat entreles entrepr ises et les CFPA destrois wilayas en matière d’appren-tissage est renforcé. La mise enœuvre du plan d’action de la com-posante 2 du programme AFEQs’étalera du début janvier 2019 àseptembre 2020.

Achour Hammouche

KHERRATASolidaritéRamadhan

939 famillesà prendreen charge

L’APC de Kherrata prépare acti-vement le lancement de la tradi-

tionnelle opération de solidaritéRamadhan au profit des famillesdémunies. Une opération visanthabituellement à offrir à ces der-nières un couffin rempli de produitsalimentaires, généralement de pre-mière nécessité, pour mieux affron-ter un mois de carême de plus enplus cher. Comme chaque année,l’APC a donc pris des mesures auprofit des couches sociales nécessi-teuses, en dégageant une somme de310 millions de centimes sur le bud-get primitif 2019. Seulement, cettesubvention s’avère insuffisance parrapport au nombre des dossiers dedemande d’aides qui ne cessentd’augmenter. Selon Laïd Ouarès,adjoint au maire, la liste des deman-deurs est rapidement passée de 839familles à 939, soit une centaine defoyers nouvellement inscrits. Lemême responsable explique qu’àl’instar des autres communes de lawilaya, voire du pays, Kherrata neprocédera pas cette année à la répar-tition de colis alimentaires sur lespersonnes dans le besoin, mais ver-sera une somme de 6 000 DA direc-tement dans les comptes CCP desbénéficiaires. Cependant, la sommemais surtout les quotas sont jugésinsuffisants pour couvrir toute lademande exprimée et imposent, dece fait, le recours à d’autres sou-tiens financiers de bienfaisance,pour permettre à un nombre consé-quents de nécessiteux de passer unRamadhan dans de meilleuresconditions. Outre les bonnesvolontés citoyennes, l’adjoint aumaire souhaite aussi la contributionde la wilaya et de la DAS. S Zidane.

Lundi 29 avril 2019 TIZI-OUZOU 9

AÏT MAHMOUD Célébration du Printemps berbère

Grand hommageaux figures de la région

Dans le cadre de la commé-moration du double anni-ver saire du Pr intemps

berbère et du Pr intemps noir, unhommage a été rendu aux mar tyrsde la cause berbère de la régiond’Ait Mahmoud dans la daïra deBéni Douala. Un r iche program-me d’activités a été concocté parl’association Ixoulaf n’Ait Lhaj encollabor ation avec l’associationTirza Ireznen de la wilaya de Tizi-Ouzou. Le programme a débutétôt la matinée avec une expositioncontinue des différents romans et

coupures de presse relatant lesévénements du Pr intemps berbèreainsi que les œuvres des écr ivainset poètes de la région. Peu après,les membres des deux associationsorganisatr ices accompagnées descitoyens venus assister à cetteoccasion se déplacés en masse versles tombes des regrettés RachidAliche, Guermah Massinissa auniveau des villages TaguemoutAzouz et Tizi Hibel puis vers la

demeure du rebelle à Taour ir tMoussa. Un recueillement a étéobservé dans les trois sites avec ledépôt de gerbes de fleurs et uneminute de silence à la mémoire detous les mar tyrs de la cause berbè-re. Le parcours et les œuvres destrois figures emblématiques d’AitMahmoud ont été revisités partous les intervenants lors de lapr ise de parole sur les lieux derecueillement. De retour au village

Ait Lhaj et au début de l’après-midi, une conférence-débat ayantpour thème «Massinissa roiberbère» a été animée par SofianeBouteslent, enseignant à l’univer -sité Mouloud Mammer i de Tizi-ouzou devant une assistance nom-breuse. Des férus de littérature etd’histoire ont rendu le débat pas-sionnant dur ant plus de deuxheures de temps. La journée estmarquée par l’animation avec lachorale de l’association et de lapoésie. Pour la clôture, un galaar tistique a été animé par deschanteurs de la région à l' instard'Hamza Zabout, Mour adSlimani, Oussama. L’assistance aété agr éablement sur pr ise dedécouvr ir un jeune talent, SaidMatoub qui a ému les présentsavec les chansons de MatoubLounès. «Nous sommes très heu-reux d’avoir pu organiser un telévénement et sur tout de rendrehommage à de grandes figures denotre commune. Je remercie tousceux qui nous ont aidés de près oude loin pour la réussite de cettejournée sans oublier de saluer leseffor ts des membres des deuxassociations», dir a un membreactif de l’association Ixoulaf N AïtLhaj.

Lyes Mechouek

Les mémoires deRachid Aliche,

Lounès Matoub et Guermah

Massinissa ont été honorées

avant-hier, samedi, par

la population d’Aït Mahmoud.

Aït Aggouacha

Campagne d’abattage de chiens et chats errantsLe phénomène des chiens

er r ants n’est pas nouveaudans la plupar t des communes etlocalités, à tel point que les auto-r ités locales de la commune d’AïtAggouacha ont décidé d’organiserune campagne d’abattage de cescanidés qui menacent la sécur itédes citoyens au quotidien. Lescitoyens sont ainsi pr iés de garderleur s chiens chez eux sur toutdurant cette pér iode d’abattageafin d’éviter tout malentendu. Etvu les mauvaises conditionsmétéorologiques, la campagne

d’abattage a été décalée d’unesemaine. Cependant, la plupar tdes citoyens ne sont pas d’accordsur la méthode «d’abattage» parempoisonnement. La populationqui est exposée quotidiennement àdes r isques (morsures, maladiescontagieuses) sur tout aux heurestardives, soit pour se rendre autravail ou à l’école, acceptent àcontre cœur l’idée d’abatage deces canidés. Et comme il n’existepas de centre ou de foyers pourchiens et chats abandonnés, cescanidés prolifèrent dans la plu-

par t des localités. Sachant qu’ilssont por teurs de maladies sur toutde r age, notamment en cettepér iode, la seule solution est de leséliminer. Dans ce sens, un jeunepropr iétaire de différentsmolosses, or iginaire de la localitédont il est questions nous dira :«Voir ce genre d’avis me br ise lecœur, car j’aime bien les chiens etchats, malheureusement de nosjours, bon nombre de personnesachètent des chiens pour unecoquette somme d’argent et qui,au bout de quelques mois, les

abandonnent et les livrent à l’er -r ance». Et d’ajouter : «Voirautant de chiens et chats er rer,inquiète plus d’un, notamment lesfemmes et les enfants, ce qui aforcément obligé les autor ités àprendre des mesures dans ce sens.Mon souhait est que les autor itéscompétentes pensent à créer descentres pour prendre en chargeces pauvres canidés. Les associa-tions de protection des animaux,qui sont très nombreuses, doiventtravailler dans ce sens afin de lesprotéger. Youcef Ziad

MECHTRAS Dépistage des cancers du sein et du col de l’utérus

Des centaines de femmes auscultéesLa campagne de dépistage du cancer du sein

et du col de l’utérus ainsi que de plusieursautres maladies, organisée par la direction dela maison de jeunes locale en collaborationavec l’APC de Mechtras et l’Association algé-r ienne du patr imoine et du développementhumain de la wilaya de Tizi Ouzou, au niveaude l’école pr imaire Lekadir Amar, vendredidernier, a connu un grand engouement notam-ment de la par t de la gente féminine. En effet,les femmes de Mechtras sont venues en grandnombre pour se faire dépister notamment enoncologie. L’Association algér ienne du patr i-moine et du développement humain a mobiliséplusieurs spécialistes : pneumologie, gynécolo-gie, oncologue, der matologie, psychologie,or thophonie, cardiologie et pédiatr ie pourassurer cette campagne. «Nous avons remar-qué que dans cette région la prévention est legrand absent, la plupar t des femmes que nousavons auscultées affirment n’avoir jamais faitune mammographie ou un frottis. C’est bien

dommage car le diagnostic précoce est d’uneimpor tance capitale pour augmenter leschances de guér ison. Nous avons examiné plu-sieurs dizaines de femmes r ien qu’en oncologieet nous avons hélas trouvé des cas suspects quenous avons or ientés pour les besoins de frottiset de mammographie et bien entendu pour uneéventuelle pr ise en charge», a fait savoir un desmédecins. À signaler que des centaines de per -sonnes ont subi d’autres examens dans diffé-rentes spécialités. Des conseils, des or ientationset de la sensibilisation ont été prodigués par lesmédecins de l’association. Pour sa par t, ledirecteur de la maison de jeunes organisatr icedira : «Pour commencer, je remercie notreAPC et l’association qui ont gr andementcontr ibué à la réussite de cette opération. Nousavons pu, en l’espace d’une journée, fairebénéficier de consultations spécialisées descentaines de personnes dont une grande majo-r ité de femmes. Les médecins que nous saluonsont accompli leur mission. Un travail de sensi-

bilisation a été fait pour inciter les gens à pr i-vilégier la prévention, à suivre un régime ali-mentaire sain et équilibré et à faire de l’exerci-ce physique pour éviter plusieurs pathologies.Les pédiatres ont également insisté sur l’obé-sité des enfants qui peut être à l’or igine demultiples maladies». De son côté, le maire deMechtras a fait savoir : «Par ici, les gens sontmodestes pour ne pas dire pauvres. La préven-tion ne se fait pas car il faut de l’argent. Unemammographie à 6 000 DA, ce n’est pas donnéà tout le monde. Le secteur de la santépublique dans notre commune n’est pas per -formant, nous ne disposons même pas d’unepolyclinique alors pour par ler de consultationsspécialisées ou de prévention on est encoreloin. Nous demandons aux responsablesconcernés de regarder dans notre direction. Ledroit aux soins gratuits est un droit constitu-tionnel mais par ici ce n’est pas encore le cas».

Hocine T.

Draâ El-Mizan

La pommede terreà 25 dinars Si les prix des fruits et légumes

continuent à flamber à quelquesjours du mois de Ramadhan, lapomme de terre est le seul produitabordable pour le moment. Eneffet, pratiquement, tous les reven-deurs installés aux abords desgrands axes routiers de la région(RN 30, 25 et 68) l'exposent auprix de 25 dinars le kilo. "Ce sontdes tonnes de pomme de terre quiont été déstockées en prévision dumois sacré. Par ailleurs, il y a aussila production qui se fait dans cer-taines régions. Son prix pourra des-cendre", nous dira un grossiste enfruits et légumes. Cependant,constate-t-on, certains marchandsde fruits et légumes l'affichent tou-jours à cinquante dinars. "C'est dela pomme de terre fraîche. On nepeut la vendre moins. Déjà au prixdu gros, elle est à quarante dinars",expliquera l'un de ces marchands.Pour cette occasion, nous avonsaussi relevé que les prix des autresproduits sont nettement en hausse.On citera la tomate cédée entre 100dinars et 140 dinars, le poivron à160 dinars voire plus sur certainsétals, la betterave à 100 dinars, lespetits-pois entre 140 dinars et 180dinars et la liste est longue. Quantaux fruits, ils sont inabordables.La pastèque oscille toujours entre100 dinars et 120 dinars le kilo, les nèfles à 300 dinars, la pommelocale à 350 dinars voire plus... Par ailleurs, il est à signaler qu'àquelques jours du mois sacré, lapénurie de lait en sachet a refaitsurface. D'ailleurs, ce produit sedonne déjà sous le manteau." Le livreur ne me sert qu'environ300 sachets tous les trois jours. Il m'est impossible de servir toutema clientèle. Donc, je dois fairedes calculs en leur donnant quedeux sachets à chaque livraison.Vraiment, nous sommes face à ungrand problème et on ne cesse deréclamer un quota plus important,en vain", nous confiera un com-merçant en alimentation généraleau Lotissement nord qui compteplus de deux cents habitations.Enfin, il est à souligner que commechaque jour, la viande relève tou-jours du luxe. Les prix sont exorbi-tants d'autant plus que même cellecongelée est inabordable avec lesnouvelles taxes imposées auximportateurs. On peut dire que lesconsommateurs se contenteront dela viande blanche. Pour le moment,le prix du poulet vivant reste à laportée de la classe moyenne. Il estfixé entre 210 et 230 dinars chezles revendeurs qui s'installent auxabords des routes nationales. "Je necrois pas que son prix va augmen-ter. Ils sont nombreux ceux qui ontinvesti dans cette filière. Peut-êtremême qu'il va baisser dans les pro-chains jours", estimera l'un de cesrevendeurs que nous avons appro-ché à ce sujet. Cela étant, lecitoyen se prépare à une saignéedurant ce mois si les mesuresannoncées par le ministère ducommerce ne sont pas mises enœuvre notamment en ce quiconcerne les produits de base et surtout l'application des prix et la marge bénéficiaire fixée pourcertains produits. Amar Ouramdane

Lundi 29 avril 2019BOUIRA10

SOUR EL-GHOZLANE Solidarité Ramadhan

Plus de 2 700 famillesdémunies concernées

Actuellement, un tr availd’assainissement et d’ac-tualisation des listes des

demandeurs est en train de sefaire par les services sociaux de lacommune. Un travail qui s’avèred’autant plus nécessaire queparmi les demandeurs figureraitdes commerçants et des personnesde condition favor isée. Selon lesservices sociaux, la distr ibution deces aides, qui se feront cette annéesous forme de chèques d’un mon-tant de 6 000 DA à verser dans lescomptes CCP des concernés, vaconcerner dans un premier tempsles familles sans ressources etcelles dont le revenu est infer ieurà 18 000 DA. Puis viendra le tourdes familles de condition modeste.A ce sujet, le maire et les élus del’Assemblée communale ontdonné des instr uctions fer mespour satisfaire, d’abor d, lademande des personnes de condi-tion défavor isée et sans ressources

pour passer ensuite à d’autrescatégor ies de demandeurs dans lebesoin. En parallèle à ce travaild’assainissement des listes, les ser -vices sociaux s’attèlent à doterune large catégor ie de deman-deurs de comptes courants CCPsans lesquels le ver sement desaides ne peut se faire. Il faut noterque beaucoup de demandeurs nedisposent pas de comptes cou-rants. Une problématique qui sepose pr atiquement à tr aver stoutes les communes de la wilaya,ce qui r isque de per turber ou deretarder le lancement de l’opéra-tion de solidar ité du Ramadhan.L’adjoint au maire de l’APC deSour El-Ghozlane, char gé desaffaires sociales, a indiqué que lespr épar atifs ont commencé aumois de novembre de 2018 avec lelancement des appels à l’endroitdes per sonnes concer nées de

constituer les dossiers en vue debénéficier des aides. Selon lemême élu, le délai pour le dépôtdes dossier s avait été prolongéjusqu’au début du mois de mars.Au lendemain de la clôture del’opération du dépôt des dossiers,les services sociaux de l’APC ontrecensé pas moins de 3 219demandes. La liste est actuelle-ment étudiée par les ser vicessociaux pour la soumettre aux ser -vices sociaux de la wilaya pourvér ification et sur tout validation.Le même responsable a fait savoirque l’APC de Sour El-Ghozlane abénéficié cette année d’exacte-ment 2 703 aides, des budgets dela commune, de la wilaya et desservices de l’action sociale. L’APCa consacré une enveloppe pourvenir en aide à 1 166 familles, lawilaya contr ibue avec 750 aides etenfin les services sociaux (DAS)

ont accordé à la commune 787autres aides. Cependant, ce quotane pourrait répondre à toute lademande expr imée, qui est de plusde 3 000. Cer tes, le nombre desdemandeurs sera revu à la baisseune fois les listes épurées, maistoujours est-il que le nombre dedemandeur s est impor tant etdépasse de loin les aides dispo-nibles. Cette tendance à la haussedu nombre des démunis estremarquée depuis quelquesannées à l’échelle de la wilaya,renseignant sur la paupér isationdes couches sociales. Des couchesdont le pouvoir d’achat est en netrecul et sur tout laminé par l’infla-tion et la cher té de la vie. Commechaque année, et pour combler ledéficit, il sera fait appel aux donsde bienfaiteurs pour appor ter dusoutien aux plus faibles.

