sup dijon mag 235

| CONCERT | P. 3classique

groovebaroque

musiques du mondejazz

musique de chambredubstep

rockgospelopéra

contemporainchanson

| THÉÂTRE | P. 9lecture

contemporaincomédiehumour

improvisation

| DANSE | P. 11ballet au cinéma

| JEUNE PUBLIC | P. 11lecture

théâtre / dansecontesthéâtre

| EXPO | P. 11arts plastiques / peinture

urbanismeart contemporain

littératurebijoux / peinture

sérigraphiephotographie

artisanat

| MUSÉE | P. 13visites

expositionsateliers

| CINÉ | P. 14ciné-débat

ciné-concertla cinématek de Mr Duterche

| ET AUSSI | P. 15poésie / écriture / musique

randonnées musicalesrencontre

conférence

SUPPLÉMENT DU MAGAZINE DIJON N° 235 MAI 2011. Directeur de publication : François Rebsamen – Codirecteur de publication : AlainMillot - Directeur de la rédaction : Thierry Coursin – Directeur adjoint : Fabian Forni – Ont collaboré : Catherine Jonon, Nadine Paulin,Linda Simon – Secrétariat de rédaction : Antoine-Joseph Martin – Conception et réalisation : tempsRéel – Impression : BLG –Distribution : La Poste – N° d’impression : 70779 – Dépôt légal : 2e trimestre 2011


3

CLASSIQUE

EN RÊVE, LISZT EN LUI-MÊMEmardi 3 mai 20h30théâtre des feuillantsUn portrait de Liszt par lui-même, en appui sur ses écrits et sa correspondance. Avec Jean-Yves Clément (récitant), Marc Coppey (violoncelle) et Peter Laul (piano).www.abcdijon.org 03 80 30 98 99

GROOVE

YOUNGBLOOD BRASSBAND / KAKTUSGROOVE BANDmardi 3 mai 20hla vapeurPour fêter la sortie de leur nouvel albumMets ton casque !, les déjantés du KaktusGroove Band vous convient à un rassemblementfestif où le cuivre est à l’honneur. Une bonneintroduction aux Américains du YoungbloodBrass Band, leurs maîtres.www.lavapeur.com 03 80 488 600

BAROQUE

PASSAGGI DI MUSICA,LES PASSEURS DE LUMIÈREmardi 3 mai 20h30musée archéologique dortoir des bénédictinsPar les Traversées baroques, direction Étienne Meyer.03 80 30 14 76

MUSIQUES DU MONDE

ZÉPHYR mercredi 4 mai 20h30bistrot de la scèneLeur répertoire musical emprunte au mondeentier : tangos argentins, musiques klezmer,classique, électronique… www.bistrotdelascene.fr 03 80 67 87 39

D’JAZZ KABARET

FRANCK TORTILLERTRIO / METAL-O-PHONE mercredi 4 mai 20hla [email protected] 80 59 10 32

MUSIQUE DE CHAMBRE

1875-1876 : MAHLER,BRAHMS, FAURÉjeudi 5 mai 20hchapelle de l’hôpital généralCe concert réunit le temps d’une soirée deuxquatuors avec piano en ut mineur, denses et affirmés, et le premier opus d’un jeune étudiant : Mahler avait 16 ans…03 80 48 83 50

DUBSTEP

DUBBAGE : NEAT /GUPPYjeudi 5 mai 21hpéniche [email protected]

MIX MÉTAL

METAL UP YOURSOUND #2vendredi 6 mai 20hla vapeurRetrouvez le sound-system métal « Sound of Putrefaction », qui vous propose d’écouter vos titres préférés avec la qualité de son et le volume adéquats. Super guest, Elvis Carcass :libéré de son internement psychiatrique, il balance un mix entre breakcore et méchant métal.www.lavapeur.com 03 80 488 600

CLASSIQUE

HAYDN TOUJOURS !vendredi 6 mai 20hsalle de flore – palais des états de bourgogne L’année 2011 marque à la fois la fin de l’interprétation en concert des 68 Quatuors de Joseph Haydn, ainsi que les 25 ans du Quatuor Manfred. Le Quatuor a choisid’associer ces deux événements afin d’offrirune soirée festive à son cher public dijonnais.Ce concert sera précédé d’une visite proposéepar le musée des Beaux-Arts et suivi d’unrepas. Réservation obligatoire avant le mardi3 mai.03 80 67 11 22

AFRIQUE

MAMAGNÉvendredi 6 et samedi 7 mai 20h30bistrot de la scèneQuatre artistes aux influences mandingues et togolaises chantent et dansent sur des rythmes traditionnels.www.bistrotdelascene.fr03 80 67 87 39


4

ROCK

FESTIVAL ONE + ONE :ROCK YOUR PARTY !samedi 7 mai 21h péniche cancaleConcerts et DJ sets.www.penichecancale.com03 80 43 15 72

