1i n f o @ m o x a . c o m w w w. m o x a . c o m

1

Ethernet industriel

› Jusqu'à 19 liaisons fi bre optique dans un commutateur compact

(EDS-619)

› Conception modulaire avec combinaisons cuivre/fi bre à 4 ports

› Modules média échangeables à chaud pour assurer la continuité

du fonctionnement

› Turbo Ring™, Turbo Chain™ et RSTP/STP et MSTP* pour la

redondance réseau

› TACACS+*, SNMPv3, IEEE 802.1X, HTTPS et SSH pour améliorer

la sécurité du réseau

› Gestion de réseau facile par navigateur internet, CLI*, console

Telnet/série, utilitaire Windows et ABC-01

› Températures de fonctionnement comprises entre -40 et 75°C

(modèles T)

Séries EDS-608/611/616/619

La conception modulaire polyvalente du commutateur Ethernet compact de la série EDS-600 permet à ses utilisateurs de combiner modules fibre et modules cuivre pour créer des solutions de commutation adaptées à tous les réseaux d'automatisation. La conception modulaire de l'EDS-600 vous offre la possibilité d'installer jusqu'à 3 ports Ethernet Gigabit et 16 ports Fast Ethernet tandis que les technologies de pointe Turbo Ring™, Turbo Chain™ (temps de cicatrisation < 20 ms), RSTP/STP et MSTP* vous aident à augmenter la fiabilité et la disponibilité de votre réseau Ethernet industriel. Des modèles présentant une plage de températures de fonctionnement

Commutateurs Ethernet administrables modulaires compacts avec ports 8, 8+3G, 16, 16+3G

• Interface en ligne de commande (Command Line Interface - CLI) pour la confi guration rapide des principales fonctions d'administration*

• Modules média échangeables à chaud pour assurer la continuité du fonctionnement

• Turbo Ring™ et Turbo Chain™ (temps de cicatrisation < 20 ms), RSTP/STP et MSTP* pour la redondance réseau

• A obtenu le logo IPv6 Ready (certifi cation de l'IPv6 Logo Committee)

• SNMP Inform pour garantir une gestion fi able des événements• Protocole LLDP pour une recherche automatisée de la topologie• Option DHCP 82 pour l'attribution d'adresses IP suivant différentes

règles• Protocole IEEE 1588 PTP V2 (Precision Time Protocol - protocole

de précision de temps) pour une synchronisation précise des réseaux

• Prend en charge les protocoles EtherNet/IP* et Modbus/TCP pour la gestion et la supervision des périphériques

• Compatible avec les protocoles EtherNet/IP et PROFINET pour une transmission transparente des données

• IGMP Snooping et GMRP pour le fi ltrage du trafi c multicast• VLAN par port, IEEE 802.1Q VLAN et GVRP pour faciliter la

planifi cation du réseau

étendue de -40 à +75°C sont également disponibles. La série EDS-600 dispose de différentes fonctions intelligentes fiables incluant IEEE 1588 PTP V2, EtherNet/IP*, Modbus/TCP, LLDP, DHCP Option 82, SNMP Inform, QoS, IGMP snooping, VLAN, TACACS+*, IEEE 802.1X, HTTPS, SSH et SNMPv3, qui rendent les commutateurs Ethernet adaptés aux environnements industriels difficiles.

• QoS (IEEE 802.1p/1Q) et TOS/DiffServ pour augmenter le déterminisme

• Agrégation de liens pour une utilisation optimale de la bande passante

• TACACS+*, SNMPv3, IEEE 802.1X, HTTPS et SSH pour améliorer la sécurité du réseau

• SNMPv1/v2c/v3 pour différents niveaux de gestion réseau• RMON pour une supervision effi cace du réseau et une capacité

proactive• Gestion de la bande passante permettant d'éviter les états

imprévisibles du réseau• Fonction de verrouillage par port pour bloquer les accès non

autorisés à partir de l'adresse MAC• Mise en miroir des ports pour le débogage en ligne• Alarme automatique par exception via courrier électronique, sortie