Djamel M.

Plus de2 700 personnes

démunies sontconcernées par

l’opération desolidarité du

Ramadhan, à Sour El Ghozlane.

Saharidj

Consultations et dépistage gratuitsL’association Tazmar t-iw Tuklal Azal

(Ma santé en valeur ) de Béjaïa a orga-nisé, vendredi dernier, une campagne dedépistage et de consultations médicalesmultidisciplinaires à Sahar idj. L'activité,abr itée par le CEM 27 Juin 1957 du chef-lieu de commune a été organisée en collabo-ration avec l' association locale Assirem,l'APC de Sahar idj et l'EPSP Ahnif. Cettecampagne a été menée par deux généra-listes, un psychologue et six médecins spé-cialistes : un rhumatologue, un or thopédis-

te, un pneumologue, un diabétologue, unpneumologue et un chirurgien. En plus despr aticiens, l’association a mobilisé 13paramédicaux et une pharmacie mobile quiremettait gr atuitement les médicamentsprescr its aux malades. Approché à l’occa-sion de cette action de santé publique, lepr ésident de l’association or ganisatr ice,Redjadal Walid, dira que les bénévoles ensont à leur 14e campagne de santé depuis lacréation de ce collectif associatif, le 7 févr ier2018. Les opérations médicales menées par

l’association ont jusque-là lieu dans lesdeux wilayas de Béjaïa et Bouira, plus par -ticulièrement dans les patelins isolés où ilest difficile aux malades d'accéder aux ser -vices de santé publique et sur tout aux soinsspécialisés. Notre inter locuteur précise qu’àla faveur de leurs activités de solidar ité,plusieurs patients ont été or ientés vers descentres spécialisés, avec accompagnementet assistance par les médecins et les infirmesdes cas sociaux. A propos des médicamentsoffer ts gracieusement sur place, le prési-

dent de l’association dira qu’il s’agit dedons de pharmacies pr ivées. L'un des phar -maciens présents sur les lieux a affirmé que50% des médicaments demandés sont satis-faits. Redjadal Walid indique que c'est unemoyenne qui var ie entre 500 et 800 patients,à major ité féminine, qui est auscultéedurant chacune des campagnes menées parl’association qu’il préside.

Oulaid Soualah

LAKHDARIA Aménagement des 480 logements

Les travaux lancésPlusieurs quar tiers du centre-ville et des

localités de Lakhdar ia subiront dans lestout prochains jours des opérations d’aména-gement urbain. Au centre-ville, quatre quar -tiers sont concernés par ces projets, à savoirles 480, 201 et 81 logements ainsi que «5Juillet». La semaine dernière, une premièreopération a été lancée au niveau du quar tierdes 480 logements en présence des élus del’Assemblée, des services techniques et deceux de l’ONA. La première étape a trait auréseau d’assainissement qui sera entièrementréfectionné. Les travaux, lancés jeudi dernier,en étroite collaboration avec l’antenne localede l’Office national de l’assainissement(ONA), vont ensuite laisser place à ceux del’aménagement et de l’amélioration urbainsdu quar tier. Selon les services de l’APC, les

travaux en question vont concerner l’aména-gement des trottoir s, la réfection des voiesd’accès, avec un nouveau revêtement, et l’ins-tallation d’un réseau de l’éclairage public.D’après la même source, les prochains joursver ront aussi le lancement de travaux simi-laires au niveau des quar tiers voisins. Pourrappel, l’APC a indiqué récemment que plu-sieurs chantiers au centre-ville et à sa pér i-phér ie seront lancés cet été. En plus des opé-rations d’aménagement de divers quar tiers etcités, il est aussi question de projets d’assai-nissement, de mise en place des réseaux d’é-clairage en LED, d’aménagement des pr inci-paux boulevards et de revêtement de cer tainsaxes routiers menant de et vers la ville. Unefois menés à terme, tous ces travaux vontcontr ibuer à améliorer le cadre de vie des

populations et à redorer l’image de la ville deLakhdar ia. Une ville qui a subi, ces dernièresannées, des dégr adations tous azimuts,notamment du réseau routier. Il est utile derappeler que l’actuelle Assemblée populairecommunale a fait de l’amélioration du cadrede vie des citoyens une de ses pr ior ités.L’exécutif communal a, depuis son installa-tion, relancé de nombreux projets d’aména-gement restés longtemps en souffrance, et ena inscr it d’autres en 2018 et en 2019, au titredes PCD et du budget communal. Il convientenfin de noter qu’aux quar tiers El-Menzel,Hamana et El Kr ichich, les travaux d’aména-gement urbain sont toujours en cours.

D. M.

ATH MANSOURRéhabilitation duchemin vicinal n°12

Un appeld’offre lancé

Situé à l'Est de la communed'Ath Mansour, le chemin

vicinal n° 12, qui fait lajonction entre la RN5 et leCW42 A, sera pr is en chargeprochainement à la faveur del’inscr iption d’un projet deréhabilitation. Présentement,un appel d'offre a été lancépar les autor ités communalesd'Ath Mansour en vue desélectionner une entrepr iseréalisatr ice pour le lancementdu chantier. A rappeler quece tronçon de deux kilomètressuscitait une vague d’indignation parmi ses usagers, à cause de sonétat qu’ils qualifient de«chaotique». Son dernierrevêtement en tr i-couches, qui remonte à 2016, n’a tenuque quelques semaines.L' impraticabilité de ce tronçonavait fini par excéder les habi-tants du village Béni Mansour,une bourgade limitrophe à lacommune d'Ath Mansour, quiavaient procédé, au mois demars dernier, à la fermeturede la pénétrante autoroutièreet de la voie fer rée, à hauteurde leur village, pour demanderla réfection du chemin enquestion. Et c'est au termed'un bras de fer qui a duréplusieurs jours, ayant opposéles habitants aux autor itéslocales, qu'un accord depr incipe a été dégagé, stipulantla réhabilitation dudit cheminvicinal. Un chemin qui restestratégique aux yeux de lapopulation du village de BéniMansour qui l'emprunte pourrejoindre la polyclinique d'AthMansour, l'échangeur dePassala, qui mène directementvers la pénétrante autoroutièreBéjaïa - Ahnif et l'autorouteEst-Ouest, et toutes les autreslocalités relevant de la wilayade Bouira et l'Est du pays.Ainsi, la revendication deshabitants de la région est enphase d’être satisfaite. «Lelancement de l’appel d’offredénote la bonne volonté despouvoirs publics de prendre en charge ce tronçon, cer tescour t mais névralgique, puis-qu’il ne desser t pas moins detrois wilayas: Béjaïa, Bouiraet Bordj Bou Arrer idj», estime-t-on. Y. S.

Ansi i d-yekka d wanida i iteddu umennuɣ n umussu !

TIZI UZZU

Ɣ

Hocine Moula

T

Llan-d sin n yisaragen, amezgun akked temsikent

Khaled Achoui.

Asfugel n tefsut n yimaziɣen

T

M. K.

Yeḍra-d ubaxix d ameqqran deg ubrid

D tefsut n Yimaziɣen, neɣ n Yiqbayliyen kan ?A

M. K.

Tinzaɣ

Bouacherine

Ajdid di tira

Iles, times d amaynut n Muḥemmed Ḥaǧimi

Tmaziɣt

Zrin 7 n yiseggasen ɣef tmettant n ucennay Mhenni

Aglawan

Aratak

T

Kh. A.

D

A. A.

Tifrat n trasta 147

Wali kan

deptamazight@gmail.com

Ansii ii d-yekkaa dd wanidaa ii itedduu umennuɣɣ nn umussuu !

TIZII UZZU Timlilit ɣef tefsut n tmanyin

Arim, 29 deg yebrir 2019

Ɣef teɣzi n sin wussan, wwin-dawal yimsaragen ɣef wamek id-ḍrant tedyanin n tmanyin

akked wanda i teddun temsal ass-an wussan. Gar wid i yekkan deg usi-her-a, ad naf wid i iḥeḍren i tnekkraimir-nni, yecban Lounaouci, TariAziz, Yidir Ahmed Zaid, AchabRamdane, Hebib Youcef, OussalemMed Ouamar akked kra n wudma-wen n umennuɣ ɣef tmaziɣt n tura,am Hakim Saheb, Said Chemakh dHamou Boumedine. Deg usarag i d-yefka Ramdane Achab, u uqbel add-yawi awal ɣef tedyanin n Tefsut nyimaziɣen, yesmekta-d idlisen iyettwarun ɣef umennuɣ n tmaziɣt s

umata, anda i d-yefka dɣa, izwilen nyidlisen-agi, am “Le journal desévenements de 1980”, n RachidChaker, “Imaziɣen ass-a” n Salem

Chaker, “Chronologie du move-ment berbère” n Guennon Ali, “Algérie, citoyenneté et identité” nBrahim Salhi…atg. “Tadyant n 1980,

mačči seg yigenni i d-teɣli, meɛnayella-d umennuɣ ɣef tmaziɣt uqbelyakan. Llant-d tedyanin uqbel tma-nyin i yerfed Umussun aɣelnaw degyirebbi-s”, i d-yenna RamdaneAchab sdat n waṭas n yimeddukkal-is n umennuɣ s daxel n tzeqqa nUxxam n yidles Mulud Mɛemmri.Am wakken i d-iwekked d akkenakk timeslayin i yeṭṭfen taqacuctakka tura deg umaḍal, llant akk dtutlayin n yimnekcamen. Dɣa, ɣefwanect-a, iwala d akken: “Taglizit,tafrensist, taɛrabt neɣ tiyaḍ, dtimeslayin n wid yesteɛmren wiyaḍ.D timeslayin i yettuḥettmen s ddreɛd zẓur ɣef yigduden i yettwaḥeqq-ren”. Uqbel-aya, yenna-d MassAchab belli awal n tmaziɣt ɣur-s,yerza timeslayin-agi: Taqbaylit,tacawit, tamẓabit, tatergit…atg.“Ma nniɣ-d Tamaziɣt, meḥsub qess-

deɣ-d taqbaylit, tamẓabit, tacawitakked tiyaḍ, mačči kan yiwet ntmeslayt”. Ma ɣef wayen icerkenneɣ yessemgaraden Tafsut n tma-nyin akked umussu-agi n tura,walan kra d akken yella wayen iten-yesdukklen, am wakken i d-yella wayen i ten-yessemxalfen. Garwayen i cerken snat n tnekkriwin-agi, d amennuɣ s wudem n talwit.Ma dayen i ten-iferqen, ad naf dakken amennuɣ n tmanyin, refden-t s umata kra n yiwudam i d-yufra-ren imir. Ma d tura, ulac win yett-meslayen s yisem n umussa-agiaɣerfan. Xas ulamma, mmsefhamenakk ɣef wamek i ilaq ara ikemmelumennuɣ deg unnar, acu kan walanur yettbeddil ara kra ma yella uribeddel ara wudem n tiddin n uwa-nak.

Hocinee Moulaa

Yella-d usmekti wis 39n tefsut n yimaziɣen,

ussan n 27 d 28 degyibrir 2019, s yiwet n

temlilit i tga tddukklaTawacult tagrawlit n

lwilaya n Tizi Uzzudeg uxxam n yidlesMulud Mɛemmri n

temdin-agi.

Wehran

Tiddukkla Numidya n Wehran, ur tezgil arattiɛad n usfugel n Tefsut n yimaziɣen deg

useggas-is wis 39, imi temmuger aya s yiwenwahil adelsan i d-yeḍran deg Uxxam n tddukk-la anda i d-mlalen kra n leqbayel izedɣen degtemnaḍt-a n Wehran akken xersum ad d-smek-tin ineḍruyen yecban wigi iɣef ruḥen wacḥal dilmeẓyen d iseflan, akken laṣel d yidles ur neg-gren ara. Ɣas ma ameslay s tutlayt-a yenqessɣur kra n yimezdaɣ n tama-a, tikwal iɣelleb-iten yiles aɛrab, maca mazal llan wid yeṭṭfen ditumast-nsen s tfenṭazit, sselmaden i wid i d-yettenkaren iberdan n tissas s lḥerma d leqder.

Llan-dd sinn nn yisaragen,, amezgunn akkedd temsikentAhil n usmekti, tebda-t tddukkla akka; ass namhad d sed, tella-d temsikent n yidlisen. Ass nsed 20 yebrir, nwala-d sin n yisaragen.Amezwaru yexdem-it uselway n tddukkla SaɛidZeɛmuc s usentel “Amecwar i d-tezgerTddukkla Numidya seg tuffra ar tallit n wass-a,d umennuɣ i yidra unegmu n tutlayt d yidlesamaziɣ deg uɣaram n Wehran”. Deg-s yuɣal-dɣer umezruy n tddukkla d wamek i d-tennulfa,tigawin iɣef d-tezger ar ass-a d timmuɣnest nkra seg yiɛeggalen-is ɣas qeṣṣiḥit waṭas n tal-liyin. Yerra tajmilt i wid tewwi tmettant, yessa-weḍ-asen tamella deg wass n Tefsut n yima-ziɣen acku aṭas iqedcen deg urebbi n tddukkla.Yuɣal-d ɣer ssber n tddukkla-a, yenna-d belli

mačči seg yigenni i d-teɣli, acku amer mačči dssber d limin s leqdic i xeddmen, ur tessawaḍara ar 29 n yiseggasen deg tudert-is. Asarag wissin, iga-t Mass Karim Ouaras, d aselmad ntefransist di tesdawit n Mestɣanim, yewwi-dasarag-is s usentel “Tazrart ineḍruyen d tedya-nin umezruy n umennuɣ i yidra n usṭeɛref stumast, tutlayt d yidles amaziɣ”. Anida i yuɣalɣer useggas n 49, syin i d-zegren leqbayel tal-liyin s wazal-nsent deg umennuɣ n wass-a stezɣent tamaziɣt n Ɛimac Ɛmer, Racid Ɛli yeḥyad wiyaḍ. Syin ikemmel asarag-is ɣef tegnit iɣefd-mlalen ass-a yiɛeggalen d yinebgawen ntddukkla, Tafsut n 80 d tmental i yeǧǧan igiman

n yiqbayliyen ad d-ffɣen ɣer ubrid, ad ssutrenizerfan-nsen mbeɛd mi yugi udabu n lawan-nniad d-yili usarag n Dda Lmulud deg tesdawit nTizi Uzzu. Yewwi-d daɣen awal ɣef kraḍ n yisu-turen igejdanen n Ugraw n Yiɛekkuren deguseggas n 1980. D Tafsut n 80 i t-yewwin ɣerTefsut taberkant anda i d-yewwi fell-as awal stelqey d wayen akk d-ssegrant s 127 d ameɣrasyeɣlin d luluf n yimejraḥ. Mi fuken yisaragen,nesla-d i uskasi gar yimeḥḍar d umsarag. Syinɣef 18h, nwala-d ayninaw (monologue) n ḤamidBaḥfir i teɣzi n tsaɛet, yerra iman-is zun d asel-way n tegduda ixeṭben agdud-is akken arayernu yal tikkelt tadwilt tamaynut, uqbel ad

yessuref asuter ar taggara deg ugdud-is ɣeftufḍiḥin akk iga, ladɣa timenɣiwt n yilmeẓyen nTefsut-nni berriken gar-asen Germaḥ Masinisa.Ma ɣef 19h, llant-d tezlatin n Meɛtub,Ideflawen, Ferḥat d Mengellat i d-cnan sin nyicennayen. Dagi i ifuk wahil n wass n usfugelwis 39 n Tefsut n yimaziɣen deg Wehran, anidassarmen yal tikkelt ad d-ttilint tegnatin am tiakken ad d-ttemlilen s leqbayel ad mmeslayenɣef waddad ideg tella tmaziɣt ass-a d wayen ila-qen akken ad taɣ abrid-is u ad tecbu tutlayiniǧehden n umaḍal.

