9E DI TI ON| 13E T14MARS 2012| CE NTRE DE S CONGR S DE QU BE CPROGRAMME OFFICIELORGANIS PAR PARTENAIRE PRINCIPAL150EXPOSANTS3 000PARTICIPANTS100CONFRENCIERSwww.reseau-environnement.comMOT DU PRSIDENTMUSTAPHA OUYEDChers membres, Chers partenaires,En mon nom et au nom de toute lquipe de Rseau Environnement, jai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue cette 9e dition biennale du SalondestechnologiesenvironnementalesduQubec(TEQ).Comme vouspouvezleconstaterdansleprsentprogramme,ladiversitest aumenudesdeuxprochainsjours,toujoursdansloptiquedereter lesdernirestendancesetlesenjeuxlesplusactuelsdudomainede lenvironnement au Qubec. Avec quelque 150 exposants reprsentant lanepointedelatechnologieenvironnementaleetunecentainede confrenciers chevronns, retrouvez les derniers dveloppements de nos quatresecteurstraditionnels,maisaussilesenjeuxmultisectorielstels que la biodiversit et le Plan Nord.Le Salon des TEQ est galement loccasion pour Rseau Environnement delancerlesclbrationsdeson50e anniversaire.Nousvousconvions donc au cocktail du 50e qui aura lieu le mardi 13 mars ds 16 h 30, une excellente faon de poursuivre dans une ambiance festive une journe bien remplie de confrences et de rencontres. Nous esprons galement vous retrouver plus tard en soire au Gala de lenvironnement qui se tiendra au Capitole de Qubec. Cette soire prendra galement des airs de fte avec la remise des Distinctions, une rtrospective tout en musique, des invits dhonneurs et plusieurs surprises!Enterminant,permettez-moideremerciertoutparticulirementnos partenaires, les bnvoles, exposants et confrenciers, ainsi que les nombreux spcialistes de lenvironnement, sans lesquels un tel vnement ne serait possible.En esprant que le Salon des TEQ surpasse vos attentes et au plaisir de clbrer avec vous,Mustapha Ouyed, ing.Prsident de Rseau EnvironnementE Imprim sur papier non chlor, contenant 50 % de bres recycles et 15 % des bres de postconsommation.MOT DES MINISTRESSAM HAMAD ET PIERRE ARCANDLe Qubec : une conomie verte, tourne vers lavenirPlusquejamais,lesobjectifsdecroissanceconomiqueduQubec vontdepairaveclesprincipesdudveloppementdurable.Lerlede lindustrie qubcoise de lenvironnement et des technologies vertes est essentiel dans lessor dune conomie la fois prospre et respectueuse de lenvironnement. Par leur crativit et leur engagement, les acteurs de ce secteur contribuent la ralisation de nos objectifs ambitieux visant un dveloppement durable du Qubec.Fort de ses 2 000 membres et de ses 50 ans dexprience quil clbre cette anne, Rseau Environnement, organisateur de ce salon, est un alli inconditionnel du dveloppement durable au Qubec. Dailleurs, le succs du Salon des technologies environnementales tmoigne du dynamisme de cet organisme. Le Qubec sest x une cible ambitieuse de rduction de ses missions degazeffetdeserrede20%sousleniveaude1990dici2020,et cestavecbeaucoupdeertquenousrelveronscedquifaitde nousdeschefsdelereconnusen AmriqueduNord.Pouratteindre notre cible, nous travaillons activement laborer notre prochain plan daction sur les changements climatiques. Nous avons galement adopt un rglement an de lancer notre march du carbone, en collaboration avec nos partenaires de la Western Climate Initiative. Il sagit de lun des outilsconomiqueslesplusefcacesetlesmoinscoteuxenmatire de rduction des missions de gaz effet de serre. Cette initiative rendra possible la cration de nouvelles lires au Qubec et permettra nos industries dtre lavant-garde de la nouvelle conomie verte.Lindustrie qubcoise de lenvironnement et des technologies vertes est parmi les industries les plus proactives en Amrique du Nord. Ce 9e salon vousoffreunechanceuniquedecrerdespartenariatsstratgiques quipermettrontauQubecdedemeurerlapointedestechnologies environnementales. vous maintenant de saisir les meilleures occasions daffaires!LeministreduDveloppementconomique,delInnovationetde lExportation et ministre responsable de la rgion de la Capitale-Nationale,Sam HamadLe ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des Parcs,Pierre Arcand Bienvenue3ORGANISATIONS PARTENAIRESPARTENAIRE COMMERCIALPARTENAIRE PRINCIPAL PARTENAIRE STRATGIQUE DE RSEAU ENVIRONNEMENTGRAND PARTENAIRE SOLS ET EAUX SOUTERRAINESDE RSEAU ENVIRONNEMENTMerci nos partenaires4COMIT DE DIRECTION DU SALON DES TEQ 2012Prsident Rseau EnvironnementMustapha Ouyed, Golder AssocisVice-prsident dsign Rseau Environnement Robert A. Dub, TREBORA ConseilSecrtaire-trsorier Rseau EnvironnementClaude Gilles, Ville de QubecVice-prsidente Air et Changements climatiques Rseau EnvironnementMyrzah Bello, SNC-Lavalin EnvironnementDirecteur du comit Air et Changements climatiquesChristian Perron, EconerguideVice-prsident Eau Rseau EnvironnementDaniel LeBlanc, Ville de BeauharnoisDirecteur du comit EauMohamad Osseyrane, BPR CSOVice-prsident Matires rsiduelles Rseau EnvironnementJean-Louis Chamard, Chamard et AssocisDirectrice du comit Matires rsiduellesMarie-Caroline Bourg, Chamard et AssocisVice-prsident Sols et Eaux souterraines Rseau EnvironnementAndr Carange, LVMDirecteur du comit Sols et Eaux souterrainesMarc Paquet, Maxxam analytiqueQUIPE DE RSEAU ENVIRONNEMENTStphanie Myre, Prsidente-directrice gnraleMlanie Tremblay, Adjointe la directionMario Laplante, Directeur gnral adjointMihaela Sandor, Comptable aux vnementsJosianne Lafantaisie, Coordonnatrice principale aux communications et relations publiquesGenevive Rajotte Sauriol, Coordonnatrice aux communications et relations publiquesNadge Picard, Coordonnatrice de Vecteur EnvironnementCaroline Sanchez Valero, Coordonnatrice principale, secteurs techniques et coordonnatrice secteur Sols et Eaux souterrainesMaxine Dandois-Fafard, Coordonnatrice secteur EauValrie Boulet-Thuotte, Coordonnatrice secteurs Matires rsiduelles, Air et Changements climatiquesRomy Regis, Coordonnatrice principale aux vnementsCline Delzongle, Coordonnatrice aux vnementsAziz Tabah, Agent aux vnementsRoselyne Gagnon, Agente aux vnements2 bourses de1 500$Les tudiants de niveaux collgial et universitaire de la province sont invits prsenter un de leurs projets scolaires li au domaine de lenvironnement. CONCOURSTUDI ANTSTEQ2012LE SALON EN UN COUP DILLUNDI 12 MARS15 h 18 hPrinscription ` Foyer niveau 400MARDI 13 MARS7 h 18 hInscription ` Foyer niveau 4008 h 8 h 50Plnire douverture ` Salle 200B9 h 18 hSalon dexposition ` Salle 400AB9 h 10 hConfrences (5 sessions) ` Salles niveau 30010 h 10 h 30Pause sant dans le Salon dexposition ` Salle 400AB10 h 30 12 hConfrences (6 sessions) ` Salles niveau 30011 h 15 h 15Prsentations des exposants dans le Salon dexposition` Stand 53611 h 16 h Centre de rencontres daffaires ` Stand 23612 h 12 h 30Djeuner causerie ` Salle 200B13 h 30 15 hConfrences (6 sessions) ` Salles niveau 30015 h 15 h 30Pause sant dans le Salon dexposition ` Salle 400AB15 h 30 17 hConfrences (6 sessions) ` Salles niveau 30016 h 30 18 hCocktail du 50e anniversaire ` Foyer 40018 h 30 23 hCocktail et Gala de lEnvironnement au Capitole de QubecMERCREDI 14 MARS7 h 15 16 hInscription ` Foyer niveau 4008 h 9 hAssemble gnrale de Rseau Environnement ` Salle 302B9 h 16 hSalon dexposition ` Salle 400AB9 h 10 hConfrences (5 sessions) ` Salles niveau 300 et 206AB10 h 10 h 30Pause sant dans le Salon dexposition ` Salle 400AB10 h 30 12 hConfrences (5 sessions) ` Salles niveau 300 et 206AB11 h 15 h 15Prsentations des exposants dans le Salon dexposition` Stand 53611 h 16 h Centre de rencontres daffaires ` Stand 23612 h 13 h 30Lunch des dlgus dans le Salon dexposition ` Salle 400AB13 h 30 15 hConfrences (5 sessions) ` Salles niveau 300 et 206AB15 h 15 h 30Pause sant dans le Salon dexposition ` Salle 400AB15 h 30 17 hConfrences (5 sessions) ` Salles niveau 300 et 206ABVot ez po ur l emei l l eurpr oj et et f ai t esgagn erchaquej o ur un ebo ur se l un d espar t i ci pant s. Venez leur rendre visite au Salon des exposants, stand 201!INVITATION FORUM HALOCARBURES30 MAI 2012 Rseau Environnement vous convie au premier Forum sur les halocarbures le 30 mai prochain lhtel Omni de Montral. Lvnement mettra en