38 StageS, maSter claSSeS& atelierS Jeune Public

Du Dbutant au ProfeSSionnel

DanseCorps compos ........................................ p 4But ............................................................ p 5Flamenco ........................................... pp 6-7Danses dAfrique de lOuest ................. p 8Coup-dcal ......................................... p 9Danses dItalie du Sud .......................... p 10Tango argentin ...................................... p 11Danses cubaines .................................... p 12Danses dgypte et tsiganes ............... p 13Danse du Souffle ................................... p 14

art De vivreYoga & musiques.................................... p 15Calligraphie latine & Qi-Gong ............ p 16

38NIVEAUXMerci de vrifier que le niveau du stage corresponde bien votre niveau de pratique rel.Voici nos dfinitions des diffrents niveaux. Retrouvez sur chaque page de stage, des informations plus compltes (galement sur www.suds-arles.com)

Dbutant : aucune pratique pralable, ou connaissances de base

Intermdiaire : matrise des lments techniques de base

Avanc : matrise des bases et capacit intgrer un nouveau rpertoire

Professionnel : matrise des techniques et des rpertoiresTous Niveaux: ouvert tous

StageS, maSter claSSeS& atelierS Jeune Public

musique Accordon chamam ........................... p 18Guitare blues .......................................... p 19Brass Band Nouvelle-Orlans ........... p 20Laboratoire de cration ...................... p 21Cajn & Palmas ..................................... p 22Percussions & chant rumba ............... p 23Percussions orientales ........................ p 24

voix Dhrupad, chant classique indien...... p 25Chants dItalie du Sud ..........................p 26Cante flamenco ..................................... p 27Beat box ................................................. p 28Improviser son nom ..............................p 29Ma voix dans le chant du monde ...... p 30Chanter le monde ................................. p 31

jeune public Mmen musiques .................................. p 32L-bas cest o ? ................................... p 33

Grille horaire ................................ pp 34-35Inscriptions .................................... pp 36-37Tarifs ....................................................... p 38Partenaires ............................................ p 39

Tarif rduit partir du deuxime stage : pour composer votre semaine, voir p. 34

stages, master classes et ateliers jeune public, dans le cadre de la 20e di-tion du Festival de musiques du monde Les SUDS, ARLESArtistes de renom et pdagogues re-connus animent ces stages, dont le pro-gramme est chaque anne renouvel. Au-del de la transmission de cultures singulires traditionnellement orales, notre volont est aussi de vous faire dcouvrir le plaisir de pratiquer, jouer, danser ou chanter ensemble ! Ainsi, pour certains stages, le samedi 18 juillet sera loccasion dune prsentation publique dans la ville, afin de faire dcouvrir ces pratiques aux festivaliers et aux Arlsiens.

Bonne semaine & bon Festival !

38En journe, cest gratuit : Ptits Dj de la Radio, Apros-dcouvertes, Siestes Musicales, Scnes en Ville, Salons de Musique et Crations dans les Musesvous permettent de participer de nombreuses occasions de rencontres originales avec les artistes du Festival.En soire, grce au tarif spcial Stagiaires (60 au lieu de 90 - lire p 38), profitez des grandes Soires Suds au cur du Thtre Antique ou encore dlectriques Nuits des Forges au Parc des AteliersIndit cette anne : pour fter les 20 ans du Festival, [la Nuit des fleuves], mardi 14 juillet, navigue entre deltas du Rhne et du Mississipi !Enfin, le dimanche 19, la Journe Buissonnire clt cette riche semaine de dcouvertes et de plaisirs partags Autant de temps forts ne pas manquer !

Programme complet et dtaill, extraits sonores et vidos sur www.suds-arles.com

Le Festival, du 13 au 19 juillet, cest aussi 7 jours & 6 nuits de concerts, de 10h 4h du matin !

orqUEstA BUENA VIstA soCIAL CLUB, tItI roBIN, roCo MArqUEZ, DHAFEr YoUssEF, BAtIDA, IMHotEP, ZANMArI BAr, sIrVENtEs, sErGE tEYssot GAY-GAsPAr CLAUs-KAKUsHIN NIsHIHArA, VAUDoU GAME, soVIEt sUPrEM, rAPHAEL IMBErt & LA CIE NINE sPIrIt FEAt. ALABAMA sMIs-BIG roN HUNtEr-sArAH qUINtANA, ANDr MINVIELLE, CHAMAM MUsEttE et bien dautres encore

Ouvert toute personne ayant une pratique corporelleEn complicit avec lAtelier Saugrenu

Stage de 5 jourSdu lun 13 au ven 17tous niveaux de 15 h 19 h

Limit 20 pers.

Tarif rduit: 220 / Loisir: 250

Tarif formation professionnelle: 300

Abordant la question de la place du corps citoyen, en un va-et-vient permanent entre intime et motionnel, leur langage chorgraphique interroge la musicalit du corps. A partir de leur propre grammaire gestuelle, labore depuis de longues annes, ils proposent de se mettre lcoute intense des corps dans la relation quotidienne lAutre. Il sagira de retrouver ce point subtil dquilibre, entre temps suspendu et rapidit du geste furtif.

Ce duo de chorgraphes, form au Sybel Ballet de Tunis, travaille ensemble depuis 1995. De leur premire Biennale de la Danse Lyon en 2006, en tournes au Moyen-Orient, en Afrique, Asie ou Amrique du Nord, ils sinterrogent sur la gestuelle du corps et ses enjeux. Crations, direction artistique, dont celle des Rencontres Chorgraphiques de Carthage, ils animent aussi des workshops, des confrences ou des performances transdisciplinaires. En 2013, le Festival dAvignon accueillait leur cration Toi et Moi. Ils sont depuis 2014, artistes associs la Maison de la Danse de Lyon o ils ont cr Sacr Printemps !

CorPs CoMPosACHA MBAREk & HAFIZ DHAOU

4

Stage de 5 jourSdu lun 13 au ven 17tous niveaux de 9h30 13h30

Limit 20 pers.

Tarif rduit: 170 / Loisir: 200

Tarif formation professionnelle: 250

Ce stage se veut une immersion dans lesthtisme et la philosophie de ce grand mouvement artistique japonais. Il a pour objectif de faire dcouvrir, dans une approche contemporaine, diffrentes techniques de travail corporel. Ainsi partir de sa mthode, respiration, voix, rveil et circulation de lnergie (Ki) permettront daborder le mouvement But de faon quilibre et harmonieuse. Laccent sera galement mis sur limprovisation. Considrant le mouvement dans comme un moyen dexpression et de libration, cette artiste authentique encouragera les participants penser, imaginer, inventer et crer !

Forme la danse traditionnelle japonaise et au But, cette artiste crative fonde Tokyo sa propre compagnie, Nuba. Installe Paris depuis 1998, elle dveloppe sa propre pdagogie de la danse traditionnelle et contemporaine, tout en faisant appel dautres disciplines. Elle est considre aujourdhui comme lune des figures incontournables de la troisime gnration du But. Sa mthode de danse, Le corps prt danser - Secrets de la danse japonaise selon la mthode Alishina dite au Japon en 2010, a t traduite et publie en France en 2013.

5

BUtJUJU ALISHINA

Ouvert toute personne ayant une pratique corporelle

FLAMENCo

Stage de 5 jourSdu lun 13 au ven 17 de 17h30 19hLimit 25 pers.

Tarif rduit: 70 / Loisir: 100

Tarif formation professionnelle: 150

Stage de 5 jourSdu lun 13 au ven 17tous niveaux de 11h30 13h

Limit 25 pers.

Tarif rduit: 70 / Loisir: 100

Tarif formation professionnelle: 150

Stage de 5 jourSdu lun 13 au ven 17 de 15h30 17hLimit 25 pers.

Tarif rduit: 70 / Loisir: 100

Tarif formation professionnelle: 150

Cette artiste gnreuse a du flamenco une vision trs ouverte, la fois tradi-tionnelle et stylise. Sa danse est son image: la fois intrieure et volontaire. Fminine, elle offre un baile empreint de sensibilit et dmotion. Cest avec beaucoup de patience et une grande pdagogie, quelle communique toute la subtilit des chorgraphies flamencas, que ce soit aux nophytes ou aux danseurs de niveau plus avanc.

