straumann® novaloc® pour les prothèses hybrides ... · 1. le système de rétention novaloc®...

Système de rétention Straumann® Novaloc® pour les prothèses hybrides

Informations de base

Informations techniques

490.115.indd 1 8-9-2017 15:54:11

1. Le système de rétention Novaloc® pour les prothèses hybrides 11.1 Aperçu du système de rétention Straumann® Novaloc® 1

2. Créer une nouvelle prothèse de recouvrement avec le système de rétentionNovaloc® 22.1 Procédure au cabinet dentaire 2

2.2 Procédure au laboratoire dentaire 3

2.3 Procédure au cabinet dentaire 5

3. Utiliser les outils Novaloc® 63.1 Extracteur du boîtier de matrice Novaloc® (Fig. 1) 6

3.2 Outil de démontage Novaloc® pour les inserts de montage et l'aide au repositionnement de

l'analogue du modèle (Fig. 4) 6

3.3 Outil de montage et démontage Novaloc® pour les inserts de rétention (Fig. 11) 7

4. Composants Novaloc® spéciaux présents 8

5. Liste de référence des produits 9

6. Annexe 156.1 Annexe A 156.2 Annexe B 17

Contenu

490.115.indd 2 8-9-2017 15:54:11

‒ Les inserts de matrice PEEK2 offrent des propriétés physiques et chimiques excellentes

‒ La matrice est compatible avec une divergence prothétique de 40° entre les parties secondaires

‒ 6 forces de rétention permettent un réglage opti-mal de la rétention des prothèses dentaires

‒ Le boîtier de matrice est disponible en titane, ou en PEEK2 couleur neutre pour un résultat plus es-thétique

‒ Revêtement pour les parties secondaires à base de carbone (ADLC1) offrant un surface lisse et une dureté parfaite → pour une résistance à l'usure excellente

‒ Compatible avec le tournevis SCS standard→ Système d'autorétention permettant d'éviter

l'aspiration→ Le petit trou taraudé permet d'éviter l'accumu-

lation de nourriture

‒ Compatible avec le tournevis SCS standard→ Système d'autorétention permettant d'éviter

l'aspiration

‒ Disponible en 6 hauteurs de partie secondaire : 1 – 6 mm

‒ Disponible en 5 hauteurs de partie secondaire : 2 – 6 mm

‒ Hauteur de partie secondaire marquée au laser et plate-forme d'implant

‒ Faites confiance à la connexion authentique im-plant-partie secondaire→ Composants parfaitement adaptés→ Service et soutien excellent

1

2

3

4

5

6

7

1 Carbone sous forme de diamant amorphe2 Polyéther éther cétone

Le système de rétention Straumann® Novaloc® pour les prothèses hybrides offre un revêtement pour les parties secondaires à base de carbone (ADLC1) présentant une excellente résistance à l'usure et compatible avec une divergence de l'implant de 60°. À la fois les parties secondaires droites et celles angulées à 15° sont disponibles en différentes hauteurs de partie secondaire, couvrant un large éventail de situations d'implants cliniques. Avec ces matrices durables PEEK2, le système de rétention Novaloc® fournit une performance d'attachement unique et durable.

1.1 Aperçu du système de rétention Straumann® Novaloc®

1. Le système de rétention Novaloc® pour les prothèses hybrides

1

2

Novaloc® Partie secondaire, droiteNovaloc® Partie secondaire,

angulée 15°

+/- 20° +/- 20°

11

23 4

56

7 7

490.115.indd 1 8-9-2017 15:54:11

2.1 Procédure au cabinet dentaire

2.1.1 Sélectionner hauteur de la partie secondaire Novaloc®

Étape 1 – Sélectionner la partie secondaire ѹ Veiller à ce que l'épaulement de l'implant ne soit pas

couvert par des tissus durs ou mous ѹ Déterminer la hauteur appropriée de la partie se-

condaire en comptant les marques sur les parties secondaires Novaloc®.

Étape 2 – Insertion de la partie secondaire ѹ Visser la partie secondaire Novaloc® en serrant

à la main dans l'implant à l'aide du tournevis Straumann®.

ѹ Serrer la partie secondaire à 35 Ncm à l'aide de la clé à cliquet, du dispositif dynamométrique et le tournevis SCS.