relais• Entrées numériques pour intégrer des capteurs et remonter des

alarmes dans le réseau IP

AP P R O V E D

P R O D U C T

Produit primé

Introduction

Fonctionnalités et avantages

2 w w w. m o x a . c o m i n f o @ m o x a . c o m

Commutateurs Ethernet industriel

TechnologieNormes : IEEE 802.3 pour 10BaseTIEEE 802.3u pour 100BaseT(X) et 100BaseFXIEEE 802.3ab pour 1000BaseT(X)IEEE 802.3z pour 1000BaseXIEEE 802.3x pour le contrôle de fl uxIEEE 802.1D-2004 pour le protocole STP*IEEE 802.1w pour le protocole Rapid STPIEEE 802.1s pour le protocole MSTP*IEEE 802.1Q pour l'étiquetage VLANIEEE 802.1p pour la classe de serviceIEEE 802.1X pour l'authentifi cationIEEE 802.3ad pour l'agrégation de liens avec LACPProtocoles : IGMPv1/v2, GMRP, GVRP, SNMPv1/v2c/v3, serveur/client DHCP, DHCP option 66/67/82, BootP, TFTP, SNTP, SMTP, RARP, RMON, HTTP, HTTPS, Telnet, SSH, Syslog, LLDP, EtherNet/IP*, Modbus/TCP, IEEE 1588 PTP V2, IPv6, serveur/client NTP*MIB : MIB-II, Ethernet-like MIB, P-BRIDGE MIB, Q-BRIDGE MIB, Bridge MIB, RSTP MIB, RMON MIB Group 1, 2, 3, 9Contrôle de fl ux : contrôle de fl ux IEEE 802.3x, contrôle de fl ux de contre-pression

Propriétés du commutateurQueues de priorité : 4Nombre max. de VLANs disponibles : 64Plage des ID de VLAN : VID 1 à 4094Groupes IGMP : 256Taille de la table MAC : 8 KTaille de la mémoire tampon des paquets : 1 Mbit

Interface Fast Ethernet : 2 ou 4 emplacements pour combiner à souhait des modules d'interface à 4 ports, 10/100BaseT(X) ou 100BaseFXEthernet Gigabit : 3 10/100/1000BaseT(X) avec emplacements combo 100/1000BaseSFP (EDS-611 et EDS-619 uniquement)Port console : RS-232 (connecteur RJ45)Switchs DIP : Turbo Ring™, maître, coupleur, réserveIndicateurs LED système : PWR1, PWR2, FAULT, MSTR/HEAD, CPLR/TAIL, G1/G2/G3 (EDS-611 et EDS-619 uniquement)Contact d'alarme : 1 sortie relais avec capacité de transport de courant de 1 A sous 24 VCC Entrées numériques : 1 entrée avec la même masse, mais isolée électriquement des éléments électroniques.• +13 à +30V pour l'état « 1 »• -30 à +3V pour l'état « 0 »• Courant d'entrée max. : 8 mA

Alimentation électriqueTension d'entrée : 12/24/48 VCC, entrées doubles redondantesCourant d'entrée :EDS-608 : 0,16A sous 24 VEDS-611 : 0,31A sous 24 VEDS-616 : 0,25A sous 24 VEDS-619 : 0,31A sous 24 VProtection contre les surintensités : présenteConnexion : 1 bornier amovible à 5 contacts et 1 bornier amovible à 6 contactsProtection contre l'inversion de polarité : présente

Caractéristiques physiquesBoîtier : protection IP30Dimensions :Séries EDS-608/611 : 124,9 x 151 x 157,2 mm (4,92 x 5,95 x 6,19")Séries EDS-616/619 : 185 x 151 x 157,2 mm (7,28 x 5,95 x 6,19")Poids :EDS-608 : 2080 gEDS-611 : 2260 gEDS-616 : 2780 gEDS-619 : 2950 gInstallation : montage sur rail DIN, montage mural (kit en option)

Contraintes environnementalesTempératures de fonctionnement :Modèles standard : 0 à 60°C (32 à 140°F)Modèles temp. étendue : -40 à 75°C (-40 à 167°F)Températures de stockage : -40 à 85°C (-40 à 185°F) Humidité relative ambiante : 5% à 95% (sans condensation)

Normes et certifi cationsSécurité : UL 508, EN 60950-1Sites dangereux : UL/cUL Class I Division 2 Groups A/B/C/D, ATEX Zone 2 Ex nCnAnL IIC T4EMI : FCC section 15 sous-partie B classe A, EN 55022 classe A, EN 61000-6-4EMS : EN 61000-6-2EN 61000-4-2 (ESD) niveau 3, EN 61000-4-3 (RS) niveau 3, EN 61000-4-4 (EFT) niveau 3, EN 61000-4-5 (surtension) niveau 3, EN 61000-4-6 (CS) niveau 3, EN 61000-4-8, EN 61000-4-29Marine : DNV, GL, LR, ABS, NKTrafi c ferroviaire : EN 50121-4Chocs : IEC 60068-2-27 Chute libre : IEC 60068-2-32 Vibrations : IEC 60068-2-6Remarque : Veuillez consulter le site internet de Moxa pour vérifi er le dernier statut des certifi cations.