Khaledd Achoui.

Asfugell nn tefsutt nn yimaziɣen

Ccmini

Teḍra-d tasebḥit n wass n, 22 yebrir iɛed-dan, yiwet n twaɣit n ubrid d tageɛmirt i

yeglan s 6 terwiḥiwin, tesseggra-d s 7 nyimejraḥ. Yettwajerred waya deg ubridaɣelnaw wis 26, mi myeẓdamen sin n yiker-rusen deg umḍiq iwumi ssawalen « Leɛzib »,i yettabaɛen taɣiwant d tdayra n Ccmini.Ɣef wawal n Uḥuddu aɣarim n Bgayet, i aɣ-d-yuznen ulɣu ass n tedyant gedged, mwa-

ten gar-asen yiwen n usimi akked ukerrus-nniḍen s yisem n Toyota Hilux. Dɣa, armi dddurt iɛeddan, yewweḍ leḥsab n wid i tent-yuɣen ɣer 6 n yimattanen i yesɛan gar 18 d42 n yiseggasen, d 7 n yimejraḥ seg tɣiwantn Msisna, i yesɛan gar 21 d 46 n yiseggasen.Akken kan leḥqen yirgazen n Uḥuddu aɣa-rim ɣer wadeg n usehwu-a, sawḍen s tazzlaimejraḥ imuḍiren ɣer sbiṭar n Sidi Ɛic. Ma

yella d tifekkiwin yesmiḍen, ttwawint ɣertexxamt n yimattanen n sbiṭar-a daɣen. Segtama n leḥsabat n yisehwa n ubrid, segumenzu n wayyur n yennayer ar 22 degyebrir 2019 ɣef 10:00, ad d-nselɣu d akkenḍran-d 476 n yisehwa, s 565 n yimejraḥ d 17n yimattanen. Am yal tikkelt, yezga yett-wessi Uḥuddu aɣarim inehharen akkenmačči kan ad ilin d iḥezzaben deg ubrid,

maca daɣen d imasayen n tɣellist-nsen d tinn wiyaḍ. D aya kan i izemren ad d-yawi ugarn talwit deg yiberdan. Ad d-nesmekti dakken seld tawaɣit-a tageɛmirt, iɛezzaUseqqamu aɣerfan awilay n Bgayet (APW)akk tiwaculin n wid yemmuten, deg yiwen nyizen i asent-ibudd.

M.. K.

Yeḍra-dd ubaxixx dd ameqqrann degg ubrid

DD tefsutt nn Yimaziɣen,, neɣɣ nn Yiqbayliyenn kann ?Ass n 20 yebrir 2019 i d amulli wis 39 n Tefsut

n ttmanyin, wis 18 n Tefsut Taberkant. Dazemz i aɣ-d-yesmektayen ilemẓiyen-nni ileq-qaqen i yeɣlin s rrsas n udabu azzayri imi kkrenad sutren tilelli, tugdut d ulmad n tutlayt-nsendeg uɣerbaz. Kra n yimalasen dɣa send ttiɛad-an usfuggel d usmekti, aṭas n tamiwin d tddukk-liwin i d-yegren tiɣri i tikli di Bgayet, Tizi Uzzud Tubiret, abeɛda Amussu n ufraniman n Tmurtn Yiqbayliyen. Maca daɣen, seld aberriḥ-nnimucaɛen n "Xawa-xawa", i d-yeffɣen di tnek-kra-a taɣerfant n ugdud azzayri, yella inuḥ usi-rem ɣur waṭas n yimdanen d kra n yimeɣnasenakken zun ad d-ilint tekliwin-a n usmekti uladeg temnaḍin-nniḍen n Lezzayer. I wakken

xersum ad d-tbin ugar tegmat-a i ttawin ddeqsdeg yimawen-nsen. D acu kan, ayen i aɣ-d-yes-ken wass n sed 20 yebrir 2019, icuba kan wayennwala deg yiseggasen iɛeddan, ulamma d amus-su n MAK i yeṭṭfen tasga tameqqrant. Meḥsub,ulac akk win i d-yerran i tiɣri n "xawa-xawa"seg twilayin-nniḍen n Lezzayer ideg ur ssawa-len taqbaylit. Ɣef waya dɣa, ddeqs n yimura,ineɣmasen d yimeɣnasen, i d-yuran deg yiẓeḍ-wan inmettiyen, mesteqsan ɣef wamek teffeɣtaggara taluft-a. Ad d-nesmekti d akken llant-dtekliwin di kraḍ n twilayin n tmurt nYizwawen, ɣas ulamma yella wanida tewɛertikli neɣ ur wwiḍen yimeɣnasen s amkan dilawan. Ula d acennay amḥaddi Zedek Mulud,

yuɣal-d beddemma si Fransa akken ad yelḥu dugdud ɣef yiman n yimeɣrasen n Tefsut n ttma-nyin d Tefsut taberkant. Daɣen, i uselɣu, garwudmawen i yekkin deg tikli, yella uselwayaqbur n Ugraw i yidles d tugdut (RCD) MassSaɛid Seɛdi akked yisegbaren iqdimen nUmussu Adelsan Amaziɣ (MCB). Ma yella d aka-bar n FFS ur d-iban, amzun akken ur t-teɛnitaluft. Ɣas ahat llan deg-s yimeɣnasen, macatasertit n ukabar tḥettem-d abrid-nniḍen tag-gara-a. Seld agemmuḍ-nniḍen ideg alaIqbayliyen i d-yesmektayen tifsutin-a n tnek-kra, aṭas i yettmesteqsayen dɣa ma yella ad nes-sawal i Tefsut n ttmanyin «Tefsut n Yimaziɣen»neɣ «Tefsut n Yiqbayliyen»? MM.. K.

Tinzaɣ

Bouacherine

Ajdid di tira

Iles, times d amaynut n Muḥemmed Ḥaǧimi

Tmaziɣt

Zrin 7 n yiseggasen ɣef tmettant n ucennay Mhenni

Aglawan

Aratak

T

Kh. A.

D

A. A.

Tifrat n trasta 147

12

II kunwi,, ii kunnemti

Imeɣriyen,, timeɣriyinn nn Uɣmiss n

yimaziɣen,, maa tebɣam(t)add d-tekkimm degg

yisebtarr nn tmaziɣt,, aznet-dd imagradenn

ɣerr :

Annarr akkaa ii yettwarwatCwiṭṭ segg tmucuhaa nn leqbayel

deptamazight@gmail.com

Tella-dd temlilitt nn yiselmadennn tmaziɣtt dd umaswaḍ-nsenn

Wehran

Yiwen wass, iwala ugellid n tmurt yelli-smeqqret, yeεni tewweḍ i zzwağ. Yeqqim

yettxemmim weḥd-s, yeqqaṛ: “Ay ul-iw, yelliṭṭuqten-d fell-as inexḍaben, maca nekk bγiγ-as argaz i tt-yuklalen s tirrugza, mačči s yidri-men”. Acku yelli-s n ugellid, ur tt-ixuṣ arauṣurdi, ma textaṛ di kra-nniḍen. Yettxemmimugellid armi i t-id-tusa tekti. Yessawel i kra nyixeddamen-is, yenna-asen: “Ad truḥem ad d-tesnejmaεem meṛṛa At tmurt, ad asen-tinim,agellid yuqqem-d amgarad: win ara ifazendeg-s, ad yawi tarzeft d tameqrant. Yiwen segyiqeddacen n ugellid, yenna-as: “Ay agellid,

amek ara nini ma steqsan-aγ-d γef ṣṣenf ntemsizzelt neγ γef warraz d acut?”? Yenna-asen ugellid: “S tidet. Amgarad d akken winara yesrewten annar n yirden, ur yumis daγebbaṛ, d netta ara yaγen yelli tawḥiḍt εzi-zen”. Akken i teḍra. Mi i yeffeγ wawal akk wid-nni i igren iman-nsen deg umgarad, ur zmirenara acku d awezγi ad tesrewteḍ annar urtettγebbired. Armi, a-t-an yekker-d yiwen nyilemẓi, iban yeẓwer, yenna-asen i lεesker nugellid: “Awit-iyi-d tazart”. Fkan-as-tt-id,yebda aserwet mebla leḥder am wiyaḍ armiyekfa yuγal ala aγebbaṛ. Yenna-as

ugellid:”Aql-ik ala aγebbaṛ yerna ur teεriḍeḍara ad tḥadreḍ iman-ik, d acu i d lmeqsud-ik?”. Argaz: “Ay agellid, annar akka i yettwar-wat, ma d yelli-k win yebγun, yaγ-itt”. Yerra-as ugellid: “Ih a mmi d kečč i as-iwulmen”.Lmeqsud n urgaz d akken ccγel yesεa lqanun,ur yezmir yiwen ad t-ibeddel γef lmeqsud-nniḍen, ama d asurdi ama d ayen-nniḍen,lxudma tettwaxdem akken i as-d-yewwi lḥal.Qqaṛen wat zik:-“Yir ccγel yettgalla di bab-is”.

Yahiaa Yanes

Arim, 29 deg yebrir 2019TALLIT

Amahil i t-yewwin ɣerWehran yemgarad garusenṣeb n yiwet n tselmadt

d tirza n tesweḍt ɣer yiselmaden-nniḍen akked wass n usileɣ iyiselmaden merra n tmaziɣt.Yebda Mass Ɛerqub leqdic-is ass-nni n acer, 21 yebrir, s tirza ɣeruɣerbaz amenzu Ɛizi Ben Yebqadeg tama n Beṭṭiwa anida i yes-senṣeb taselmadt Massa Ǧ. Smaɛili yesɣaren yiwet n tnelmadt kan,maca deg uskasi i d-yellan ar tag-gara gar-as d tnemhalt n uɣerbazd kra n yimaswaḍen, yenna dak-ken ilaq ad d-afen tifrat i wugur ntdersi n yinelmaden yeqqarentamaziɣt deg tneɣriyin, s umeslayd usebɣes n yinelmaden-a, ackuur d-teqqim ara kan deg uselmad,imi aneggaru-a, axeddim-is yetti-li deg tesmilt s usenked n temsi-rin. Deg wass wis sin, arim 22yebrir, iga umaswaḍ tirza n tes-weḍt ɣer sin n yiɣerbazen yellandeg tlemmast n temdint.

Taṣebḥit, yella deg uɣerbaz BenTacfin anida i iwala tamsirt ntegnit n tmenna i d-tessenɛettselmadt ɣef useḥbiber ɣef tdaw-sa, ma d tameddit yeḥḍer i tem-sirt deg uɣerbaz El Imam ElHewwari i d-yewwi uselmad ɣeftneqqist n wuccen d yizimer.Mass Arkoub yumer aṭas s uswir nyinelmaden, acku rran lwelha-

nsen akken ilaq ɣer temsirin uddan d uṣenfar. Ar taggara, yella-d uskasi gar umaswaḍ d yal asel-mad, anida i asen-yefka kra nyiwellihen d lixṣaṣ i iwala ilaq adyettwixdem, uqbel ad asen-yefktazmilt ɣef tirza-a. Ass n arim, dass n usileɣ deg tesnawit CellaliXadiǧa deg tama n El Ḥasi, ṣṣbeḥyewwi-d Mass Arkoub awal ɣef

tarrayin iwulmen i uselmed ntmaziɣt ɣer yiɛerbawalen, yefkaiwellihen i yiselmaden amek arassuddsen asenfar d tgezmin syiman-nsen war ma smersen adlisaɣurbiz s waṭas, imi d allal ẓẓayenɣef uswir n yinelmaden-a. Mbeɛdimekli, uɣalen-d ɣer umahil seg13h ɣer 15h30, msebḍan yiselma-den ɣef sin n yigrawen, gan ame-dya n usenfar d tegzemt n waddaln ddabex uḍar s yakk irmuden.Yumer aṭas umaswaḍ s uswir dunadi xeddmen yiselmaden, amadeg Wehran neɣ di Tlemsan, ackuabaɣur d uswir d umḍan n yinel-maden simmal yettnernay, ayagiyakk ahat yezmer ad aɣ-d-yesseb-gen belli aselmed n tmaziɣt a-t-andeg ubrid iwatan. D awal-a iswayes i d-yessegra MassAbdellah mbeɛd mi t-nesteqsa “Lateddun lecɣal akken ilaq, manwala dakken inelmaden sɛanlebɣi ameqqran i ulmad, ɣastadra-nsen mačči d leqbayelmerra. Yella daɣen kra n lixṣaṣyerzan asileɣ imi iselmaden dimaynuten, acu kan s temliliyinam ti simmal yettgerriz waddad”.

Khaledd Achoui

Seld mi yekfa amahil-is umaswaḍ

n tmaziɣt MassAbdellah Arkoub deg

twilayt n Tlemsan,yerza ɣer

yiselmaden nWehran tazwara n

ddurt iɛeddan.

Tikkinn degg usileɣɣ dd unebbehh ɣeff twennaḍtt Ilmend n usileɣ i d-thegga tddukkla Tiɣri n

ugrud n waɣir n Bgayet, tekki tddukkla “Oxy-jeunes” s uselway-is, Mass Xaled Fuḍil akkedtselwayt n tseqqamut n tigawt takulujit taseg-mant. Yella-d usileɣ-a seg 19 ar 20 yebrir iɛed-dan, ɣef wayen yerzan tigawin i icudden ɣertmetti d yidles akked umussu asdukklan sumata. Tga-t-id usileɣ-a, Massa Nur KawterHuda. «D akud igerrzen n tmussni, n ulmad, nbeṭṭu d tegnit n tegmat (...). Yella d tadfi d tageɛ-mirt uzday n usileɣ-a n yimekfaḍuyen akkedyimeddukkal isegbaren isdukklanen», i d-yurauselway n tddukkla, Mass Xaled Fuḍil. Daɣen,tesnemmir tddukkla “Oxy-jeunes” n Yiderginen

tamsileɣt d wid yekkin deg usileɣ, am wakkentessayaz (tetthenni) tidukkla timheggit Taɣect nugrud n Bgayet.