Étape 3 – Sceller le canal de vissage de la partie se-condaire angulée Novaloc® ѹ Utiliser téflon et composite de façon à sceller le

canal de vissage de la partie secondaire angulée Novaloc®. S'assurer que le composite se trouve dans le même plan que la partie secondaire.

Remarque :Une hauteur horizontale uniforme pour toutes les parties secondaires Novaloc® facilite l'insertion de la prothèse par le patient.

2. Créer une nouvelle prothèse de recouvrement avec le système de rétention Novaloc®

2

1

2

3

490.115.indd 2 8-9-2017 15:54:11

Étape 1 – Insérer l'analogue du modèle Novaloc® ѹ Insérer l'analogue du modèle Novaloc® dans la matrice de

formation/fixation Novaloc® (voir chapitre 3 Utiliser les outils Novaloc®). Pour les parties secondaires droites, utiliser l'analogue droit, pour les parties secondaires angulées l'analogue angulé.

Étape 2 – Fabriquer le modèle en plâtre ѹ Couler un modèle en plâtre en utilisant les méthodes standard et

un plâtre dentaire de type 4 (DIN 6873)

Remarque :Le modèle en plâtre peut également être créé avec une empreinte au niveau de l'implant.

Étape 1 – Placer la matrice de formation/fixation Novaloc® ѹ Placer la matrice de formation/fixation sur la partie secondaire

Novaloc®.

Étape 2 – Prise d'empreinte ѹ Utiliser la technique mucodynamique pour la prise d'empreinte

(polysiloxane de vinyle ou caoutchouc polyéther). ѹ Envoyer l'empreinte au laboratoire dentaire.

2.2 Procédure au laboratoire dentaire

2.2.1 Modèle en plâtre – empreinte au niveau de la partie secondaire

2.1.2 Prise d’empreinte - au niveau de la partie secondaire

3

1

2

1

2

490.115.indd 3 8-9-2017 15:54:12

Étape 1 – Placer le collier de montage Novaloc® et le boîtier de matrice ѹ Placer les colliers de montage sur tous les analogues

Novaloc®. ѹ Placer le boîtier de matrice, y compris l'insert de mon-

tage assemblé au préalable sur les parties secon-daires Novaloc®.

Remarque :Pour une polymérisation du boîtier de matrice Novaloc® dans le fauteuil chirurgical utiliser la pièce d'écartement Novaloc® pour créer l'espace requis.

Étape 2 – Réalisation de la prothèse de recouvrement ѹ Réaliser la prothèse de recouvrement selon les procé-

dures standard. ѹ Le laboratoire dentaire renverra la prothèse de re-

couvrement Novaloc® au cabinet dentaire, y compris, l'insert de montage en place.

2.2.2 Finaliser la nouvelle prothèse de recouvrement Novaloc®

4

1

2

490.115.indd 4 8-9-2017 15:54:12

Étape 1 – Retirer l'insert de montage Novaloc® ѹ Retirer tous les inserts de montage du boîtier de ma-

trice en utilisant l'outil de démontage pour inserts de montage (bleu) (voir chapitre 3 Utiliser les outils Novaloc®).

Étape 2 – Sélectionner et insérer les inserts de rétention Novaloc® ѹ Sélectionner l'insert de rétention approprié Novaloc®

(voir chapitre 4 Composants Novaloc® spéciaux présents).

ѹ Insérer les inserts de rétention Novaloc® au boîtier de matrice en utilisant l'outil de montage et démontage pour les inserts de rétention (marron) (voir chapitre 3 Utiliser les outils Novaloc®).

Étape 3 – Mise en place de la prothèse de recouvre-ment terminée ѹ Mettre en place la prothèse de recouvrement terminée

et vérifier l'occlusion.