GOSPEL

GOSPEL POUR 100 VOIX

samedi 7 mai 20h30zénithAccompagné d’un orchestre de 26 musiciens,« Gospel pour 100 voix » réunit les dix plusgrandes chorales d’Europe, qui viennent nous faire partager leur joie de vivre et d’aimer. www.zenith-dijon.frpyrprod : 03 80 667 666

LES GOÛTERS DE L’OPÉRA

AUTOUR D’ANIMAETERNAsamedi 7 mai 16hfoyer du grand théâtreÀ partir de 7 ans.www.opera-dijon.fr03 80 48 82 82

FLÛTE TRAVERSIÈRE

ROBERTO MAGGIOlundi 9 mai 19hconservatoireConcert de Roberto Maggio, professeur auconservatoire d’Avellino (Italie) et des étudiantsde la classe de flûte du conservatoire.Entrée gratuite. Roberto Maggio animera en outre deux journées de masterclass au conservatoire, salle 204, lundi 9 et mardi 10 mai (9h30-12h30 et 14h-17h). Entrée libre.

03 80 48 83 50

CLASSIQUE

ANIMA ETERNABRUGGEsamedi 7 mai 20hauditoriumRavel : Boléro, Pavane pour une infante défunte,La Valse. Poulenc : Concerto pour deux pianoset orchestre. Gershwin : Un Américain à Paris.Direction musicale et piano : Jos Van Immerseel. Piano : Claire Chevallier.www.opera-dijon.fr03 80 48 82 82

CHORAL

GUERRE ET PAIXlundi 9 mai 20h30atheneumAccompagnée au piano par Yves Mory, la Chorale universitaire présentera un concertqui chante la guerre et la paix avec distance et espièglerie, dans un éclectisme de styles musicaux allant du Moyen Âge à Aperghis, en passant par les grands classiques, la chanson (Boris Vian, Barbara), les gospels et le jazz. monic.maré[email protected]

CONTEMPORAIN

HOMMAGE À PHILIP GLASSmardi 10 mai 20h30atheneumLes étudiants de musicologie et du Pôled’enseignement supérieur de la musique enBourgogne (PESM Bourgogne) présententdes œuvres de Philip Glass, compositeurde musique dite minimaliste, sans doute l’undes plus influents de la fin du XXe siècle.http://atheneum.u-bourgogne.fr 03 80 39 52 20

5


ROCK

THEE OH SEES / THE MAGNETIX

mercredi 11 mai 20hla vapeurThee Oh Sees balancent un garage rock aux saveurs psychédéliques bien relevées, entre les Cramps et le 13th Floor Elevators. Un quatuor de génie à la création frénétique,mené par John Dwyer (Coachwhips, The Hospitals…). Un groupe dont les prestationsscéniques de haute voltige ne font qu’accroître leur aura auprès de disciplestoujours plus nombreux.De leur côté, The Magnetix et leur « monsterrock » sont nés de l’alchimie malsaine entreLooch Vibrato à la guitare et Aggy Sonora à la batterie. Mêlant systématiquement l’improvisation à des morceaux déjà existants,les Magnetix savent offrir des shows intenses.www.lavapeur.com03 80 488 600

OPÉRA

AVENTURES,NOUVELLESAVENTURESGYÖRGY LIGETI mercredi 11 mai 20hauditorium Ensemble Justiniana. Direction musicale : Denis Comtet.www.opera-dijon.fr03 80 48 82 82

ROCK

TRIBUTE TO SUPERTRAMPmercredi 11 mai 20h30atheneumConcert des étudiants de musicologie, sous la conduite de Philippe Gonin.http://atheneum.u-bourgogne.fr 03 80 39 52 20

JAZZ

JAM SESSION : GRAVE DE JAZZjeudi 12 mai 20hla vapeurwww.lavapeur.com03 80 488 600

FOLK’N’ROLL

WHAT THE FOLK !jeudi 12 mai 21hpéniche cancalewww.penichecancale.com03 80 43 15 72

SOUL FUNK

THE BUTTSHAKERS /UNCLE YUvendredi 13 mai 21hpéniche cancalewww.penichecancale.com03 80 43 15 72

CHANSON

COUETTEvendredi 13 mai 20h30bistrot de la scèneDuo « nanamec ».www.bistrotdelascene.fr 03 80 67 87 39

CHANSON

WALLACE & YOUMIvendredi 13 mai 22hbistrot de la scèneChansons de rôles, chansons de gestes, chansons touchantes, sur un velouté de cordes. www.bistrotdelascene.fr 03 80 67 87 39

VARIÉTÉ FRANÇAISE

FRÉDÉRICFRANÇOISsamedi 14 mai 20h30zénithFort de ses vingt-cinq ansde succès, le chanteur interprétera son nouvel album

ainsi que ses plus grands tubes pour un concert plein d’émotion.www.zenith-dijon.freuromuses : 03 80 30 61 00


6

CHANSON FOLK / ÉLECTRO ROCK

ZATO DUO / TWICE / DJ PEANUTSsamedi 14 mai 21hpéniche cancalewww.penichecancale.com03 80 43 15 72

