www.ville-leguevin.fr2014

Dossier :Les écoles à l’heure du numérique

Stéphane Mircet son conseil municipal

vous souhaitent de bonnes fêtes

de fin d’annéeTÉLÉTHONPROGRAMME

À L’INTÉRIEUR

Sommaire

Journal municipal de LéguevinMairie • avenue de Gascogne • B.P. 7

31490 LÉGUEVINTél. : 05 62 13 56 56 • Fax : 05 62 13 56 50

courriel : contact@ville-leguevin.frSite internet : www.ville-leguevin.fr

Comité de lecture : Stéphane MIRC Isabelle BERNARD • Jean BACARAT

Sandrine MANNIEZ • Didier MELLARDElisabeth SANTALUCIA

Conception, réalisation

05 61 86 53 68Imprimé à 4 200 exemplaires

sur papier PEFC avec des encres BIO

Léguevin malin

Edito

TEMPO

INFO VILLE

Qualité de vie

Téléthon

Au programme

ActuAssos - ActuCité

malinTÉLÉPHONES D'URGENCE

POMPIERS 18SAMU 15POLICE MUNICIPALE 05 34 57 81 76GENDARMERIE 17 ou 05 61 07 19 50Eau et Assainissement (VEOLIA) 05 61 80 09 02Gaz (Urgences) GRDF 0800 47 33 33Numéro d'urgence européen 112

EN CAS D'URGENCE MÉDICALEAppelez d’abord votre médecin traitant (répondeur)Si une vie est en danger : contactez le 15 (SAMU)Hôpital Purpan (accueil urgences) 05 61 77 20 18Urgences pédiatriques 05 34 55 84 10Centre antipoison (hôpital Purpan) 05 61 77 74 47

CABINETS INFIRMIERSMmes Denhaene, Blanco, Aussant & M. Javorowski 05 61 86 62 30Mmes Cascaro, Fournier, Prim 05 61 86 68 98M. Cheval, Juher, Zamunel 06 84 48 78 74

PHARMACIES DE GARDEDimanche 7 décembre CENTRALE65, rue Gilet - COLOMIERS 05 61 78 14 17Dimanche 14 décembre STE GERMAINECentre Commercial - PIBRAC 05 61 86 00 21Dimanche 21 et jeudi 25 décembre DU LANGUEDOC16, place du Languedoc - COLOMIERS 05 61 78 20 19Dimanche 28 déc. et jeudi 1er Janv. POUYDEBAT11, allée Cerdagne - COLOMIERS 05 61 78 05 62

TÉLÉPHONES PRATIQUESLa Poste (n° non surtaxé) 3631Perception (Colomiers) 05 61 15 91 20Gare SNCF (Brax) 05 61 86 54 75Om/déchets CCST 05 34 55 46 10SEM 05 61 06 68 69EDF (dépannage) 09 726 750 31

2

Retrouvez les infos de votreville sur votre smartphone

ou votre tablette

Léguevin

- DÉCEMBRE 2014

L’évolution démographique, les mutations technologiques et les nouvelles exigences de nos populationsnécessitent la conduite d’une réflexion profonde sur notre environnement et notre cadre de vie.

Ces évolutions sont prises en compte dans toutes les réflexions, études et travaux que nous lançons.D’ailleurs, la première année de ce nouveau mandat se termine et nous avons déjà lancé et réalisébeaucoup des projets proposés durant la campagne électorale.

La continuation de l’aménagement du centre-ville avec les travaux d’aménagement boulevard du Paradis,la rénovation des réseaux d’eau potable et d’assainissement avenue d’Armagnac et Rue du Languedoc, lamise à disposition de nouveaux espaces pour les associations, la réouverture du Foyer rural, les effacementsde réseaux électriques et téléphoniques dans les quartiers de Clairefontaine, Campistron et Chagrin, leréaménagement et la sécurisation de l’entrée de la Maison de retraite, sans oublier bien sur le démarragedes classes numériques dans nos écoles primaires qui va donner à nos enfants des outils et des méthodespour enrichir leurs connaissances.