lumire lensemble des outils rglementaires disponibles et venir au Qubec sur la gestion des halocarbures. Les options de politiques environnementalesindustriellesvisantlarductiondesmissions additionnelles des gaz effet de serre, des substances appauvrissant la couche dozone (SACO) et des halocarbures seront galement prsentes. Cest aussi loccasion unique pour les acteurs issus des milieux industriels et gouvernementaux de sasseoir une mme table pour discuter et dbattre des enjeux et ds futurs lis la gestion de ces substances.5Mardi 13 mars 2012EAUX USES ` Salle : 301AAPPROCHE RGLEMENTAIREMODRATRICE : Micheline Poulin, Centre des technologies de leau9 hApplication du rglement 2008-47 de la CMM sur le contrle des rejets aux goutsAlain Rousseau, Communaut mtropolitaine de Montral9 h 30Encadrement, suivi et tarication des rejets deaux uses par la Ville de RepentignyChristian Boulanger, Ville de RepentignyMATIRES RSIDUELLES ` Salle : 301BPROBLMATIQUE DES RSIDUS DES TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ET DES COMMUNICATIONSMODRATRICE : Marie-Caroline Bourg, Charmard et Associs9 hSurvol de la problmatique des dchets lectroniques(PRSENTATION EN ANGLAIS SEULEMENT)Sarah Westervelt, Basel Action Network9 h 30Gestion du programme de responsabilit largie des producteurs venirDean Dussault, Recyclage des produits lectroniques CanadaSESSION CONJOINTE : GESTION DES FOSSES SEPTIQUES` Salle : 301ABMODRATRICE : Patricia Goulet, Biognie10 h 30Volume des fosses septiques au QubecDominic Mercier, Genivar11 hCas concret de gestion des fosses septiquesRjean Pion, Rgie intermunicipale dActon et des Maskoutains11 h 30Programme de suivi de la collecte des boues de fosses septiques : projet pilote de la Rgie dassainissement des eaux de Terrebonne-MascoucheJean-Louis Chamard, Chamard et AssocisDRAINAGE URBAIN ET GESTION DES EAUX PLUVIALESMODRATEUR : Bernard Lavalle, Ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des Parcs13 h 30Les prcipitations extrmes sont plus frquentes cause des changements climatiques : mythe ou ralit?Mohamad Osseyrane, BPR CSO14 hDbordements de rseau unitaire : mieux les comprendre et en amliorer le contrleAlain Charron, BPR CSO14 h 30tablissement des paramtres hydrologiques pour le contrle qualitatif des eaux pluvialesGilles Rivard, GenivarTECHNOLOGIES DE STABILISATION ANAROBIE DES BOUES DPURATIONMODRATEUR : Antoine Laporte, Ville de Repentigny15 h 30Optimisation de la performance des digesteurs anarobiesMarc-Andr Desjardins, AXOR Experts-Conseils15 h 50Exprience de la Ville de GatineauLouise Lavoie, Ville de Gatineau16 h 10Digestion anarobie la Ville de Repentigny :une approche systmiqueBenot Asselin, Ville de Repentigny16 h 30Intgration de la sant et de la scurit dans la conception, lexploitation et lentretien des procdsde biomthanisationlaine Gunette, Association paritaire pour la sant et la scurit du travail, secteur affaires municipales ALTERNATIVES DE GESTION POUR LES PETITS GISEMENTS ET POUR LES MUNICIPALITSMODRATEUR : Philippe Vaillancourt, Dessau13 h 3013 h 30 Solution incontournable pour une gestion locale et conomique des matires organiques pour les petites MRC, villes et/ou industries, commerces et institutionsPatricia Goulet et John Arsenault, Biognie14 hIncitation nancire - Pay as you throw (PAYT) : programme de collecte Toronto(PRSENTATION EN ANGLAIS SEULEMENT)Vincent Sferrazza, City of Toronto14 h 30Gestion intgre des matires rsiduelles la Ville de Gatineau et implantation de la collecte des matires compostablesDelphine Azoulay et Guy Boudreau,Ville de GatineauVALORISATION NERGTIQUE DES MATIRES ORGANIQUES MODRATRICE : Elise Villeneuve, Bio-Terre Systems15 h 30MATTEUS+ : un outil pour faire des choix clairs en gestion des matires organiques Franois Gonthier-Gignac, Ministre du Dveloppement conomique, de lInnovation et de lExportation15 h 40Stratgie pour slectionner les technologies appropries pour traiter le biogaz : traitement de sulfure dhydrogne par voies biologiquesAlisa Wiebe, Biorem Technologies16 h 10 16 h 10Modle rgional de production dlectricit partir de biomasse rsiduelleRichard Painchaud, Innovent16 h 40 16 h 40Waste-to-Energy : une approche tapiste pour limplanta-tion de centres de valorisation thermique au QubecCdric Bourgeois, Transfert Environnement6PRSENTATIONPERTINENTE POUR LE PLAN NORDPPPLNIREDOUVERTURE8 h 9 h` Salle : 200BSerge Bouchard, anthropologueLaurent Lessard, ministre des Affaires municipales, des Rgions et de lOccupation du territoireDJEUNER-CAUSERIE13 mars 201212 h 13 h 30Salle : 200BLe Plan Nord :o en sommes-nous?Mardi 13 mars 2012EAU POTABLE ` Salle : 302AINNOVATIONS DANS LES TECHNOLOGIESDE TRAITEMENT DE LEAUMODRATEUR : Donald Ellis, Ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des Parcs9 hFlottation grande vitesse : rsultats au QubecFranoise Petitpain-Perrin, Degrmont 9 h 30Dtection dEscherichia coli dans leau potable : quelle mthode choisir?Andr Maheux, Universit LavalPROTECTION DES SOURCES DALIMENTATIONMODRATEUR : Franois Proulx, Ville de Qubec10 h 30Raliser votre bilan eau pour prendre le contrle de votre empreinte eau douard Clment, Quantis Canada11 hRevue critique des approches de protection des sources deau potableMichle Prvost, cole Polytechnique de Montral11 h 30Protection des bassins versants de prises deau la Ville de QubecLouise Babineau, Ville de Qubec13 h 30Exemple qubcois de protection de la source VictoriavilleSerge Cyr, Ville de VictoriavilleAlain Durocher, MCR procds et technologies14 hD de la protection de la source dans la zone de bassins versants des Mille-lesDenise Cloutier, Conseil des Bassins versantsdes Mille-les14 h 30Projet qubcois de Stratgie de protection de la sourceSimon Thberge, Ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des Parcs15 h 30Projet de rglement sur le prlvement des eaux et leur protection Michel Ouellet, Ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des Parcs16 hTable ronde : la protection des sources deauDenise Cloutier, Conseil des Bassins versants des Mille-lesSerge Cyr, Ville de VictoriavilleCarole Jutras, Ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des ParcsLouise Babineau, Ville de QubecDenis Lapointe, Union des municipalits du QubecMichle Prvost, cole Polytechnique de MontralAIR ET CHANGEMENTS CLIMATIQUES ` Salle : 302BRGLEMENTATIONMODRATEUR : Christian Perron, conerguide9 hOpportunits daffaires dans le contexte dun systme de plafonnement et dchangeMyriam Blais, Ministre du Dveloppement conomique, de lInnovation et de lExportation9 h 30Prsentation du systme de plafonnement et dchange de droits dmission de gaz effet de serreJean-Yves Benot, Ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des ParcsQUALIT DE LAIRMODRATEUR : Christian Perron, conerguide10 h 30 10 h 30 Consquences relatives limplantation prochainedu Rglement sur lassainissement de latmosphre(rf. MDDEP | RAA)Hugues Chteauneuf, Beaulier11 hModle dinventaire des missions portuairesJenny Vieira, SNC-Lavalin Environnement11 h 30Surveillance multisite des missions dodeurs : une stratgie dans la minimisation des nuisances olfactivesPhilippe Micone, OdotechTRANSPORT : PROGRAMMES ET FINANCEMENTSMODRATRICE : Myrzha Bello, SNC-Lavalin Environnement13 h 30Programmes daide du MTQ et nouvelles cibles2013-2020Alain Lemieux, Ministre des Transports du Qubec14 htat davancement de lcoconduite pour vhicules lgers et vhicules lourds au QubecDouglas Labelle, Ministre des Ressources naturelles et de la Faune14 h 30Essais et implantation de technologie de rduction de gaz effet de serre pour le transportYves Provencher, FPInnovationsTRANSPORTMODRATRICE : Johanne Ouellet, YHC Environnement15 h 30Table ronde : projet de camion-vertChristian Perron, Energium GHG/GESYves Provencher, FPInnovationsMario Sabourin, Camo-Route7PRSENTATIONPERTINENTE POUR LE PLAN NORDPPde 10 h 10 h 30 et de 15 h 15 h 30Pause santDANS LE SALON DEXPOSITION (SALLE 400AB)Mardi 13 mars 2012BIODIVERSIT ` Salle : 303BMISE EN CONTEXTEMODRATRICE : Marie-Jose Auclair, TREBORA Conseil10 h 30Est-il rentable pour une entreprise dinvestir