MIX LATINO

COCO LOCOsamedi 14 mai 20hla vapeurwww.lavapeur.com03 80 488 600

L’OPÉRA AU CINÉMA

LA WALKYRIE samedi 14 mai 18hcinéma olympia www.cinemaolympia.com/web/operas-et-ballets.php03 80 43 55 99

ROCK

THE OCTOPUS’S SUNsamedi 14 mai 20h30bistrot de la scèneQuatre jeunes instrumentistes classiques sonten quête d’une musique puisant son inspirationdans le rock : basse, batterie, piano et guitare.www.bistrotdelascene.fr 03 80 67 87 39

CHANSON

LES FEMMES, LE CHOCOLAT ET MOISALVATOREsamedi 14 mai 22hbistrot de la scèneUn one-man-show qui s’interroge avec finesse sur les relations humaines.www.bistrotdelascene.fr 03 80 67 87 39

ORGUE

LOÏC MALLIÉdimanche 15 mai 17 hcathédrale saint-bénigneŒuvres de Bach, Liszt, Canat de Chizy, improvisations… [email protected] 80 29 09 16En prélude au concert, une conférence-rencontre est organisée avec Loïc Mallié le samedi 14 mai à 17h, au conservatoire, salle Rameau. Entrée gratuite03 80 48 83 50

LYRIQUE

OFFENBACH, LA BELLE ÉPOQUEmercredi 18 mai 20h30bistrot de la scèneUne chanteuse (Sylvie Monot), une pianiste (Audrey Dumont), l’univers d’Offenbach, le tout dépeint en instants musicaux autour des toiles de Jeannette Wawzyniak-Egraz. www.bistrotdelascene.fr 03 80 67 87 39

MUSIQUE D’ENSEMBLE

ENSEMBLESINSTRUMENTAUX DUCRR ET DU COLLÈGEMARCELLE-PARDÉmercredi 18 mai 19hsalle devosge03 80 48 83 50

POP / FOLK

APPLAUSE / LEIF VOLLEBEKKjeudi 19 mai 20hla vapeurLe premier cinq-titres des Belges d’Applausedevrait bousculer ceux qui ne jurent que par les épicentres anglo-saxons. Lighthouse furètevers les berges du Mississippi. Là où Buckleyfils a trépassé. Et dont Applause partage la sensibilité. Quant à Leif Vollebekk, il voudraitque sa musique sonne comme si Hank Williamsrencontrait Sigur Ros…www.lavapeur.com03 80 488 600

MUSIQUE DE CHAMBRE

LES CONCERTS DE MIDI DU PESMjeudi 19 mai 12h15salle de l’académie 5, rue de l’école-de-droit www.pesm-bourgogne.fr03 80 58 98 96

SURF AFROPOP / NEW WAVE

CANAL CANCALE :FALLIN DITCH’jeudi 19 mai 20h30péniche cancalewww.penichecancale.com03 80 43 15 72


7

TRADITIONNEL / AFROGROOVE

FRÈRES DIARRA /L’AFRIQUE C’EST CHICsamedi 21 mai 21h péniche cancalewww.penichecancale.com03 80 43 15 72


DE PURCELL À HAENDELsamedi 21 mai 16h foyer du grand théâtrewww.opera-dijon.fr03 80 48 82 82

CLASSIQUE

DE PURCELL À HAENDELsamedi 21 mai 20hgrand théâtreAvec Emmanuelle Haïm (clavecin), JonathanCohen (violoncelle) et Stéphanie-Marie Degand(violon).www.opera-dijon.fr03 80 48 82 82

CLASSIQUE

HAYDN / MOZARTlundi 23 mai 20hchapelle de l’hôpital généralAvec la fraîcheur de son inspiration baroque, Jonathan Cohen, chef d’orchestre, violoncellisteet pianiste, redonnera de la vigueur aux références absolues du répertoire classique que sont Haydn et Mozart. www.orchestredijonbourgogne.fr03 80 44 95 95

ROCK

LA CAFETERA ROJAjeudi 26 mai 21h péniche cancalewww.penichecancale.com03 80 43 15 72

POP

ELTON JOHNvendredi 27 mai 20hzénithLégende parmi les légendes de la galaxie pop-rock, auteur-compositeur-interprète à la carrière fabuleuse, la superstar britanniquen’avait pas fait de tournée en France depuis1982 ! Il revient cette année avec Ray Cooper, le percussionniste multi-instrumentiste virtuose.www.zenith-dijon.freuromuses : 03 80 30 61 00

LYRIQUE

AIRS DE JULES CÉSARHAENDELvendredi 27 mai 20hauditoriumEmmanuelle Haïm et le Concert d’Astrée.www.opera-dijon.fr03 80 48 82 82

VARIÉTÉ FRANÇAISE

PATRICK FIORIsamedi 28 mai 20h30zénithAuteur, compositeur et interprète de talent, Patrick Fiori vient nous faire découvrir son nouvel album.www.zenith-dijon.froxo production : 03 80 410 333