ENSEMBLE malgré la crise économique et sociale que nous traversons depuis 2008, l’équipe municipalepoursuit ses objectifs de bonne gestion en maintenant les investissements pour préserver les emplois deproximité ; une politique d’actions conforme à nos engagements pour cette ville qui nous tient tant à cœur.

Au nom de tout le conseil municipal et du personnel communal, je vous souhaite de très belles fêtes de find'année.

Stéphane MIRCMaire de LéguevinConseiller Régional

3

Les enseignants témoignent :

”C’est un outil pédagogiqueextraordinaire autant pour nosélèves que pour nous.

Sa mise en œuvre est rapide et cetteméthode rend les élèves plusattentifs et participatifs.Merci à la mairie pour cesinvestissements.”

Parfaitement dans l'air du temps :les enfants adhèrent,

les enseignants adorent !

4

Nos écoles à l’heure du Numérique

Depuis toujours, les innovations se sont succédées au sein del’école. Aujourd’hui, le numérique opère une véritablemutation sociale qui a inévitablement des conséquences surles apprentissages.Mais au-delà de la loi d'orientation et de programmation pour« La refondation de l’Ecole de la République » qui fait duNumérique et du déploiement d’Internet une priorité, lacommune poursuit et renforce ses efforts et ses investissementspour développer des environnements numériques dans lesétablissements scolaires.C’est la raison pour laquelle, cette année, elle a choisi, enconcertation avec les enseignants, d’équiper les 11 classes decycle 3 (niveaux CE2 à CM2) des écoles des Gachots et Jules

Ferry, d’un vidéoprojecteur fixé au plafond offrantl’interactivité avec le Tableau Numérique. Chaquevidéoprojecteur est relié à un poste informatique connectéà Internet.Tous les postes sont configurés pour offrir aux enseignantsles outils et applications dont ils ont besoin. Un bilan surl’utilisation et les apports pédagogiques pour les enfants

sera effectué en juin 2015 en collaboration avec lesenseignants et les parents d’élèves pour décider de l’extensionde cet équipement aux classes de CP et CE1 pour la rentrée2015.

- DÉCEMBRE 2014

Qualité de vie CÔTÉ SCOLAIRE

Au collège ”Forain” François VerdierDepuis la rentrée, Catherine AURIOL,Principale et Frédéric CASTERA,Principal-adjoint assurent la directiondu collège.

Madame AURIOL dirigeaitprécédemment le collège Jean Rostandde Balma. Une carrière de Chefd’établissement débutant à Pamiersdans l’Ariège, puis se poursuivantdans le département de l’Indre (36).

Monsieur CASTERA, originaire desHautes-Pyrénées, rejoint la régionToulousaine après avoir passé 4 années de Principal-adjoint encollège dans les Hauts-de-Seine.

Le collège ”Forain” François Verdieraccueille cette année 585 élèves dela 6ème à la 3ème dans 21 classes.Madame AURIOL rappelle que lecollège met tout en œuvre pourassurer la réussite de tous les élèvesdans un climat propice au travail, auvivre ensemble et à l’inclusion scolaire.Prendre en compte la diversité desélèves, les initier à l’autonomie, ausens des responsabilités, leurproposer une ouverture culturellecomplémentaire de celle proposéepar les familles, les accompagnerdans leur parcours de collégien etdans leur choix d’orientation sont lesmissions principales des équipeséducatives du collège.

Madame la Principale a enseignépendant 25 ans avant de devenir Chefd’établissement, métier passionnant,mais ô combien chronophage !