FLAMENCo & JUErGA EVA LUISA

JUErGA

Ce stage est destin tout danseur ou musicien dsireux de danser por bulera. Seront abords les bases dune pata por bulera ainsi que, pour les danseurs plus aguerris, les diverses manires doptimiser sa pratique et de bien structurer sa danse. Lide de ce stage ludique et joyeux, ouvert aux dbutants, sera avant tout de partager le plaisir de la danse et de la fte version fin de fiesta !

Le stage dinitiation au baile flamenco sur des rythmes simples comme les tangos, abordera toutes les facettes de ce palo: travail de la gestuelle, rythmique (comps), marquage et remates.

Le niveau intermdiaire abordera un palo traditionnel: la caa. Diffrents exercices de techniques corporelles et de pieds permettront dapprofondir les bases. Les sances seront galement nourries dlments chorgraphiques afin de monter un baile por caa en fin de semaine, avec les stagiaires de Cajn & palmas (p. 22).

Ces stages de flamenco sont accompagns la guitare par Guillermo Franceschi. Stage accompagn par Juan Manuel Corts

6

7Stage de 4 jourSdu mar 14 au ven 17 de 12h 14hLimit 12 pers.

Tarif rduit: 220 / Loisir: 250

Tarif formation professionnelle: 300

Stage de 4 jourSdu mar 14 au ven 17 de 9h30 11h30Limit 25 pers.

Tarif rduit: 170 / Loisir: 200

Tarif formation professionnelle: 250

Le niveau avanc abordera les alegras. Une chorgraphie adapte aux exercices proposs permettra de travailler tant la technique corporelle (mains, bras, tours) que le zapateado. Pour celles et ceux qui le souhaitent, il est possible de danser avec votre mantn.

Le niveau professionnel sera consacr la siguiriya. Seront particulirement travaills les marquages, tours et remates por siguiriya ainsi que la technique de pieds. De la mme faon, une chorgraphie permettra la mise en pratique des enseignements.

A huit ans, elle faisait ses premiers pas sur la scne de la pea La Platera de Grenade, ville dont elle est originaire. Du Prix Desplante au Festival de La Unin en 2007, en participations aux films de Carlos Saura et en tournes internationales avec la Compagnie de Mario Maya, elle est en 2012, premire danseuse du Ballet Flamenco dAndalousie. Artiste rvlation cette mme anne de la Biennale de Sville, elle se produit dsormais en solo, et enseigne dans la prestigieuse cole dAndrs Marin, Flamenco abierto, Sville. Avec force et lgance, nergie et prcision, cette jeune artiste offre un flamenco pur, que certains ont pu dcouvrir au dernier Festival Flamenco de Nmes.

FLAMENCoPATRICIA GUERRERO

DANsEs MANDINGUEs

Le stage pour dbutant sera consacr aux danses mandingues. Dune part une danse guinenne, joyeuse et pleine dnergie ; dautre part, une danse malienne, trs gracieuse et pratique dans les mariages.

DANsEs IVoIrIENNEs

Le niveau intermdiaire est une initiation la danse des Baouls: danse de rjouissance, qui se pratique pli et mme le sol, elle requiert matrise du corps, respect et sagesse Les participants dcouvriront une autre danse de crmonie: la danse des Bts, un style puissant qui sollicite principalement les jambes !

Stage de 5 jourSdu lun 13 au ven 17 de 17h30 19hLimit 25 pers.

Tarif rduit: 70 / Loisir: 100

Tarif formation professionnelle: 150

Stage de 5 jourSdu lun 13 au ven 17 de 15h30 17hLimit 25 pers.

Tarif rduit: 70 / Loisir: 100

Tarif formation professionnelle: 150

Dorigine franco-ivoirienne, ce chorgraphe danseur et chanteur se produit depuis 25 ans sur les scnes internationales. En France, on la vu sur scne avec Amadou et Mariam ou Tiken Jah Fakoly, linauguration du Quai Branly Paris, au Festival dAvignon ou encore aux Jeux Olympiques dAtlanta ! Ce magnifique artiste enseigne galement la danse afro-contemporaine depuis 2004, au Centre Monboye Paris.

DANsEs DAFrIqUE DE LoUEstPAPSON SYLLA

Pensez porter des tenues souples.Stages accompagns par les percussionnistes

Adama & Emile

8

9Stage de 5 jourSdu lun 13 au ven 17 de 13h30 15hLimit 25 pers.

Tarif rduit: 70 / Loisir: 100

Tarif formation professionnelle: 150

Au-del dune danse et dune musique, le coup-dcal est un mouvement culturel n dans les annes 2000, en Cte dIvoire, et dans la communaut ivoirienne vivant en France. Largement pratiqu dans les maquis et les discothques, il a t cr par Douk Saga et marque la russite des Business et de la Jet Set ivoirienne.Croisant diffrents styles musicaux africains et occidentaux, il mle rumba congolaise et autres rythmes africains au hip hop, rock ou danses caribennes. Adul par la nouvelle gnration, le coup-dcal est aujourdhui un vritable phnomne et un standard musical des nuits dAbidjan !

La danse pour laccompagner est compose de chorgraphies dynamiques et enjoues. Trs sensuelles, elles font travailler lensemble du corps et plus particulirement les reins. Appels concepts, ces pas de danse portent souvent un nom farfelu. Chaque anne, un nouveau concept se dveloppe : farot farot (faire le malin), boucantier (celui qui fait parler de lui), travailler (jeter des billets de banque)... dsignant la situation mimer et danser.

CoUP-DCALPAPSON SYLLA

Stage de 5 jourSdu lun 13 au ven 17 de 9h30 11hLimit 30 pers.

Tarif rduit: 70 / Loisir: 100

Tarif formation professionnelle: 150

Ce stage se veut une approche dynamique de la structure commune toute danse en cercle (rota), issue de la tradition agropastorale du sud italien.

Laccent sera mis sur le Ballettu sicilien et le Balla sul tamboro (tammurriata), propre la rgion de Campanie. Accompagne au chant et aux percussions par Maura Guerrera (plusieurs fois accueillie au Festival), seront travaills la frappe des pieds au sol et des castagnettes*, en rythme avec les percussions du tamburello; les codes relationnels hommes-femmes; la gestion de lespace ainsi que les principales passes et figures. Une rflexion sera galement mene sur la symbolique et les rituels de la danse en cercle.

Sicilienne dorigine, cette danseuse-thrapeute, enseignante de la mthode Feldenkrais, a galement tudi lart-thrapie et les danses populaires du sud de lItalie. Directrice de lcole de formation en Danses Traditionnelles du Sud de lItalie Catane, elle organise en Sicile les rencontres annuelles Festina Lente, autour du Ballettu sicilien. Grce sa riche formation et sa grande pratique des danses populaires, elle saura transmettre la belle nergie de ces danses collectives !

DANsEs DItALIE DU sUDMARGHERITA BADALA

* matriel fourni

10

11

Stage de 5 jourSdu lun 13 au ven 17 de 17h30 19hLimit 30 pers.

Tarif rduit: 70 / Loisir: 100

Tarif formation professionnelle: 150

Stage de 5 jourSdu lun 13 au ven 17 de 15h30 17hLimit 30 pers.

Tarif rduit: 70 / Loisir: 100

Tarif formation professionnelle: 150

Le niveau intermdiaire permettra dacqurir des mouvements appliqus diffrentes formes musicales: base rythmique, mlodie, cadence musicale... Au fil de la semaine les squences senrichiront de manire ce que les danseurs interprtent diffremment les compositions musicales proposes.

Les dbutants travailleront sur la prparation corporelle ncessaire cette danse deux: axe du partenaire, quilibre du couple, technique de communication et connexion entre danseurs. Les squences basiques de limprovisation seront galement abordes afin que chacun puisse crer sa propre interprtation.