2.3 Procédure au cabinet dentaire

2.3.1 Mise en place de la nouvelle prothèse de recouvrement Novaloc®

5

1

2

3

490.115.indd 5 8-9-2017 15:54:12

3.1 Extracteur du boîtier de matrice Novaloc® (Fig. 1)

Retirer le boîtier de matrice Novaloc® de la prothèse de recouvrement1. Chauffer la tête de l'extracteur du boîtier de matrice Novaloc® (Fig. 2)2. Appliquer l'extracteur chauffé du boîtier de matrice Novaloc® au boîtier de matrice et permettre le transfert de chaleur

pendant 2-3 secondes en faisant fondre la résine autour du boîtier de matrice.3. Basculer l'extracteur du boîtier de matrice Novaloc® du côté opposé de l'extrémité en forme de bec afin de retirer le boîtier

de matrice Novaloc® (Fig. 3).

3.2 Outil de démontage Novaloc® pour les inserts de montage et l'aide au repositionnement de l'analogue du modèle (Fig. 4)

Retirer l'insert de montage Novaloc® 1. Insérer l'orteil de l'outil de démontage Novaloc® dans l'insert de montage Novaloc® (Fig. 5). 2. Incliner l'outil de démontage Novaloc® du côté opposé de l'extrémité en forme de pied et retirer l'insert de montage

Novaloc® du boîtier de matrice Novaloc® (Fig. 6).

Placer l'analogue du modèle Novaloc®1. Attraper l'analogue du modèle Novaloc® avec le côté opposé de l'outil de démontage Novaloc® (Fig. 7/8).2. Positionner l'analogue du modèle Novaloc® dans l'empreinte (Fig. 9).

3. Utiliser les outils Novaloc®

6666666

1

4

7

2

5

8

3

6

9

490.115.indd 6 8-9-2017 15:54:13

3.3 Outil de montage et démontage Novaloc® pour les inserts de rétention (Fig. 11)

Montage de l'insert de rétention Novaloc® 1. Attraper l'insert de rétention Novaloc® avec l'extrémité en forme de pince de

l'outil de montage et de démontage Novaloc®. L'insert de rétention Novaloc® se verrouille sur l'outil (Fig 12).

2. Placer l'insert de rétention Novaloc® dans le boîtier de matrice Novaloc® (Fig. 13). L'insert de rétention Novaloc® « clique » en position (Fig. 14).

Démontage de l'insert de rétention Novaloc®1. Appliquer l'extrémité en forme de piston de l'outil de montage et de démon-

tage Novaloc® à l'insert de rétention Novaloc® et utiliser une légère pression (Fig. 15/16).

2. Retirer l'insert de rétention Novaloc® du boîtier de matrice Novaloc® en utili-sant un léger mouvement de rotation (Fig. 17).

3. Utiliser l'indentation spéciale dans la poignée de l'extracteur du boîtier de ma-trice Novaloc® (Fig. 1) de façon à retirer l'insert de rétention Novaloc® de l'ou-til de montage et de démontage Novaloc® d'un mouvement de basculement (Fig. 18/19).

7777777

14

11

17

15

12

18

16

13

19

490.115.indd 7 8-9-2017 15:54:14

Inserts de rétention Novaloc®Le système de matrice Novaloc® permet une insertion de prothèse avec une divergence allant jusqu'à +/- 20°, c'est-à-dire 40° entre les deux parties secondaires Novaloc®.

Remarque :Il est conseiller d'utiliser initialement des inserts possédant une faible force de rétention (blanc). Si le patient sent que c'est trop lâche, remplacer par des inserts présentant une force de rétention plus élevée.

Collier de montage Novaloc® Le collier de montage bloque la zone entourant la partie secondaire, empêchant qu'une résine ou un agent liaison coule dans le boîtier de montage et incruste la partie secondaire.

Boîtier de matrice Novaloc®, PEEKLe boîtier de montage en PEEK de couleur neutre est utilisé pour des positions d'implant extrêmement labiales ou vestibulaires em-pêchant une irritation grise provenant d'un boîtier de matrice en titane.

Boîtier de matrice Novaloc® avec option d'attachementLe boîtier de matrice offre une option d'attachement plus impor-tante. Il est utilisé pour des parties secondaires de faible hauteur ou dans des situations nécessitant une rétention plus importante. L'at-tachement peut être raccourci en fonction de la hauteur souhaitée.

Insert de montage Novaloc®L'insert de montage Novaloc® protège l'intérieur du boîtier de ma-trice Novaloc® et le maintient en place pendant la réalisation. En outre, il permet également d'éviter la pénétration de résine ou d'agents de liaison dans le boîtier de matrice Novaloc® pendant la fixation.