Tettnebbihh ɣeff temḍerritt nn twennaḍtSi tama-nniḍen, tettnebbih tdukkla “Oxy-jeunes” n Yiderginen ɣef twaɣit takulujit i d-iba-nen di tɣiwant-nsen, i yerzan agudu azayez. Ɣefwawal n yiɛeggalen n tdukkla-a, ilaq amuqel degtaluft n ugudu-a n lexla, i yellan deg yimi n tad-dart n Yiderginen, deg ubrid aɣelnaw wis 09. Imikra n yimitren kan tama-s, tella din yiwet n tala

ansi i tessen yimezdaɣ, aṭas i yebɣan ad yett-wakkes ugudu-a, ad yeḥbes dayen uḍegger deg-s. Daɣen, imi teqreb ɣer udrum n Gar Isaffen,llan azal n 300 n lmitrat kan sɣur-s ar tmiṭ n tɣi-want. Yettenḍeggar uhicur n ugudu-a deg teẓgiakked wasif Ageryun. Rnu-as asreɣ i d-yettilindinna yal ass. Degmi yella ukukru ad d-derɛenamdan kra n waṭṭanen, ama s ubrid n wamanneɣ n nnfu. Ugar n waya, yettwassen umḍiq-aula s yibkan, i yellan gar yiɣersiwen yettwaḥud-den. D aya i yeǧǧan ihi iɛeggalen n tddukkla“Oxy-jeunes” ssawalen i wid terza taluft, ad genkra lawan-a ideg i d-tettqarab tsemhuyt n umer-reḥ. MM.. K.

Tiddukkla Oxy-jeunes

Timlilitt nn ugraww CRAPESAss-nni n lǧemɛa yezrin 19

yebrir 2019, i d-tella temlilittamezwarut n umazday n tidmi dtesleḍt tasertant d tdamsant akkedtmettit (CRAPES) n tɣiwant n AitAissa Mimoun, i d-ilulen ussan-agikan ineggura. Agraw-agi, iswi-inesɣef wakken i t-id-yenna yiwen garwid i t-id-yesslulen d axlaq n wadegi umeslay d umbaddal n tiktiwin

gar yimdanen. D annar daɣen iusɣerbel d tesleḍt n wayen yettidirumdan, ama si tama n tsertit ama sitama n tdamsa neɣ si tama n tmet-ti. Anejmuɛ-agi amezwaru, yella-dlǧemɛa-agi deffir neɣ degTiplakine, yezzi deg-s umeslay swaṭas ɣef yisental-agi igejdanen.Ad ilin yiswan n tlallit n umazday-agi n yiɣermanen d wahil-is deg

wussan i d-iteddun. Yella-d diɣumeslay ɣef wazal n teywalt daxeln tmetti, imi ɣef leḥsab n kra txuṣmliḥ tineggura-a. Ugar n 30 n yim-danen, gar yisdawanen d yil-meẓyen akked yimussnawen i iḥe-dren timlilit-agi n tazwara i d-yel-lan deg unnar. Imi, niqal amazday-agi yebda-d s yizeḍwa imettiyen(facebook), tuɣal temmeɣ tikti armi

i d-ters s annar. Ma ɣef yiswi agej-dan n umazday-agi, yenna-d yiwengar yimekkiyen n temlilit-a, d axlaqn wadeg n uskasi d tagnit daɣen iubeddel n tektiwin; yal wa ad d-yefk tidmi-ines ɣef kra n temsaltara d-yersen i usqerdec.

A.. Gh.

AITT AISSAA MIMOUNN Amussu adukklan deg yirebbi n tefsut

Tafsut mm tejmilinFatimaa Chakourtamɣartt mmm 117nn yiseggasenAss-nnii nn lex-

mis,, 255 yebrir2019,, ii tuɣall yiwetnn tejmiltt meqqrensɣurr tenmehlaa ntigawtt tinmettit(DAS)) nn Tizii Uzzuii temɣartt tameqq-rantt akkk degg lwi-layaa nn Tizii Uzzu.Tagii dd FatimaChakour,, ilulenn ss yisemm nn Khouas.. Tlull deguseggass nn 1902,, turaa ɣur-ss lqernn dd 177 nyiseggasenn (117)) dii leɛmer-is.. Nnaa FatimaChakour,, mazal-ittt arr tizii nn wass-aa ss leɛqel-is,, tettnawall ii yiman-is.. Urr tesɛii kraa nwaṭṭann iweɛren,, mazall leǧwareḥ-iss ṣeḥḥanakkenn maa ttmallan.. Allaɣ-iss dd wallen-iss uladd iḍarren-is,, mazall ǧehden.. Tettidirr deguxxamm ii dd as-yeǧǧaa urgaz-iss degg taddartt nIghill Bouchene,, dii tɣiwantt nn Aitt AissaMimoun.. Turaa akka,, ɣur-ss ugarr nn 400 nn war-raww nn warraw-is,, ii d-rebbaa ss lḥiff dd lḥifan.Aṭass nn yinebgawenn nn tenmehlaa nn tigawttinmettit,, ii d-yerzann ass-nnii nn lexmiss saxxam-is,, amm wakkenn daɣenn ii iḥedrenn war-raw-iss dd warraww nn warraw-is.. Amm wakkenyellaa degg wawal:: “Temlall tasaa dd wayturew”.. Nessaram-ass teɣzii nn leɛmerr ii NnaFatimaa akkedd tezmertt nn tzemmurt.

Tafuglaa ii usmektii sMouloudd YarkalAss-nnii nn lǧemɛaa yezrinn 26/04/2019,

tella-dd tfuglann nn usmektii nn umerḥumMouloudd Yarkal,, ii wumii tettuɣall tejmiltt stemsizzeltt nn ddabexx uḍar.. Ɣeff 8h300 nn ssbeḥ,nejmaɛen-dd meddenn dd tirnii ɣeff uẓekka-s,garr yiɛeggalenn nn twacult-iss dd yimeddukkalakkedd yiɛeggalenn nn ugraww anaddall nn AitAissaa Mimoun,, ii d-iheggann leqdic-a.. Yella-dusersii nn tmeqquntt nn yijeǧǧigenn ɣeff uẓekka-s,, syinn akkinn dd ddqiqaa nn tsussmi.. Amm wak-kenn daɣenn ii d-llantt tnagiyinn dd waktayenn nyimeddukkal-iss dd twcult-is.. Maca,, uqbelannect-a,, yettili-dd ussan-aa usiherr nn waddal,sɣurr ugraww nn waddall nn Aitt Aissaa Mimounn igann dd tajmiltt ii umarḥumm Yarkall Mouloud,, iyellann dd ufrinn (élu)) degg Useqqamuu aɣerfanaɣiwann nn Aitt Aissaa Mimoun.. Ass-nnii nlǧemɛa,, 199 yebrirr 2019,, ii tebdaa temsizzeltt ntemliliyinn nn ddabexx uḍarr nn tɣiwantt nn AitAissaa Mimoun,, ii d-yettilinn degg unnarr aɣi-wann yellann degg Tiplakine.. DD timsizzeltt ntemliliyin,, araa yeddunn ɣeff teɣzii nn waṭass nwussan,, imii aṭass nn temliliyinn ii yellan.Mbeɛdd mii ii d-tellaa temlilitt nn tazwara,, ass-nnii nn lǧemɛaa iɛeddann ɣeff 17h300 nn tmedditgarr snatt nn trebbuyaɛ-agi:: Tarbaɛtt nn taddartnn Tahanoutss (( taddartt nn umerḥum-agi)mgall tinn nn taddartt nn Ighill Bouchenee (tad-dartt nn yimsuddsen).. Ttkemmilentt temli-liyin-agii ii d-yettilinn yall tamedditt nn wasss ɣef17h300 nn tmedditt degg unnarr aɣiwann nn AitAissaa Mimoun.. Yetturaǧuu syaa arr timlilitt ntaggara,, araa d-yilinn asss nn lexmis,, 099 mayyu2019,, add d-ilintt 144 nn temliliyin,, syaa arr imir.Ɣerr taggara,, add nesmektii bellii Masss Yarkalyewweḍḍ leɛfuu Rebbii asss n,, 188 yebrirr nn useg-gass yezrin,, yeǧǧa-dd deffir-ss sinn warraw-iss dilqaqen.. A. A.

Ɣ

F

Ali Zalouk

Aheggi i ṭṭhara n yigerdan yenxeṣṣen

Kra n yisufar nwučči, ḍḥan-d damihi ɣef warracY

K. K.

Yettwasbedduselway amaynutn tɣiwant A

K. K.

Ihegga-d yiwet n temhelt n ṭṭhara I

Tamkerḍit n ubrid

A. Z.

Llint snat n tzeɣwa n uselmed n yimeεḍar

M

Ghani Amazigh

Yella-d usmekti n Tefsutin deg UweqqasI

Yamani Souhila

I kunwi, i kunnemti

Imeɣriyen, timeɣriyin n Uɣmis n

yimaziɣen, ma tebɣam(t)ad d-tekkim deg

yisebtar n tmaziɣt, aznet-d imagraden

ɣer :

Annar akka i yettwarwatCwiṭ seg tmucuha n leqbayel

deptamazight@gmail.com

Tella-d temlilit n yiselmadenn tmaziɣt d umaswaḍ-nsen

Y

Yahia Yanes

A

Khaled Achoui

Tikkin deg usileɣ d unebbeh ɣef twennaḍt I

Tettnebbih ɣef temḍerrit n twennaḍt

M. K.

Oxy-jeunes

Timlilit n ugraw CRAPESA

A. Gh.

AIT AISSA MIMOUN

Fatima Chakourtamɣart mm 117n yiseggasenAss-nni n lex-

mis, 25 yebrir2019, i tuɣal yiwetn tejmilt meqqrensɣur tenmehla ntigawt tinmettit(DAS) n Tizi Uzzui temɣart tameqq-rant akk deg lwi-laya n Tizi Uzzu.Tagi d FatimaChakour, ilulen s yisem n Khouas. Tlul deguseggas n 1902, tura ɣur-s lqern d 17 nyiseggasen (117) di leɛmer-is. Nna FatimaChakour, mazal-itt ar tizi n wass-a s leɛqel-is, tettnawal i yiman-is. Ur tesɛi kra nwaṭṭan iweɛren, mazal leǧwareḥ-is ṣeḥḥanakken ma ttmallan. Allaɣ-is d wallen-is ulad iḍarren-is, mazal ǧehden. Tettidir deguxxam i d as-yeǧǧa urgaz-is deg taddart nIghil Bouchene, di tɣiwant n Ait AissaMimoun. Tura akka, ɣur-s ugar n 40 n war-raw n warraw-is, i d-rebba s lḥif d lḥifan.Aṭas n yinebgawen n tenmehla n tigawttinmettit, i d-yerzan ass-nni n lexmis saxxam-is, am wakken daɣen i iḥedren war-raw-is d warraw n warraw-is. Am wakkenyella deg wawal: “Temlal tasa d wayturew”. Nessaram-as teɣzi n leɛmer i NnaFatima akked tezmert n tzemmurt.

Tafugla i usmekti sMouloud YarkalAss-nni n lǧemɛa yezrin 26/04/2019,

tella-d tfuglan n usmekti n umerḥumMouloud Yarkal, i wumi tettuɣal tejmilt stemsizzelt n ddabex uḍar. Ɣef 8h30 n ssbeḥ,nejmaɛen-d medden d tirni ɣef uẓekka-s,gar yiɛeggalen n twacult-is d yimeddukkalakked yiɛeggalen n ugraw anaddal n AitAissa Mimoun, i d-iheggan leqdic-a. Yella-dusersi n tmeqqunt n yijeǧǧigen ɣef uẓekka-s, syin akkin d ddqiqa n tsussmi. Am wak-ken daɣen i d-llant tnagiyin d waktayen nyimeddukkal-is d twcult-is. Maca, uqbelannect-a, yettili-d ussan-a usiher n waddal,sɣur ugraw n waddal n Ait Aissa Mimoun igan d tajmilt i umarḥum Yarkal Mouloud, iyellan d ufrin (élu) deg Useqqamu aɣerfanaɣiwan n Ait Aissa Mimoun. Ass-nni nlǧemɛa, 19 yebrir 2019, i tebda temsizzelt ntemliliyin n ddabex uḍar n tɣiwant n AitAissa Mimoun, i d-yettilin deg unnar aɣi-wan yellan deg Tiplakine. D timsizzelt ntemliliyin, ara yeddun ɣef teɣzi n waṭas nwussan, imi aṭas n temliliyin i yellan.Mbeɛd mi i d-tella temlilit n tazwara, ass-nni n lǧemɛa iɛeddan ɣef 17h30 n tmedditgar snat n trebbuyaɛ-agi: Tarbaɛt n taddartn Tahanouts ( taddart n umerḥum-agi)mgal tin n taddart n Ighil Bouchene (tad-dart n yimsuddsen). Ttkemmilent temli-liyin-agi i d-yettilin yal tameddit n wass ɣef17h30 n tmeddit deg unnar aɣiwan n AitAissa Mimoun. Yetturaǧu sya ar timlilit ntaggara, ara d-yilin ass n lexmis, 09 mayyu2019, ad d-ilint 14 n temliliyin, sya ar imir.Ɣer taggara, ad nesmekti belli Mass Yarkalyewweḍ leɛfu Rebbi ass n, 18 yebrir n useg-gas yezrin, yeǧǧa-d deffir-s sin warraw-is dilqaqen.

13TADDART/TAƔIWANTArim, 29 deg yebrir 2019

Ferḥen nezzeh yimawlan nyimeεḍar s tigawt-agi i d-yez-gan deg lmendad n uselmed.

Sya ara siwḍen yimḍebbren n tɣi-wan ɣer wayen waεden yis-s, s lebnin yiwen n uɣerbaz yettwaxseṣen itaggayt-agi n yinelmaden meεḍurenn temḍiqt-agi n Mεatqa. Dɣa, ɣefleḥsab n yimḍebbren n tddukkla nyimawlan n imeεḍar Itran, dTanmehla n temsal timazdayin(DAS) i d-yefkan ttesriḥ i uselmed nyigerden deg tzeɣwa n uɣerbaz-agi.Ihi, d taεkemt meqqren i yettwakk-sen ɣef yimeεḍar d imawlan-nsen, iyezgan deg lmerta seg 6h n tsebḥit,

akken ad awḍen zik ɣer uɣerbazuslig n Buxalfa. Ugar n 36 n yinel-maden imeεḍar i yettwajerdenyakan deg uɣerbaz-agi amaynut, ɣefleḥsab n uselway n tɣiwant n Ssuk ElTenin Mass Khermous Slimane. Llanugar n 100 n yimeɛḍar i tesεa Dayran Mεatqa d tɣiwanin yecbanTirmitin, At Zmenzer, Amecras. Kra

deg-sen, mazal urεad ttwajerdendeg uɣerbaz. Yewɛed yimḍebberamezwaru n tɣiwant n Sukk El Tenins ufus n tallelt s wayen akk yezmer iyinalmaden imeεḍar. Am waken,diɣ, yewɛed s usewjed n yiwenulemmas n uselmed n yimeεḍar slebɣi n lwali n Tizi Uzzu deg yisegga-sen i d-iteddun. Ferḥen aṭas yinel-

maden s uɣerbaz-agi-nsen amay-nut, i yesεan akk ttawilat iwatanakken ad ɣren deg-s deg tegnatinigerrzen. Dɣa, yewwi-d ɣef yimεel-men n temḍiqt-agi, ad fken afus ntallelt i tddukkla Itran akken adtbedd ɣer tama n yimeεḍar-agiakken iwata lḥal.