Dans le milieu du tango international, ce sont la technicit, llgance et la belle nergie de ce couple qui volue ensemble depuis 12 ans, qui sont avant tout salues. Danseurs au sein de diffrentes compagnies de New-York Barcelone, ils ont cr Aix-en-Provence leur propre cole de danse, pour transmettre leur passion pour cet art. Ils participent rgulirement des festivals internationaux ou accompagnent des musiciens, en particulier lOrchestre Silbando de Paris.

Respectant les racines de cette danse tout en y incorporant des lments plus modernes, ces stages accorderont autant dimportance labrazo qu la connexion dans le couple et linterprtation musicale des squences enseignes.

tANGo ArGENtINCLAIRE & DARIO DA SILVA

Originaire de La Havane, form lcole Rey Martinez comme casinero traditionnel, cest avec passion et authen-ticit que ce danseur enseigne Paris ou Vic-Fezensac pour le festival Tempo Latino. Spcialiste de la salsa et des danses traditionnelles cubaines, il proposera ici deux variantes, populaires et festives, peu enseignes dans les coles.

DANsEs CUBAINEsADEL MARTINEZ

Stage de 5 jourSdu lun 13 au ven 17 De 11h30 13 hLimit 25 pers.

Tarif rduit: 70 / Loisir: 100

Tarif formation professionnelle: 150

Stage de 5 jourSdu lun 13 au ven 17 De 9h30 11h Limit 25 pers.

Tarif rduit: 70 / Loisir: 100

Tarif formation professionnelle: 150

sALsA CoN rUMBA niveau intermdiaire

Faite de chants et de percussions ( lorigine des botes cigares, cageots poissons ou petites cuillres en bois), la salsa con rumba est ne au XIXe sicle dans les docks du port de La Havane, au cur des milieux afro-cubains. Il sagira pour cette danse de fte issue de la Yuka (danse de la fertilit au Congo) de travailler les lments et les jeux de sduction ! Les participants ce stage rencontreront ceux de Percussions & chant rumba (p. 23) en fin de semaine.

sALsA sUELtA niveau dbutant

Ce stage de salsa suelta, ou libre, a pour objectif dapprendre danser la salsa seul, en dehors de la danse de couple. Lapprentissage de la suelta chorgraphique permettra, partir des pas de base, dacqurir des notions de dplacement rutiliser seul, ou en groupe. La suelta musicale, inspire des diffrents courants de la musique cubaine (timba, son, chachacha, rumba) dveloppera la comprhension de la musicalit.

12

13

Forme en anthropologie, cette artiste dorigine espagnole a fait de sa curiosit pour les cultures orientales, une passion et un art. Elle commence enseigner ds 2001 en Espagne, puis en rgion parisienne ou au sein de festivals. Ses formations Paris avec Lamia Saffiedine ou Sadia Souyah (galement matre de stage aux Suds) lui permettront denrichir sa connaissance des danses orientales tant arabo-berbres que maghrbines, puis tsiganes. Elle a dans avec Stephan Eicher, Tony Gatlif, Fanfara, Titi Robin ou encore le Cirque Romans, et sest galement produite comme chanteuse pour la tlvision ou le cinma.

DANsEs DGYPtE

Ce stage propose une alternative lenseignement conventionnel. Loin des clichs des cabarets, cest par une approche authentique des diffrents styles de la danse gyptienne (baladi, saidi, fellahi, ghawazee) que les participants accderont au mouvement brut de la technique traditionnelle.Pour ce stage qui se danse pieds-nus, se munir dune jupe longue et dun foulard pour les hanches.

DANsEs tsIGANEs

Ce stage offre un tour dhorizon qui dmarre avec le Roman de Turquie, le Cucek prsent partout dans les Balkans, et le Manele de Roumanie. Dinfluences turques, ces danses populaires orientales mlent mouvements de pieds et de ventre. Fminines et festives, elles sont pratiques dans les mariages et les ftes.Se munir dune jupe large et dun chle autour du bassin.

Stage de 5 jourSdu lun 13 au ven 17 De 17h30 19hLimit 25 pers.

Tarif rduit: 70 / Loisir: 100

Tarif formation professionnelle: 150

Stage de 5 jourSdu lun 13 au ven 17tous niveaux De 15h30 17h

Limit 25 pers.

Tarif rduit: 70 / Loisir: 100

Tarif formation professionnelle: 150

DANsEs DGYPtE & tsIGANEsNURIA ROVIRA SALAT

Stage de 5 jourSdu lun 13 au ven 17tous niveaux de 9h30 12h30

Limit 20 pers.

Tarif rduit: 170 / Loisir: 200

Tarif formation professionnelle: 250

Ce stage propose, travers la danse, une qute artistique o se ritualise le Geste du Souffle. Il ne sagira pas ici de sidentifier au rsultat, mais de se laisser guider par ce quil donne vivre et ressentir, en fonction du lieu et des personnes prsentes. Tout en dveloppant des mouvements prcis et relis entre eux dans lespace, en orchestrant les rythmes respiratoires, les participants seront invits explorer la cration luvre, et entrer dans le ravissement de la danse.

Une traverse qui embrasse linconnu ou linattendu, limmanent et le transcendant

N Casablanca au Maroc et install en France depuis 1966, il a dessin de ses prgrinations, une cartographie intrieure dans laquelle chaque pas marque une avance initiatique vers luniversalit.Initialement danseur et chorgraphe form au classique et au contemporain, il fonde en 1985 sa propre voie quil nomme Chorsophie: pratique qui se tisse entre le souffle, la danse, la voix et le geste.

DANsE DU soUFFLEMICHEL RAJI

14

Le multi-instrumentiste Henri Maquet, interviendra pour une sance de transe-danse

15

Stage de 5 jourSdu lun 13 au ven 17tous niveaux De 10h 12h30

Limit 20 pers.

Tarif rduit: 120 / Loisir: 150

Tarif formation professionnelle: 200

Ce stage ouvert tous propose un voyage la dcouverte de soi. Les exercices de postures et respiration, souffle et mouvements, seront soutenus par un rpertoire de musiques du monde. Grce une coute sensible du corps et de la conscience, ce stage permet daccder une meilleure connaissance de soi, et de dvelopper une nouvelle relation aux autres et au monde.

Ostopathe de formation, son intrt pour la psychologie, la symbolique du corps et ses pathologies, la amen se pencher sur la complexit de lEtre aux plans physique, nergtique et motionnel. Il a aussi tudi les arts martiaux et leur philosophie (Akido, tai-chi...). Il pratique et enseigne aujourdhui le kundalini yoga. Fondant son approche sur une recherche des tats non-ordinaires de conscience et le ressenti nergtique, ce musicien par ailleurs sinterroge aussi naturellement sur les rsonances entre corps et musiques.

YoGA & MUsIqUEsRONALD MACk

Laction culturelle de la Sacem contribue :

la cration, production et diffusion doeuvres nouvelles,

au renouvellement des rpertoires,

au soutien du spectacle vivant,

laide la professionnalisation des jeunes auteurs et compositeurs.

M

arc Chesneau

Toutes les musiques du monde

Ce stage permettra de dcouvrir les bases de la calligraphie latine, dune manire la fois traditionnelle et contemporaine. Initialement art des moines copistes, cest laspect ludique qui sera ici recherch avec jeux de mises en page, de recherches graphiques, de matires et de rythmes. Le Qi-Gong et la mditation apporteront une intensit et une dynamique particulires au mouvement. Il sagira avant tout de poser son geste, de prendre soin de ce que lon est en train de faire, de chercher lquilibre entre lintrieur et lextrieur, entre tension et souplesse, cration et inspiration.

Autodidacte, Peggy Vernay exerce la calligraphie latine depuis 20 ans et le Qi-Gong depuis 10 ans, au sein de lassociation ardchoise Linspire et le geste. Forme au Qi-Gong lcole du Qi, la calligraphie et pense chinoises, cette passionne aime transmettre les aspects mditatifs et cratifs de ces pratiques. Selon elle, la beaut dun geste dpend avant tout de la qualit de notre prsence.