Pièce d'écartement Novaloc®La pièce d'écartement Novaloc® permet de conserver un espace pour le boîtier de matrice Novaloc® Elle est utilisée pour le modèle en plâtre, la prothèse en plâtre renforcée par une armature métal-lique ou si le boîtier de matrice Novaloc® doit être polymérisé en une prothèse de recouvrement dans le fauteuil chirurgical.

4. Composants Novaloc® spéciaux présents

8

Couleur de l'insert de rétention Rétention rouge, très léger environ 300 g rouge, léger environ 750 g jaune, moyen environ 1200 g vert, fort environ 1650 g bleu, très fort environ 2100 g noir, extrêmement for environ 2550 g

490.115.indd 8 8-9-2017 15:54:14

ADLC = Carbone sous forme de diamant amorphe

* FabricantInstitut Straumann AGPeter Merian-Weg 12, 4002 Basel Suisse

Straumann® Novaloc® Partie secondaire, droite, 0°*

Réf. Description Hauteur de la partie secondaire Matériau

048.812 RN Novaloc® Partie secondaire, 0° 1 mm Titane Gr 5/ADLC






048.818 WN Novaloc® Partie secondaire, 0° 1 mm Titane Gr 5/ADLC






048.806 NNC Novaloc® Partie secondaire, 0° 1 mm Titane Gr 5/ADLC






022.0046 NC Novaloc® Partie secondaire, 0° 1 mm Titane Gr 5/ADLC






022.0052 RC Novaloc® Partie secondaire, 0° 1 mm Titane Gr 5/ADLC






5. Liste de référence des produits

9

490.115.indd 9 8-9-2017 15:54:14


* FabricantInstitut Straumann AGPeter Merian-Weg 12, 4002 BaselSuisse

Straumann® Novaloc® Partie secondaire, angulée, 15° | Type A*

















Straumann® Novaloc® Partie secondaire, angulée, 15°*












10

490.115.indd 10 8-9-2017 15:54:15

Straumann® Novaloc® Partie secondaire pour barre


048.857V2 Novaloc® Partie secondaire pour barre S/O Titane Gr 5/ADLC


* FabricantInstitut Straumann AGPeter Merian-Weg 12, 4002 BaselSuisse

Straumann® Novaloc® Partie secondaire, angulée, 15° | Type B*

















11

490.115.indd 11 8-9-2017 15:54:15

Straumann® Novaloc® Plan Parties secondaires, angulées, 15°

Réf. Description Compatibilité avec les parties secondaires Novaloc®

048.853V4 RN Novaloc® Plan Partie secondaire, angulée 15°, H 2-6mm, POM

048.832, 048.833, 048.834, 048.835, 048.836

048.854V4 WN Novaloc® Plan Partie secondaire, angulée 15°, H 2-6mm, POM

048.837, 048.838, 048.839, 048.840, 048.841

Straumann® Novaloc® Plan Parties secondaires, angulées, 15°, type B


048.856V4 NNC Novaloc® Plan Partie secondaire, angulée 15°, H 2-6mm, type B, POM

048.847, 048.848, 048.849, 048.850, 048.851

025.0048V4 NC Novaloc® Plan Partie secondaire, angulée 15°, H 2-6mm, type B, POM

022.0072, 022.0073, 022.0074, 022.0075, 022.0076

025.0047V4 RC Novaloc® Plan Partie secondaire, angulée 15°, H 2-6mm, type B, POM

022.0077, 022.0078, 022.0079, 022.0080, 022.0081

Straumann® Novaloc® Plan Parties secondaires, angulées, 15°, type A


048.855V4 NNC Novaloc® Plan Partie secondaire, angulée 15°, H 2-6mm, type A, POM

048.842, 048.843, 048.844, 048.845, 048.846

025.0046V4 NC Novaloc® Plan Partie secondaire, angulée 15°, H 2-6mm, type A, POM

022.0062, 022.0063, 022.0064, 022.0065, 022.0066

025.0045V4 RC Novaloc® Plan Partie secondaire, angulée 15°, H 2-6mm, type A, POM

022.0067, 022.0068, 022.0069, 022.0070, 022.0071

Straumann® Novaloc® Plan Parties secondaires, droites, 0°


048.280V4* RN Novaloc® Plan Partie secondaire, H 1-6 mm, POM

048.812, 048.813, 048.814, 048.815, 048.816, 048.817

048.852V4* WN Novaloc® Plan Partie secondaire, H 1-6 mm, POM

048.818, 048.819, 048.820, 048.821, 048.822, 048.823

