JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

PATRIMOINE CULTUREL — PATRIMOINE NATUREL

20 ET 21 SEPTEMBRE 2014

PROGRAMME À ANIMATIONS & VISITESGRATUITES

En 2014, les Journées du Patrimoine ont pour thème « Patrimoine culturel, patrimoine naturel ». À Bayeux, on célèbre cette année les 150 ans du jardin botanique ! Ce parc paysager de 2.6 ha créé en 1859 par le maître paysagiste Eugène BÜLHER (1822-1907), est inscrit au titre des Monuments Historiques. Parmi ses 400 arbres, il abrite un hêtre pleureur spectaculaire, classé monument naturel depuis 1932 et labellisé en 2001 « Arbre remarquable de France ».Dans la serre, une exposition retrace les 150 ans d’existence du parc.Visite libre : circuit botanique en 17 étapes pour découvrir l’histoire du jardin. Jardin public de Bayeux – 55 route de Port-en-Bessin - Tél. : 02 31 10 10 14 – www.mairie-bayeux.fr

LES 150 ANS DU JARDIN BOTANIQUE DE BAYEUX 12

HÔTEL DE LA SOUS-PRÉFECTURE DE BAYEUX 13SAMEDI UNIQUEMENT DE 10 H À 12 H 30 ET DE 14 H À 18 H

CATHÉDRALE 1

SAMEDI ET DIMANCHE - DE 14 H À 18 HVisites guidées des parties hautes de l’édifice (charpentes et tours).Inscription obligatoire à l’office de tourisme ou par téléphone au 07 81 67 70 50 (uniquement du 16 au 19 septembre 10 h - 12 h et 14 h - 17 h)Visites gratuites réservées aux adultes en bonne santé et aux enfants de plus de 12 ans.

Les groupes sont limités à 17 personnes pour des raisons de sécurité. Durée de la visite : 1 h.Proposée par l’association « Les Amis de la Cathédrale »

Visites libres ou guidées qui présentent le rôle du bâtiment lors de la libération et son lien avec le Général De Gaulle. (Départ régulier pour les visites selon affluence)7 place Charles de GaulleTél. 02 31 51 40 50

VISITES GUIDÉES

COUP DE CŒUR

VISITES GUIDÉES

EXPOSITIONS

MONASTÈRE DES BÉNÉDICTINES 2

SAMEDI ET DIMANCHE DE 14 H 30 À 17 H

« BAYEUX ÉTÉ 1944 – ADMINISTRER LA LIBERTÉ » 3

SAMEDI ET DIMANCHE DE 9 H 30 À 17 H 45

« ParaPhrase de la TaPisserie de Bayeux » 4

SAMEDI ET DIMANCHE DE 9 H À 17 H 45

Église, salle du chapitre, jardin … les religieuses vous accompagnent à la découverte de leur vie passée et actuelle. La communauté des sœurs Bénédictines est présente à Bayeux depuis plus de 365 ans.48, Rue Saint Loup – Tél. 02 31 92 85 74

Un regard méconnu sur l’histoire de Bayeux, devenue siège du rétablissement de la légalité républicaine en 1944 et centre d’accueil pour les populations sinistrées. MAHB, Musée d’Art et d’Histoire Baron Gérard37 rue du Bienvenu – Tél. 02.31.92.14.21www.bayeuxmuseum.com

L’artiste danoise Susanne Théa donne une libre interprétation de la Tapisserie de Bayeux sur plus de 70 mètres de long avec la création d’une suite de 90 gravures à l'eau-forte. Cette exposition a déjà été présentée à Copenhague (Danemark), à Dublin (Irlande), à Houston (USA).Musée de la Tapisserie de Bayeux13 bis rue de Nesmond – Tél. 02 31 51 25 50www.bayeuxmuseum.com

ÉGLISE SAINT-PATRICE 6

DIMANCHE DE 10 H À 18 HLes vitraux de l’Église St Patrice L'église St Patrice datant du XIIème siècle est avant tout un lieu important de culte de la paroisse Notre Dame du Bessin. Le clocher style Renaissance, élément classé, fut élevé en 1549. Des visites commentées permettront aux visiteurs de découvrir plus particulièrement les vitraux de l’Église Saint-Patrice dont celui de la Vierge Marie récemment restauré dans le transept nord.Accueil et commentaires assurés par l’Association des Amis de l’Église Saint-Patrice - 2 rue d’Eterville