en biodiversit?Benoit Limoges, SNC-Lavalin11 h 15Biodiversit et conomieJean-Pierre Revret, Universit du Qubec Montral Mathieu Larocque, Centre de la science de la biodiversit du QubecCAS CONCRETSMODRATEUR : Robert Dub, TREBORA Conseil13 h 30 13 h 30Secteur minier et biodiversitJean-Claude Belles-Isles, Association minire du Qubec14 h 14 hPrdire la distribution des cosystmes nordiques pour en assurer une meilleure gestionHugo Robitaille, Groupe Hmisphres14 h 30Stratgie dintgration des milieux naturels au dveloppement urbainDominic Thibeault, Ville de Trois-RiviresTABLE RONDEMODRATEUR :Robert Dub, TREBORA Conseil15 h 30Quel rle les experts de Rseau Environnementpeuvent-ils jouer dans la protection de la biodiversit?Jean-Claude Belles-Isles, Association minire du QubecMathieu Larocque, Centre de la science de la biodiversit du QubecBenoit Limoges, SNC-LavalinJean-Pierre Revret, Universit du Qubec MontralHugo Robitaille, Groupe HmisphresQussa Samak, NeuvactionDominic Thibeault, Ville de Trois-RiviresLe Salon des TEQ est une activit de formation admissible en vertu du Rglement sur les dpenses de formation admissibles (D-8.3, R.1) (loi du 1%).8CENTRE DE RENCONTRES DAFFAIRESAssistez aux rencontres daffaires et ayez la chance dlargir votre rseau professionnel! Les sances de rseautage ont lieu pendant les 2 jours de lvnement de 11 h 16 h. Vous avez plani des rendez-vous?Vriez votre agenda mis jour sur votre tlphone intelligent ou venez nous voir au centre de rencontres daffaires (stand 236).Stand236de 10 h 10 h 30 et de 15 h 15 h 30Pause santDANS LE SALON DEXPOSITION (SALLE 400AB)SOLS ET EAUX SOUTERRAINES` Salle : 303APERCES EN CARACTRISATION ENVIRONNEMENTALE MODRATEUR :Andr Carange, LVM9 hApports de loutil gostatistique appliqu aux sites contamins pour caractriser nement une pollution aux solvants chlorsGal Plassart, Nodyme Envisol9 h 30Nouveau type dchantillonneur passif pour le prlvement deaux souterraines pour lanalyse des HAP et des dioxines Amr Rouchdy, Maxxam AnalytiqueREDVELOPPEMENT ET VALORISATION DE TERRAINS CONTAMINSMODRATRICE : Nathalie Demers, VISION Environnement10 h 30Vous voulez rhabiliter un site sous haute surveillance? Trouvez 5 000 TM damiante ciment!Guy Chteauneuf, Inspec-Sol11 hRestauration des sites miniersJohanne Cyr, Ministre des Ressources naturelles et de la Faune11 h 30Projet de restauration du lac Trois-Lacs Draguer, la rescousse de notre lac!Karine Thibault, Rgie intermunicipale de restauration et de prservation des Trois-LacsRHABILITATION VERTE ET DURABLEMODRATEUR : Jean Desroches, Canada Colors and Chemicals13 h 30SuRF travers le monde : la rhabilitation verte et durable et son volution travers le mondeRobert Nol-de-Tilly, Golder Associs14 hOutil de support pour lintgration du dveloppement durable dans la gestion de sites contamins fdraux et tudes de casSbastien Yelle, Travaux publiques et Services gourvernementaux Canada 14 h 30Programme Brussels Greenelds de lInstitut bruxellois de gestion de lenvironnement (IBGE)Jean-Pierre Janssens, Institut bruxellois de gestion de lenvironnement 15 h 30 15 h 30 Utilisation comparative doutils daide la dcision pour valuer la rhabilitation de sites en milieux nordiques en sappuyant sur le paradigme du dveloppement durableSylvain Loranger, MESIQ16 hReboisement des haldes rsidus miniers de la rgion dAsbestos : un projet cologique et innovateurEmmanuelle Hlias, Biognie16 h 30Traitement de leau sur place : une pratique normaliser en vertu du dveloppement durableJean Paquin, Sanexen Services EnvironnementauxPRSENTATIONPERTINENTE POUR LE PLAN NORDPPMercredi 14 mars 201210ASSEMBLE GNRALELassemble gnrale de Rseau Environnement se droulera le 14 mars 2012 de 8 h 9 h ` Salle : 302BPetit-djeuner continental offertSESSION CONJOINTE : ADAPTATION AUX CHANGEMENTS CLIMATIQUES ` Salle : 301ABMODRATEUR : Mohamad Osseyrane, BPR CSO13 h 30valuation de la vulnrabilit aux changements climatiques des rseaux dvacuation des eaux de surface dans le secteur de Trois-Rivires-CentreMohamad Osseyrane, BPR CSO14 hvaluation de la vulnrabilit aux changements climatiques des rseaux de types combin, pseudo-sparatif et pluvial du bassin tributaire de louvrage de surverse Belgrand LavalGilles Rivard, Genivar14 h 30valuation des infrastructures des barrages dcrtement des crues exploits de lOfce de la protection de la nature de Toronto et de sa rgion mtropolitaineGilles Bourgeois, GenivarAIR ET CHANGEMENTS CLIMATIQUES ` Salle : 301BINNOVATIONS TECHNOLOGIQUESMODRATRICE : Isabelle Landry, Bureau de normalisation du Qubec9 hDestruction de substances appauvrissant la couche dozone (SACO) par plasma de vapeurPierre Carabin, PyroGenesis Canada Arnold Ross, Recyclage EcoSolutions9 h 30Capture du CO2 faible cot par la catalyse enzymatiqueSylvie Fradette, CO2 SolutionsNERGIES RENOUVELABLESMODRATEUR : Nicolas Turgeon, Centre de recherche Industrielle du Qubec10 h 30Hydrolectricit : bilan des gaz effet de serre de son commerce dans le nord-est du continentBen Amor, cole Polytechnique de Montral11 h11 h Projet Pyrobiom : production de biocarbuant partir de la biomasse rsiduelle par pyrolyseChristian Perron, conerguide11 h30 11 h30Photovoltaque et potentiel solaire qubcoisFranois Castonguay, Les Entreprises CountrySolarGESTION ET ASPECTS FINANCIERS DE LA LUTTEAUX CHANGEMENTS CLIMATIQUESMODRATEUR : Christian Perron, conerguide15 h 30Plan daction de Rio TintoJean Robert Wells, Rio Tinto16 h Financement de projet de gaz effet de serrePhilippe Bergeron, Banque Laurentienne16 h 30Gestion coresponsable : des efforts de rduction de gaz effet de serre aux crdits de carboneMartin Clermont, GeddenEAU POTABLE ` Salle : 301ARGLEMENTATION EN EAU POTABLE ET APPLICATIONS MODRATRICE : Annie Carrire, cole Polytechnique de Montral9 hProjet de rglement modiant le Rglement sur la qualit de leau potableCaroline Robert, Ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des Parcs9 h 30Guide de gestion des dpassements du plomb Donald Ellis, Ministre du Dveloppement durable,de lEnvironnement et des Parcs10 h 30Dispositifs de traitement de leau potable : portrait et formationAlexandre Ayotte, Groupe H2OCONFRENCE PRSENTE PAR

11 hAcides haloactiques dans leau potable : comment assurer leur suivi dans le nouveau contexte rglementaire?Manuel J. Rodriguez, Universit Laval11 h 30Gestion des raccordements croiss par lapplication de la norme B64.10 Slection, installation et certication des dispositifs antirefoulementSylvain Boudrias, DarspecGESTION ET EXPLOITATIONMODRATEUR : Donald Ellis, Ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des Parcs15 h 30Contrles amliorant la qualit de leau et la abilit de loprationJean-Luc Belisle, Ville de Laval16 hGestion des pointes de consommation en canicule et capacit de production deau aux stations deau potableDenis Allard, Ville de Laval16 h 30Monitorage et rduction des variations saisonnires de laluminium rsiduel dans les systmes municipaux deau potableCateano Dorea, Universit Lavalde 10 h 10 h 30 et de 15 h 15 h 30Pause santDANS LE SALON DEXPOSITION (SALLE 400AB)Mercredi 14 mars 201211EAUX USES ` Salle : 302ALIMINATION DAZOTE DES EAUX USES MODRATEUR : Marc-Andr Labelle, cole Polytechnique de Montral9 hProjet Neptune : procds durables pour llimination dazote par les STEPs Traitement des retours de digesteurs de boues, systmes de contrle et analyse de cycle de viePeter Vanrolleghem, Universit Laval9 h 30 9 h 30Nitrication en eau froide : lintrt du procd de racteurs biologiques avec mdias en suspensionFranoise Petitpain-Perrin, Degrmont INNOVATION DANS LES TECHNOLOGIES DE TRAITEMENT DES EAUX USESMODRATEUR : Marc-Andr Labelle, cole Polytechnique de Montral10 h 30Nouvelle mthodologie hybride (SMEBR) sur le traitement des eaux usesMaria Elektorowicz, Universit Concordia11 htude comparative de lefcacit de deux consortiums bactriens dans le traitement biologique complmentaire des eaux urbaines dans la rgion de MontralHassan Chadjaa, Centre National en lectrochimie et en Technologies Environnementales11 h 30 11 h 30Rcupration du chrome contenu dans les efuents des industries de traitement de surfaces par cmentationAziz Gherrou, Centre des technologies de leau13 h 30Procd MBBR : comment le rendre plus compact et plus performantEdith Laamme, John Meunier14 hTraitement des micropolluants rfractaires par bioracteur membrane et boues actives : tude comparative de la performance puratoirePatrick Drogui, Institut national de la recherche scientiqueGerardo Buelna, Centre de recherche Industrielle du Qubec14 h 30Dsinfection des eaux uses sans formation de sous-produits halogns en utilisant lacide practiqueJean Par, Chemco Minh Tran, FMC CorporationTRAITEMENT DES EAUX USESMODRATRICE : Micheline Poulin, Centre des technologies de leau15 h 30Microtamisage des eaux uses brutes pour rcuprer la matire particulaireJos Antonio Vides, cole Polytechnique de Montral16 hCaractrisation des diffrents types deaux uses charges de restaurants et cuisinesAxel Hourlay, DBO ExpertCONFRENCE PRSENTE PAR