MTBF (mean time between failures - temps moyen entre pannes)Temps : EDS-608 : 596.000 heuresEDS-611 : 483.000 heuresEDS-616 : 546.000 heuresEDS-619 : 475.000 heuresBase de données : Telcordia (Bellcore), GB

GarantieDurée de garantie : 5 ansInformations : consulter www.moxa.com/warranty

Spécifi cations

3i n f o @ m o x a . c o m w w w. m o x a . c o m

1

Ethernet industriel

157.2 (6.2)185.0 (7.3)

50.0 (2.0)

72.0 (2.8)120.0 (4.7)

151.0 (5.9)

167.2 (6.6)

G1

G2

G3

MSTR/HEAD

CPLR/TAIL

MSTR/HEAD

CPLR/TAIL

Vue de côté

Vues de face

Vue de dos

Vue de côté

Séries EDS-616/619

Kit de montage pour rail DIN

Vue de dessus

Dimensions

Unité : mm (pouces)

157.2 (6.2) 124.9 (4.9)

G1

G2

G3

MSTR/HEAD

CPLR/TAIL

50.0 (2.0)

151.0 (5.9)157.2 (6.2)

72.0 (2.8)

120.0 (4.7)

167.2 (6.6)

MSTR/HEAD

CPLR/TAIL

Vue de côté

Vues de face

Vue de dos

Vue de côté

Séries EDS-608/611

Kit de montage pour rail DIN

Vue de dessus

DimensionsUnité : mm (pouces)

4 w w w. m o x a . c o m i n f o @ m o x a . c o m

Commutateurs Ethernet industriel

EDS-608/611/616/619 Série CM

Étape 1 : sélectionnez un commutateur Ethernet

Étape 2 : sélectionnez des modules d'interface

Remarque : le commutateur EDS-600 est livré sans modules d'interface. Veuillez consulter les pages 1-25 pour obtenir des infor-mations sur les modules d'interface Fast Ethernet de la série CM.

Modèles disponiblesNombre

total de

ports

Port d'interface

Ethernet Gigabit Fast Ethernet

Températures standard

(entre 0 et 60˚C)

Températures étendues

(entre -40 et 75˚C)

10/100/1000BaseT(X) ou

100/1000BaseSFP*

Em-

place-

ments

10/100BaseT(X) et/ou 100BaseFX

EDS-608 EDS-608-T 8 – 2 jusqu'à 8

EDS-611 EDS-611-T 11 3 2 jusqu'à 8

EDS-616 EDS-616-T 16 – 4 jusqu'à 16

EDS-619 EDS-619-T 19 3 4 jusqu'à 16

*Les séries EDS-611/619 prennent en charge 3 emplacements 100/1000BaseSFP. Voir les pages 1-87 et 1-89 pour plus d'informations sur le module SFP Gigabit/Fast Ethernet des séries SFP-1G/1FE.

Accessoires en option (à acheter séparément)MXview : logiciel d'administration de réseau industriel de Moxa avec 50, 100, 250, 500 ou 1000 noeudsEDS-SNMP OPC Server Pro : logiciel de serveur OPC compatible avec tous les équipements SNMPABC-01 : outil de sauvegarde et de récupération de confi guration pour commutateurs Ethernet administrables, températures de fonctionnement comprises entre 0 et 60°CDR-4524/75-24/120-24 : alimentations électriques 24 VCC 45/75/120 W pour installation sur rail DINMDR-40-24/60-24 : alimentations électriques 24 VCC 40/60 W pour installation sur rail DIN, températures de fonctionnement comprises entre -20 et 70°CWK-75 : kit de montage muralAVK-17 : kit de câblage anti-vibrations

• Contenu de la boîte• Commutateur EDS-608 ou EDS-611 ou

EDS-616 ou EDS-619• Câble entre RJ45 et port console DB9• CD contenant documentation et logiciel• Guide d'installation du matériel

(imprimé)• Carte de garantie

Spécifi cations