Alii Zalouk

Mbeεd lḥif d lmerta iidummen ugar n

εecra n yiseggasen,anda ttawin imawlanarraw-nsen imeεḍarseg Dayra n Mεatqaɣer uɣerbez uslig n

tɣiwant n Boukhelfa,deg tamdint n Tizi

Uzzu, tettunefk-as-d itddukkla Itran snat ntzaɣwa n uselmed deguɣerbaz n Muḥemmed

Miludi deg taddart n Tiɣilt Maḥmud,

yettabaεen ɣertɣiwant n Ssuk

El Tenin deg dayra n Mεatqa.

Ait Aissa Mimoun

Aheggii ii ṭṭharaa nn yigerdann yenxeṣṣen

SṭifKraa nn yisufarr nwučči,, ḍḥan-dd damihii ɣeff warracYewwi-d ɣef yibabaten n

warrac, ad rren awellih-nsen nezzeh i wayen i d-ttaɣendderya-nsen deg berra, ackuaqcic amectuḥ ur yeẓri ara dacu i d učči i as-ilaqen. Rnu iwaya, llan wid ur nessin ad d-ɣṛen azemz n tmettant nwučči-nni. Dɣa, d ayen i yeḍṛandi twilayt n Tbeskert (Bisekra),anda i yuzzlen aṭaṣ n yimezdaɣi uccekti ɣef yiwet n tkebbanitn Ṣṭif, i ixeddmen iẓmi nwarrac imectaḥ, asafar-a isem-is " Yupi ". Ayen yessewhamendeg temsalt-a, imi ufan wid id-yuɣen asafar-a, azemz wissin s ufella, yeffer win idetti swadda. Dɣa iẓmi-a,yettwaxdem di 3/2017, adyemmet di 9/2018. Lameεnauran s ufella-s belliyettwaxdem di 06/2018, wa ad yemmet di 12/2019. Ihi widi t-id-yuɣen swan iẓmi yexṣeṛ.Seg tama-s tanmehla n ttjaṛa,teldi anadi ɣef usentel-aamihan. Daymi, i ilaq yal yiwendeg-neɣ ad yettḥadar iman-is.Imi tekfa telsawit degwulawen, yesderɣel udrimimdanen.K.. K.

XeṛṛaṭaYettwasbedduselwayy amaynutnn tɣiwantt Am twilayin akk n Lezzayer,

teṭṭef tsertit amdiq-is degtudert n yal ass n yimdanen,ladɣa segmi i d-yekker ugdud.Dɣa, am win yellan yakanyettabeε-itt, am win yexḍanseg-s, uɣalen akk medden disertanen. D aya i yeḍṛan ditɣiwant n Xeṛṛaṭa, imi yeṭṭuqetumeslay ussan yezrin ɣef liḥalai tettidir tɣiwant-a. Ladɣasegmi i yeṭṭaxeṛ SaεidḤamamin i yellan d aselway ntɣiwant-a seg umḍiq-is ass n,31 di meɣṛes 2019. Seld aya,imḍebbṛen n tɣiwant-a, akkedwid teεna temsalt nnejmaεen iwakken ad d-afen tifrat itemsalt-a. Dɣa, akken i d-yeqqaṛ uṣaḍuf, ma yella iṛuḥuselway n tɣiwant, d yiwen segurbaε-is ara yeṭṭfen amkan-is.Ad d-nesmekti d akken, agraw-nsen d agraw n yilelliyen, rnu iwaya, d nutni i yesεan ugar ntuɣac. Γef waya i sbedden MassFennuc Reḍwan deg umkan nuselway aqbuṛ. Ayagi, yella-ddeg uxxam n tɣiwant, sɣuṛuselway n tdayṛa, i d-yusandeg umkan n lwali, dyixeddamen n tɣiwant, akkedyimezdaɣ-is. Ɣef leḥsab nteɣbalut-nneɣ, aselway-aamaynut, yefka-sen awal iyimezdaɣ belli ad yexdem nnign tezmert-is i ubaɣuṛ n tuddarn tɣiwant meṛṛa. Yerna adyeεṛeḍ ad iqeεεed ayen degwacu ideg xuṣṣent seg yaltama, ama d tin n waman ntissit d tdamsa s umata, neɣ dtin n usegmi d tiyaḍ. Lameεnaayagi, ɣef leḥsab-is, ad d-yili sufus n tallelt n at tuddar dlebɣi-nsen i ubeddel.K.. K.

Taseqqamut tadigant n Yitri azeggaɣ azzayri n Mεatqa

Ihegga-dd yiwett nn temheltt nn ṭṭharaa Ilmend n wass n 27 seg waggur n Remḍan 2019,

thegga-d Teseqqamut tadigant n Yitri azeggaɣazzayri n Mεatqa yiwet n temhelt n ṭṭhara i lfay-da n yigerdan n twaculin yenḥafen n tɣiwant nMεatqa akked tɣiwant n Ssuq El Tenin. Ajered itwaculin i yebɣan ad sḍehrent i yigerdan-nsent,ad d-yili seg umenzu (1) ɣer 4 seg waggur nmaggu 2019, deg tebda n teseqqamut i d-yezgandeg yidigan n tɣiwant n Mεatqa, seg 10 n tsebḥitar 17 n tmeddit. Akken tuɣ tannumi teseqqamuttadigant n Yitri azeggaɣ azzayri n Mεatqa s tiga-win-is n lxir i lfayda n yimezdaɣ n temḍiqt-agi,dɣa, ayen yakk yeεnan tamhelt-agi, ad d-yili slmendad n teseqqamut d tallelt n yimdanen yen-wan lxir, ama d lebsa, d dwawi akked tmeɣra ara

d-yilin deg yiḍ n wass n temhelt i twaculin nyimeḍharen.

Tamkerḍitt nn ubridd Sdat n umyezwar ɣer wumḍiq amzwaru deg tem-sizzelt n taddart tazeddgant deg ugerzu n TiziUzzu, i d-yessuddes Useqqamu aɣerfan n ugerzu,yal taddart, tettnadi ad d-tufrar ɣef tayeḍ s tiga-win d leqdicat yemgaraden. S leqdicat ara yefkenudem igerrzen i taddart u ara wa iwenεen tudertn yimezdaɣ n yal ass akked wayen ara yezdin tag-mat gar yimezdaɣ n tudrin. Dɣa akka i d-tufrartɣiwant n Mεatqa s yiwen n leqdic igerrzen nez-zeh, i d-yellan i tikkelt tamezwarut deg temḍiqt-

agi n leqbayel. Aya, dayen yeεnan alluy n yiwet ntemkerḍit n ubrid yezdin yakk imezdaɣ. Tikti-agi,tella-d s ɣur n tddukkla tadelsant n Tiɣilt nTeqḍibin, yettabaεen ɣer taddart n Ibarquqen.Teldi temkarḍit-agi deg tlemmast n taddart ɣerrrif n ubrid, s ddaw n usentel “ Ddem adlis,teǧǧeḍ-d adlis”. Leqdic yecban wa, dayen ara d-ixelqen tayri n tɣuri gar leǧiran d yimezdaɣ n tad-dart. Rnu ɣef waya, ad yili lḥir meqqren ɣer yil-meẓyen deg unadi ɣef tumussniwin yemgaraden.Am waken neẓra, tussna ad d-teglu s yidles ntaẓunt, s wacu ara bnun yimdanen tawejiḍt ireẓ-nen iman-is.

A.. Z.

Souk El Tenine

Llintt snatt nn tzeɣwaa nn uselmedd nn yimeεḍarr

Mi ara d-yeqreb waggur nRemḍan, ṭṭuqutent tigawin n

temsetla (lemɛawna) gar yimdanen.Dɣa di ddurt-agi kan iɛeddan, i d-igerWaggur azeggaɣ azzayri n tama n AitAissa Mimoun s tallelt n tddukklatadelsant Imnar n Tdukli, yiwet nteɣri i yimezdaɣ n tɣiwant-agi i wak-ken ad jerden igerdan-nsen ara d-izeynen.Yebda ujerred ass-nni n lex-mis, 25 deg waggur-agi n yebrir, yet-turaǧu ad yessali ass n tsewwiqt nRemḍan, ara d-yilin ass n, 5 deg wag-gur n maggu 2019. Yettili-d ujerred nyigerdan yenxeṣṣen, yenwan ad ḍeh-ren aseggas-a, sɣur n Aggur azeggaɣazzayri n Ait Aissa Mimoun, yellandeg taddart n Tahanouts. Yetturaǧuad yili uzyen-nsen deg tɛecret taneg-garut n waggur n Remḍan, imi mazal

ur iban ara wazemz unṣib n ṭṭhara-agi. D imsuddsen n leqdic-agi ara d-yelhin s yigerdan-agi segmi aratebdu temhalt-agi alamma tekfa.Bdu-tt-id s tuqqna n lḥenni d uselsi nyiselsa n umeḍhar alamma dayenḍehren-d. Uqbel tamhalt-agi n ṭṭha-ra, yetturaǧu ad tili tfugla neɣ tmeɣ-

ra ɣef lmendad n yimedharen-agi.Yezmer lḥal ad tili uqbel ad zeynen syiwwas neɣ s sin wussan kan. Ma dahil n tmeɣra-a, ɣef wakken i t-id-nnan yimsuddsen-agi, ad yili d anes-baɣur i lfayda n twaculin n yimedha-ren-agi. Gar ccna, taḍsa akked une-creḥ, tuqqna n lḥenni,

tibuɣrain...atg.Ɣer taggara, ad d-nes-mekti kan belli, imsuddsen-agi bdanajmeɛ n yidrimen swayes ara qablentamhalt-agi n ṭṭhara n yigerdanyenxeṣṣen. Am wakken daɣen i yet-turaǧu ad ilin leqdicat-nniḍen syaɣer sdat, gar sin-agi n yimsuddsen.Ghanii Amazigh

Yella-dd usmektii nn Tefsutinn degg UweqqasIlmend n usmekti n Tefsut n yimaziɣen akked Tesfut

taberkant, thegga-d tddukkla Izeɣmar Taremant nUweqqas i wass n 19 yebrir ahil i yebdan ɣef 13h syiwet n temsikent ɣef tedyanin i d-yeḍran di temnaḍtn leqbayel. Syin, llan-d sin n yisaragen ɣef tedyain-agi.Amezwaru sɣur Mass Chabane Mourad akked MassAidali Hamou, wis sin d asqerdec ɣef tmagit sɣuriselmaden n tmaziɣt, Mass Ayad Salim, Massa AissouOurida , akked umedyaz Mass Hebbache Yacine. Am

wakken i d-tettunefk tegnit diɣ i ccna amḥaddi sɣuricennayen Lahlou Kamel, Djouadi Aziz, MouzaouiMouloud akked uḥric i tmedyazt sɣur Mass DouadiAkli. Deg taggara, walan yimdanen i d-yerzan ɣer dintamezgunt “Amejmaj” i d-iqeddem Mass Bellouz Nadir.S wakka, ihi, i ssulin yiɛeggalen leqdic-nsen i lmend nusmekti n uzemz-agi i ireṣṣan deg wallaɣ n yal Aqbayli,neɣ Amaziɣ s umata. Yamanii Souhilaa

Ansi i d-yekka d wanida i iteddu umennuɣ n umussu !

TIZI UZZU

Ɣ

Hocine Moula

T

Llan-d sin n yisaragen, amezgun akked temsikent

Khaled Achoui.

Asfugel n tefsut n yimaziɣen

T

M. K.

Yeḍra-d ubaxix d ameqqran deg ubrid

D tefsut n Yimaziɣen, neɣ n Yiqbayliyen kan ?A

M. K.

Tinzaɣ

Tinzaɣ (fell, ddaw, gar),zzuɣurent awsil asemmadarusrid

Bouacherine

IMESLAYEN INMIDAGEN Sɣur SAID BOUDA TARATSA UṬṬUN 148

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13 14 15

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV

1 I T I M E N Y E L E B T2 X F I F T I R Z A M 3 E T T W A J E G G E 4 N E I N M R E S 5 T I J E M M A T I N I B 6 U L E A L I M U L A 7 S B E R R E X I S R E S 8 E T K X A S M 9 N I T A S E M M E S K E L T 10 D I N R D U U 11 I M T I B E R D I D E K T 12 S S E D I U E S R T I 13 R N Y B E D E N L 14 U Z I E L M E L M I 15 T A N A C C A A T

I.Lekdeb.CCfawa.II.Anɛam.Azzel.III.Tinifift.Dima.IV.Iteddu d buh.Dtazelɣa n tnila.V.D ṣṣenf ntbexsisin.VI.Aɣbalu n yaltudert.Cc.VII.Err(Bel).Tudert.VIII.Ṣṣaneɛ.Ttwaqqed.Sɛu(Bel).IX.Steqsi(Bel).Ddu.D ameskan(Bel).X.Tinesbaɣurin.XI.Dagi.S anwaamkan.XII.Nexren.XIII.Lmital.Ggelgel.Bab.XIV.Nnda(Bel).Ri.Ayt.Sleɛleɛ(Bel).XV.Yirttmer.Leḥdud.

1.Twacult.D amḍan.2.Tuklal-d ! Ad+n(Bel).Wagi.3.D taxeddamt.4.Ddan d asawen.Ri(Bel).5.Degger(Bel).Amencuf.6.Ttuɣalen d ilmesyar.Xdeɛ.7.Ɣer.Ḥemmel.8.Anfal ɣer wayen yelhan.9.Ayt. 10.Ɣef yidis.11.Ma yella.D tazelɣa n tnila(Bel).12.Meqlubi.Ssebb di zzit.13.Yal.D ameskan ɣurkra(Bel).Sɛu(Bel).14.Zwirent-t-ent tseleqḍin.Bɣir.15.Mmi-s n taɣaṭ.Steqsi.Bnan(Bel).

14

Ajdidd dii tira

Iles,, times dd amaynutt nn Muḥemmedd Ḥaǧimi

TAMSIRT N TmaziɣtArim, 29 deg yebrir 2019AKKA D WAKKALLIT

Zrinn 77 nn yiseggasenn ɣeff tmettantt nn ucennayy Mhenni

Asekkil Isem-is Azal-is Amedya A A ra A Amayas U U ru Ou Azul I I ri I Im iE Ilem E kerrez B ba b-v Abrid . anbu C Ca Ch Amcic

Ye Tch A aran D Da D Adrar-addal

ar Dh a ar F Fa F AfusG Ga G Agu - targa

Ye Dj Ta alt ar Gh A urru

H H H Yelha / A wi

J J J Jarjar K Ka K Urku - akal L La L Tilelli M Ma M Ma tub N Na N innanQ Qil Q Areqqaq

il  A rur R Ra R tiriritS Sa S Asaru T Ta t-th Untu -tala

ar / i ij W Wa 0ua awal X Xa Kh Axxam Y Ya Y ayla Z Za Z Azrar

ar / A ar

Tamawt : - Yura ugemmay s yisekkilen n tla init anagar sin yisekkilen ay d-yekkan seg tegrigit ( ) akked ( ).