16 h 30 16 h 30 Rejets dans les milieux sensibles : solutions de dsinfection et denlvement du phosphore applicable aux petites installations dassainissementRoger Lacasse, Premier Tech AquaMATIRES RSIDUELLES ` Salle : 206ABJourne de rexion et dchanges surla gestion des matires organiques au QubecDFIS ET PROCCUPATIONS DANS LIMPLANTATION DUN PROGRAMME DE GESTION DES MATIRES ORGANIQUESANIMATEUR : Franois Thiboutt, journaliste-chroniqueur8 h 45 Mot de bienvenue et tat de la situation de la gestion des matires organiques au QubecJeannot Richard, RECYC-QUBECMario Brub, Ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des Parcs9 h 05 Lvis Je comprends, je composte!Doris Dumas et Isabelle Peltier, Ville de Lvis9 h 25Atelier interactif Les ds de la gestion des matiresorganiques : de la collecte au traitement, parlons-en!Sance de discussion thmatique en petits groupes chaque table10 h 30Atelier interactif (suite) Les ds de la gestion des matires organiques : de la collecte au traitement, parlons-en!Panel interactif bas sur la sance de discussion thmatiqueSusan Antler, Conseil canadien du compostChristian Blanger, Conseil des Entreprises de Services Environnementauxric Camirand, Association qubcoise de la production dnergie renouvelableJacques Demers, Fdration Qubcoise des MunicipalitsAndre Gendron, Ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des ParcsDenis Lapointe, Union des municipalits du QubecMia Marchand, Conseil patronal de lenvironnement du QubecRjean Pion, Association des organismes municipaux de gestion des matires rsiduellesElise Villeneuve, Rseau Environnement11 h 40Gestion des matires organiques dans les Rtisseries Saint-HubertJean-Franois Lonard, PLB-EnvironnementVALORISATION ET MISE EN MARCH POUR LES COMPOSTS ET LES DIGESTATSANIMATEUR : Franois Thiboutt, journaliste-chroniqueur13 h 30Commercialisation et mise en march des composts(PRSENTATION EN ANGLAIS SEULEMENT)Ron Alexander, R. Alexander Associates14 h 20Besoins et marchs potentiels pour les composts et digestatsSimon Lafrance, Communaut mtropolitaine de Montral15 h 30Panel Comment favoriser la mise en valeur et les marchs pour les composts et digestats issus du traitement des matires organiques du secteur municipal et ICI?Daniel Bernier, Union des producteurs agricolesPascale Cantin, Ministre de lAgriculture, des Pcheries et de lAlimentation du QubecJose Chicoine, La Coop fdreBertrand Dumont, Fdration interdisciplinaire de lhorticulture ornementale du QubecMartin Fafard, Fafard et FrresFranoise Forcier, SolinovMarc Hbert, Ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des ParcsSimon Naylor, VIRIDIS environnement16 h 45Synthse de la journe : principales conclusions et suites donnerJeannot Richard, RECYC-QUBECAlain Lavoie, Ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des ParcsPRSENTATIONPERTINENTE POUR LE PLAN NORDPPJOURNE PRSENTE PAR Mercredi 14 mars 2012DE LEAU POUR TOUS ! De leau pour tous est le pendant francophone de Water for People, support par lAmerican Water Works Association (AWWA), la Water Environment Federation (WEF) et Rseau Environnement comme organisme privilgi de bienfaisance. loccasion du STEQ, un Encan Silencieux au prot de lorganisme aura lieu. Cet encan vise amasser des fonds an de soutenir des projets permettant des pays en dveloppement de bncier dun accs leau potable, ainsi qu des services dhygine et dassainissement de base. Nous faisons appel votre gnrosit lors du salon! Le 23 fvrier 2013, De leau pour tous tiendra la 1re dition du D pour leau, au Massif du Sud. Cette activit consiste en un d de raquettes visant amasser des fonds pour lorganisme. Que vous soyez intress y participer, tre partenaire nancier de lvnement, tre bnvole ou avoir plus dinformations sur lvnement, nhsitez pas visiter notre kiosque!` An de manifester votre gnrosit, visitez De leau pour tous au stand 305!SOLS ET EAUX SOUTERRAINES ` Salle : 302BMESURES EXPRIMENTALESMODRATEUR : Andr Carange, LVM9 h 9 hDrainage minier acide et programme dessai de lixiviation des mtaux : pratiques actuellesJulien Rachou, Maxxam Analytique9 h 30Suivi de la diversit microbienne de la rivire Athabasca : impacts sur les populations microbiennes naturelles et sur les bactries dgradant les hydrocarburesCharles Greer, CNRC-IRBHYDROLOGIE ET HYDROGOLOGIEMODRATRICE : Nathalie Demers, VISION Environnement10 h 30 10 h 30Contrle du drainage minier acide laide des boues alcalines des usines de ptes papierAbdessadek Chtaini, Groupe ABS11 hCaractrisation des aquifres rocheux fracturs par dtermination des prols verticaux de temprature de leau souterraineSylvain Martineau, Mission HGE11 h 30 11 h 30Programme dacquisition de connaissances sur les eaux souterraines et ses retombes dans les rgions de Bcancour et du SaguenayLac-Saint-JeanMarie Larocque, Universit du Qubec MontralAlain Rouleau, Universit du Qubec ChicoutimiNOUVELLES TECHNOLOGIES EN TRAITEMENT DES SOLS MODRATEURS :Samuel Roger, EcolosolSerge Loubier, Solution Eau Air Sol13 h 30Lessivage des sols ex situ avec units mobiles pour la rduction conomique des masses des contaminants organiques et rcalcitrants via lutilisation dun procd avec cosolvants et surfactantsJean Par, Chemco14 hHydrogochimie de larsenic en relation avec un rsidu industriel riche en magntite : mise sur pied dune mthode de xation et de stabilisation par barrire ractive permableLaurent Pilon, Groupe ABS14 h 30Traitement biologique innovateur : la combinaison dun systme de barbotage et linjection de nitrate-phosphate en profondeurJacques Blanchet, Biognie15 h 30Procd de traitement in situ par rehaussement thermique coupl de la gothermieJan Haemers, TPS Technologies SA16 hComment valuer lintrusion de vapeurs dans les btiments cause par une contamination des sols ou de leau souterraine?ric Bergeron, Golder Associs16 h 30Biorestauration in situ de solvants chlorsRen Filion, Conestoga-Rovers et AssocisPRSENTATIONPERTINENTE POUR LE PLAN NORDPPESPACE PRSENTATIONSAssistez aux courtes prsentations des exposants an den savoir plus sur leurs technologies et services environnementaux. ` Rendez-vous lEspace des prsentations, stand 536.Voir page 15 pour plus de dtails.12ENTREEspaceEmploiBureau dupromoteurConcourstudiant3372369e dition13 et 14 mars 2012 Centre des Congrs de QubecSalon des technologies environnementales du Qubec13ESPACE PRSENTATIONSMARDI 13 MARS11 hSolutions de gestion des eaux pluviales dHG EnvironnementJean-Sbastien Grenier, HG Environnement11 h 15DtritubePatrick Bisson, Vhicules Inpak11 h 30Solutions cl en main pour simplier la mise en place de programme de mobilit durable et la gestion des dplacements alternatifs lutilisation de lauto en soloFrancis Girard-Boudreault, Le Rseau de Covoiturage11 h 45Pressoir rotatif 15 ans aprsSerge Fournier, Groupe Fournier13 h Solutions de tri des dchets solides municipauxDavid Peace, Industries Machinex13 h 15Traabilit des matires rsiduelles, exemple de la gestion des balances camionsNicolas Quintin, Logiciels Maximum13 h 30Et si le gouvernement du Canada devenait votre premier client?Brigitte Flamand, TPSGC Bureau des petites et moyennes entreprises13 h 45New York : la plus