048.951V4* NNC Novaloc® Plan Partie secondaire, H 1-6 mm, POM

048.806, 048.807, 048.808, 048.809, 048.810, 048.811

025.2646-04* NC Novaloc® Plan Partie secondaire, H 1-6 mm, POM

022.0046, 022.0047, 022.0048, 022.0049, 022.0050

025.4646-04* RC Novaloc® Plan Partie secondaire, H 1-6 mm, POM

022.0052, 022.0053, 022.0054, 022.0055, 022.0056, 022.0057

*compatible avec LOCATOR®

12

490.115.indd 12 8-9-2017 15:54:15

DistributeurInstitut Straumann AGPeter Merian-Weg 12, 4002 Basel Suisse

CE 0473* Fabricant

Valoc AGBahnhofsstrasse 64, 4313 Möhlin

Suisse

Inserts de rétention*

Réf. Description Matériau Rétention Quantité

2010.601-STM Kit de laboratoire en titane

Boîtier de matrice en titane (y compris l'insert de montage)

2 pces

Insert de rétention, blanc, léger 2 pces

Insert de rétention, jaune, moyen 2 pces

Insert de rétention, vert, résistant 2 pces

Collier de montage, silicone 2 pces

2010.611-STM Kit de laboratoire, PEEK

Boîtier de matrice, PEEK (y compris l'insert de montage)

2 pces

Insert de rétention, blanc, léger 2 pces

Insert de rétention, jaune, moyen 2 pces

Insert de rétention, vert, résistant 2 pces

Collier de montage, silicone 2 pces

2010.710-STM Novaloc® Insert de rétention, rouge PEEK Très léger, environ 300 g 4 pces

2010.711-STM Novaloc® Insert de rétention, blanc PEEK Léger, environ 750 g 4 pces

2010.712-STM Novaloc® Insert de rétention, jaune PEEK Moyen, environ 1200 g 4 pces

2010.713-STM Novaloc® Insert de rétention, vert PEEK Résistant, environ 1650 g 4 pces

2010.714-STM Novaloc® Insert de rétention, bleu PEEK Très résistant, environ 2100 g 4 pces

2010.715-STM Novaloc® Insert de rétention, noir PEEK Extrêmement résistant, environ 2550 g 4 pces

13

490.115.indd 13 8-9-2017 15:54:15

DistributeurInstitut Straumann AGPeter Merian-Weg 12, 4002 Basel Suisse

CE 0473* Fabricant

Valoc AGBahnhofsstrasse 64, 4313 Möhlin

Suisse

Auxiliaires*

Réf. Description Matériau Quantité

2010.101-STM Boîte d'équipement, y compris 3 outils 1 pces

Outil de démontage pour les inserts de montage et l'aide au repositionnement de l'analogue du modèle (bleu)

Outil de montage et de démontage pour les inserts de réten-tion (marron)

Extracteur du boîtier de matrice (gris)

2010.731-STM Outil de démontage pour les inserts de montage et l'aide au repositionnement de l'analogue du modèle (bleu)

Aluminium/acier 1 pces

2010.741-STM Outil de montage et de démontage pour les inserts de réten-tion (marron)

Aluminium/acier 1 pces

2010.751-STM Extracteur du boîtier de matrice (gris) Aluminium/acier 1 pces

∅ 5.5

2.32010.701-STM Boîte de matrice, titane (y compris l'insert de montage) Titane/PEEK 4 pces

∅ 5.5

2.32010.702-STM Boîte de matrice, PEEK (y compris l'insert de montage) PEEK 4 pces

2010.703-STM Boîtier de matrice avec option d'attachement(y compris l'insert de montage)

Titane/PEEK 4 pces

2010.721-STM Analogue du modèle, bleu Aluminium 4 pces

2010.720-STM Analogue du modèle, angulé, 15°, rouge Aluminium 4 pces

2.5

∅ 5.9 2010.722-STM Matrice de formation/fixation, rouge PEEK 4 pces

2010.723-STM Pièce d'écartement, blanche POM 4 pces

2010.724-STM Collier de montage silicone 10 pces

2010.725-STM Insert de montage PEEK 4 pces

14

490.115.indd 14 8-9-2017 15:54:16

Placer des colliers de montage blancs sur chaque partie secondaire Novaloc®. Les colliers de montage s'utilisent pour bloquer la zone entourant les parties secondaires.