Stage de 5 jourSdu lun 13 au ven 17tous niveaux de 14h30 17h30

Limit 15 pers.

Tarif rduit: 120 / Loisir: 150

Tarif formation professionnelle: 200

CALLIGrAPHIE LAtINE & qI-GoNG PEGGY VERNAY

16

Matriel fourni

17

Laction culturelle de la Sacem contribue :

la cration, production et diffusion doeuvres nouvelles,

au renouvellement des rpertoires,

au soutien du spectacle vivant,

laide la professionnalisation des jeunes auteurs et compositeurs.

M

arc Chesneau

Toutes les musiques du monde

Pour niveaux intermdiaire, avanc ou professionnel, il vous suffira seulement dun peu de pratique pour comprendre la polyrythmie de cette musique joue deux temps avec la main droite, et trois temps avec la main gauche. Si les tons majeurs en expriment toute la gaiet, les notes mineures lui donnent sa connotation contemplative. Lautre particularit du chamam est laccent port sur les temps dits faibles , qui permettent de jouer sur les nuances et les syncopes.

Chantre du Chamam, ce grand accordoniste argentin (accueilli au Festival en 2010 et que lon retrouve cette anne pendant le Festival) est un grand humaniste et un artiste inspir ! Ses compositions sont la fois dune grande virtuosit et dune sensualit fleur de peau. Ne des traditions des Indiens guaranis et de linfluence de la culture des migrants europens, cette musique raconte lhistoire des hommes et des paysages du nord-est argentin

Stage de 4 jourSdu lun. 13 au jeu 16 de 13h30 16h30Limit 12 pers.

Tarif rduit: 120 / Loisir: 150

Tarif formation professionnelle: 200

ACCorDoN CHAMAMRAL BARBOZA

Amateur ou professionnel ayant une pratique rgulire de laccordon

18

19

Stage de 4 jourSdu lun 13 au jeu 16 de 10h30 13hLimit 12 pers.

Tarif rduit: 120 / Loisir: 150

Tarif formation professionnelle: 200

Surnomm le bluesman le plus heureux du monde , ce musicien polyvalent est aussi laise la guitare acoustique qulectrique. Egalement song-writer charriant des flots de tendresse, il incarne ce quil y a de plus pur, de plus brut et de plus beau dans le blues Membre de la Music Maker Relief Foundation depuis 2007 (label amricain qui a soutenu les musiciens en Louisianne aprs Katrina), ce bluesman sera sur scne avec la Cie Nine Spirit, loccasion de la [Nuit des Fleuves] le 14/7.

GUItArE BLUEsBIG RON HUNTER

Amateurs ou professionnels ayant une pratique rgulire de la guitare acoustique ou lectrique.Pas de niveau de lecture requis.

Au-del de la certitude de passer un vrai moment de bonheur, ce stage est une occasion unique de comprendre le blues, musique populaire festive et souriante par essence. Ainsi, autour de divers rpertoires blues, delta blues, hard blues et country, seront travaills le picking, les solos et l'improvisation.

Avec ce grand compositeur, apprenez composer une authentique chanson blues !

Saxophoniste autodidacte, cet arrangeur et compositeur recherch poursuit un chemin atypique dans la grande famille du jazz et des musiques improvises. Avec de nombreuses collaborations et une discographie abondante, il sintresse galement au spirituel dans le jazz. Egalement excellent pdagogue, il est depuis octobre 2014, linvit des Suds et du Conservatoire de Musique du Pays dArles, pour orchestrer plusieurs ateliers de pratique amateur autour de la culture de la Nouvelle-Orlans. On le retrouve sur scne le 14/7, avec Music is my Home loccasion de [la Nuit des fleuves], avec ses complices de la Cie Nine Spirit, et en invits exceptionnels, les musiciens venus de Louisiane (lire p. 3) !

A la source du jazz et le regard tourn vers toute musique actuelle, le Brass Band est une tradition qui, sans oublier ses racines, ne reste jamais fige. Dveloppant le sens ludique de limprovisation, ce stage mettra en pratique les rituels musicaux de la Nouvelle-Orlans: du marching band aux funrailles, du groove au rle de la second line de musiciens, du gospel au swing il sagira avant tout ici daborder loralit et la crativit de cette pratique musicale collective.

Stage de 3 jourSdu lun 13 au mer 15 de 9h30 13hLimit 30 pers.

Tarif rduit: 120 / Loisir: 150

Tarif formation professionnelle: 200

BrAss BAND NoUVELLE-orLANsRAPHAL IMBERT

Amateur ou professionnel ayant une pratique rgulire d'un instrument vent ou percussion (grosse caisse, snare drum, cymbales, tambourin)

20

21

Stage de 4 jourSdu lun 13 au jeu 16 de 10h 13hLimit 15 pers.

Tarif rduit: 170 / Loisir: 200

Tarif formation professionnelle: 250

Lide de ce stage est celle dune immersion au cur du processus cratif: comment crer une uvre originale avec des musiciens qui ne se connaissent pas, et avec une instrumentation qui se compose au gr des participants o chacun sera partie prenante de lavance de luvre ? Soulevant la question de la transversalit Orient-Occident au travers de la composition, de lorchestration et de limprovisation, il sagira de se mettre en qute de nuances, dharmonies timbrales ou de dvelopper les rythmiques issues des musiques mditerranennes ; avec une adaptation modale sur chaque instrument.

Compositeur et musicien talentueux (dj accueilli ici avec LHijzCar & Houria Achi), il dit cultiver ses schizophrnies musicales et iden-titaires travers les musiques improvises, les transes touaregs, le free-jazz, le maqam turc, les worksongs afro-amricains ou la chanson franaise Il collabore avec de nombreux artistes tels que Rachid Taha, Babx, Electrik Gem, Manu Thron, Auditive Connection Du plus acoustique des ouds aux guitares les plus nuclaires, il dirige, accompagne, compose, dchiffre, questionne, rebondit, arrange, or-chestre et partage inlassablement ses passions musicales !On le retrouve sur scne pendant le festival avec Youssef Hbeisch et Manu Thron dans la formation Sirvents.

LABorAtoIrE DE CrAtIoN GRGORY DARGENT

Amateur ou professionnel ayant une pratique rgulire d'un instrument

Stage de 5 jourSdu lun 13 au ven 17 de 14h30 16h30Limit 15 pers.

Tarif rduit: 70/ Loisir: 100

Tarif formation professionnelle: 150

Stage de 5 jourSdu lun 13 au ven 17 de 17h 19hLimit 15 pers.

Tarif rduit: 70/ Loisir: 100

Tarif formation professionnelle: 150

Neveu du clbre guitariste Antonio Corts, ce percussionniste gitan sest form ses cts dans la plus pure tradition flamenca. Son sens du rythme, sa rapidit dexcution, la finesse et la subtilit de sa comprhension du comps font de lui un des artistes les plus dous de la gnration franaise montante. Pdagogue reconnu, il donne ses cours une dimension ludique qui permet daborder toute la complexit du comps !

CAJN & PALMAsJUAN MANUEL CORTS

PALMAs

Par des exercices simples, seront donnes chacun des clefs rythmiques afin de repartir avec les bases fondamentales des diffrents comps flamencos. Destin toute personne dbutante, ce stage vous permettra de vous initier cette percussion simple des mains Et de revenir pratiquer loccasion de la feria dArles !

CAJN

Le niveau dbutant permet par des exercices simples dapprocher lunivers rythmique du flamenco, afin den acqurir les bases fondamentales. Il sadresse aux percussionnistes dbutants, danseurs ou danseuses, guitaristes et chanteurs qui, en plus des fondements du comps, veulent acqurir des connaissances techniques, thoriques et culturelles sur lart flamenco.

Instruments fournis si besoin

Les participants rencontreront ceux du stage de danse flamenca (p. 6) en fin de semaine.

22

23

Stage de 5 jourSdu lun. 13 au ven 17 de 14h30 17h30Limit 25 pers.