MUSIQUE ANCIENNE

LE BANQUET DU VŒUsamedi 21 mai 20h30salle de floreAvec ses ménestrels, ses jeux, ses bals et ses représentations théâtrales, le Banquet du vœu est devenu l’expression de l’extravagance des cours à la fin du Moyen Âge. La partie musicale puise dans le répertoire des compositeurs de la cour de Philippele Bon. Le récitant ponctue ces alternances musicalesdes passages de la chronique d’Olivier de La Marche.www.abcdijon.org 03 80 30 98 99


NICOLA MATTEIS / GLI INCOGNITIsamedi 28 mai 16hfoyer du grand théâtreÀ partir de 7 ans.www.opera-dijon.fr03 80 48 82 82

GLAM ROCK PARTY

DUM DUM CLUB #4samedi 28 mai de 22h à 4hla vapeurTendance glamour, strass et égéries glam rock(Ziggy Stardust, New York Dolls…). Attention, dresscode obligatoire !www.lavapeur.com03 80 488 600

ÉLECTRO LATINO

CUMBIA ROCKERS /BUENA VIBRAsamedi 28 mai 21h péniche cancalewww.penichecancale.com03 80 43 15 72

CLASSIQUE

JOHANNROSENMÜLLERdimanche 29 mai 15hauditoriumEnsemble Gli Incogniti. Direction musicale et violon : Amandine Beyer. Chant : Raquel Anduezawww.opera-dijon.fr03 80 48 82 82

CLASSIQUE

DES VOIX ET DES INSTRUMENTSdimanche 29 mai 16h30chapelle de l’hôpital géné[email protected] 80 55 12 93

NOUVEL AN BELGE

HOQUETSdimanche 29 mai 17h30péniche cancaleTrois performers joyeux et déjantés, des instruments « faits maison », quelques spécialités belges, de la bataille de Waterloo à la bière d’Orval…www.penichecancale.com03 80 43 15 72

CLASSIQUE

TABULATURA NOVAmardi 31 mai 20héglise saint-pierreLes professeurs du département de musiqueancienne du conservatoire vous invitent à un voyage musical à travers les musiques italiennes et allemandes du XVIIe siècle. Sacqueboute, cornet à bouquin, clavecin, viole de gambe et chant accompagneront l’orgue de Saint-Pierre, magnifique copie d’orgue italien du XVIIe.

03 80 48 83 50

ROCK’N’ROLL

THE JON SPENCER BLUESEXPLOSION / JESSIE EVANSmardi 31 mai 20hla vapeurÉloignez les enfants, appelez les démineurs : le Jon Spencer Blues Explosion débarque à La Vapeur pour un concert événement, accompagné de l’ensorceleuse Jessie Evans. Pour ceux qui n’auraient toujours pas initié leurs fragiles oreillesau rock’n’roll chic et dirty du Jon Spencer Blues Explosion, la séance de rattrapage est obligatoire. Les autres affirment que le trio new-yorkais survolté constitue le meilleur groupe

de rock’n’roll au monde. Jessie Evans, elle, aura marqué les esprits lors de sa venue à TGV Génériq en 2010 : armée de son saxophone, l’ex-punkette s’entoure de paillettes et de rythmiques hypnotiques pour nous embarquer dans un tourbillon glamour et sombre.www.lavapeur.com03 80 488 600


8


9

FESTIVAL

ÉCLOSION 2.0 /THÉÂTREUNIVERSITAIREdu mardi 3 au vendredi 6 maithéâtre mansartmardi 3 et mercredi 4 mai 19h : atelier découverte : « Aux abords de Kroetz et de Koltès ». mardi 3 mai 21h30 et vendredi 6 mai 20h : Le Bouc, de Fassbinder.

SOLO

JACQUES WEBER,SEUL EN SCÈNEjeudi 5 mai 20h30 théâtre des feuillantsJacques Weber mêle improvisation, citations et textes (Claudel, Molière, Devos, Corneille,Shakespeare…), interprétés comme une grandeconfidence attendrie et joyeuse faite au public.Un enchantement unique, ou plutôt un sortilège.www.abcdijon.org 03 80 30 98 99

LECTURE

L’AMOUR DE PHÈDRESARAH KANE vendredi 6 mai 19h galerie interface 12, rue chancelier-de-l’hospitalEn transportant le mythe de Phèdre à l’époquecontemporaine, Sarah Kane porte sur notre société un regard sans concession.www.interface-art.com03 80 67 13 86

CONTEMPORAIN

L’UNIQUE NÉCESSAIRE LES BALADINS DE L’ESPÉRANCE samedi 7 mai 20h30 et dimanche 8 mai 15hthéâtre des feuillants03 80 76 80 80

COMÉDIE

BETTY MILLER OU LA LÉGENDE DE LA BELLE VIElundi 9 mai 20h30théâtre des feuillants Organisé par les Restos du cœur. 03 80 76 80 80

CONTEMPORAIN

MON ISMENIE mercredi 11 mai 20hthéâtre des feuillants03 80 76 80 80

HUMOUR

JAMEL DEBBOUZEvendredi 13 mai 20hzénithJamel revient à sa discipline de prédilection, le one-man-show. www.zenith-dijon.froxo production : 03 80 410 333