Attention : Si les colliers de montage Novaloc® ne remplissent pas complètement l'espace entre la muqueuse et les boîtiers de matrice, toutes les contre-dépouilles restantes doivent être obturées pour éviter que de la résine ne coule sous les boîtiers de matrice. Cela peut se faire en empilant plusieurs colliers de montage ou en utilisant une digue en caoutchouc percée taillée sur mesure.

Placer ensuite un boîtier de matrice avec un insert de montage blanc sur chaque partie secondaire Novaloc® en laissant le collier de mon-tage blanc dessous.

Préparer la prothèse inférieure complète pour recevoir les boîtiers de matrice Novaloc®. Creuser la base de la prothèse existante dans les zones des boîtiers de matrice Novaloc® avec une pièce à main et une fraise à résine.

Remarque : On peut utiliser des pièces d'écartement Novaloc® au lieu de boîtiers de matrice pour créer l'espace nécessaire dans la prothèse.

Utiliser une empreinte en silicone liquide pour confirmer que l'es-pace entre les boîtiers de matrice et la base de la prothèse est suf-fisant.

1

2

3

6. Annexe6.1 Annexe A

6.1.1 Modification au cabinet dentaire d'une prothèse inférieure existante en une prothèse de recouvrement soutenue par des parties secondaires Novaloc®

Dans le cas d'une prothèse inférieure complète bien ajustée et fonctionnant correctement, on peut utiliser le système de rétention Novaloc® dans le cadre d'une procédure au cabinet dentaire.Attention : Comme condition préalable toutefois, la prothèse inférieure complète ne doit pas nécessiter un regarnissage par un technicien de laboratoire.

15

490.115.indd 15 8-9-2017 15:54:17

Insérer la prothèse inférieure complète dans la bouche du patient et s'assurer que l'espace est suffisant. Les boîtiers de matrice fixés sur les parties secondaires ne doivent pas toucher la base de la prothèse. Revérifier que l'espace est suffisant avec du matériau d'empreinte en silicone liquide. Ajuster la base de la prothèse jusqu'à ce qu'elle repose passivement dans l'occlusion sans toucher les boîtiers de matrice.

Préparer la cavité dans la prothèse inférieure complète avec un mo-nomère. Protéger avec une fine couche de vaseline les zones où l'on ne souhaite pas avoir de résine.

Remplissez la zone creusée de résine autopolymérisante PMMA pour polymériser les boîtiers de matrice dans la prothèse.

Appliquer une faible quantité de résine acrylique dans la cavité de la base de la prothèse et autour des boîtiers de matrice. Insérer la prothèse inférieure complète dans la cavité buccale.

Lorsque la prothèse inférieure complète est correctement position-née, maintenir le patient en occlusion complète pendant la prise de l'acrylique.

Après polymérisation du matériau d'empreinte, retirer la prothèse inférieure complète de la bouche du patient et jeter les colliers de montage Novaloc®.Placer la prothèse inférieure complète dans de l'eau chaude, mais non bouillante. La placer dans un récipient sous pression si dispo-nible.

4

5

6

7

8

16

490.115.indd 16 8-9-2017 15:54:19

Placer une matrice de formation/fixation Novaloc® sur chaque par-tie secondaire Novaloc®.

Creuser la base de la prothèse existante dans les zones des matrices de formation/fixation Novaloc® avec un contre-angle et une fraise à résine.

Utiliser une empreinte en silicone liquide pour confirmer que l'es-pace entre les boîtiers de matrice et la base de la prothèse est suf-fisant.