Aglawan

Aratak

Tettuɣal-d Tefsut n yima-ziɣen s lfuruḥ d tmeɣriwin

yal mi ara d-tezzi. Ɣef teɣzi nmraw n wussan ineggura nyebrir, ttilin-d leqdicat idelsa-nen yemxalafen; tuget d wid id-ssuddusent tddukkliwintidelsanin. 20 yebrir, daɣen, d

yiwen n wazemz i d-yet-tuɣalen s waktay-

nniḍen, imi ass-nni i aɣ-yeǧǧayiwen wudem n ccna d ssiniman teqbaylit zeddigen. Wagi dacennay Amroun Mhenni itewwi tmettant deg wass n 20yebrir 2012. Ɛemrun Mhenni, danaẓur aqdim. Ilul ass n 3duǧember 1938 deg Buzgan.Seg temẓi-s i yebda ccna, miakken iḥeffeḍ s wul tizlatin n

Sliman Ɛazem. Uqbel ad tekkertegrawla n Lezzayer, iruḥ ɣertmurt n Fransa, yekki di tfidi-ralit n FLN deg temdint nMarseille. Mi d-yuɣal ɣertmurt seld tagrawla, yekcemɣer rradyu, din i yexdem ged-dac n tceqqufin n umezgunakked wudmawen yettwassn-nen deg umezgun n teqbaylit.

Ma nuɣal-d ɣer ssinima, yekkideg waṭas n yisura yesɛaninumak lqayen n tmetti dwayen icudden ɣur-s, gar-asenAḥlil aḥli, Axxam n DdaMeẓyan... Ma d ccna, ad naf gartezlatin yettwassnen i d-yeǧǧaMhenni Ɛemrun, ad d-nebderdeg-sent Tettcekkireḍ-iyi-djeddi-k, A jeǧǧiga. KKh.. A.

Deg wussan-agi kan iɛeddan, i d-yeffeɣ ɣer ssuq udliswis tlata n umaru d umedyaz Muḥemmed Ḥaǧimi,

iwummi isemma Iles, times. D ammud n tmedyazt wiskraḍ, i d-yessuffeɣ ɣer tezrigin n Ccix Muḥend Ulḥusinn Tizi Uzzu. Yettnuzu s wazal n 150 DA. D taselmadt ntmaziɣt Belḥusin Nasiṛa, i d as-yerran tazwert n udlis-agi n 48 n yisebtar. D ammud n tmedyazt, ideg ara naf21 d asefru s teqbaylit timserreḥt, yeččuren d sser dccbaḥa akked wawal aziḍan. Yettleqqim tamussni-s degyisefra s wawalen iqburen, yessefruy s teqbaylit-nnitaqurant. Ma d isental iɣef i d-yewwi awal deg wam-mud-agi, mačči yiwen, mačči sin, gten. Tuget n yisefra-s, tezzin ɣef tnagit n tegrawla tazzayrit (Awal n umeɣ-ras), tamagit d yidles amaziɣ (Asmekti n tefsut), tayri(Tayri ifuḥen, Tajeǧǧigt n ddunit, Ansayen n tayri)…atg.Nger tamawt deg yisefra-agi, nufa-d belli Mass Ḥaǧimi,yessefray s 6 n yifyar i yal taseddart, ma tameɣurt i d-yettuɣalen deg yisefra-a d AB/AB/AB. Ad d-nesmektikan belli, Mass Ḥaǧimi Muḥemmed, d amedyaz damaru. Yettales-d diɣ timucuha i warrac, am wakkendiɣ i yettaru timezgunin sya ɣer da. D argaz bu tebɣestmeqqren, ulamma 79 n yiseggasen di leɛmer-is macamazal deg-s ifadden d leḥrara n uxeddim ɣef yidles dtutlayt tamaziɣt. Ilul ass n 15 deg cutember 1941 degtaddart n Cender deg tɣiwant n Naṣirya deg lwilaya nBumerdas. A.. A.

Tifratt nn trastaa 147

Udem gar wudmawen

Lundi 29 avril 2019 DESTINS DE VIES 15

Cruelle malchance (151ème partie)

Nabil allait par ler à sasœur de la vieille damequi les avait abordés,

lui et Amina, dans le hall del’immeuble pour se plaindre deson compor tement mais avantqu’il ne dise quoi que ce soit,elle pointa un doigt ver s lesachet noir qu’il tenait etdemanda :- Que nous avez-vous ramené,Khouya Nabil ? J ’ai vu Aminaavec un autre sachet et si monodorat ne me joue pas de vilaintour, j’ai cru sentir du poulet…mais de ce paquet que tu tiens,il ne sor t aucune odeur. Qu’est-ce que c’est ?- Suis-moi dans ta chambre, jevais te montrer ce qu’il y adans ce sachet.Nabil entra dans la chambre desa sœur, alluma le téléviseur etbrancha le casque de walkmanaffublé d’une rallonge. Puis, il

plaça le casque en question surla tête de sa sœur. Celle-ci s’ex-clama aussitôt :- Oh ! Mais c’est merveilleux !Quelle très bonne idée, Nabil !Oh ! Mais cela à dû te coûtertrès cher…Avant de répondre, Nabil ôta lecasque de la tête de sa sœur :- Maintenant, en pr incipe, tupeux voir tous les films que tuveux et mettre le volume duson à fond sans que tu nedér anges per sonne, commecette nuit, ce matin et cetaprès-midi.- Cet après-midi ?- Oui, je suis au courant… Lavieille voisine qui habite endessous de nous m’a abordé etm’a par lé de la musique à fondque tu as allumée…- Elle ment ! Elle ment ! Viensavec moi, nous allons faire uneconfrontation et tu ver ras que

je l’obliger ai à avouer sonmensonge et je l’obligerai aussià demander des excuses…Elle allait sor tir de la chambreet Nabil la saisit par le bras trèsfor tement et l’obligea à s’as-seoir sur le bord du lit :- Tu n’iras nulle par t, Saïda !Je n’ai pas envie d’avoir desproblèmes avec les voisins.- Tu crois une vieille femmeque tu ne connais pas et tudoutes de mes propos ?- Oui. Il est vrai que tu es masœur et il est vrai que je neconnais r ien de cette vieillefemme mais je la crois…Oui, jedoute de tes propos parce quej’ai vu de quoi tu es capable.- Et moi qui pensais que tuétais un vrai frère, fit Saïda ensanglotant.- Oui, je suis un vrai frère, maisce n’est pas une raison pourm’empoisonner la vie et me

pousser à me disputer avec lesvoisins à cause de toi. Alorsécoute-moi bien, Saïda, main-tenant tu as un outil qui te per -met de regarder la télé et d’é-couter la radio sans dérangerpersonne. A la moindre petiteplainte du voisinage, turetournes d’où tu viens.- C’est ta femme qui est entrain de te demander de mechasser, hein ?- Ah ! Saïda, s’il te plait, laisseAmina tranquille…Si tu es iciavec nous c’est grâce à elle- Bof ! Elle fait semblant d’êtregénéreuse, c’est vieux commele monde, ça.- Saïda, s’il te plait, n’essaiepas de semer la zizanie à lamaison. Je n’ai pas le tempspour m’occuper de tes enfan-tillages.

N. N. S. (à suivre…)

Histoires et légendes de chez nous

(28ème partie) Le puits au milieu de la maison La jeune femme répéta la question de

Nafissa d’un air ahur i :- Pourquoi la dispar ition de cet hommenous a fait penser à toi ? Vraiment, tu neconnais pas la réponse ?Nafissa ne répondit pas parce qu’elle avaitcru flairer un piège. For t heureusement,une des jeunes femmes qui étaient là vola àson secours :- Elle ne peut pas connaître la réponseparce qu’elle n’était pas avec nous et elle nesait pas de quoi nous étions en train de par -ler.- Ah ! Oui, c’est vrai, elle ne sait pas de quoinous par lions exactement… je vais le luiexpliquer alors…La jeune femme se tut un moment, sour it àNafissa et commença à lui expliquer :- Tu es au courant qu’un homme a dispa-ru?- Non, je ne suis pas au courant.

- Eh bien, maintenant, tu es au courant.Nous on le sait parce que nous sommes desvoisins… c’est sa femme qui nous a misesau courant. Hier, il ne s’est pas rendu à sontravail comme d’habitude… Il a des oli-viers, des champs de blé et un moulin àhuile. C’est un homme aisé et nous savonstoutes qu’en ce moment, entre lui et safemme, ça ne va pas bien. Plusieurs fois, ill’a menacé de quitter la maison et de refai-re sa vie avec une autre plus plus bellequ’elle.Nafissa trembla intér ieurement parcequ’elle s’était rappelé les propos de l’hom-me qui l’avait abordée. Il ne lui avait doncpas menti.- Mais il est fou cet homme, finit par réagirNafissa. Pourquoi disparaît-il ? Pourquoine fait-il pas comme tout le monde : il répu-die sa femme et il en ramène une autre ?- C’est juste, c’est ce que nous nous

sommes dit aussi, mais par la suite, on afini par comprendre pourquoi il ne se com-por te pas comme tous les hommes. Cettefemme est sa cousine…la fille du frère deson père… Et son père ne veut pas que sanièce soit une femme divorcée…Sur toutque son père est décédé et que son frèreaîné, c’est-à-dire le père de cet homme quia disparu, a promis de veiller sur toute saprogéniture.- Hum… je comprends, fit Nafissa. C’esttoujours compliqué quand on contracte unmar iage à l’intér ieur de sa famille…mais jene comprends toujours pas pourquoi la dis-par ition de cet homme vous a fait penser àmoi.- C’est vrai ; c’est parce que je ne t’ai pasencore par lé de la conclusion à laquellenous avons abouti.

N. N. S. (à suivre…)

Nabil, agent del’éducation dans un lycée,

veut épouser Amina, sajeune collègue mais celle-

ci, bien qu’elle n’y voiepas d’inconvénient,

hésite à parler de lui à samère, pour des raisons

complexes qu’elle n’osepas divulguer au jeune

homme. Comme celui-cil’a relancée plusieurs

fois, elle lui prometd’aborder le sujet avec samère durant le week-end.

Un week-end quicommence par une visiteà la clinique où sa sœuraînée vient de mettre aumonde une petite fille. À

cette occasion,l’accouchée a reçu un

grand bouquet de fleursdont elle ne connaît pas

l’origine. En fait, c’estNabil qui est derrière cebouquet de fleurs par le

biais duquel il voulaitobliger Amina à évoquerson existence à sa mèreet ses nobles intentions.

La jeune fille finit parparler du jeune

prétendant à sa mère etcette dernière lui signifie

qu’il est hors de questionqu’elle se marie avec le

«premier venu».

Résumé

De retour d’un long voyage,Ali, un jeune et riche

commerçant, est abordé parune jeune et très belle

mendiante. Elle lui plaîttellement qu’il décide d’aller

voir ses parents pourdemander sa main. Ceux-ci

la lui accordent sansproblème. En contrepartie, il

leur donne en guise decompensation une vingtaine

de pièces d’or. De retourchez lui, le commerçant

ramène un imam et lemariage est conclu. Avant de

s’en aller, l’imam met engarde Ali : sa femme est sibelle qu’elle ne manquerait

pas de lui attirer des ennuis,lui laisse-t-il entendre.

Résumé Un conte de la haute Kabylie

Au Camp Nou, Messi avaitdébuté la par tie commeremplaçant en prévision du

choc européen de mercredi contreLiverpool. Entré à la pause, le quin-tuple Ballon d'Or a décanté la ren-contre d'un tir croisé (62e), permet-tant au Barça de conserver son titreet lançant son club vers un possibletr iplé Championnat-Coupe-Liguedes champions, comme en 2009 et2015. Avec un peu de r éussite,puisque les Catalans ont été sauvéspar leur poteau (90e)! Ce succès lorsde la 35e journée met définitive-ment Barcelone (1er, 83 pts) hors depor tée de son dauphin l'AtléticoMadr id (2e, 74 pts) à trois matchesde la fin, en ver tu d'une différencede buts par ticulière favorable auxBarcelonais. " Gagner le titre avectellement d'avance, avec les r ivauxque nous avons en face, c'est diffici-le. Et nous l' avons r éussi deuxannées de suite" , a savouré l'entraî-neur Ernesto Valverde. Le scénar ioest idéal pour le Barça, qui va pou-voir repor ter tous ses effor ts sur laLigue des champions avec unedemi-finale de haut vol face àLiverpool (1er et 7 mai) et le rêve dereconquér ir " cette coupe sidésirée" , selon les mots de Messi.L'attaquant blaugrana ne pouvaitrêver de meilleure issue pour le450e match de sa car r ière en Liga:c'est son 34e but cette saison enLiga... et c'est aussi son 34e trophéeconquis avec le FC Barcelone, un

record absolu dans l'histoire duclub, sa première Liga comme capi-taine. L'Argentin se rapproche aupassage à deux longueurs du joueurayant rempor té le plus de Ligasdans l'histoire de la compétition,l'ancienne gloire du Real Madr id,Paco Gento (12 titres). En atten-dant, ce nouveau sacre résume lanette domination des Catalans surles der nier s Championnatsd'Espagne. Depuis quinze ans queMessi a fait ir ruption dans l'équipe

blaugrana, le Barça s'est adjugé laLiga à dix repr ises, revenant à seu-lement sept titres du Real (26 contre33). Toute la saison, l'équipe deValverde a br illé par sa fiabilité,écar tant ses r ivaux directs (5 - 1puis 1 - 0 face au Real, 1 - 1 puis 2 -0 contre l'Atlético) et refusant ladéfaite au point de réussir plusieursremontées fantastiques dans le silla-ge de Messi. L'Argentin a encore étédéterminant samedi au Camp Nou:le Barça semblait un peu trop ner -

veux en début de match, à l' imaged'Ousmane Dembélé, peu inspiré,ou de Philippe Coutinho, qui atrouvé la tr ansver sale sur coupfranc (41e). Entré à la pause, Messia fait la différence en mettant deuxadversaires dans le vent d'un cro-chet puis en concluant d'un tircroisé dans le petit filet opposé(62e). " Au final il a marqué le but, ilmarque toujours et par tout, et nousavons décroché le titre" , a sour iValverde. Puis, au coup de siffletfinal, Messi a pu enlacer sa famillesur la pelouse, avant de soulever letrophée de champion et d'assisteravec ses trois fils (Thiago, Mateo etCiro) à un spectacle musical ponc-tué d'un feu d'ar tifice. En tête duclassement des buteur s avec 34buts, le meilleur buteur de l'histoirede la Liga (417 buts) s'achemine aupassage vers un sixième trophée de" pichichi" pour égaler le mythiqueattaquant basque Telmo Zar ra (sixtitres entre 1945 et 1953).L'Atlético, le dernier r ival à résisterau Barça, a fini par baisser pavillonsamedi malgr é une victoire 1-0contre Valladolid sur un but contreson camp de Joaquin (66e). La Ligaen poche, le Barça peut envisager lasuite avec appétit: un deuxième tro-phée tend les bras aux Catalansavec la finale de Coupe du Roi le 25mai contre Valence. Puis il y aurapeut-être la finale de la Ligue deschampions le 1er juin à Madr id,pour écr ire une nouvelle page de lalégende de Messi. " Tous les tro-phées nous font rêver et il faut direque l'objectif, c'est le tr iplé, biensûr" , a déjà prévenu le présidentbarcelonais Josep Mar ia Bar tomeu.