Un contrat de maintenance et une hot-line (supporttéléphonique) sont mis à leur disposition pour assurer ladisponibilité et la fonctionnalité de l’outil. Le filtrage Internet auxnormes et exigences de l’Education Nationale est, quant à lui,assuré par un serveur dans chaque établissement permettantégalement la mise en réseau des postes pour faciliter le partageet la sauvegarde des informations.L’ensemble de la prestation a été confié à une sociétéspécialisée dans l’informatique scolaire.Par ailleurs, l’ensemble des classes élémentaires a été doté depostes informatiques, les ordinateurs des salles informatiques etdes ALAE (Accueil de Loisirs Associé à l’Ecole) ont été renouvelés.Issus d’une génération née avec une souris ou un stylet dans lamain, les enfants sont intrinsèquement porteurs d’une « révolutionnumérique » qu’ils pensent maîtriser. Cependant, le recours etl’accès aux Nouvelles Technologies de l’Information et de laCommunication (NTIC) sont loin d’être une finalité en soi. Ellesviennent en complément d’un enseignement pour lequel il estprimordial de mettre en adéquation l’outil technologique et lebesoin éducatif. L’objectif étant de pouvoir apporter les méthodeset les ressources pédagogiques nécessaires et suffisantes quipermettront aux élèves d’enrichir leurs connaissances, leurscompétences, leurs savoir-faire indispensables à leur éducation,leur développement et leur autonomie.Bien entendu, ces TIC ne remplacent pas encore tous les « BIC » !

- DÉCEMBRE 20145

SAMEDI 29 NOV.

- DÉCEMBRE 20146

Représentation de "Oscar", comédie de Claude Magnier, célèbre par la grandiose interprétation de Louis deFunès. Résumé : "Ce matin là, la vie du riche Bernard Barnier est bouleversée. Son bras droit et homme deconfiance, Christian Martin, qui souhaite voir doubler son salaire, lui avoue qu'il le vole depuis des années etlui demande la main de sa fille, qui en réalité n'est pas sa fille". Entrée 5€, gratuit -12 ans

21h • Théâtre • Salle des Cordeliers (Avenue de Lengel)

VENDREDI 5 DÉC.

Une bonne paire de chaussures, une frontale ou une lampe de poche en état de fonctionnement, de l'eau etvous voilà prêts pour 2h30 d'une marche de 10 km environ pour découvrir Bouconne "by night" et peut-êtreau clair de lune. Dons libres au profit du Téléthon.

20h • Randonnée nocturne • Départ parking face TEMPO

Interprétation de CHANSONS D’AMOUR.Sur réservation : 6€ / Entrée : 8€ / Gratuit - 12 ans. Contact : 3cdc@free.fr - Tél : 06 88 70 78 87Les bénéfices seront reversés à l’AFM Téléthon.

21h • Groupe vocal • Salle de spectacles TEMPO

SAMEDI 6 DÉC.

Parcourir à pied la plus grande distance possible. Deux circuits, l’un de 4,5 km et l’autre de 1,5 km, serontouverts et balisés au départ de la salle Philippe Lardit (Boulodrome). Venez donc marcher et courir pour aidercelles et ceux qui se déplacent difficilement. Qu’il pleuve, qu’il vente ou qu’il neige, participez ! Dons libres au profit du Téléthon.

9h-17h • Marche ” Le Grand Défi ” • Départ salle Ph. Lardit (Boulodrome)

Après ” Le Grand Défi ”, un stand de récupération vous sera proposé : 15 minutes de massage ciblé poursoulager les contractures musculaires ou simplement avoir un effet relaxant, grâce au massage suédois. Dons libres au profit du Téléthon.

9h-17h • Massages de récupération musculaire - Boulodrome

Spectacle assuré, petits et grands se rencontreront en combat. Combats avec touches (les coups sont portés)pour les grands (comme en compétition) et combats sans touche pour les plus petits. Venez nombreux afin dedécouvrir ce sport ou tout simplement encourager les combattants. Cette journée qui doit être un momentfamilial et de bonne humeur, permettra à notre club de récolter des fonds pour le Téléthon. Entrée payante.