COMÉDIE DRAMATIQUE

HIROSHIMA MON AMOURvendredi 13 mai 20h30théâtre des feuillantsChristine Letailleur porte à la scène l’œuvre de Marguerite Duras, qui traite d’une questioninépuisable et cruciale : celle du désir.www.abcdijon.org 03 80 30 98 99

HUMOUR

CHRISTIAN LEGAL:100 VOIX EN L’AIRsamedi 14 mai 20h30théâtre des feuillants03 80 76 80 80

FESTIVAL PIERRES VIVANTES

VICTOR HUGO-VICTORSCHOELCHERjeudi 19 mai 18h30musée magnin03 80 67 11 10

COMÉDIE

ÇA AURAIT PU ÊTREQUELQU’UN D’AUTRESUPPLÉMENTS DÉTACHABLESvendredi 20 et samedi 21 mai 20h30bistrot de la scèneSi nous regardions les couples au quotidien, que verrions-nous ?www.bistrotdelascene.fr 03 80 67 87 39

10

FESTIVAL PIERRES VIVANTES

LA ROSE EN FLAMMESmardi 24 mai 18h30musée magnin03 80 67 11 10

IMPROVISATION

MISSION IMPRO-CIBLEjeudi 26, vendredi 27 et samedi 28 mai20h30bistrot de la scèneLes rois de l’impro s’inspirent de vos idées pour inventer les histoires les plus loufoques.Par la Cie Caméléons.www.bistrotdelascene.fr 03 80 67 87 39

COMÉDIE DRAMATIQUE

DIS À MA FILLE QUE JE PARS EN VOYAGE mardi 31 mai 20h30bistrot de la scène Lorsque Caroline arrive en prison, Dominique y est déjà depuis sept ans. Tout sépare les deuxfemmes, mais une amitié profonde verra pourtant le jour. Par la troupe Ponctuation, sur un texte de Denise Chalem, création sonorede Philippe Poisse.www.bistrotdelascene.fr 03 80 67 87 39

FESTIVAL THÉÂTRE EN MAI

RÉCITS / RACINES (ÉPISODE 2)du mercredi 18 au dimanche 29 maiSix pays, 17 spectacles, des rencontres, des apéros… Dijon est pour douze jours la capitale du théâtre.Le festival Théâtre en mai poursuit un cycle consacré àl’exploration des récits du monde. Venant de Lituanie, d’Ukraine,des États-Unis, d’Espagne, de Belgique ou de France, des compagniess’installent à Dijon et aux alentours pour raconter notre planète à traverstextes anciens et modernes, collages, musiques, inventionsnumériques… Parmi la foule de personnages que les festivaliers croiseront, il y aura bien sûr Œdipe, mais aussi Angie la Jolie et le Roi de laPop, Tartarin de Tarascon et les Pieds Nickelés, la pure Clorinde, le pauvre Victor Bâton en quête d’amis et le naïf Jean la Chance, et puis Raimu et Pagnol dans leurs joutes homériques par correspondance…Au menu de cette 22e édition, des auteurs (Shakespeare, Brecht,Bove, Daudet, Koltès, Fausto Paravidino, Hanoch Levin,Tennessee Williams, Sophocle, Monteverdi…), mais aussi des créations collectives, avec la grande Quermesse de Ménetreux de la compagnie Opus ou les aventures peuplées de rêves de la Compagnie des Gens, installée au manège de Saussy pour une soirée exceptionnelle. De ces récits du monde, Théâtre en mai interroge les racines, lesgerminations, les ramures, il invite à se promener dans unehistoire vivante, en train de se faire du théâtre. Pour cela, autourdes spectacles, il provoque la rencontre entre générations : les« jeunes » pousses, des équipes artistiques à peine formées ausortir des écoles, confrontent leurs visions et leurs désirs à ceuxde « vieilles » branches porteuses de la mémoire du théâtre :monstres sacrés comme Galabru et Caubère, collectifsmythiques comme les Américains du Wooster Group… Douzejours de tous les théâtres, douze jours pour se charger d’énergieet d’imaginaire dans un festival plus que jamais ouvert sur lemonde, avec des formules à petit prix et la cantine du Parvis !www.tdb-cdn.com03 80 30 12 12


11


BALLET AU CINÉMA

COPPÉLIAdimanche 29 mai 17hcinéma darcy Retransmission par satellite, en direct du Théâtre du Bolchoï.www.cinemaolympia.com03 80 30 25 13



LECTURE

DÉCOUVERTE DES LANGUESEUROPÉENNES :LANGUE DES SIGNESFRANÇAIS / FRANÇAISmercredi 4 mai de 10h30 à 11h30bibliothèque centre-ville jeunesse De 5 à 10 ans, sur inscription.03 80 48 82 42

THÉÂTRE / DANSE

CHUCHOTEMENTS DE ZÈBRES DANS MON FRIGOdimanche 8 mai 17h30 péniche cancaleDès 5 ans. Pièce pour un réfrigérateur, une danseuse, 103 petites cuillères, un musicien et une famille de zèbres…www.penichecancale.com03 80 43 15 72

CONTES

HISTOIRES AU PETIT DÉJEUNER de 9h30 à 10h30 dans les bibliothèques mardi 17 mai : bibliothèque de la fontaine-d’ouche03 80 48 82 27vendredi 20 mai : bibliothèque champollion03 80 48 84 00vendredi 27 mai : bibliothèque centre-ville jeunesse03 80 48 82 42Enfants de moins de 3 ans accompagnés d’un adulte. Sur inscription.