Vainqueur deLevante 1 - 0 grâceà l'inévitable Lionel

Messi, le Barça adécroché samedi

son 26e titre dechampion

d'Espagne, lehuitième en onze

ans.

FRANCE Vainqueur de la Coupe de France contre le PSG

Rennes brise enfin la malédiction !

Quarante-huit ans après, le Stade Rennais aécr it une nouvelle ligne à son palmarès en

décrochant la Coupe de France aux dépens duPar is SG. Un sentiment indescr iptible ou presquepour les acteurs de l'exploit. Les Rennais étaienthumides dans les couloir s du Stade de France.Entre les gouttes de champagne versées qui per -laient encore sur les équipements de cer tains etles larmes d’émotion dans les yeux des autres, onpouvait mesurer la joie des Bretons de décrocherun titre, la Coupe de France, quarante-huit ansaprès leur dernier trophée. Tout le monde avaitévidemment le sentiment du devoir accompli en

zone mixte après le succès au bout du suspenseface au Par is SG (2 - 2, 6 t.a.b. à 5). « Ça m’a pro-curé une émotion exceptionnelle. Ça a été uneannée difficile, et on a beaucoup travaillé pour enar r iver là. On est contents, pour Rennes, lafamille Pinault et tout le club. C’est une fier téimmense », a confié Hatem Ben Arfa, repr is parClément Grenier, au micro de France 2. « C’étaitdur dans tous les sens du terme. On a très maldémarré, on a pour tant regardé les vidéos et vuleurs combinaisons sur les coups de pied ar rêtés.On sait que face à Par is, ce n’est jamais évident.Mais malgré tout, on est revenus. On est allés lachercher et on a donné le maximum. On voulaitfaire un grand match dans l’intensité, sans avoirde regrets. La loter ie nous a sour i. On peut êtrefiers de notre saison, c’est aussi une récompense.Il nous fallait cette victoire pour tous les Rennais,et aussi pour revivre les soirées européennes »,expliquait le milieu rennais. Le son de clocheétait le même pour Benjamin Bour igeaud etBenjamin André, encore incrédules, trophée à lamain en zone mixte. Julien Stéphan, grand ar ti-san de cette réussite, a lui aussi savouré en confé-rence de presse d’après-match. «C’est exception-nel, c’est le paradoxe de Rennes, on gagne lors-qu’on ne nous attend pas. On était outsiders,mais les joueurs ont fait un match exceptionnel,plein de courage et d’abnégation. On vit degrands moments et ça vient récompenser une sai-son remarquable en émotions. On va la rameneren Bretagne (la Coupe), et ça nous fera une gran-de fête. Et ça permet au club de grandir. On n’estplus des losers, mais un club qui a envie degagner. C’est une victoire collective qui va rendretrès fier tous les suppor ters rennais. On va ar rê-

ter de leur par ler de la «loose» pour leur par lerde ce trophée, qui à mon avis va changer le coursde l’histoire du club», a lâché le jeune coachconquérant, rendant lui aussi hommage à sespropr iétaires. Mais l’émotion est encore montéed’un cran lorsque Romain Danzé, présent lorsdes échecs contre Guingamp en Coupe de France(2009 et 2013) et Saint-Étienne en Coupe de laLigue (2013) mais en tr ibunes ce samedi, s’estexpr imé face aux micros tendus ! « Ça faisait 48qu’on attendait donc on profite. On savoure. Onen a tellement chié pour en ar r iver là qu’il fautprofiter maintenant. (...) Il y a eu tellement d’é-checs retentissants ici, contre des clubs à notrepor tée... Gagner maintenant, c’est extraordinai-re, il suffit de voir l’engouement populaire.Beaucoup de gens ont souffer t et sont aujour -d’hui (samedi) r écompensés de leur soutienenvers le Stade Rennais », a conclu le pur produitde la formation bretonne, qui a brandi le trophéeavec Benjamin André. Le début d’une nouvelleère ? C’est évidemment ce qu’espère le présidentOlivier Létang, lui aussi satisfait dans les travéesdu Stade de France. «On voulait jouer cette fina-le, que le club la vive, que les joueurs la jouent,ils l’ont fait, ils nous ont donné beaucoup d’émo-tions. On va savourer, en profiter, c’est impor-tant. Et ensuite, on va pr éparer l’avenir.Ramener cette Coupe de France à Rennes, c’estimpor tant. Cela signifie qu’on jouera le Trophéedes Champions contre le PSG et qu’on aura lachance de rejouer une compétition européenne lasaison prochaine pour que tout le public rennaispuisse à nouveau en profiter et communier», a-t-il déclaré. Le Roazhon Park en trépigne déjàd’impatience !

Lundi 29 avril 2019 SPORT 21

ESPAGNE Sacré pour la 26ème fois

Le Barça de Messiconfisque la Liga !

Juventus

En obtenant un match nul face àla Juventus lors du derby d’Italia

(1 - 1), l’Inter Milan a confirmé satroisième place et se rapproche d’uneparticipation à la prochaine éditionde la Ligue des Champions. À latête de la formation lombarde,Luciano Spalletti a subi de nom-breuses critiques depuis le début dela saison, mais a réussi à maintenirson club sur le podium de la Serie A.Actuellement sous contrat jusqu’au30 juin 2021, le technicien de 60 ansqui est passé par le Zenit et l’ASRoma a fait le point sur son avenirau micro de Sky Sports. «Je resteraisbien encore 100 ans ici, mais c’estle club qui décide et il doit faire lemeilleur choix a-t-il annoncé». Unemise au point qui ne devrait paséclaircir le futur du natif de Certaldosur le banc nerazzuro.

Spalletti veutrester au club

Inter Milan

Prêté à Chelseapar la

Juventus Turindepuis l’hiver,Gonzalo Higuain

enchaîne les titu-larisations du côté

de la PremierLeagueavec unbilanmitigé (4 buts).Sous

contrat jusqu’en 2021 avec laVieille Dame, l’Argentin n’entredéfinitivement plus dans les plansdu club italien. Selon La Stampa,les dirigeants du champion d’Italie,à la recherche d’un point de chutepour le buteur de 31 ans, auraientproposé ce dernier à l’Inter Milan.Une offre instantanément balayéedu revers de la main par GiuseppeMarotta, directeur sportif desNerazzurri, qui ne compte absolu-ment pas sur une possible arrivéede Pipita.

Higuain proposé à l’Inter Milan

Angleterre

Alors qu’Huddersfield et Fulhamsont d’ores et déjà relégués en

deuxième division anglaise, lesCanaries de Norwich City retrouventeux la Premier League, après troisans de purgatoire ! Vainqueurs faceà Blackburn (2 - 1), dans leur antrede Carrow Road, à l’occasion de la45e et avant-dernière journée deChampionship, les hommes deDaniel Farke (91 pts) comptent troispoints d’avance sur leur dauphin,Sheffield United (88 pts), et ne peu-vent plus être rejoint par le troisiè-me, Leeds (82 pts), neuf points der-rière et à qui il reste deux matches àdisputer. Battus une seule fois depuisle 1er janvier 2019, les Citizens sesont appuyés sur un effectif à l’ac-cent allemand (11 joueurs de l’effec-tif proviennent des premières divi-sions allemandes), un coach façonnéau Borussia Dortmund II, et surtoutsur leur attaquant international fin-landais, Teemu Pukki, meilleur dubuteur du Championship avec 28réalisations, pour décrocher lamontée sans passer par les barrages.

Norwich promuen PremierLeague

Le club se retrouve aujour -d’hui relégué en Régionale 1,qu’il n’avait point côtoyée

depuis un bon moment, en rétrogra-dant du palier Inter-régions. Ainsidonc, une année après avoir quittéle troisième palier du football natio-nal, et le premier du championnatamateur, l’USOA n’a pas résisté enInter-régions, où le club évoluaitdur ant l’exercice qui vient des’achever (2018-2019) dans le grou-pe Centre-Est. Le club des Rouge etNoir fermait la marche du classe-ment avec la 16è place et avec seule-ment 21 points de récoltés sur les 90possibles. Un parcours négatif àplus d’un titre, et qui a mené le clubdroit vers le 5è palier du spor t roidans notre pays (Régionale 1). Leclub n’a enregistré que 05 victoiressur les 30 possibles, contre 06matches nuls et 19 défaites. Le clubpossède la plus faible attaque du

groupe Centre-Est avec 25 buts ins-cr its, tout comme il possède la plusfaible défense avec la bagatelle de54 buts encaissés. C’est dire que lemal est profond, d’où la frustrationdes suppor ters du club qui ne s’at-tendaient guère à ce scénar io catas-trophe de revoir leur équipe féticheen Régionale 1, alors que le clubavait même r até l’accession enLigue 2 au terme de la saison 2016-2016. Les raisons de cette chutelibre de l’ex-3è club au niveau de lawilaya de Bejaia, apr ès le MOBejaia (Ligue 1) et JSM Bejaia

(Ligue 2) sont multiples. À com-mencer par la cr ise financière quiavait secoué le club depuis juste-ment la saison de sa rétrogradationde la DNA à l’Inter-r égions en2017/2018. Une cr ise financièreaigue à laquelle l’ex-direction duclub n’avait pas trouvé de solution,sur tout avec des subventions dér i-soires par rappor t aux besoins réelsdu club qui avait à se déplacer versdes villes lointaines. Malgr é lavenue d’un comité de sauvegardedepuis janvier 2018 pour sauver lesmeubles, le club a cédé sa place en

DNA. Alors que durant l’exercicequi vient de s’achever, l’ex-direc-tion et à sa tête, Oubmiche A s’estretrouvée devant une situation pluscr itique sur le plan financier, d’oùla démission du pr ésident et lavenue d’un directoire, présidé parBenali Hakim. Autrement dit, leclub aurait pu déclarer for fait pourle reste de la saison. L’équipe quiavait géré les affaires du club sousforme de directoire et ce depuis le06 Décembre 2018 n’a pu sauver laface, étant donné que le mal étaitprofond, avec des joueur s quin’avaient pas reçu leurs ar r iérésdepuis un bon moment, soit avantmême la venue dudit directoire.Cela sans oublier le changement àla bar re technique, avec le dépar tde Rahmani Bouziane, dont le bilantechnique était négatif et la venuede Salah Bakour, mais ce derniern’a pu sauver la face, et ce par rap-por t à la situation financièrequ’avait vécu le club durant unexercice à mettre aux oubliettes ducôté de l’USOA. R. M.

Lundi 29 avril 2019SPORT22

INTER-RÉGIONS Reléguée en Régionale 1

L’US Oued Amizour,de mal en pis

Qui l’eût cru ! Il y a de cela deux

saisons, l’US OuedAmizour évoluait

en DivisionNationale amateur,

depuis plus dequatre ans, après

une accessionhistorique vers

ce palier.

JUDO Championnat d’Afrique 2019

L’Algérie sacrée en individuel Les judokas algér iens se sont distingués en

rempor tant six nouvelles médailles, dontdeux en or, samedi à Cap Town (Afr ique du Sud),lors de la troisième journée du championnatd'Afr ique. Grâce à ces per formances, l’Algér ietotalise 13 médailles et termine en tête du classe-ment général. Après une entame de compétitiontrès décevante, et une seconde journée bien plusprolifique, la troisième et dernière sor tie dans lesépreuves individuelles a été r iche en consécrationpour l’Algér ie, notamment, grâce à des valeurssûres de la discipline. Chef de file de la délégationalgér ienne, Lyes Bouyakoub, a été le premier àouvr ir le bal des médailles. Pour aller chercherson 5e titre continental, Bouyacoub (-100 kg) apassé avec succès deux tours avant de s’imposeren finale face à l’Egyptien Ramdan Darwish,celui là même qui lui a détrôné lors de la précé-dente édition disputée en Tunisie. Agé de 36 ans,Bouyakoub qui dispute, peut-être, son dernierchampionnat d’Afr ique vient de prendre sarevanche de la plus belle des manières. Pour sa

par t, Kaouthar Ouallal (-78 kg) est toujours lareine des tatamis afr icains. Fidèle à elle-même, laseptuple championne d’Afr ique est parvenue àconserver sa couronne, pour la troisième annéede suite, après avoir dominé en finale la SudAfr icaine Unelle Snyman. De leur côté,Abder rahmane Benamadi (-90 kg) et MohamedSofiane Belrekaa (+100 kg) ont manqué de réus-site dans leur quête du vermeil. Championd’Afr ique en titre, Benamadi a perdu son bien,gagné en 2018, suite à son combat perdu en fina-le face à l’Egyptien, Hatem Abd El Akher. Enrevanche, Belrekaa peut être fier de sa breloqueen argent. Ce dernier vient de réaliser son pre-mier podium afr icain, dans cette catégor ie, alorsque la médaille d’or est revenue au SénégalaisMbagnick Ndiaye. Engagé également dans lacatégor ie des poids lourds (+100 kg), MohamedEl Mahdi Lili a récolté le bronze après avoirrempor té la finale du repêchage face au TunisienFaicel Jaballah. Quant à Sonia Asselah (+78 kg),elle a pu sauver sa par ticipation par une médaille

de bronze ar rachée en finale du repêchage face àla Maur icienne Tracy Durhone. À la faveur decette récolte, l’Algér ie s’offre le titre afr icaindans l’épreuve individuelle. Les protégés deAmar Benyakhlef et Omar Rabahi totalisent 13médailles (4 or, 4 argent, 5 bronze) et permettentainsi à l’Algér ie de finir en tête du classementgénéral. Elle est suivie de la Tunisie (4 or, 1argent, 3 bronze) et de l’Egypte (3 or, 3 argent, 4bronze). Hier devait avoir lieu l’épreuve paréquipes. Exempte du premier tour, l’Algér ie ren-contrera au second tour le vainqueur de laconfrontation qui mettra aux pr ises l’Egypte auBurundi. Au vu du niveau des deux nations, lepremier adversaire de l’Algér ie sera très cer tai-nement l’Egypte dans un second tour qui s’appa-rente beaucoup plus à une finale. Pour rappel,les Algér iens prennent par t à cette joute afin derécolter le maximum de médailles et de pointspour assurer une place aux prochains JeuxOlympiques qui auront lieu en 2020 à Tokyo(Japon).

Championnat national scolaire

Belle moisson pour la JS El KseurLe championnat national scolai-

re de judo, qui s’est déroulé les25 et 26 avr il dans la ville deM’Sila, a vu le club de la JS El-Kseur réaliser des résultats encou-r ageants et satisfaisants. Lesjeunes judokas el-kseurois se sontdistingués en rempor tant une

médaille d’or, deux en argent etdeux en bronze. Ainsi donc, LaouiSofiane a récolté la médaille d’ordans la catégor ie des -60 kg,Nassou Cér ine la médaille d’ar -gent dans la catégor ie des -44 kg,idem pour Dissi Mélissa dans lacatégor ie des -48 kg. Tandis que les

deux médailles de bronze ont étél’œuvre de Amara Oussama dansla catégor ie des -90 kg et MoulaSamir dans la catégor ie des +90kg. Ces résultats ne sont pas lefruit du hasard, mais d’un travailde titan effectué au sein de ce clubde la JSEK qui est connu pour

avoir enfanté des champions quiont fait par ler d’eux dans le passé.Pourvu que ça dure, et la volontédes jeunes judokas à surpasser lesépreuves en sont la par faite illus-tration que les résultats suivront.