10h-12h (grands) •14h30-16h30 (petits) • Taekwondo • Salle Polyvalente

Pour enfants, ados et adultes, tournois : ”League of Legends” sur ordinateur toute la journée, ”Mario Kart” surWii le matin et ”Fifa 15” sur PlayStation l'après-midi. Prix du tournoi : 2€ (tout public même non inscrit à la MJC).

10h-13h/14h-18h • Tournoi Multi-Jeux • MJC

PROGRAMME TELETHON LÉGUEVIN 2014

- DÉCEMBRE 20147

DIMANCHE 7 DÉC.

Avis aux collectionneurs, cinéphiles et … nostalgiques ! Grande affiche (120x160 cm) 3€, petite affiche (40x60 cm) 1€

10h00/12h30 : Grande vente d’affiches de cinéma - Place du marché

SAMEDI 13 DÉC.

Soirée animée par DJ Flo. Entrée : 5€ minimum au profit du Téléthon. Buvette et vestiaires.21h30 : Soirée "Karaoké", Dance Floor et Années 80 - Salle des Pins Verts

Vente d'articles de Noël et autres au profit du Téléthon.10h00/12h30 : Stand Téléthon - Place du marché

Florilège d'œuvres de tous styles. Chansons "a capella" de la chorale de l'Ecole de Musique qui se joindraensuite à l'Orchestre Léguevinois pour terminer ce concert. Participation libre pour le Téléthon.

11h15 - 12h15 : Concert - Salle du Temps Libre

Les enfants, envoyez le plus loin possible votre message d’espoir.12h30 : Lâcher de Ballons - Place du marché

1h30 de masterclass sur le thème des Plumes. Venez nombreux ! Entrée : 7€15h00-16h30 : Stage Zumba - Salle Polyvalente

10h-17h : Mini Marché • BoulodromeVente d’articles, bonbons, gâteaux, crêpes (réception des pâtisseries à partir de 9h), salon de thé avecgâteaux, buvette.Stand photo : Venez vous faire photographier avec le Père Noël.Circuit voiture : L'hiver approche. Que diriez-vous de le préparer avec nous ? Nous vous invitons à testervos aptitudes à conduire sur la neige en venant essayer notre piste "neige" au 1/32ème. Venez nombreux !Vente d'affiches de cinéma : Avis aux collectionneurs, cinéphiles et… nostalgiques ! Grande affiche (120x160 cm) 3€, petite affiche (40x60 cm) 1€Tombola : Vous pouvez gagner plusieurs ouvrages de patchwork. Prix du billet : 2€

14h : Tournoi de Pétanque (ouvert à tous) - BoulodromeConcours à la mêlée en trois parties. Venez nombreux !

21h30 : Grande soirée Rock • Salle PolyvalenteAvec démonstrations de Rock acrobatique, Taekwondo. Vente de crêpes, gâteaux et articles divers au profitdu Téléthon. Dons libres au profit du Téléthon.

Apportez vos téléphones portables usagés aux associations participant au TELETHON. 3€ serontreversés par téléphone récupéré au TELETHON.Nous remercions les bénévoles et les associations suivantes : Club du 3ème Age, Patch and Tchatche, Amicale des Donneurs de Sang,EFS, Ski Club, Léguevin Randos, 3 coups de Chœur, M.J.C, Pétanque Léguevinoise, Légobi Rock, Les Zélectrons Libres, APE, FCPE,Les Tigres de Léguevin, Le Coq Léguevinois, Cirso 32, Taekwondo Club Léguevin, Mieux Vivre à Léguevin, USL Badminton, Club deGym Léguevinoise, Orchestre Léguevinois, chorale de l'Ecole de Musique, A.M.C.L. TEMPO Ciné, Moovandzen.