grande installation de traitement deau potable par UV au mondeJim McKee, Trojan Technologies14 hMthanisation au service des entreprises et des collectivitsMarc Hubert, Valbio Canada14 h 15Instrumentation des eaux usesMathieu Ct, Avensys Solutions14 h 30Dcantation dynamique et valorisationdes sdiments en FrancePhilippe Dhervilly, Sedigate14 h 45Recyclage des cartes lectroniquesChristian Thomas, Terra Nova15 hCREPIM, le racteur de vos projets de recyclageSkanker Kheli, CREPIMMERCREDI 14 MARS11 hHydro-ExcavationDaniel Glinas, Groupe Gemec11 h 15Tri et sparation de matire avec un Balistique Eric Faucher et Jean-Franois Simard, BMG Environnement11 h 30Technologie innovanteMichel Lemieux, Premier Tech Aqua11 h 45Prsentation de Berlie Falco TechnologiesStphane Audy, Berlie Falco Technologies13 h Utilisation du gaz naturel comprim sur les camions de collecte dordures Louis-Charles Labrie, Groupe Environnemental Labrie13 h 15Mesure de dbit, sectorisation, recherche de fuites, surveillance des surverses : Hydreka a une solution pour vous Vincent Favre, Hydreka13 h 30Solution technologique innovante de dshydratation des boues : Dehydris Twist Jean-Marc Charland, Degrmont13 h 45Intgration dinfrastructures vertes dans le milieu urbain Jacques Labrecque, Vinci Innovations14 hAnalyse de votre rseau dgout sanitaire grce au Mermaid Benot Beaudoin, Avizo Experts-Conseils14 h 15X-Tirpa Produits de Services Publics Patrice Lepage, SPI14 h 30ArcelorMittal ByProducts Management Gilles Franceschini, Arcelor Mittal14 h 45Exploiter le potentiel phmre dun produit transport quand tout le monde penseen faire un dchet court terme Samuel Masson, KYYPLE15 hMatrise des matires par lexploitationde nouvelles ressources, recyclage etvalorisation des mtaux prcieux, desterres rares, des composites et des minraux (sdiments, gypse)Christian Traisnel, ple de comptitivit TEAM2Assistez aux courtes prsentations des exposants dans lespace Prsentations du salon commercial an den savoir plus sur leurs technologies et services environnementaux!15Billets disponibles au comptoir dinscription (Foyer 400)GRAND PARTENAIRE DU 50e ANNIVERSAIRE18 h 30 Cocktail19 h 30 Souper-spectacle50 ans de musique avec le Cap ShowRemise des Distinctions 2012Repas gastronomique (incluant le vin)Plusieurs surprises!ansaseft e...avecvous!5013 mars 2012 LE CAPITOLE DE QUBECGal ade lenvironnement7e ditionSPCI AL 50eANNI VERSAI RE972, rue Sant-Jean 1|. : 418 694-9930ABM Envirowww.abmenviro.caSitueLaval,A.B.M.Enviroestune entreprise spcialise dans la fabrication dquipements de scurit pour le march de leau. Nous fabriquons entre autres des trappes daccs et des planchers.STAND 231Aerzen Canadawww.aerzen.caAerzen Canada est la liale canadienne dAerzener Maschinenfabrik GmbH (Alle-magne), chef de le dans la fabrication de surpresseurs et compresseurs dpla-cement positif et turbos haute vitesse.STAND 427Agat laboratoireswww.agatlabs.comLadivisionenvironnementaledAGAT LaboratoiresestaccrditeISO17025 pour lanalyse physico-chimique, organi-que et inorganique des eaux souterraine, de surface, use et potable.STAND 325Alfa Lavalwww.alfalaval.comAlfa Laval est un fournisseur mondial de premier plan de produits et de solutions pour la technologie dcanteur centrifuge, le transfert de chaleur, de sparation et de traitement des uides.STAND 126Aquatech/Teknowww.tekno.caNouvelletechnologie(TEKNO)inc.et Aquatech,socitdegestiondeleau inc. oeuvre dans le domaine du traite-ment de leau potable et des eaux uses municipales et industrielles.STAND 417Association des Entreprises Spcialises en Eau du Qubecwww.aeseq.comLAssociation des entreprises spcialises en eau du Qubec (AESEQ), fonde en 1964,regroupetouslesintervenants delindustriedelagestiondcentrali-se de leau.STAND 736Association qubcoise pour la matrise de lnergie (AQME)www.aqme.orgDepuis1985,lAssociationqubcoise pour la matrise de lnergie a fait des enjeux defcacit nergtique son cheval de bataille et est devenue aujourdhui la rfrence incontournable.STAND 119Automatisation JRTwww.jrtinc.comAutomatisationJRTseveutvotrepar-tenaire de choix pour tous vos projets de contrle, de gestion ou de tlmtrie pour votre hydrique. Que ce soit pour les eaux uses ou vos postes de pompage.STAND 113Avizo Experts-Conseilswww.esa.caAvizo Experts-Conseils est consultant en environnement et gnie municipal. Chef de le en caractrisation des eaux uses industrielles et municipales. Mesure de dbit. Essais la fume et au colorant.STAND 310Avensyswww.avensyssolutions.comAvensys Solutions est un leader canadien dansledomainedelinstrumentation destine la surveillance des procds industriels et la surveillance environ-nementale de lair et de leau.STAND 626Berlie Falco Technologieswww.berliefalco.comBerlie Technologies Inc. (BTI) est reconnue pour son expertise dans le traitement de leauetdesbouesuses(biosolides/ matires rsiduelles organiques).STAND 332Biognie, Division de enGlobe corpwww.biogenie-env.com/fr/index.phpBiognie, des solutions conomiques et cologiques. Caractrisation et rhabili-tation de sites contamins et gestion de matires rsiduelles depuis 1986. Gre 3 M de tonnes de matires par an.STAND125Bionestwww.bionest.caLaSOLUTIONpourleTRAITEMENT des EAUX USES. Bionest est reconnue pour sa technologie innovatrice et per-formante. Notre systme autonome de traitement des eaux uses est compact, simple et robuste.STAND627Bioservice Montralwww.bioservice.caBioservice est un manufacturier de pro-duits biotechnologiques et de neutrali-sants dodeurs qui a innov en dvelop-pant des produits uniques et performants.STAND827Biothermica Technologieswww.biothermica.comBiothermica (1987) est spcialise dans ledveloppement,laconceptionetla construction de projets cl en main dans les domaines du contrle de la pollution de lair et des nergies renouvelables.STAND810BMG Environnementwww.bmgenvironnement.comPour BMG Environnement, performer en rcuprationdesmatiresrsiduelles cest exceller crer un environnement meilleur. BMG Environnement conoit, fabrique et installe des quipements sp-cialiss pour la rcupration des matires rsiduelles de tout genre.STAND122Brault Maxtechwww.braultmaxtech.comReprsentant exclusif des manufacturiers Trojan, Parkson, Aerzen, Claro, Con-V-Air, Premier Tech, Slickbar, Hydro Internatio-nal, NEFCO, Boerger, Schwing, GEA West-falia, Membrane Specialists et Siemens.STAND422Bray Controlswww.bray.qc.caBray Controls est chef de le en fabri-cation de robinets tournant sphrique, papillonsetclapetsdenon-retourau niveau mondial avec plus de 25 annes dexprience.STAND413Cancoppaswww.cancoppas.comIMC Cancoppas Qubec est un distribu-teurdinstrumentsdemesuredepro-cds, de contrle et danalyse denvi-ronnements. Nous allons prsenter les produits suivants : analyseurs doxygne.STAND204Cd2ewww.cd2e.comLerleprincipaldelassociationest daider dployer les expertises rgio-nales et les synergies entre acteurs des ples et clusters an de leur donner une visibilit nationale, europenne et mon-diale tout en ancrant rgionalement ces comptences.STAND100Centre dexpertise en analyse environ-nementale du Qubec - CEAEQwww.ceaeq.gouv.qc.caLe CEAEQ est une agence du ministre du Dveloppement durable, de lEnviron-nement et des Parcs (MDDEP) qui uvre dansledomainedelanalyseenviron-nementale.Sonquipeestformede scientiques.STAND405Centrederechercheindustrielledu Qubec - CRIQwww.criq.qc.caLeCRIQcontribuedepuis1969la comptitivitdessecteursindustriels qubcoisensoutenantlinnovation en entreprise.STAND405Centre universitaire de formation en environnementwww.usherbrooke.ca/environnementLe Centre universitaire de formation en environnement(CUFE)delUniversit de Sherbrooke offre des programmes de 1er et de 2e cycle en environnement.STAND616Chem Actionwww.chemaction.comEntreprise spcialise dans le traitement des eaux, de la conception du procd la slection des quipements en milieux industriels, municipaux et miniers, offrant au client une solution sur mesure.STAND522Chemcowww.chemco-inc.comSpcialiss dans la fabrication et la dis-tributiondeproduitschimiquespour letraitementdeseaux,solsetairet manufacturier de