R. M.

Le MC Alger domine la compétitionLes escr imeurs du MC Alger ont dominé les

épreuves de la 3e et dernière phase de lacoupe d'Algér ie (individuel) pour la catégor ie dessenior s (filles-gar çons), disputées samedi aucentre féminin de Ben Aknoun (Alger ), en s'ad-jugeant quatre titres sur les six mis en jeu. Lesathlètes du MC Alger ont décroché les premièresplaces au sabre (garçons), épée (garçons), fleuret(filles) et épée (filles). Pour leur par t, les athlètesdu Dynamique d'Alger et du Club spor tif ama-teur de Sétif se sont adjugé les deux autres

épreuves. Dans une déclaration à l'APS au termede la compétition, l'entraîneur du MC Alger,Walid Benyahia a indiqué " notre dominationétait attendue au vu des effor ts impor tantsconsentis par nos athlètes tout au long de la sai-son au double plan, physique et technique. Leurexpér ience à l' international avec la sélectionnationale leur a profité, d'autant que plusieursd'entre eux ont par ticipé à des championnatinternationaux ou à des olympiades" . " Nousavons assisté à d'excellentes per formances sur le

plan technique, notamment lors des confronta-tions entre les internationaux" , a-t-il ajouté. Lacompétition a vu la par ticipation de 130 escr i-meurs dont 46 filles issus de quatre ligues dewilaya à savoir : Alger, Oran, Chlef et Sétif. Lesclubs algérois avaient, rappelle-t-on, dominé lesdeux premières étapes de la Coupe d'Algér ie dis-putées respectivement les 21 et 22 septembre2018 à Hammamet (Alger ) et 21 et 22 novembre2018 à la salle Harcha (Alger ).

ESCRIME Coupe d’Algérie (seniors)

Youcef Rihanetriomphe chez luiLe tennisman algér ien,

Youcef Rihane est legrand vainqueur de la 13eédition du tournoi internatio-nal ITF juniors (grade 2) deTlemcen. Rihane s’est offer tun nouveau sacre après avoirdominé en finale le Marocain,Soufiane El Mesbahi, cesamedi au tennis club deMansourah (Tlemcen). Dansune finale à sens unique,Rihane, tête de sér ie n°1, afait respecter la hiérarchie en s’imposant sur le score dedeux sets à zéro. L’Algér ien asurvolé le premier set sansconcéder le moindre jeu (6-0),avant de confirmer sa supré-matie dans le second set, rem-por té sur le score de 6 jeux à2. Vice-champion d’Afr ique,Rihane succède ainsi auFrançais, Ar thur Cazaux,vainqueur de la 12e édition.Chez les filles, la victoire fina-le est revenue à la FrançaiseLucie Nguyen Tan. Tête desér ie n°4, la gagnante du joura pr is le meilleur sur laMarocaine, Yasmine Kabbaj(6 - 2, 7 - 5). Pour rappel,cette 13e édition du tournoiinternational ITF juniors deTlemcen, qui se déroule surter re battue, a vu la par tici-pation de quelque 76 athlètesissus de 24 pays.

TENNIS Tournoiinternationalde Tlemcen

Barbari nouveauprésident Le président de la Ligue

cycliste de Biskra,Kheïredine Barbar i, a été élupar acclamation à la tête dela Fédération algér ienne decyclisme (FAC), lors del'Assemblée générale élective(AGE) tenue samedi au siègedu Comité olympique et spor -tif algér ien (COA) à BenAknoun (Alger ). Seul candi-dat au poste de président,Barbar i a été élu par accla-mation par les 25 membresprésents de l'assemblée géné-rale qui en compte 47, enprésence des représentantsdu ministère de la Jeunesse etdes Spor ts, Far id Bouzid etdu COA, Rabah Chebbah.Déjà vice-président de l' ins-tance fédérale et patron de laLigue de Biskra, Barbar i ajustifié sa volonté de se por -ter candidat par le faitd'" aller de l'avant dans leseul but de redonner aucyclisme la place qui lui siedsur le plan national, régionaleet continentale" . Barbar i aremplacé le président démis-sionnaire, Mabrouk Kerboua,qui s'est retiré en novembre2018 pour des raisons " per -sonnelles et de santé" , aprèsavoir été élu en févr ier 2017.

CYCLISME AGélective de la FAC

Lundi 29 avril 2019 SPORT 23

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATIONédité par SARL

La Dépêche de Kabylieau capital de 300.000 DA

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONIDIR BENYOUNES

RÉDACTION-ADMINISTRATIONMAISON DE LA PRESSE TAHAR-

DJAOUT01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER

E-MAIL :depeche.tizi@gmail.com

Tél. : 021 66.38.05Fax : 021 66.37.88

PUBLICITÉTél : 021 66.38.02

BUREAU DE TIZI OUZOURue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt ARédaction :

Tél : (026). 12. 26. 77Fax : (026). 12. 26. 48

PUBLICITÉ : Tél- Fax- (026). 12. 26. 70

BUREAU DE BGAYET

Route des Aurès,bt A

Tél. : 034 16.10.45Fax : 034 16.10. 46

BUREAU DE BOUiRAGare routière de

BouiraLot n°1 - 2e étage

Tel. : 026 73. 02. 86Fax : 026 73. 02. 85

IMPRESSIONSIMPRAL

DISTRIBUTIOND.D.K.

PUBLICITÉ ANEPLA DÉPÊCHEDE KABYLIE

LES DOCUMENTS,MANUSCRITS OUAUTRES ET LESLETTRES QUI

PARVIENNENT AUJOURNAL NE PEUVENTFAIRE L’OBJET D’UNE

QUELCONQUERÉCLAMATION

Siège social :Rue Abane Ramdane

cité60 Lgts Bt A.TIZI-OUZOU

CB BNA ROUIBAN° 641-0300-300-149-11

L’heureux lauréat à l’acces-sion en inter-r égions n’estautre que la J S Bor dj

Ménaïel, qui a réussi à détrôner laJS Boumerdès, à quelques journéesde la fin de saison. Le seul ticket estdonc revenu à la JS Bordj Ménaïel,ce club histor ique qui a même pr ispar t à la compétition afr icaine parle passé. Les gars de la JS BordjMénaïel se sont imposés lors decette ultime journée en dehors deleurs bases face à la JS Tixérainesur le score de 3 à 1. Une consécra-tion amplement mér itée pour l’é-quipe de la JSBM qui refait sur faceet qui accède en inter-régions, augrand bonheur de ses suppor ters.En bas du classement, les quatreéquipes qui ont dégr ingolé enRégionale 2 sont connues depuisplusieurs journées. Il s’agit de l’OCBeaulieu qui a perdu sur le scorefleuve de 7 à 0 à domicile devant leCA Kouba, la JS Akbou qui s’estinclinée 2 à 1 at home face au WBSaoula, l’IR Birmandreis et du WARouiba. Pour les équipes de laKabylie, le CRB Tizi Ouzou, l’USMDraâ Ben Khedda, l’ES Azeffoun etla JS Tichy ont réussi de belles per -for mances lor s de cette ultimejournée. Le CRB Tizi Ouzou estrevenu avec les trois points de lavictoire en dehors de ses bases, en

battant le CRB Bordj El Kiffan 2 à0 et termine ainsi à la 9e place avec42 unités dans son compte. C’estavec le même nombre de points queles Ciel et Blanc de Dr aâ BenKhedda ont achevé leur saison,après leur succès sur le score de 3 à2 devant leur invité du jour, l’IRBirmandreis. La bande à TayebMeghr ici et Kar im Chabane a finisa saison à la 10e place au classe-ment. Quant aux Mar insd’Azeffoun, ces derniers ont frappé

for t en s’imposant 4 à 2 devant leWA Rouiba et terminent à la 11eplace avec 42 points dans leurcompte. Enfin, la JS Tichy n’a pasraté son déplacement à Cheraga, enrevenant avec un précieux point.Les Tichois ont fait match nul sur lescore de 0 à 0 et achèvent leur par -cours à la 5e place avec 46 unités àleur actif. Le seul club de Kabyliequi a quitté cette division n’estautre que la JS Akbou, qui a ter -miné à l’avant-dernière place avec

32 points dans son compte.Massi Boufatis

Les résultatsESM Boudouaou 3 - ECO Smar 0USMDBK 3 - IR Birmandreis 2JS Tixeraine 1 - JSB Ménaïel 3USM Cheraga 0 - JS Tichy 0JS Akbou 1 - WB Saoula 2OC Beaulieu 0 - CA Kouba 7ES Azeffoun 4 - WA Rouiba 2 CRBB ElKiffan 0 - CRBTOuzou 2Exempt: JS Boumerdès

RÉGIONALE I (34e et dernière journée)

La JS Bordj Ménaïel en Inter-régions

RÉGIONALE 2 (30ème et dernière journée)

Le r ideau est tombé hier sur le cham-pionnat de la Régionale 2 saison 2018-

2019 avec le déroulement de la 30e et der -nière jour née qui a livr é ses der nier ssecrets. En effet, le verdict concernant lebillet pour l'accession en Régionale 1 et lesdeux autres équipes qui seront reléguées esttombé hier à l' issue de cette jour née.Comme il fallait s'y attendre, les cœurs fra-giles n'avaient pas du tout leur place same-di à l'occasion du déroulement de la 30ejournée que ce soit du côté des deux équipesqui jouaient l’accession ou celles quijouaient le maintien. En effet, la tension futextrême et le suspense a été jusqu'au boutdans plusieurs stades, tenant en haleine lessuppor ters et les dir igeants des différentsclubs. Cer tains ont sauté de joie, tandis qued'autres ont poussé un profond soupire desoulagement, mais l’après-midi fut tr iste etmalheureuse pour cer tains qui ont vécu unesoirée dans une ambiance d'enter rement.Cet ultime round du championnat a donnélieu à des batailles sans retenue sur le ter -rain où la survie et les places étaient au boutdu sifflet. Ainsi le suspense aura duré jus-

qu'à la dernière ligne droite de la compéti-tion, puisqu' il a fallu attendre cette ultimejour née pour connaître l’équipe qui adécroché son ticket pour la Régionale 1 etau terme d'un coude-à-coude palpitant, leCM Tidjelabine a ar r aché samedi sonaccession dans une rencontre l’ayantopposé à son concurrent l’Olympique d’ElKseur dont l’enjeu intéressait les deux for -mations. Finalement les locaux ont réalisél’essentiel en s’imposant petitement dansles dernières minutes. Cer tes, tout n’a pasété facile pour l’équipe championne face àla rude concurrence de l’OSEK qui, faut-ille dire, a réalisé une superbe saison, nes’avouant vaincu que lor s de l’ultimejournée d’une édition pleine de suspenseentre ces deux équipes. Aussi paradoxal quecela puisse par aître, l' accession duTidjelabine intervient une semaine aprèscelle du club de la même wilaya l’ER OuedMoussa champion du groupe B.

Tizi Rached et

M’Chedallah au purgatoire

Dans les autres matches, l’USM Bejaïa ter -mine la saison au troisième rang sans jouerpuisque la lanterne rouge Mouldiouene n’apas fait le déplacement à Benallouachealors que l’ES Timezr it s’est déplacée àM’Chedellah, mais sans jouer face au FCTamelahth qui était absente sur son propreter rain. L’enjeu est aussi des plus attractifspour la relégation. Les regards étaient éga-lement braqués vers le bas du tableau où,six équipes jouaient gros, pour éviter le pur -gatoire. Il s’agit du RC Seddouk, le MCBouir a, US Soummam, l’OTR, J SM’Chedellah, le FCTadmait. Avant que leverdict ne tombe aux environs de 17h. Aufinal, c’est l’Olympique de Tizi Rached et laJ S M’Chedallah qui accompagnerontl’OSM et le FC Tamelath en Divisiond’Honneur. Défait à Kher rata, l’OTR quicontinue de manger son pain noir s’est vurétrograder, encore une fois, vers la divisiond’honneur. Alors que Le RC Seddouk n'apas raté cette occasion pour envoyer la JSM’Chedellah en Honneur en s' imposantpar un but à zéro, au même moment oùl’US Soummam l’autre candidat à la relé-

gation, malgré sa défaite à Bordj Menaeil, asauvé de justesse sa peau au goal-average.L'autre formation menacée par la reléga-tion fut longtemps le FC Tadmait qui avaitavant-hier son destin entre les mains, enrecevant l’ES Draa El Mizane. Les joueursont souffer t le mar tyre pour inscr irel'unique but de la par tie, soulageant ainsiles suppor ters de Tadmait qui ont retenuleur souffle avant d'éclater de joie et de sou-lagement. Enfin le derby du round, entrel’ES Bir Ghbalou et le MC Bouira s’estsoldé par un nul vierge (0 - 0).

Samy H.

Les résultatsCRB Kherrata 3 - O Tizi Rached 1CM Tidjelabine 1 - OS El Kseur 0WRB Ménaïel 1 - US Soummam 0RC Seddouk 1 - JS M’Chedellah 0ES Bir Ghbalou 0 - MC Bouira 0FC Tadmaït 1 - ES Draâ El Mizan 0USM Béjaïa - OS Mouldiouene (non joué)FC Tamelahth - ES Timezr it (non joué)

Le CM Tidjelabine en Régionale 1

LIGUE 2 MOBILIS(29e journée)

L’US Biskra a réalisé la meilleureopération de la 29e et avant der-

nière journée du championnat deLigue 2, jouée hier. Les Biskris ontfranchi un pas de géant pour leurretour en Ligue 1 après avoir damé lepion au WA Tlemcen (0 - 1).L’accession n’a jamais été aussiproche pour l’US Biska. A unemanche du terme de la saison, la for-mation des Zibans s’est installée auxcommandes de la Ligue 2 à la suite desa belle victoire ramenée de Tlemcen,face à l’ex-leader (0 - 1). Le but scoréà la 78e minute par Messadia propulsel’USB en tête du classement avec 52points. De son côté, le WAT reculed’un rang (2e, 51 pts), idem pourl’ASO Chlef (3e, 51 pts). LesChélifiens se sont inclinés en déplace-ment sur la pelouse du RC Relizane(1 - 0). Pour sa part, le NC Magra agardé ses chances d’accession intactesaprès avoir pris le meilleur sur JSMSkikda (2-1). Révélation de la saison,le NCM pointe à la 4e place avec untotal de 50 unités. Après l’USM Blida,c’est au tour du RC Kouba d’officiali-ser sa relégation en Divion NationaleAmateur (DNA). Une saison seule-ment après son retour dans l’anti-chambre de la Ligue 1, le Raed retom-be dans ses travées et fait le chemininverse suite à sa défaite concédé horsde ses bases face à l’USM Annaba (2- 1). Le troisième relégable pourraitbien être le MC Saïda. Battu à ElHarrach par une formation del’USMH (2 - 1), concernée égalementpar la relégation, le MCS recule de la11e à la 14e position (33 pts). Cerésultat fait également les affaires del’ASM Oran et de l’ES Mostaganem,vainqueurs respectifs de l’AmelBoussaâda (5 - 4) et de la JSM Béjaïa(1 - 0).

L’US Biskraproche dubonheur

C’est le baisser du rideau du

championnat dela Régionale 1

avec ledéroulement de la 34e et

dernière journéequi a eu lieu

avant-hiersamedi.