ActuAssos

Stage 9-13 ans ”Brico-Patch”Les 9-13 ans de la MJC et des adhérentes de la Maison desQuartiers se sont retrouvés les 21, 22 et 23 octobre. Les ” ados ” ont confectionné un vide-poche en patchwork à lamachine à coudre, sous la houlette de Louisette, Giovana,Pierrette, Gisèle, Lili et Anne-Laure.

8- DÉCEMBRE 2014

Modification des horaires de la mairie au 1er janvierLUNDI, MERCREDI, JEUDI : 8h30 à 12h00 et 13h30 à 17h30

MARDI : 8h30 à 12h00 et 14h00 à 19h00VENDREDI : 8h30 à 12h00 et 13h30 à 16h30SAMEDI : 10h00 à 12h00 service accueil

Nouvelle ligne de bus : 935 Auch-ToulouseAuch-SNCF • Léguevin-Liberté • Colomiers-SNCF • Toulouse-Gare-Routière

Horaires disponibles en mairie

Expo Saint-Jacques "campus stellae"A l'occasion des 10 ans de la Maison Saint-Jacques, l'expositionqui se tenait sous la Halle Piquot le 18 octobre, retraçait l'histoirede cette maison. Créée en mai 2004, elle est devenue une étaped'accueil reconnue par les pèlerins sur la voie d'Arles du Cheminde Saint-Jacques de Compostelle.Le scénariste Pierre Roland de Saint Dizier a présenté et dédicacéla BD en 4 tomes "campus stellae".

Ciné goûterLa première du Ciné goûter organisée les 18 et 19 octobre a remporté un vif succès. La séance "La Belle et leClochard" de Walt Disney a été suivie d'un goûter offert à tousles enfants. A renouveler !

ActuCité

Centenaire 1914-1918 - Journée commémorative du 11 novembreToutes les générations étaient réunies pour honorer, en ce début de centenaire de la Grande Guerre, la mémoireet le courage des « poilus » morts pour la France. Discours, dépôts de fleurs et gerbe, lectures, chants, musiquesont cadencé cet émouvant hommage.

9- DÉCEMBRE 2014

Programme spécial vacances

Lundi 22/12 : matinée atelier créatif. Après-midi sports-co, déco et inscription au jeu du killer.Soirée repas, vidéo et nuit à la MJC.

Mardi 23/12 : repas de fête le midi, chacunapporte ce qu’il aime manger. Après-midi ” tennis-pong ” et tournoi du jeu vidéo” smite ”. Soirée jeux fluorescents.

Mercredi 24/12 : après-midi jeu ” Times’up ” etsports-co.

Lundi 29/12 : journée filles : création cosmétiquele matin et initiation au netball l’après-midi. Soirée raclette.

Mardi 30/12 : après-midi inter-MJC à TEMPOCiné : ” Les pingouins de Madagascar ”.

Mercredi 31/12 : journée vidéos. Apportez lesfilms que vous aimez regarder à Noël ainsi que votrerepas du midi. Films à 11h et à 14h30.

Un ” killer ”, jeu vivant se fera en continu sur lesvacances.

La MJC est ouverte du lundi 22 au mercredi 24 et dulundi 29 au mercredi 31 décembre de 14h à 18h.

Pour de plus amples renseignements, n’hésitez pas ànous contacter au 05 34 57 46 38

MJC

Au programme

Jeudi 11 décembreGraines d'AmitiéAtelier Yoga du Rire de 20h à 21h30Places limitées - Inscription obligatoireTarifs : 8 € + adhésion assoRenseignements et inscriptions :grainesdamitie@yahoo.fr ou au 05 34 57 07 99

Lundi 15 décembreloto du 3ème âge à 15h

Vendredi 19 décembreConférence sur la taille des arbres fruitiers à 20h30

Mardi 23 décembreDon du sang 10h-13h et 14h30-19h30

SALLE DU TEMPS LIBRE

Samedi 6 décembreMarché de Noël de 10h à 22hLe long des étals, laissez vous tenter par différentsstands commerciaux et gourmands ainsi que par lesinévitables marrons chauds et les effluves de vin chaud.Restauration sur place midi et soir.