THÉÂTRE

LETTRES EN VRAC ET MOTS EN STOCK mercredi 18 et 25 mai 10h30 &15hbistrot de la scèneDe 3 à 12 ans (60 min). Diabolo n’aime pasl’école. Mlle Angélina, son institutrice, va tenterde faire rentrer dans sa caboche le B-A-BA de l’écriture. Spectacle clownesque chanté et dansé, par Les Oiseaux d’Arès. www.bistrotdelascene.fr03 80 67 87 39

ARTS PLASTIQUES / PEINTURE

ENSEMBLE jusqu’au vendredi 6 mai centre georges-françois leclerc Laurence Malval et l’Esat de Tournus, dans lecadre du festival Itinéraires singuliers.03 80 73 77 81

PEINTURE

50 PEINTURESABSTRAITESjusqu’au dimanche 8 mai 10h-19hhotel de vogüéExposition organisée par l’Open Art Galerie. Entrée libre.www.open-art-galerie.com 03 80 72 31 47

12


URBANISME

LE GRAND DIJON, UNE MÉTROPOLE :HISTOIRE URBAINE DE 1995 À NOS JOURSà partir du lundi 2 mai les mercredis 14h-18hhôtel bouchu dit d’esterno [email protected] 03 80 66 82 23

PEINTURE

OPEN ART GALERIE à partir du lundi 2 mai open art galerie – 8, rue auguste-comte Exposition permanente de plus de 30 artistescontemporains, avec possibilité d’essayer lesœuvres à votre domicile.www.open-art-galerie.com03 80 72 31 47

PEINTURE

MLLE JARBOUAIdu lundi 2 au dimanche 15 mai 13h-20hsalle de la coupole

PEINTURE

M. POIROTdu lundi 2 au dimanche 8 maisalle haute du cellier de clairvaux

ART CONTEMPORAIN

ARNAUD MAGUET ET OLIVIER MILLAGOUdu lundi 2 mai au jeudi 28 mai du mercredi au samedi 14h-19hgalerie interface12, rue chancelier-de-l’hospitalwww.interface-art.com03 80 67 13 86

LITTÉRATURE

LE MONDE, UN CABARETdu mardi 3 mai au vendredi 10 juinmaison de rhénanie-palatinat En 2011, le 110e anniversaire du Cabaret littéraire allemand est l’occasion de retracerl’histoire de ses origines, de revoir ses liensavec le dadaïsme et l’expressionnisme, de passer en revue son essence satirique…www.maison-rhenanie-palatinat.org03 80 68 07 00

BIJOUX / PEINTURE

MME DUFOURdu lundi 9 au dimanche 15 maisalle haute du cellier de clairvaux

SÉRIGRAPHIE

ELZO DURT du mardi 10 mai au lundi 6 juinla vapeurÀ la manière d’un DJ, Elzo Durt mixe pop art,surréalisme, comics et art psychédélique desannées 1960 et 1970.www.lavapeur.com03 80 488 600

PHOTOGRAPHIE

MATHILDE TISSIERdu mardi 10 mai au vendredi 17 juincentre georges-françois-leclerc 03 80 73 77 81

PEINTURE

MADELEINE DE LA BOUSSINIÈREdu lundi 16 au dimanche 22 mai 8h-12h et 14h-18hsalle haute du cellier de clairvaux

PHOTOGRAPHIE

ESPACES INVENTÉSjusqu’au samedi 14 mai bibliothèque centre-ville la nef Atelier mené par les professeurs dephotographie de l’École nationale supérieured’art (Ensa) de Dijon avec leurs étudiants de2e année « Art et design ».

PHOTOGRAPHIE

FACE À FACEjusqu’à fin août – mercredi 9h-12h et 14h-19h – samedi 14h-19hmaison de l’architecture et de l’environnement latitude 21La faune locale grandeur réelle.www.latitude21.fr 03 80 48 09 12

PEINTURE

TABLEAUXGOURMANDSjusqu’au 28 maibibliothèque maladière

ARTISANAT

ARTISAdu vendredi 20 au lundi 30 mai 9h-20hsalle de la coupoleHoraires spéciaux : du mardi 24 mai au 26 maiet dimanche 29, ouvert de 12h à 19h.