Tarif rduit: 70 / Loisir: 100

Tarif formation professionnelle: 150

Ce stage pour dbutant a pour objectif de transmettre le sentiment de la musicalit du rythme de la rumba, et de dvelopper son sens de lcoute musicale. Seront abordes les notions dchanges mlodiques entre les instruments et leur temps dinteraction; la complexit de la rumba rsidant dans les diverses composantes de ce style : yambu, guaguanco et columbia. A partir dun rpertoire polyrythmique et sur de belles mlodies, les participants dcouvriront ce style populaire aux influences andalouses et africaines, n au XIXe sicle dans la capitale cubaine !

Originaire dune famille de musiciens de La Havane, ce chanteur et percussionniste autodidacte intgrait ses premiers groupes lge de 11 ans. Chanteur au sein du Conjunto de Clave y Guaganco en 1996, il a gagn en 2001 un Latin Grammy avec son album La Rumba Soy Yo. Ce grand matre reconnu pour son authenticit et sa technique exceptionnelle enseigne par ailleurs sa passion dans le monde entier !

PErCUssIoNs & CHANt rUMBAARTURO MARTINEZ CABRERA

Percussions fournies.Les participants rencontreront ceux du stage de danses cubaines (p. 12) en fin de semaine.

Les festivaliers connaissent bien cet artiste talentueux dj venu au Festi-val en tant que matre de stage ou sur scne avec le Trio Joubran, lEnsemble Jadayel, ou en duo avec le oudiste Ah-mad el Khatib. Egalement accompagna-teur dIbrahim Maalouf, de Sur Marie Keyrouz ou de Bratsch, sa matrise des rythmes des diverses cultures dont il mtine son jeu, est largement plbiscite. Enfant prodige, jouant trs jeune dans les mariages avant dtudier la philo-sophie et la musicologie, ce spcialiste des percussions orientales a galement enseign au Conservatoire Edward Sad Jrusalem.

On le retrouve sur scne pendant le fes-tival avec Grgory Dargent et Manu Thron dans la formation Sirvents.Stage de 4 jourS

du lun 13 au jeu 16 de 10h 13hLimit 12 pers.

Tarif rduit: 120 / Loisir: 150

Tarif formation professionnelle: 200

PErCUssIoNs orIENtALEsYOUSSEF HBEISCH

Ce stage pour niveaux avanc et pro-fessionnel permettra de dcouvrir les rythmes de base, et leurs variations. En partant de 2 ou 3 formes diffrentes, il sagira dtudier les rythmes binaires symtriques (4, 6, 8, 10, 12 temps), ainsi que les rythmes asymtriques (5, 7, 9, et 11 temps). Paralllement sera effectu un travail sur les rythmes syncops (ou se synco-pant au travers de leurs variations) ; ceci permettant chacun denrichir son esthtique rythmique, dveloppant ainsi considrablement le phras et la dynamique. Enfin le travail sur limprovi-sation donnera loccasion dapprofondir la technique, denrichir son vocabulaire rythmique et de dvelopper sa crativit.

Stage ouvert aux joueurs de derbouka, rik, bendir

24

25

Ce stage ouvert toute personne sans connaissances pralables en musique classique indienne, vise faire dcouvrir cet art vocal subtil, en goter la beaut et explorer sa spcificit. A partir de la tessiture naturelle et de la note de dpart confortable de chaque participant, il sagira de pratiquer ensuite en groupe, avec le bourdon du tanpura pour accompagnement. Par des exercices pratiques qui introduiront aux ragas de base, vous serez amen saisir toute la charge esthtique et affective du dhrupad, son archtype musical, lalaap (improvisation) et la composition (mlodie, rythme et pome chant). Plus que tout, sera recherche lexprience personnelle du pouvoir du son et des espaces ouverts par cette musique mditative tourne vers le spirituel !

Descendant dune longue ligne dartistes qui transmettent la tradition de ce chant plusieurs fois millnaire, Wasifuddin Dagar en est lun des plus exceptionnels re-prsentants. Les amateurs clairs prsents son Moment Prcieux en 2008, sen souviennent encore avec motion Sans droger la tradition de cette musique spirituelle de lInde du Nord, son sens de linnovation, sa grande crativit et son talent lui ont valu une reconnaissance internationale. Son sens de la transmission, et la connivence quil sait instaurer avec des publics non-initis, permettront chacun daccder la profondeur et sensibilit de ce grand matre !

Stage de 4 jourSdu lun 13 au jeu 16tous niveaux de 10h 13h

Limit 12 pers.

Tarif rduit: 120 / Loisir: 200

Tarif formation professionnelle: 250

DHrUPAD, CHANt CLAssIqUE INDIENWASIFUDDIN DAGAR

Laurence Bastit laccompagne au tanpura

CHANts DItALIE DU sUDMARIA MAZZOTTA

Stage de 5 jourSdu lun 13 au ven 17tous niveaux de 13h30 16h

Limit 20 pers.

Tarif rduit: 120 / Loisir: 150

Tarif formation professionnelle: 200

Ce stage a pour objectif de librer la voix pour trouver son expression relle et complte. En sloignant de la notion de mlodie, il sagira de se focaliser sur la recherche de lessence mme du son, en tant quexpression des sentiments. Une analyse des diffrentes typologies des chansons traditionnelles permettra chacun dexprimenter les codes, et les techniques vocales des chants dItalie du Sud tudis: chants de travail, chants funbres, chansons religieuses, festives, srnades, berceuses Une attention particulire sera porte limprovisation vocale, aspect fondamental de la musique salentina !

Forme au piano, la harpe et au chant lyrique, elle sintresse la polyphonie et au chant ethnique, notamment celui du Salento (Sud des Pouilles); ce petit bout de terre o se sont mles les communauts italiennes, albanaises et grecques. De son exprience comme soliste de lorchestre La Notte della Taranta, sous la direction de Goran Bregovic, nat sa passion pour la musique des Balkans. Elle oriente alors ses recherches vers lEst, et sa rencontre avec le violoncelliste Redi Hasa signera le duo Hasa-Mazzotta ( retrouver sur scne pendant le Festival). Cest lune des voix les plus mouvantes des Pouilles et des musiques du monde !

26

27

CANtE FLAMENCoNIO DE ELCHE

Originaire de Elche dans la rgion dAlicante, ce jeune chanteur et guitariste dorigine andalouse nhsite pas jouer avec sa large palette vocale, et ouvrir son flamenco aux musiques lectroniques, la danse, la posie et autres performances artistiques. Form trs jeune Sville o il a renou avec ses racines, cet artiste surnomm par certains le flamenco del punk se mfie des tiquettes ! Partageant la scne avec les plus grands du flamenco comme Israel Galvn, Miguel Poveda, Beln Maya, Rocio Molina (et cet t, au ct de Roco Marquez), ce cantaor iconoclaste et inspir, la voix puissante, est avant tout un artiste la grande sensibilit qui aime transmettre son art !

A partir denregistrements danciens chants flamencos, et ladaptation de leurs contenus aux concepts actuels, le stage tous niveaux explorera la capacit dcoute et de linterprtation flamenca.

Ouvert toute personne ayant une pratique vocale.Stage accompagn la guitare par Gregorio Ibor Sanchez

Dans le stage pour niveaux avanc et professionnel, des exercices vocaux et corporels crs partir des lments propres au flamenco aideront rpondre la question de limprovisation. Cest de lcoute active, de lobservation, de la notion despace, du son et du mouvement que les participants se nourriront pour oser se lancer !

Stage de 5 jourSdu lun 13 au ven 17tous niveaux de 10h 12h

Limit 12 pers

Tarif rduit: 170/ Loisir: 200

Tarif formation professionnelle: 250

Stage de 5 jourSdu lun 13 au ven 17 de 14h30 16h30Limit 12 pers

Tarif rduit: 170/ Loisir: 200

Tarif formation professionnelle: 250

BEAtBoXALEM

Accueilli en 2014, en duo avec le chan-teur breton Krismenn et en matre de stage, ce tout jeune artiste lincroyable nergie aime communiquer son exp-rience lors dateliers en milieu scolaire, ou en coles de musique. Il participe aussi de nombreux projets musicaux de jazz, gospel, musiques irlandaises ou bretonnes. Entamant son ducation musicale en tudiant la guitare et la batterie, il imitait dj avec sa bouche tous ces rythmes. Vice-champion du monde en 2012 et champion de France 2013 de Human BeatBox, cest dire quil en a tt fait une carrire professionnelle, tisse de comptitions et autres battles.