coagulants ferrique et daluminium en solution; Canada & USA.STAND416Clarowww.claroglobal.comquipement&systmeclsenmain: digestion anarobie, changeurs de cha-leur modulaires, dgrillage, dessablage et manutention de solides.STAND423Cole-Parmer Canadawww.coleparmer.caCole-Parmer sengage fournir des ins-truments et des services de qualit an de satisfaire, sur une base individuelle, les besoins de la clientle issue des milieux scientiques et de lingnierie.STAND632Commission scolaire Trois-Lacswww.cstrois-lacs.qc.caFormation professionnelle en Conduite de procds de traitement de leau (DEP). Usine-cole, laboratoires modernes, sta-gesenentreprises. Tauxdeplacement 95%.STAND618Compteurs deau du Qubecwww.compteursdeauduquebec.comDistributeur des produits Master Meter, CompteursdeauduQubecpossde 10annesdexpriencedanslavente, linstallation, lentretien et la lecture de compteurs deau.STAND438Concours tudiant STEQ 2012www.reseau-environnement.comDestudiantsdeniveauxcollgialet universitaire prsenteront leurs projets de recherche lis lenvironnement dans le salon dexposition. Concours organis par Rseau Environnement.STAND201Con-V-Airwww.con-v-airsolutions.comSpcialis dans lentreposage, la manu-tention, le dosage et la mise en solution de produits en vrac solide tel que la chaux, le carbonate de soude, le charbon activ, les polymres et le permanganate.STAND426Conval Qubecwww.convalquebec.comDistributeurdesproduits ASCO, ASH-CROFT,FLOWSERVE,TIDEFLEX-RED VALVE, KUNKLE, CHEMLINE, GA INDUS-TRIES, VALVES AWWA, VALVESNSF61 et beaucoup plus! Pompe doseuses Air vent GA Industrie.STAND233CWA Mcanique de procdwww.cwa-mecaniquedeprocede.comCWA,entrepreneurenmcaniquede procd:construction,entretienet rparationdquipements,gestionet exploitation. Nella Distribution, fournis-seur : compteurs deau, crpines, enzymes.STAND619D.M. Valvewww.dmvalve.comFournisseur majeur de valves et instru-mentation, D.M. Valve et Contrles Inc. distribueungroupedeproduitsddi pour les eaux potables et uses. Produits: CLA-VAL, BRAY, PMP, PRATT.STAND222Daguawww.dagua.comManufacturier de systmes de traitement deau potable ozone/membranes pour les municipalits. Gnrateurs dozone pour le traitement des eaux uses. Systme CIP ozone/membrane.STAND710DBO Expertwww.enviro-septic.comDBO Expert inc. est le distributeur auto-ris des produits Advanced Enviro-Septic. Cesproduits,utilissdepuis1987aux tats-Unis,remplacentdefaonavan-tageuselesconduitesperforesetla pierre concasse.STAND713Degrmont Limitwww.degremont-technologies.comDepuis 50 ans, lquipe de Degrmont Lte procure ses clients des solutions conomiquesetperformantespourla production deau potable et le traitement des eaux uses industrielles et urbaines.STAND322Doyon, Pompes & Solutionswww.doyonpompes.caEntreprise spcialise dans les stations de pompage pour eaux uses et eau potable. Distributeur offrant des solutions inno-vatrices : GORMAN-RUPP, PATTERSON, MILTON ROY DURAMETER, NATIONAL, LOBELINE, WILO.STAND336DynaVision RS & DEwww.groupersde.comDynaVisionRS&DEestunesocitde consultation spcialise en rclamation de crdits dimpt la recherche scienti-que et au dveloppement exprimental (RS&DE).STAND532Echelon Environmentalwww.echelonenvironmental.caSTAND730Effencowww.effenco.comEffenco conoit des systmes hybrides pour camions ordures. La technologie HEADentranedesconomiesimpor-tantesenconsommationdessenceet en maintenance du systme de freinage.STAND610lectro Conceptwww.electro-concept.comGestion de pompage manufacturier en contrle de pompe (Logiciel - Controleurs - Panneaux) complments (Rseautage - Instrumentation).STAND813Endress+Hauserwww.ca.endress.comEndress+Hauser est un leader mondial dans le domaine de la mesure des proc-ds grce des technologies compltes pourlesmesuresdedbit,deniveau, de pression, danalyse des liquides et de temprature.STAND531Enviro Urgencewww.envirourgence.comSpcialiss en urgence environnementale terrestre et maritime, nous offrons aussi desservicesenvironnementauxetdes services de nettoyage industriel.STAND312EnviroComptenceswww.envirocompetences.orgEnviroComptencessoutientlesem-ployeurs et la main-doeuvre du secteur de lenvironnement au niveau du dvelop-pement des ressources humaines et des comptences ainsi que de la promotion des mtiers.STAND211quipement de Rhabilitation Environnementalewww.ereinc.comERE INC est spcialiste en traitement de site et des eaux uses et fournit les qui-pements ncessaires lchantillonnage et au contrle de lair, de leau et du sol.STAND80420N.B. : Les exposants sont responsables du contenu ditorial des descriptifsListe des exposantsquipement Environnemental TerraChef de le au Qubec, manufacturier de systmes de crpine et autres qui-pements pour pizometre et puit. Distri-bution des Diver de Schlumberger Water Service, silice, bentonite, tuyaux boyaux.STAND812quipement Lapierrewww.elapierre.comFabricantdesystmesdetraitement deaupotablebasssurlananoltra-tion avec un procd de traitement trs simple, sans coagulation / oculation et sans systmes dozone ou dUV.STAND333Espace EmploiConsultez en direct les offres demploi dusecteurdestechnologiesenviron-nementalesdanslespaceemploidu STEQ!lquipedEnviroComptences vous accueille et vous informe.STAND211Europe Environnementwww.europe-environnement.comSpcialis dans lingnierie et la ralisa-tion dinstallations de dpollution, Europe Environnement possde de nombreuses comptences : Lavage de gaz, Bioltration, Adsorption au charbon.STAND108Everest Automationwww.everest-automation.comEverest Automation Inc. est la plus im-portante source de produits & services dinstrumentation&dautomatisation danslestduCanada.Nousavonsune gamme complte de solutions intgres.STAND431Export Environnementwww.export-environnement.comEXPORT Environnement vise offrir un service daide et daccompagnement lexportation et la diversication des marchs pour les entreprises canadiennes delenvironnement,delnergieetdu dveloppement durable.STAND701Exovawww.exova.caExova, chef de le en services danaly-ses dair, sol et eau; chimie organique et inorganique, microbiologie, toxicologie, missionsatmosphriques,microali-mentaire, amiante et service dexpertise.STAND611FdrationqubcoisedesMunici-palitswww.fqm.caLe Secteur ventes et dveloppement des affaires de la Fdration Qubcoise des Municipalits (FQM) permet aux entre-prises de faire dcouvrir leurs produits et services aux lus et employs municipaux.STAND338Festo Canadawww.festo.com/cms/fr-ca_ca/index.htmFesto est un fournisseur mondialement reconnu de technologies dautomatisme et leader en matire de formation indus-trielle. Notre objectif : assurer nos clients uneproductivitetunecomptitivit maximales.STAND740Fibergrate Canadawww.bergrate.caProduitsstructurauxanti-corrosionen plastiquesrenforcsdebredeverre. Spcialis dans la ralisation clef en main de systmes structuraux et de fourniture de caillebotis anti-drapant.STAND223Fontainewww.hfontaine.comFontaine et Rodney Hunt sont les chefs de le mondiaaux en conception, fabrication et distribution de vannes murales, clapets, batardeauxetpoutrellesdestinsaux secteurs municipal et industriel. STAND511Gaudreau Environnementwww.gaudreauenvironnement.comGaudreau Environnement est reconnue comme une entreprise intgre et sp-cialise dans la gestion des matires rsi-duelles puisquelle intervient chacune des tapes du processus.STAND732Geneqwww.geneq.comGENEQ est un distributeur canadien dins-truments pour lenvironnement depuis 1972. Nous vendons des instruments de mesure, danalyse et dchantillonnage pour leau et lair.STAND219General Chemicalwww.generalchemical.caAuCanada,GeneralChemicalproduit une gamme de coagulants inorganiques destins principalement au traitement de leau potable et des eaux uses muni-cipales et industrielles.STAND217Genius Solutionswww.geniuserp.comGeniusSolutionsoffreauxpetiteset moyennes entreprises manufacturires un systme de gestion manufacturire (ERP/MRP) complet ainsi que des services desupport,deformationetdaccom-pagnement.STAND123Gestion Techn-O-Logicwww.technologic.caVoici la compagnie de Tlmtrie Omni-Site reprsente par Les Gestions Techn O Logic Agent Manufacturier