PORTES OUVERTES

RepoRteRs de gueRRe - NoRmaNdie 44 5 SAMEDI ET DIMANCHE DE 9 H 30 À 17 H 45

70 combats pour la liberté 70 artistes 7

SAMEDI DE 10 H À 12 H et de 13 H À 19 H, DIMANCHE DE 14 H À 19 H

BAYEUX BRODERIE 8 SAMEDI DE 10 H 30 À 18 H

Une présentation de matériel photo et vidéo d’époque, des documents inédits sur le travail des journalistes et photographes de presse au cœur

de la Bataille de Normandie. Film d’archives de 52 minutes spécialement créé pour l’exposition.Musée mémorial de la Bataille de Normandie Boulevard Fabien Ware – Tél. 02 31 51 46 90www.bayeuxmuseum.com

À l’occasion du 70ème anniversaire du Débarquement, le Radar invite 70 artistes à

s’inspirer du discours de Bayeux, prononcé par le Général De Gaulle, pour exprimer leur propre vision du combat pour la liberté.Visites commentées et gratuites de l'exposition le samedi et le dimanche à 15 h.Le Radar Espace d’art actuel Rue des Cuisiniers Tél. 02 31 92 78 19www.le-radar.fr

L’atelier professionnel artisanal fait vivre une technique ancestrale chargée d’histoire : le point de Bayeux, utilisé au XIe siècle pour la conception de la Tapisserie de Bayeux. Démonstrations de broderie au point de Bayeux avec la possibilité de lancer quelques points sur l’ouvrage en cours de Chantal James.Broderie et kits à broder avec reproductions de la tapisserie et d’autres motifs : tradition et innovation.8 rue Saint Loup 14400 BayeuxTél. 02 31 51 05 81 /06 89 84 32 36www.bayeux-broderie.com

VISITES LIBRES

CONCERT

Conservatoire De La DenteLLe 9

SAMEDI DE 9 H 30 À 12 H 30 ET DE 14 H 30 À 18 H DIMANCHE DE 10 H À 12 H ET DE 14 H À 18 H

CHAPELLE DE LA MISÉRICORDE 10SAMEDI ET DIMANCHE DE 14 H À 18 H

Chapelle des augustines 11SAMEDI ET DIMANCHE DE 14 H À 18 H

CirCuit du Vieux Bayeux *À travers les 23 bornes qui jalonnent le parcours, flânez dans le centre ancien de Bayeux à la découverte des trésors d’une histoire de plus de 2 000 ans.

CirCuit botanique *Le jardin botanique de Bayeux est inscrit au titre des monuments historiques. Par sa conception, ses essences rares et ses arbres remarquables, le jardin public de Bayeux vaut le détour !* questionnaires juniors téléchargeables

sur www.mairie-bayeux.fr

Démonstrations de dentelle aux fuseaux, de dentelle à l'aiguille et métier géant.6 Rue du Bienvenu – Tél. 02 31 92 73 80 http://dentelledebayeux.free.fr

Ce très bel exemple d’architecture religieuse néogothique, édifié en 1863 pour les sœurs soignantes de la Miséricorde, a été récemment restauré. Ils ouvrent exceptionnellement ses portes au public. 4 rue du Général de Dais.Accueil et commentaires assurés par l'Association pour la rénovation intérieure de la Chapelle de la Miséricorde : ARIME.

ConCert d’orgue 1 (CAtHÉdrALe de BAYeuX) SAMEDI 20 SEPTEMBRE 20 H 30

François NEVEUX et Fabrice SIMON, co-titulaires des orgues de la cathédrale de Bayeux exécuteront des œuvres de compositeurs allemands et français des XVIIIe et XIXe siècles : J.S. Bach, Johannes Brahms, A.P.F Boëly et Alexandre Guilmant.Gratuit ; libre participation aux fraisOrganisé par l’association « Les Amis de la Cathédrale »

La chapelle des Augustines fermée au public depuis plusieurs années, ouvre ses portes pour l’occasion. Le public pourra y (re)découvrir quelques éléments remarquables comme les lambris de 1838, le tabernacle de 1892, les peintures murales de Chifflet, les reliques de Sainte-Basille offertes par le pape Alexandre VII…Accueil et commentaires assurés par l'Association pour la Sauvegarde de la Chapelle des Augustines.Chapelle des Augustines - Allée des Augustineswww.bayeux-chapelledesaugustines.com

Balade des Bords de l’aureUn parcours-détente au fil de l'eau qui permet de découvrir de manière originale le centre-ville, à la découverte des lavoirs et autres moulins qui jalonnent ses rives.