En exprimentant les diffrents moyens dexpression sonore de lappareil phonatoire, ce stage permettra dacqurir les techniques fondamentales du Human BeatBox. Il sagira de dployer son rapport lcoute et au geste corporel dans la pratique du rythme; et den explorer les potentialits cratrices ! En transformant la bouche en bote rythme, il sagira galement de dvelopper prcision, sens de la coordination, et relation lautre le tout dans un bel esprit ludique !

Stage de 3 jourSdu mer 15 au ven 17tous niveaux de 14h30 17h30

Limit 15 pers.

Tarif rduit: 70 / Loisir: 100

Tarif formation professionnelle: 150

28

Cet artiste barnais se dfinit comme un vocalchimiste. Depuis plus de trente ans, il puise son inspiration dans la richesse des langues et des accents. Collecteur de reliefs et facteur daccents, il aime tout particulirement le mlange de cultures qui permet limprovisation la Glissant. Jonglant avec les mots et ses rythmes, quand il ne les collecte pas, il les invente ! Troubadour des Pyrnes, il a crois les chemins de Bernard Lubat, Claude Nougaro, Jacques Bonaff, Bernard Manciet et autres bretteurs. Interrogeant le berger tout autant que le philosophe Gilles Deleuze, ce bricoleur de talent poursuit ici son projet Suivez laccent, initi depuis quelques annes dans les rgions francophones.

A retrouver lundi 13/7, concert organis avec le Museon Arlaten.

Un stage pour tchatcher, scatter, slamer et avant tout, une exprience ludique de la cration partir de lanagramme de votre prnom !

Voici ce que lartiste vous en dit : Cest la lecture du Dictionnaire raisonn des onomatopes franaises de Charles Nodier (1828), que mest venue lide de conduire des ateliers publics dimprovisation autour du prnom qui nous est donn. Travailler lanagramme. Ainsi Andr fait A.D.N.R.E ; Jean-Paul, AUP LA NEJ et Mohamed, ED MMHOA. En suivant un petit lexique, comme quoi les consonnes en minuscules font b-beu, c-queu, d-deu ; ou en majuscules B-b,

IMProVIsEr soN NoMANDR MINVIELLE

Stage de 3 jourSdu mar 14 au jeu 16tous niveaux de 9h30 12h30

Limit 15 pers.

Tarif rduit: 120 / Loisir: 150

Tarif formation professionnelle: 200

C-c, D-d et aussi, en sappuyant sur le fait q ue la lettre A cest la tonalit de la note LA, en chiffrage musical anglais : A-la, B-si, C-do, D-r, E-mi, F-fa, G-sol Prparez donc vos partitions simproviser. Et si vous vous appelez Jo, osez Joseph. .

29

Ethnomusicologue, chanteuse, directrice artistique et conceptrice de nombreuses crations contemporaines inspires des grandes traditions vocales, depuis 25 ans, elle tablit des ponts entre les cultures et les savoir-faire en concen-trant ses travaux sur ce qui se transmet par la voix.A travers une mthode, indite et com-plte, associant techniques de chant occidentales et extra-occidentales, approche musicologique et anthropo-logique, elle transmet les universaux du corps devenu instrument de musique, et les particularits de son usage travers le monde.

Les rpertoires des musiques dites du monde fascinent. Pour saisir la culture de lautre, et son sens musical, et pour les interprter, une autre faon de concevoir le son qui slabore est ncessaire. Cest partir de la langue, de son placement, de son contenu et de la manire dont il est port par le chant et le chanteur, que ce stage sera abord. Il sadresse aux chanteurs professionnels dsireux dinterprter des uvres issues de rpertoires vocaux relevant de la tradition orale, abstraits de leur contexte originel. Il sagira dapprocher les questions de forme et de fond et dtablir un pont aussi riche que respectueux, entre une identit vocale collective (style, culture) et lidentit vocale unique de chaque interprte.

Le chanteur, guitariste et arrangeur Jean-Jacques Fauthoux accompagnera ce stage pour le travail de musique (harmonisation, rythmicit, etc.)

MA VoIX DANs LE CHANt DU MoNDEMARTINA A. CATELLA

Stage de 5 jourS du lun 13 au ven 17 de 14h30 18h30Limit 12 pers.

Tarif : 400

Pour toute inscription, nous envoyer au pralable votre biographie ou CV afin que Martina A. Catella puisse valuer la concordance entre votre parcours et la formation propose.Possibilit de prise en charge dans le cadre de la formation professionnelle.

30

Chanteuse, auteure-compositeure, pda-gogue forme au lyrique, au jazz vocal, la mthode de Martina A. Catella quelle enseigne depuis plusieurs annes, elle multiplie les aventures artistiques et hu-maines qui peuvent enrichir sa voix, son inspiration et sa transmission. Du gospel la musique tsigane ses compositions influences par le jazz et les musiques africaines ou brsiliennes, cette chan-teuse qui voque Nina Simone (Jazz Mag), est anime sur scne, comme dans ses enseignements, par une conviction essentielle : chanter, cest contribuer au bonheur du monde .

Ce stage sera loccasion dexprimen-ter lapplication IPad Sing the World, imagine par Martina A. Catella pour dcouvrir sa voix, le monde, ses cultures, ses langues par le chant . Une approche originale qui associe techniques, jeux et rpertoires emprunts aux socits traditionnelles du monde entier pour leur efficacit et leur beaut. Procdant par rgion corporelle de rsonance, et ouvrant sur des rgions culturelles les privilgiant, les rpertoires abords emprunteront aux Inuits (travail du diaphragme), lAsie (harmoniques de la vote crnienne), aux Tsiganes (harmoniques faciales) Tout en privilgiant le collectif et la poly-phonie, chacun dveloppera un vritable parcours de rappropriation du corps instrument , indispensable lexpression de tout son chant ou parl !

Stage de 5 jourSdu lun 13 au ven 17tous niveaux de 14h30 18h30

Limit 15 pers.

Tarif rduit: 170 / Loisir: 200

Tarif formation professionnelle: 250

CHANtEr LE MoNDECLOTILDE RULLAUD

Certains rpertoires seront partags avec les professionnels en formation avec Martina A.Catella, en collaboration avec le chanteur, guitariste et arrangeur Jean-Jacques Fauthoux.

31

MmArles propose des ateliers pour veiller les enfants lart et la culture. Pendant le Festival, lide est de permettre aux parents festivaliers de profiter pleinement de la programmation et, pour les enfants, de dcouvrir les cultures et musiques du monde. Une invitation au voyage !

Le matin, les enfants iront ensemble au Jardin Hortus du Muse dpartemental Arles antique. Les pieds dans lherbe, la rencontre dartistes du festival, ils auront le plaisir de les couter jouer, de dialoguer avec eux et de dcouvrir leurs instruments.

Laprs-midi, ils choisiront parmi trois activits: se laisser aller au farniente pendant les Siestes Musicales du Festival lEspace van Gogh; jouer diffrents jeux du monde avec la ludothque Martingale; crer des masques et parures du monde en papier mch (tissus, fibres vgtales).

Djeuner au jardin sous forme de pique-nique. Goter fourni.Accueil de 8h30 9h30 - Dpart de 17h30 18h30.Rservation auprs de momarles@momartre.com

MMEN MUsIqUEsMMARLES

De 6 11 ansDu lun 13 au ven 17

Limit 24 enfants

Accueil la journe ou demi-journe

Tarif selon vos revenus

32

L-BAs, CEst o ?CROCOLIRE

Anims par lassociation CrocoLire dont les actions visent la promotion de lobjet livre, ce stage invite les enfants dcouvrir une rgion, une culture et sa musique. Un artiste programm pendant la semaine du Festival, et reprsentatif de cette culture, interviendra tout au long de la semaine.