13

LE CONSORTIUM16, rue quentinwww.leconsortium.fr03 80 49 86 07

FONDS RÉGIONALD’ART CONTEMPORAINDE BOURGOGNE(FRAC)49, rue de longvicwww.frac-bourgogne.org 03 80 76 82 76

MUSÉE D’ART SACRÉmonastère des bernardines17, rue sainte-anne03 80 48 80 90

MUSÉE RUDE8, rue vaillant03 80 74 52 70

MUSÉE DES BEAUX-ARTSpalais des ducs et des états de bourgognehttp://mba.dijon.fr 03 80 74 52 09

MUSÉEARCHÉOLOGIQUE5, rue docteur-maret03 80 48 83 70jeudi 5 mai 12h30Archéopause : « Mithra et le mithraeum des Bolards ». Près de Nuits-Saint-Georges, lesite gallo-romain des Bolards a vu la mise aujour d’un monumental temple gallo-romain et d’un temple dédié au dieu oriental Mithra. Le Musée archéologique de Dijon en conserveles principales sculptures, telles la statue dudadophore Cautès ou celle du lion mithriaque.jeudi 9 juin 12h30 : Archéopause : « Le vase de Rufus ».Gratuit. Sur réservation.03 80 48 83 70

JARDIN DES SCIENCES/ PLANÉTARIUM14, [email protected] 80 48 82 00Tous les vendredis de mai et juin de 14h à 16h :« À vos pinceaux ! ». Cours sur la techniqued’aquarelle naturaliste (amenez votre matériel,débutants acceptés). Sur inscription.Les mercredis 4 et 18 mai de 14h à 16h30 : « Cuisinez au jardin ! ». Cours de cuisine parl’Atelier des chefs et visite du Jardin autour des plantes utilisées dans les recettes.Du 9 mai au 5 juin 14h-18h : exposition « Aquarelles au jardin ».Les dimanches 22, 29 mai et 12 juin 14h30 et16h : « Visitons les roses ! ». Visite guidée de la roseraie de l’Arquebuse.

MUSÉE MAGNIN4, rue des bons-enfantswww.musee-magnin.fr 03 80 67 11 10

Jusqu’au lundi 6 juin : « Une saison uneœuvre » : Sir David Wilkie, Le Jeudi Saint à Gênes (1827). L’un des plus beaux dessins anglais de la collection sort des réserves pour la première fois.Du samedi 21 mai au 28 août : exposition :« Usages de l’habit d’opéra et de théâtre du XVIIe siècle au XXe siècle ». Dix salles du musée présenteront des costumes conservésau Centre national du costume de scène de Moulins et à la Comédie française. Visites commentées le dimanche 22 mai à 10h15et le samedi 28 mai à 14h30.

Visites guidéesSamedi 7 mai 14h30 : Le Château de Drottningholm, paysage de l’un des plusgrands maîtres suédois du genre, Elias Martin.Samedi 21mai 14h30 : « Jeanne et MauriceMagnin », histoire d’un frère et d’une sœur,amateurs d’art éclairés, à Dijon à la fin du XIXe siècle.



14

MUSÉE DE LA VIEBOURGUIGNONNE /MUSÉE D’ART SACRÉ monastère des bernardines17, rue sainte-anne03 80 48 80 90Visites guidéesdimanche 15 mai :– à 15h : « La vie dans les campagnes en Bourgogne aux XIXe et début XXe siècles » ; – à 16h : « Jean Bertholle, 1909-1996 : la matière et l’esprit ».dimanche 22 mai :– à 15h : « Les anciens commerces dijonnais » ;– à 16h : « Jean Bertholle, 1909-1996 : la matière et l’esprit ».samedi 28 mai à 16h : visite guidée « Parcoursinter-musées » : présentation de l’ensemble del’exposition Jean Bertholle. Cette visite débute à 14h15 au musée des Beaux-Arts pour se poursuivre à 16h au musée d’Art sacré et au musée de la Vie bourguignonne.dimanche 29 mai :– à 15h : « Histoire du site » ;– à 16h : « Jean Bertholle, 1909-1996 : la matière et l’esprit ».Atelier enfants (8 à 12 ans)samedi 28 mai de 14h à 16h : « Lumière ! Autour de la technique du vitrail », dans le cadre de l’exposition temporaire « Jean Bertholle, 1909-1996 : la matière et l’esprit ». Gratuit. Inscription obligatoire au 03 80 48 80 97ou au 03 80 48 80 90.

JEAN BERTHOLLE(1909-1996) : LAMATIÈRE ET L’ESPRITdu 14 mai au 19 septembre musée des beaux-art, musée de la viebourguignonne et musée d’art sacréPour la première fois, une exposition couvrel’ensemble de la carrière du Dijonnais JeanBertholle. Si l’œuvre graphique – trèsconsidérable – ne sera pas présentée, cettemanifestation présentera en revanche des aspectsde son travail – objets, vitraux, tapisseries, livres –jamais montrés dans sa ville natale, mettant enrelief un renouvellement – des thèmes, manières,formats – autant que des éléments de continuité.Environ 90 peintures, une dizaine d’œuvres entrois dimensions et des documents d’archives sontproposés, pour l’essentiel au musée des Beaux-Arts. Un espace documentaire présente quelquesphotographies ainsi que d’autres médias utiliséspar l’artiste (décors et costumes de théâtre, livreillustré). Mais l’importance de la dimensionreligieuse de l’œuvre permet la présentation d’unepartie de l’exposition au musée d’Art sacré, tellesles maquettes de vitraux, tandis que l’activité deJean Bertholle à la direction artistique de lamanufacture de faïence de Gien est évoquéeà travers un service de table et une nature morteau gibier au musée de la Vie bourguignonnePerrin-de-Puycousin. Cette collaboration entremusées dijonnais permet pour la première foisune réelle compréhension de cette œuvre si riche,et fait l’objet de la publication d’un cataloguemonographique quasi exhaustif.