dans le do-maine industriel des stations de pompage dgout et daqueduc.STAND231Grande gestion des eauxwww.grandeinc.comGrande vise mitiger et grer des syst-mes dgouts combins et spars laide de ses systmes de rinage de rservoirs et dgouts, de contrle de dbit et de protection contre les inondations.STAND437Groupe ABSwww.groupeabs.comGroupe ABSestunermedexperts-conseilscomptantseptsuccursalesau Qubec qui emploient des quipes dyna-miques de professionnels spcialiss en contrle des matriaux, gotechnique et environnement.STAND432Groupe Biolabwww.groupebiolab.caBIOLABestunlaboratoiredanalyses environnementalesspcialisdansle contrledelaqualitdeleau,delair et des sols.STAND811Groupe Environnemental Labriewww.groupelabrie.comLabrie Enviroquip Group est le troisime fabricant de camions destins la col-lecte des matires rsiduelles. Le Groupe commercialise les vhicules de collecte de marque Labrie, Leach et Wittke.STAND530Groupe Fournierwww.rotary-press.comGroupe Fournier est actif dans plusieurs domaines:Concepteuretfabricant dquipementsdedshydratationdes boues.STAND707Groupe Gemecwww.gemec.netGroupe Gemec, division de Joe Johnson Equipementsestvotredisponibilit pour tous vos besoins en quipements environnementaux travers le Qubec. Nous offrons un service de vente, loca-tion, pices et rparation dquipements.STAND716H2Flowwww.h2ow.com/equip/index.phpFournisseur de procds et dquipements pour le traitement de leau potable et des eaux uses industrielles et municipales. Reprsentant exclusif de Permastore pour la fourniture de rservoirs.STAND625Hewitt quipement Limitewww.hewitt.caHewitt, cest un Service par Excellence. Uneprioritpournousdepuisplusde 60 ans. Pour la location et la vente de produits et de service, qui rpond vos besoins, quelle que soit votre industrie.STAND829HG Environnementwww.hgenviro.comEntreprise spcialise dans le domaine du traitement des eaux uses par phytol-tration et de la gestion des eaux pluviales favorisant des pratiques durables et co-responsables.STAND623Hydrekawww.hydreka.comHydreka propose via son rseau de distri-bution provincial, une gamme complte dinstrumentationddieaucyclede leau (Sectorisation, recherche de fuites, surveillance des ouvrages de surverse).STAND210Industekwww.industek.caIndustek est une entreprise de fabrica-tionindustriellequisespcialisedans laconceptionetlafabricationdqui-pements ddis au domaine de la rcu-prationetdelagestiondesmatires rsiduelles.STAND633Industries Machinexwww.machinex.caMachinexutilisedessolutionsinnova-tricespourconcevoiretproduiredes systmes de recyclage sur mesure pour les centres de tri de matires recyclables, de dchets municipaux et de rebuts de construction.STAND513INVESSAwww.invessa.comInvessa assurances et services nanciers Firme de courtage indpendante en assu-rance et services nanciers. Protections pourBiensetResponsabilitcommer-ciale,automobile,Responsabilitpro-fessionnelle.STAND304IPLwww.ipl-plastics.comIPL offre une gamme complte de bacs roulants qui rpondent tous les besoins desmunicipalitspourlacollectedes matiresrsiduelles,recyclableset compostables.STAND704John Brookswww.eone.comE|One, les rseaux dgouts basse pres-sion offrent la libert lgout, bord de leau, sol rocheux, terrain montagneux, depuis40ans,toutenconomisant jusqu50%ducotdunrseaugra-vitaire conventionnel.STAND526John Meunierwww.johnmeunier.comJohnMeunierInc.,membredugroupe Veolia Water, se spcialise dans le trai-tementdeleaupotable,deseauxde procd, des eaux uses et de la gestion des eaux dorage depuis 1948.STAND604Kemirawww.kemira.comKemira Water est le leader mondial dans la fabrication de coagulants inorganiques base de fer et daluminium et de poly-mres organiques.STAND517Laurinwww.laurin-inc.comLaurin inc manufacturier dquipements environnementaux.STAND118Le Rseau de covoituragewww.covoiturage.caLe Rseau de Covoiturage offre aux entre-prisesetauxinstitutionslesoutilset lesservicesenmatiredegestionde dplacement,andemettreenplace et de grer un programme de covoiturage.STAND436Lcuyerwww.lecuyerbeton.comManufacturier de produits prfabriqus en bton arm pour les rseaux deaux uses, deau potable et de distribution lectrique. Btiments utilitaires. Storm-ceptor pour la qualit des eaux pluviales.STAND738Les Compteurs Lecomtewww.lecomte.caBienplusquedesCOMPTEURS/Pr-dtection et Dtection de fuites vente etservice/Surveillance/Enregistreurs/Tlmtrie vente ou cl en main/Comp-teurs espace clos/Compteurs avec ondes radio/Mag.STAND106Les contenants Durabacwww.durabac.caDurabac se distingue comme tant un fabricant multidisciplinaire dans la fabri-cation dquipements environnementaux qui rpondent aux plus hautes normes de lindustrie.STAND319Les Contrles Provanwww.provan.caInstrumentation, procd, analyse, sys-tme de traitement, dosage, purateur de chlore, vannes de contrle et disolation pour aqueduc, gots, usine de ltration et dpuration. Systme de dtection.STAND316Les Entreprises C. Lvesquewww.fenetrelevesque.comSTAND718Les panneaux de contrle TEKKwww.controletekk.comLespanneauxdecontrle TEKKmet votreservicetoutsonsavoir-faireen matire de conception et de fabrication de panneaux de contrle. Nous offrons les produits les plus innovants tout en respectant vos exigences.STAND430Logiciels Maximumwww.maximum.caSuites logicielles destines aux entreprises et au secteur public uvrant dans lenvi-ronnement, le recyclage et les matires rsiduelles : intgration des oprations, traabilit et rapports.STAND206Mabarexwww.mabarex.comSpcialise dans la conception, la fabri-cationetlinstallationdeprocdsde traitement des eaux et des boues, Maba-rex possde la solution vos problmes environnementaux.STAND311Magnorwww.magnor.caDepuis 1965, Magnor conoit et fabrique des appareils innovateurs visant lam-liorationdelaqualitdeleauutilise dans diverses applications de transfert dnergie et de procds industriels.STAND323Maxxam Analytiquewww.maxxam.caMaxxam constitue le plus grand labora-toire danalyse priv au Canada. Maxxam opre Montral, Qubec et Chicoutimi. Maxxamestspcialisdanslanalyse chimique et microbiologique.STAND617Maya communication et marketingwww.maya.ccMAYA.cc, diteur des magazines SOURCE et 3Rve, lance le tout nouveau site web dansmonsoussol.tv. Vous y verrez des cap-sules vidos traitant denvironnement qui ne manqueront pas de vous surprendre!STAND723MEI Assainissementwww.meiassainissement.comFabricantetdistributeurdeproduits dassainissementautonomedeseaux uses dorigine domestique. Fosse sep-tique, station de pompage prfabrique et prassemble.STAND53321Liste des exposantsN.B. : Les exposants sont responsables du contenu ditorial des descriptifsMinistre des Affaires municipales, des RgionsetdelOccupationduterri-toire - MAMROTwww.mamrot.gouv.qc.caAppuyer ladministration et le dvelop-pementdesmunicipalits,desrgions etdelamtropoleenfavorisantune approchedurableetintgrepourle bnce des citoyens.STAND405Ministre des Ressources naturelles et de la Faune - MRNFwww.mrnf.gouv.qc.caLe Bureau de lefcacit et de linnovation nergtiques du ministre des Ressources naturelles et de la Faune offre des pro-grammes pour toutes les formes dnergie et les secteurs dactivit.STAND405MinistreduDveloppementcono-mique,delInnovationetdelExpor-tation - MDEIEwww.mdeie.gouv.qc.caSoutenirlesentreprisesqubcoises dusecteurdelenvironnementetdes technologies vertes en les appuyant dans leursdmarchesdedveloppementet de commercialisation.STAND405National, quipements de Procdwww.natpro.comPompes,agitateursetsystmesprfa-briqus pour eau potable et pour eaux usesdemarque Aurora,Hydromatic, Layne / Verti-Line, Milton Roy, Vaughan & Yamada. Rservoirs anti-blier de marque Charlatte.STAND505Newalta Corporationwww.newalta.comRduire,rutiliser et recycler : cest ainsi queNewaltaaidelindustriemieux grer lenvironnement. Newalta mise sur lexprience et limagination de ses gens pour proposer des solutions innovatrices.STAND631NI Produits, Corporation Norme Inter-nationalewww.ni-corporation.comNI Produits se spcialise dans la concep-tion de contenants varis, base sur les besoinsexprimsparlaclientleainsi quesursaconnaissancedudomaine de la gestion des