Cette anne, les enfants partiront la dcouverte de la Provence, de ses traditions populaires, sa musique, ses contes et lgendes emplis de cratures fantastiques. Inspirs par les contes qui seront lus, ils creront et illustreront une histoire. Fanny Tulasne, instrumentiste, chanteuse du groupe La Roquette (polyphonies occitanes) leur apprendra manipuler divers instruments percussifs, permettant ainsi daccompagner en musique, csette cration.

stage de 5 joursde 5 8 ansdu lun 13 au ven 17De 10h 12h

Limit 15 enfants

Tarif unique: 50

33

Gr

IL

LE

H

or

AI

rE 9h 9h

9h30

FlamencoNiv

Patricia Guerrero

P7 ButTs niv

Juju AlishinaP5

Salsa sueltaNiv

Adel MartinezP12

Danses dItalie du Sud

Niv Margherita Badala

P10

Dansedu souffle

Ts nivMichel Raji

P14

Improviser son nom

Ts nivAndr Minvielle

P29

Brass BandNiv

Raphal ImbertP20

Mom en musiques

6-11 ansMomArles

P32

9h30

10h

Yoga &Musiques

Ts nivRonald Mack

P15

Cante flamenco

Ts nivNio de Elche

P27

Chant Dhrupad

Ts nivWasifuddin Dagar

P25

Laboratoire de crationNiv

Gregory DargentP21

Percussionsorientales

Niv Youssef Hbeisch

P24

L-bas,cest o ?

5-8 ansCrocolire

P33

10h

10h30

Guitare blues

Niv Big Ron Hunter

P19

10h30

11h 11h

11h30Salsa con rumba

Niv Adel Martinez

P12

JuergaTs niv

Eva LuisaP6

11h30

12hFlamenco

Niv Patricia Guerrero

P7

12h

12h30 12h30

13h 13h

13h30Coup-dcal

Niv Papson Sylla

P8

Chants dItalie du Sud

Ts niv Maria Mazzotta

P26

AccordonChamamNiv

Ral BarbozaP18

13h30

14h 14h

14h30

Calligraphielatine

& Qi gongTs niv

Peggy VernayP16

Chanter le mondeTs niv

Clotilde RullaudP31

Ma voix dans le chant du monde

Niv M.A. Catella

P30

Cante flamencoNiv

Nio de ElcheP27

Human beat box

Ts nivAlem

P28

PalmasNiv

Juan Manuel Corts

P22

Percussions et chant rumba

Niv Arturo Martinez

P23

14h30

15h

Corps compos

Ts nivHafiz Dhaou

Acha MBarekP4

15h

15h30Flamenco

Niv Eva Luisa

P6

Danses dAfrique de lOuest

Niv Papson Sylla

P8

TangoNiv

Claire & DarioDa Silva

P11

Danses dgypte

Ts nivNuria Rovira Salat

P13

15h30

16h 16h

16h30 16h30

17h CajnNiv

Juan Manuel Corts

P22

17h

17h30Flamenco

Niv Eva Luisa

P6

Danses dAfrique de lOuest

Niv Papson Sylla

P8

TangoNiv

Claire & DarioDa Silva

P11

Danses tsiganes

Niv Nuria Rovira Salat

P13

17h30

18h 18h

18h30 18h30

19h 19h

34

Danse Art de vivre Voix

9h 9h

9h30

FlamencoNiv

Patricia Guerrero

P7 ButTs niv

Juju AlishinaP5

Salsa sueltaNiv

Adel MartinezP12

Danses dItalie du Sud

Niv Margherita Badala

P10

Dansedu souffle

Ts nivMichel Raji

P14

Improviser son nom

Ts nivAndr Minvielle

P29

Brass BandNiv

Raphal ImbertP20

Mom en musiques

6-11 ansMomArles

P32

9h30

10h

Yoga &Musiques

Ts nivRonald Mack

P15

Cante flamenco

Ts nivNio de Elche

P27

Chant Dhrupad

Ts nivWasifuddin Dagar

P25

Laboratoire de crationNiv

Gregory DargentP21

Percussionsorientales

Niv Youssef Hbeisch

P24

L-bas,cest o ?

5-8 ansCrocolire

P33

10h

10h30

Guitare blues

Niv Big Ron Hunter

P19

10h30

11h 11h

11h30Salsa con rumba

Niv Adel Martinez

P12

JuergaTs niv

Eva LuisaP6

11h30

12hFlamenco

Niv Patricia Guerrero

P7

12h

12h30 12h30

13h 13h

13h30Coup-dcal

Niv Papson Sylla

P8

Chants dItalie du Sud

Ts niv Maria Mazzotta

P26

AccordonChamamNiv

Ral BarbozaP18

13h30

14h 14h

14h30

Calligraphielatine

& Qi gongTs niv

Peggy VernayP16

Chanter le mondeTs niv

Clotilde RullaudP31

Ma voix dans le chant du monde

Niv M.A. Catella

P30

Cante flamencoNiv

Nio de ElcheP27

Human beat box

Ts nivAlem

P28

PalmasNiv

Juan Manuel Corts

P22

Percussions et chant rumba

Niv Arturo Martinez

P23

14h30

15h

Corps compos

Ts nivHafiz Dhaou

Acha MBarekP4

15h

15h30Flamenco

Niv Eva Luisa

P6

Danses dAfrique de lOuest

Niv Papson Sylla

P8

TangoNiv

Claire & DarioDa Silva

P11

Danses dgypte

Ts nivNuria Rovira Salat

P13

15h30

16h 16h

16h30 16h30

17h CajnNiv

Juan Manuel Corts

P22

17h

17h30Flamenco

Niv Eva Luisa

P6

Danses dAfrique de lOuest

Niv Papson Sylla

P8

TangoNiv

Claire & DarioDa Silva

P11

Danses tsiganes

Niv Nuria Rovira Salat

P13

17h30

18h 18h

18h30 18h30

19h 19h

35

Voix Musique Jeune public

Nom: .............................................. Prnom: .................................................

Adresse: .................................................................................................................

Code postal: ................................ Ville: ........................................................

REGLEMENT Chque lordre de SUDS, ARLES Espces Chques Vacances Chques LAttitude 13Paiement diffr oui (second paiement le 03/07/14) non* TARIF REDUIT (joindre justificatifs) Etudiant et jeune de 18 ans bnficiaire du RSA et AAHElve de : Conservatoire de Musique du Pays dArles

Cit de la Musique de Marseille

AUTORISATION PARENTALE POUR LES MINEURSJe soussign (e) pre mre reprsentant lgal

Nom: .............................................. Prnom: .................................................

Autorise mon enfant ou filleul participer aux stages Je dclare avoir pris connaissance des conditions dinscription (accessibles sur www.suds-arles.com ou sur demande)

Date ................................................ Signature

Vous disposez dun droit daccs, de rectification et de suppression des donnes vous concernant exerable auprs de nos services (loi n78-17 du 6 janvier 1978 relative linformatique, aux fichiers et liberts

E mail: ....................................................................................................................

Date de naissance ....................... Tl. ............................................................

36

STAGE(S) INTITULE(S) Prix (tarif normal ou rduit*).................................................................................................. .....................Entourez le niveau du stage: Tous niveaux - 1 - 2 - 3 - 4

.................................................................................................. + ..................Entourez le niveau du stage: Tous niveaux - 1 - 2 - 3 - 4

.................................................................................................. + ..................Entourez le niveau du stage: Tous niveaux - 1 - 2 - 3 - 4

REDUCTION (non cumulables avec le tarif rduit)

Participation 2 stages: dduire 30 -..................

Participation 3 stages: dduire 60 -..................

Bon cadeau ( joindre) -.................. FRAIS DE DOSSIER OBLIGATOIRES + 10

TOTAL FRAIS PEDAGOGIQUES = ...............

INSCRIPTION LOISIR

CONCERT(S) Programmation retrouver sur www.suds-arles.com PASSEPORT SEMAINE STAGIAIRE (1 par stagiaire)(Thtre Antique, Nuits des Forges) 60 au lieu de 90 + ...................