ABC7, rue du chapeau-rouge03 80 30 55 66

LE DARCY8, place darcy03 80 30 25 13

LE DEVOSGE6, rue devosge03 80 30 74 79

ELDORADO21, rue alfred-de-musset03 80 66 12 34

OLYMPIA16, avenue maréchal-foch03 80 43 55 99

CINÉ-DÉBAT

LE DROIT DU PLUS FORT RAINER WERNER FASSBINDERlundi 2 mai 20h15cinéma eldoradoProjection puis rencontre-discussion surl’influence du théâtre chez Fassbinder.En partenariat avec le Théâtre universitairede Dijon.http://cinema-eldorado.fr [email protected] 80 66 51 89

CINÉ-CONCERT

SOIGNE TA DROITEJEAN-LUC GODARDlundi 9 mai 20hcinéma eldoradoPrécédé du concert de Death in Death Valley. En partenariat avec le festival One + One.http://cinema-eldorado.fr [email protected] 80 66 51 89

CONCERT | THÉÂTRE | DANSE | JEUNE PUBLIC | EXPO | MUSÉE | CINÉ | ET AUSSI 15

15


CONCERT | THÉÂTRE | DANSE | JEUNE PUBLIC | EXPO | MUSÉE | CINÉ | ET AUSSI 15CONCERT | THÉÂTRE | DANSE | JEUNE PUBLIC | EXPO | MUSÉE | CINÉ | ET AUSSI

SOIRÉE DÉBAT

COPIER N’EST PASVOLERjeudi 12 mai 20h30cinéma eldoradoDiffusion d’un reportage sur les logiciels libreset du film d’animation libre Big Buck Bunny. En partenariat avec l’association Coagul.http://cinema-eldorado.fr [email protected] 03 80 66 51 89

CINÉ-DÉBAT

LES INVASIONSBARBARES DENYS ARCANDmardi 17 mai 20h15cinéma eldoradoRencontre avec Claudine Lassen, médecin, responsable de la commission médicale de l’Association pour le droit de mourir dans la dignité (ADMD). http://cinema-eldorado.fr [email protected] 03 80 66 51 89

LA CINÉMATEK DE MR DUTERCHE

THE MACHINE GIRL mercredi 18 mai 21hla vapeurFilm de Noboru Iguchi (États-Unis/Japon, 2008).www.lavapeur.com03 80 488 600

CINÉ-DÉBAT

CABARETBOB FOSSElundi 23 mai 20hcinéma eldoradoProjection puis rencontre avec Noël Simsolo,écrivain et critique de cinéma. http://cinema-eldorado.fr [email protected] 03 80 66 51 89

CINÉ-DÉBAT

INGLORIOUSBASTERDSQUENTIN TARENTINOmardi 24 mai 20hcinéma eldoradoProjection puis rencontre avec Noël Simsolo,écrivain et critique de cinéma. http://cinema-eldorado.fr [email protected] 03 80 66 51 89

POÉSIE / ÉCRITURE / MUSIQUE

ANTOINE EMAZjeudi 5 mai théâtre mansart19h : lecture publique par Antoine Emaz, suivie d’une rencontre avec le poète.20h45 : Battling (((Les Républiques))) #5 : Antoine Emazwww.théâtre-mansart.com 03 80 63 00 00

RANDONNÉES MUSICALES

MUSIQUESBUISSONIÈRESdimanche 8 mai et dimanche 5 juin 20h30 Ouvertes à tous, marcheurs d’un jour ou de toujours, familles et enfants dès 6 ans, ces randonnées proposent deux aventures bucoliques à travers la musique ancienne et le patrimoine bourguignon.www.abcdijon.org 03 80 30 98 99

RENCONTRE

GÉRARD FARASSE jeudi 19 mai 20hmaison de rhénanie-palatinat Professeur de littérature française, auteur d’essais littéraires, Gérard Farasse écrit aussides textes de création comme Belles de Cadix,Pour vos beaux yeux ou D’ailleurs.www.lavoixdesmots.fr

CONFÉRENCE

LES BAINS D’APOLLONÀ VERSAILLESjeudi 19 mai 18hbibliothèque centre-ville la nefPar Alexandre Maral, conservateur chargé des sculptures au château de Versailles. 03 80 74 53 11

sup dijon mag 235

Documents