Depuis le practice de golf jusqu'à Vaux-sur-Aure, 4 kilomètres de promenade sur les bords de la rivière offrent ainsi aux piétons et aux cyclistes une transition douce entre ville et campagne et un nouveau regard sur Bayeux et ses monuments.Départ conseillé : Parking Michel d'Ornano

BAYEUX MUSEUMwww.bayeuxmuseum.com

MAHB – MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE DE BAYEUX 3

SAMEDI ET DIMANCHE DE 9 H 30 À 17 H 45 37 rue du Bienvenu – Tél. 02 31 92 14 21mahb@mairie-bayeux.fr

MUSÉE DE LA TAPISSERIE DE BAYEUX 4

SAMEDI ET DIMANCHE DE 9 H À 17 H 4513 bis rue de Nesmond – Tél. 02 31 51 25 50Réservation obligatoire pour les groupes au 02 31 51 25 58 tapisserie@mairie-bayeux.fr

MUSÉE MÉMORIAL DE LA BATAILLE DE NORMANDIE 5

SAMEDI ET DIMANCHE DE 9 H 30 À 17 H 45Boulevard Fabian Ware – Tél. 02 31 51 46 90bataillenormandie@mairie-bayeux.fr

P

PP

P

P

P

i

P

P

Rue Saint-Patrice

Avenue Conseil

Rue

des T

erres

Rue R

oyale

Place St-Patrice

Rue du Dr Michel

St-Patrice

Rue d

'Apri

gny

Rue dela Bretagne

des BouchersRue St-Malo

Rue de la Juridiction

PlaceCharlesde Gaulle

Rue de VerdunBoulevard Fabien Ware

Bd Maréchal Leclerc Bd Sadi Carnot

Rue de Crémel

Rue Saint-Exupère

AvenueG. Clémenceau

Rue d

e la C

ave

Rue St-JeanRu

e au

x co

qs

Rue M. de Nesmond

Rue L

arche

rLa

itière

Rue

Rue G

. Duh

omme

Rue d

es Cu

isinier

s

Rue L. Leforestier

Rue Tardif

Rue S

aint-L

oup

Boulevard du 6 Juin

Boulevard d'Eindhoven

Av. d

e

l

a Va

llée

des P

rès

St-L

auren

t

Rue

Rue Sa

int-Flox

el

Rue du Pont Hubert

Rue de Courseulles

Rue des Ursulines

R. de la Maitrise

Rue Saint-Martin

Gare SNCF

Boulevard Winston Churchill

Boulevard Montgomery

Rue

Rue St - QuentinRue d'Eterville

VAUCELLESCHERBOURG

RANCHYLITTRY

ST-LÔ SUBLES / AGY / GUÉRONMONCEAUX-EN-B ESS IN

TI LLY-SUR-SEULLES

NONANT

CAENPARIS

SAINT-MARTINDES-ENTRÉES

CREULLYESQUAY SUR-SEULLES

COURSEULLES

ARROMANCHESVAUX-SUR-AUREPORT EN B ESS IN

SORTI E N°37

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

11

Baladedes bords de l’Aure

jardinbotanique

Docu

men

t édi

té p

ar la

Mair

ie de

Bay

eux.

Impr

imé s

ur d

u pa

pier

recy

clé av

ec d

es en

cres v

égét

ales p

ar Le

Rév

éren

d. Co

ncep

tion/

Réali

satio

n : U

nik S

tudi

o Gr

aphi

que I

ww

w.un

ikstu

dio.f

r - Ca

en -

02 3

1 43

93

31 -

Phot

os d

roits

rése

rvés

.

Le ministère de la Culture et de la Communicationvous invite aux

www.journeesdupatrimoine.culture.fr /

Renseignements : Office de Tourisme Intercommunal02 31 51 28 28 - www.bayeux-bessin-tourisme.frwww.mair ie-bayeux.f r

Cathédrale1

Monastère des Bénédictines2 Musée mémorial de la

Bataille de Normandie5 Bayeux broderie8

Église Saint-Patrice6 Conservatoire de la Dentelle9

le Radar Espace d'art actuel7 Chapelle

de la Miséricorde10

MAHB3

Musée de la Tapisserie de Bayeux4

Chapelle des Augustines11

Jardin Botanique12

Hôtel de la sous-préfécture13