PLACES TARIF REDUIT MOMENTS PRECIEUX(1 par jour) 15 au lieu de 22

Moment Prcieux le mercredi 15 juillet + ...................

Moment Prcieux le jeudi 16 juillet + ...................

Moment Prcieux le vendredi 17 juillet + ...................

Moment Prcieux le samedi 18 juillet + ...................

PASSEPORT SEMAINE TOUS CONCERTS: 120 + ................... (Thtre Antique, Nuits des Forges et Moments Prcieux)

TOTAL CONCERTS = ................

TOTAL FRAIS PEDAGOGIQUES + CONCERTS = ...............

Nom: .............................................. Prnom: .................................................

Adresse: .................................................................................................................

Code postal: ................................ Ville: ........................................................

E mail: ....................................................................................................................

Date de naissance ....................... Tl. ............................................................

STAGE(S) INTITULE(S) Prix (tarif formation pro).................................................................................................. .....................Entourez le niveau du stage: Tous niveaux - 1 - 2 - 3 - 4

.................................................................................................. + ..................Entourez le niveau du stage: Tous niveaux - 1 - 2 - 3 - 4

.................................................................................................. + ..................Entourez le niveau du stage: Tous niveaux - 1 - 2 - 3 - 4

TOTAL FRAIS PEDAGOGIQUES = ...............Si votre dossier est pris en charge, les frais pdagogiques seront rgls par votre organisme financeur (OPCA)

37INSCRIPTION FORMATION PROFESSIONNELLEPour le montage de votre dossier, contactez Margaux Vidal au 04 90 96 06 27

FRAIS ANNEXES non pris en charge par votre OPCAFRAIS DE DOSSIER OBLIGATOIRES + 25

CONCERT(S) Programmation retrouver sur www.suds-arles.com

PASSEPORT SEMAINE STAGIAIRE (1 par stagiaire)(Thtre Antique, Nuits des Forges) 60 au lieu de 90 + ...................

PLACES TARIF REDUIT MOMENTS PRECIEUX(1 par jour) 15 au lieu de 22

Moment Prcieux le mercredi 15 juillet + ...................

Moment Prcieux le jeudi 16 juillet + ...................

Moment Prcieux le vendredi 17 juillet + ...................

Moment Prcieux le samedi 18 juillet + ...................

PASSEPORT SEMAINE TOUS CONCERTS: 120 + ................... (Thtre Antique, Nuits des Forges et Moments Prcieux)

TOTAL FRAIS ANNEXES = ................

Vous disposez dun droit daccs, de rectification et de suppression des donnes vous concernant exerable auprs de nos services (loi n78-17 du 6 janvier 1978 relative linformatique, aux fichiers et liberts

DOSSIER DE PRISE EN CHARGEMerci de joindre ce formulaire dinscription: Une biographie ou courrier dtaillant votre parcours professionnel

artistique et/ou pdagogique.

Le formulaire de demande de prise en charge spcifique votre organisme collecteur (OPCA) de rfrence. Il sagit de la partie du dossier que SUDS, ARLES, en tant quorganisme de formation, doit remplir et signer.

Le rglement des frais annexes qui ne seront pas pris en charge par lOPCA (frais de dossier + achat ventuel de concerts)

Un chque de caution, correspondant aux frais pdagogiques au tarif loisir calculs laide de la fiche dinscription loisir p36.

Cette caution, qui ne sera pas encaisse, nous permet de rserver votre inscription jusqu la rception de laccord de financement par votre OPCA. En cas de rejet, lins-cription peut tre maintenue au tarif loisir.

Je dclare avoir pris connaissance des conditions dinscription (accessibles sur www.suds-arles.com ou sur demande)

Date ................................................ Signature

TARIFS (valables linscription) Tarif rduit accord aux tudiants et jeunes de 18 ans,

bnficiaires du RSA et AAH, aux lves du Conservatoire de Musique du Pays dArles ou de la Cit de la Musique de Marseille (joindre justificatif)

Rductions (non cumulable avec le tarif rduit) Rduction de 30 pour 2 stages achets Rduction de 60 partir de 3 stages

FORMATION PROFESSIONNELLESuds est dclar formateur professionnel, et ce titre, toutes les personnes souhaitant participer aux stages peuvent, pour la plupart, prtendre une prise en charge dans le cadre du Droit Individuel de Formation ou du Plan de Formation Entreprise. Margaux Vidal se tient la disposition de toute personne souhaitant tre conseille dans ce domaine.

TARIFS CONCERTS Moments Prcieux, concerts 19h30 dans la Cour de

lArchevch 15 au lieu de 22 (tarif plein) offre limite une seule place par personne et par jour

Passeport semaine Spcial Stagiaires : tous les concerts au Thtre Antique ( partir de 21 h 30) et Nuits des Forges au Parc des Ateliers (concert vers 00 h 30) 60 au lieu de 90

Passeport semaine Tous Concerts (Moments Prcieux, Cour de lArchevch + Soires Suds au Thtre Antique + Nuits des Forges aux Ateliers) : 120

PARTAGEZ VOS EXPERIENCES !Tous les jours 10 h, rencontrez-vous autour des Petits D-jeuners orientaux et des directs de la Radio des Suds qui invite sur son plateau, des personnalits des musiques du monde et du monde de la musique !A 12 h 30, les Apros-dcouvertes sont un autre moment convivial o vous sont prsents les artistes de la journe.Enfin, pour certains stages, la journe du samedi 18 juillet sera consacre une prsentation publique afin de prsen-ter aux festivaliers, le fruit dune semaine dapprentissage et de partage !

38 TARIFS

les Ateliers dethnomusicologie de Genve www.adem.ch

Retrouvez aussi les stages de musique & danse proposs par

NOS PARTENAIRES

NOS COMPLICES Ville dArles Conservatoire de Musique du Pays dArles Antenne universitaire dArles Atelier Saugrenu Entraide 13 Collge Frdric Mistral Club Taurin Les Andalouses Humanum est

39PARTENAIRES

PLE RGIONAL DES MUSIQUES TRADIT IONNELLES& ARTS DU

LA RENCONTRE DES PASSEURS DE CULTURESTout au long de lanne, les artistes mettent leur art et leur talent au service des pratiques musicales amateurs et professionnelles dans une dmarche dexigence et de qualit :

LA TRANSMISSION DES MUSIQUES ET DANSES TRADITIONNELLES DU MONDE,en complment de lenseignement des musiques classiques, actuelles, contemporaines et jazz.

Ensemble de musique du monde Musique traditionnelle du Centre France et des pays doc Cornemuse Accordon diatonique Musique arabo-andalouse Mandoline Musiques afro-latines Musique & danse des balkans Musique chinoise, gu zheng Chants du Moyen-Orient Gospel Musique & danse de lInde Violon et musiques traditionnelles

LA CRATION ET LA DIFFUSION DE SPECTACLESen collaboration avec des associations partenaires.

Renseignements : 04 91 39 28 28 - www.citemusique-marseille.com

Lice

nce

s n

2

14

035

5 &

n3

1

40

356

D

ocu

men

t n

on-c

ontr

act

uel

N

e p

as

jete

r su

r la

voi

e p

ubl

iqu

e

SUDS, ARLES 66, rue du 4 septembre 13200 ArlesPendant le festival, retrouvez-nous

lcole du Clotre, de 9h 18h

Information

04 90 96 06 27 ou stages@suds-arles.comRservation par courrier ou en ligne sur

www.suds-arles.com

Conception & ralisation : Graphistes-Assosis, Arles. Paco Lobato (p7); Marzia Rizzo (p10); Marguerite (p12); Gid (p13); Phil Nouros (p14); Emmanuel Salvat (p15); Stphane Barbier (p18); Solne Person ( p20); Chlo Housseau (p21); Amit (p25); Benjamin Minimum (p 28); Caroline Pottier (p29); Franois Debaecker (p 30); Steven Parke (p31); Florent Gardin (p35) et autres droits rservs.