10

11

12

6.2 Annexe B

6.2.1 Préparation pour une modification au laboratoire d'une prothèse inférieure existante en une prothèse de re-couvrement soutenue par des parties secondaires Novaloc®

Si l'ajustement de la prothèse inférieure complète n'est pas approprié (mauvaise adaptation aux tissus sous-jacents) après l'intervention chirurgicale et que des modifications importantes sont nécessaires, un regarnissage indirect de la prothèse mandibulaire est requis. Cela signifie que le regarnissage et l'insertion de boîtier de matrice Novaloc®, y compris des inserts de montage, sont effectués par le technicien de laboratoire immédiatement après la prise d'empreinte par moulage des bor-dures. Le regarnissage en laboratoire doit être planifié à l'avance avec le technicien de laboratoire, nécessite une planification.

Après la polymérisation finale, éliminer l'excédent d'acrylique et fi-nir la base de la prothèse.

Remplacer les inserts de montage par les inserts de rétention défi-nitifs Novaloc® et insérer la prothèse de recouvrement finale dans la bouche du patient.

9

17

490.115.indd 17 8-9-2017 15:54:21

Insérer la prothèse inférieure complète dans la bouche du patient et s'assurer que l'espace est suffisant. Les boîtiers de matrice sur les parties secondaires ne doivent pas toucher la base de la prothèse. Revérifier l'espace avec du matériau d'empreinte en silicone liquide. Ajuster la base de la prothèse pour qu'elle repose passivement dans l'occlusion sans toucher les boîtiers de matrice.

Préparez la prothèse inférieure complète pour la technique de prise d'empreinte par moulage des bordures. ѹ Éliminer toute contre-dépouille de la base de la prothèse. ѹ Vérifier la présence d'extensions périphériques et, le cas échéant

(facultatif), les ajuster avec un matériau thermoplastique (mou-lage des bordures).

ѹ Sécher la surface interne de la prothèse mandibulaire avec de l'al-cool et appliquer l'adhésif correspondant.

Prendre une empreinte de regarnissage.Appliquer du matériau d'empreinte en polyéther sur la partie interne de la prothèse inférieure complète et prendre une empreinte de re-garnissage avec le patient en occlusion.

13

14

15

16

17

18

490.115.indd 18 8-9-2017 15:54:23

Après polymérisation du matériau d'empreinte, retirer la pro-thèse inférieure complète avec les matrices de formation/fixation Novaloc® de la bouche du patient. Si les matrices de formation/fixation Novaloc® ne sont pas restées à l'intérieur de l'empreinte, les repositionner soigneusement dans l'empreinte regarnie.

Envoyer la prothèse mandibulaire au technicien de laboratoire afin de procéder au regarnissage, intégrer les boîtiers de matrice et la convertir en une prothèse de recouvrement. Après avoir reçu la prothèse de recouvrement finale du technicien de laboratoire rem-placer les inserts de montage par les inserts de rétention Novaloc® définitifs. Insérer la prothèse de recouvrement définitive dans la bouche du patient.

18

19

490.115.indd 19 8-9-2017 15:54:23

Remarques

490.115.indd 20 8-9-2017 15:54:23

Remarques

490.115.indd 21 8-9-2017 15:54:23

International Headquarters Institut Straumann AG Peter Merian-Weg 12 CH-4002 Basel, Switzerland Phone +41 (0)61 965 11 11 www.straumann.com

National DistributorInstitut Straumann AGStraumann SuissePeter Merian-Weg 12Case postaleCH-4002 Bâlewww.straumann.ch

Conseil clientèle / acceptation des commandesTél. commande : 0800 810 812Tél. assistance technique : 0800 810 814Tél. CARES® : 0800 810 816E-mail : [email protected]

www.straumann.ch/fr/eshop

CH_4

90.11

5/fr

/C/0

2 09

/17

Novaloc® est une marque déposée de Valoc AG, Suisse.

© Institut Straumann AG, 2017. Tous droits réservés.Straumann® et/ou les autres marques commerciales et logos de Straumann® mentionnés ici sont des marques commerciales ou marques déposées de Straumann Holding AG et/ou de ses sociétés affiliées. Tous droits réservés.

straumann® novaloc® pour les prothèses hybrides ... · 1. le système de rétention novaloc®...

Documents