matires rsiduelles.STAND711Novatechwww.novatech.caNovatech est un chef de le depuis 1986 dansledomainedelinstrumentation analytique de mesure des gaz et des liqui-des pour les procds, lenvironnement et lair ambiant.STAND218Omnibacwww.omnibac.comVenteetlocationdebacsroulants, conteneurssemi-enterrsMoloket conteneurssous-terreEasypourles matires rsiduelles, recyclables et com-postables. Outils de gestion en volution et en innovation.STAND722Ovivowww.ovivowater.comSTAND200Pacwill Environnementwww.pacwill.ca Pacwill Environnement offre lachat, la locationetleservicedemaintenance prventive des qupements dchantillon-nage la chemine et dans lair ambiant.STAND107Phoenix Contactwww.phoenixcontact.comSTAND337Phoenix Services Environnementauxwww.phoenixenviron.caRcuprationettraitementdemati-res dangereuses rsiduelles Entretien de bassins de lavage Nettoyage de spara-teurs dhuiles Gestion des matires dan-gereuses rsiduelles Produits (solvants, lave-pices).STAND116PMVacwww.pmvac.comEntreprise spcialise en: Dshydratation de boues municipales, mines et industries Nettoyage sanitaire Soutirage de boues municipales des bassin deaux uses Ser-vice de nettoyage sanitaire.STAND120Pompactionwww.pompaction.comSpcialiste du pompage de leau brute verslesusinesdeltration,deladis-tributiondeaupotable,dudosagede produits chimiques ou du pompage deaux dgout et de boues.STAND205Premier Tech Aquawww.premiertechaqua.comDepuis plus de 20 ans, PTA met son exper-tisetechnologiqueetcommercialeau protdumarchdelassainissement dcentralisdeseauxusespourles secteursrsidentiel,commercialet communautaire.STAND705Produits Chimiques CCCwww.ccc-group.comProduits Chimiques CCC offre une liste complte de produits destins la dcon-tamination in situ des sols contamins et des eaux souterraines.STAND112Rseau Environnementwww.reseau-environnement.comComptant plus de 2 000 membres, Rseau Environnementestleplusimportant regroupement de spcialistes de lenvi-ronnement au Qubec.STAND305Rotork Controlswww.rotork.comRotorkestunleaderMondialdansle domainedautomatisationpourplus de 50 ans et renomm pour sa abilit et sa qualit de produits.STAND225Sedigatewww.sedigate.comLe procd NEMEAU apporte une solu-tionrapide,facilemettreenuvre, mobile, de faible encombrement, capable de sparer la matire solide du liquide sachant que leau devra tre rintgre dans son milieu dorigine en supportant un dbit important.STAND100Siemens Canadawww.siemens.com/waterDsinfection de leau, dosage, contrle et analyse de produits chimiques. Chlora-teurs. Systmes UV. Analyseurs. Gnra-teurs dhypochlorite et dioxyde de chlore. Pompes doseuses.STAND216Socit qubcoise de rcupration et de recyclage - RECYC-QUBECwww.recyc-quebec.gouv.qc.caAucoeurdelaction,RECYC-QUBEC favorise la rduction la source, le rem-ploi,lerecyclageetlavalorisationdes matires rsiduelles et inuence les mo-des de production et de consommation.STAND405Solenowww.soleno.com Solenoadveloppuneexpertiseet des solutions compltes qui rpondent parfaitementauxobjectifsactuelsen ce qui a trait au captage, au transport, autraitementetaustockagedeleau pluviale.STAND824Solid Xpertswww.solidxperts.comDepuis 1998 plus de 2000 clients satis-faitsdanstoutgenredindustriesont choisit SolidXperts pour fournisseur de logicieldeconception3DSolidWorks, de validation de conception et de publi-cation.STAND331Trojan UVwww.trojanuv.comNous pensons que leau propre est une ressource prcieuse. Cest pourquoi, pen-dant plus dun quart de sicle, Trojan a men le dveloppement de solutions de traitement de leau utilisant la lumire ultraviolette (UV).STAND425ber Communicationswww.agenceuber.comSTAND306Valbio Canadawww.valbio.caTraitement et valorisation defuents et de matires rsiduelle organiques. Pro-duction de bionergie partir de rsidus organiques : efuents industriels, rsidus agroalimentaires.STAND317Valusolwww.valusol.caValusol ralise les travaux selon les exi-gencesdesconsultantsetingnieurs. Entrepreneurenrhabilitationenvi-ronnementale, enlvement de rservoirs ptroliers et travaux en sous-oeuvre.STAND726Vhicules Inpakwww.inpakvehicles.comEntrepriseQubcoisefabricantdune benne de collecte de matires rsiduelles rvolutionnaire offrant 30% de plus de chargement,pesant30%demoins= Rduction des cots doprations.STAND717Victaulicwww.victaulic.comVictaulic le leader mondial depuis 1925 en solutions dassemblage mcanique de tuyauteries.Lesystmedassemblage de Victaulicincluelesvalves,colliers, raccords et accessoires pour la tuyauterie.STAND518Vinci Consultantswww.vinciconsultants.comGestion de projetsindustriels et envi-ronnementaux ; Nous vous offrons une expertise, un service professionnel, une quipeexprimente.Jevousinvite communiquer avec nous, pour discuter des solutions applicables.STAND809Vision Instrumentationwww.visioninstrumentation.comVision Instrumentation est un distributeur spcialis dans le domaine de linstru-mentation et du contrle. Vision est er de reprsenter des marques rputes tel que : Siemens, Parker, Samson, Williamson.STAND111Voir Vertwww.portailconstructo.comLe seul magazine spcialis entirement ddi au btiment durable au Qubec.STAND117Wolseley/Fusionexwww.fusionex.comFUSIONEX, se spcialise dans la distri-bution et la fusion de tuyaux et raccords en PEHD ainsi que dans une multitude de produits utiliss pour des infrastruc-tures urbaines, industrielles, environne-mentales.STAND105Xylemwww.xylemwatersolutions.com/caDessolutionspratiquesalliesaux meilleursproduitsetservicesdetrai-tement de leau, voil ce que vous offre Xylem. Xylem Water Solutions regroupe lesmarqueslesplusrputestelque Flygt.STAND523Solution Eau Air Solwww.solution-eas.comPar le biais de ses 5 centres de traitement, lexpertise de son personnel et le rseau desesfournisseurs,Solutionoffredes options de gestion conomique et ef-cace pour le traitement et llimination des sols contamins.STAND512Soudure JM CHANTALwww.jmchantal.caDepuis plus de 30 ans Soudure J.M.Chantal se spcialise dans la fabrication dquipe-ments environnementaux et est considr comme un leader dans le domaine.STAND624SPIwww.spi-s.comFonde en 1972, SPI gure parmi les chefs de le canadiens dans le domaine de la distributiondeproduitsetservicesen sant et scurit ddis la protection des travailleurs.STAND110Stablex Canadawww.stablex.comStablexCanadaestuneentreprisede traitement, stabilisation et limination desmatiresdangereusesrsiduelles inorganiquesetdessolscontamins certie ISO9001 et ISO14001.STAND622Surpresseur Robuschi 4Swww.4srbs.comVente & Rparation de Surpresseur.STAND516Technologies de procd Warcowww.warco.caTechnologies de procd Warco offre les quipementsetprocdsdeplusieurs manufacturiersreconnuspourletrai-tementdesodeurs,deleaupotable, des eaux uses et la gestion des boues.STAND327TecosolDcontamination des sols et eaux sou-terraines,hydrogologie,valuations environnementales Phases I IV, rha-bilitation des sols contamins.STAND501 600Terrapex Environnementwww.terrapex.caEntreprise entirement qubecoise, sp-cialise en caractrisation et rhabilita-tion environnementale (ex-situ et in-situ), en caractrisation de milieux humides et en gestion environnementale.STAND227Terratubewww.terratube.caLatechnologieduGeotubepourla dsydratationdesboues,conomique, efcace, adapte selon le volume. Dewa-tering technology operated by Terratube.STAND419Tessier equipementswww.tessierequipements.caTessierquipementsadepuisplusde 20anslexpertisesurlessystmesde sparateurs dhuile pour les industries, garages, ateliers mcaniques qui garan-tissent la norme de rejet.STAND638Texel Gosolwww.texelgeosol.comTexel Gosol, Solutions gosynthtique, est une compagnie ddie au dveloppe-ment, la vente et linstallation de pro-duits gosynthtiques. Dans le domaine du gnie civil, en environnement et en architecture du paysage.STAND124Travaux publics et Services gouverne-mentaux Canadawww.tpsgc-pwgsc.gc.caVenez en apprendre plus sur le Programme canadien pour la commercialisationd es innovations (PCCI) et sur la faon de faire affaire avec le gouvernement du Canada.STAND63722Liste des exposantsN.B. : Les exposants sont responsables du contenu ditorial des descriptifs