Sans oublier les manifestations pour les enfants : présencedu Père Noël de 15h à 18h, distribution de friandises etphoto offerte par l’association des commerçants.

Balades à poney (Ecuries de Madère), jeux pourenfants (4L Trophy), manège.

ESPACE LE GRÉEMENT

10

TÉLÉTHON

Carreli Mardi 2 décembre 20h30 en mairie

COMITÉ DE QUARTIER

LE SUKHOTHAÏ Restaurant, spécialité cuisine thaïlandaise, vente sur place et à emporter18 allée des cordeliers - 31490 LEGUEVINTél. : 05 61 07 48 55 et 06 80 34 37 42www.lesukhothai.fr • www. facebook.com/lesukhothai

PIZZ’OLIVE - Nouveau propriétairePizza à emporter5, rue de Guyenne - 31490 LEGUEVINTél. : 05 61 06 00 99

SARL ADCPClimatisation, plomberie, chauffage, électricité,isolation de combles, tous travauxTél. : 06 51 21 81 56 ou 09 51 22 32 01adcp@orange.fr

AU FIL DE LA VIE…

NOUVEAU À LÉGUEVIN

11

NAISSANCES4 oct LOTTIN Swan6 oct KODDAM Amir Enzo Arafat9 oct SECCIA Apoline, Marie, Renée

10 oct ALBORGHETTI Mathéo, CharlesBANCO Isaac, Eric, RobertHACK Lucie, Laurence, Béatrice

18 oct FORASACCO Maëlys, Marie20 oct PINSARD Victoria, Eléonore, Laura

PONT CASTERES Julia Maria21 oct RESPAUD Enzo25 oct COHEN WÄLDCHEN Leonard, Joel

SADAUNE Anna, Michèle, Marianne

MARIAGES4 oct RATHBEGER Pierre Georges - PALTOU Sylvie

DÉCÈS7 oct BUA Jean 81 ans

ERRATUM du Mag de novembre25 sept WATTELET Marie-France 70 ans

- DÉCEMBRE 2014

MAIRIE

REPAS DES AÎNÉS

Samedi 13 décembre 2014

Plein tarif : 5,50 € • Le mercredi tarif unique : 4,00 €Abonnement : carte 10 places 45,00 € • Tarif réduit : 4,00 €.

Consultez le programme disponible chez les commerçants, à TEMPOet sur le site : www.tempo-leguevin.fr • Tél. : 05 61 06 32 80

et bien d’autres…

www.tempo-leguevin.frRéservations : Médiathèque municipale - 05 61 06 77 67

Mairie de Léguevin - 05 62 13 56 58FNAC - CARREFOUR - GÉANT - HYPER U - INTERMARCHÉ

0 892 68 36 22 (0,34€/min) • fnac.com • tempo-leguevin.festik.net

Ciné

Expo

Possibilite de louer la salle TEMPO pour vos conferences,spectacles associatifs, … contact : 05 61 06 32 80

INFO TEMPORetrouvez les infos de votresalle de spectacles sur votresmartphone ou votre tablette

Le comédien Stéphane Roux a choisi de monter cinq

contes de Perrault accommodés à la sauce

« cartoonesque » (dessin animé en anglais)… Mais les

enfants du XXIème siècle savent manier la zapette avant

de marcher et lisent davantage les mangas que la

Comtesse de Ségur. Stéphane Roux va donc utiliser ces

armes de la consommation moderne pour porter la bonne

parole du conte ancestral.

En respectant le fond des histoires et dans la plus pure

langue du Grand Siècle, « Le Chat Botté » va donc

furieusement ressembler à « Shreck » et le « Petit Poucet »

à « Kirikou » tandis que « Barbe Bleue » prendra de

savoureux accents japonais, le tout accompagné par un

musicien, également maître des bruitages.

PERRAULT ÇA CARTOON