séquence la belle et la bête de mme leprince de beaumont · 2020. 5. 4. · chez cocteau, la...
TRANSCRIPT
Séquence
La Belle et la Bêtede Mme Leprince
de Beaumont
Séance 6 : La Belle et la Bête dans les films
Visionnage de deux extraits
JEAN COCTEAU :https://vimeopro.com/user36345481/jardin-des-lettres-6e/video/165847397
CHRISTOPHE GANS :https://vimeopro.com/user36345481/jardin-des-lettres-6e/video/165272670
Activité 1 : Comparaison de deux extraits.
Extrait du film de Jean Cocteau Extrait du film de Christophe Gans
La position (dans l’espace) de la Bête par rapport à la Belle.
Le jeu de la Belle (émotions, allure, expression verbale et expression corporelle…)
Les impressions, les ressentis, les émotions du spectateur quand il regarde l’extrait.
Ce que voit le spectateur / ce que ne voit pas le spectateur (= point de vue).
Observez attentivement les deux extraits filmiques. Comparez ensuite ces deux extraits en vous appuyant sur ce tableau.
Extrait du film de Jean Cocteau Extrait du film de Christophe Gans
La position (dans l’espace) de la Bête par rapport à la Belle.
Le jeu de la Belle (émotions, allure, expression verbale et expression corporelle…)
Les impressions, les ressentis, les émotions du spectateur quand il regarde l’extrait.
Ce que voit le spectateur / ce que ne voit pas le spectateur (= point de vue).
Observez attentivement les deux extraits filmiques. Comparez ensuite ces deux extraits en vous appuyant sur ce tableau.
Extrait du film de Jean Cocteau Extrait du film de Christophe Gans
La position (dans l’espace) de la Bête par rapport à la Belle.
La Bête se trouve derrière la Belle puis sur son côté. Elle est légèrement en retrait.
La Belle ne voit pas la Bête.
La Bête se trouve juste derrière la Belle et tient le dossier de sa chaise. Il approche sa gueule de son
visage. La Belle ne voit pas la Bête.
Le jeu de la Belle (émotions, allure, expression verbale et expression corporelle…)
La Belle se tient droite, elle semble apeurée. Elle respire rapidement. Elle ferme ses yeux ou
regarde ailleurs.Elle tient un couteau entre ses mains mais n’est
pas agressive.
La Belle laisse couler des larmes. Elle est angoissée et tremblante. Elle pense qu’elle va mourir. Elle
panique et devient agressive envers le monstre en se saisissant d’un couteau.
Les impressions, les ressentis, les émotions du spectateur quand il regarde l’extrait.
Légèrement apeuré mais sans panique. Angoissé, « sous tension » (tenu en haleine).
Ce que voit le spectateur / ce que ne voit pas le spectateur (= point de vue).
Le spectateur voit toute la scène : les deux personnages sont dans le champ de vision du
spectateur.
Le spectateur ne voit que la Belle. Il ne voit pas directement la Bête. Il ne la voit que par le regard de la Belle qui voit son reflet sur le verre. Il est à
la même place que la Belle
Observez attentivement les deux extraits filmiques. Comparez ensuite ces deux extraits en vous appuyant sur ce tableau.
Activité 2 : Le choix des plans.
Activité 2 : Le choix des plans.
Quel plan est choisi par le réalisateur ?
Activité 2 : Le choix des plans.
Quel plan est choisi par le réalisateur ?
Plan américain
Activité 2 : Le choix des plans.
Quels plans sont choisis par le réalisateur ?
Activité 2 : Le choix des plans.
Quels plans sont choisis par le réalisateur ?
Très gros plan & gros plan
Qu’est-ce que ces choix ont pour effets sur le spectateur ?
Activité 3 : Faire un choix d’extrait.
Choisissez votre extrait préféré en vous appuyant sur le texte de la scène.
Le soir, comme elle allait se mettre à table, elle entendit le bruit que faisait la Bête, et ne put s’empêcher de frémir.— La Belle, lui dit ce monstre, voulez-vous bien que je vous voie souper ?— Vous êtes le maître, répondit la Belle, en tremblant.— Non, répondit la Bête ; il n’y a ici de maîtresse que vous : vous n’avez qu’à me dire de m’en aller si je vous ennuie ; je sortirai tout de suite. Dites-moi : n’est-ce pas que vous me trouvez bien laid ? — Cela est vrai, dit la Belle, car je ne sais pas mentir ; mais je crois que vous êtes fort bon.
TRACE ÉCRITE
Séance 6 : La Belle et la Bête dans les films
Le traitement de la Bête dans les deux films
Dans les deux films, la Bête n’est pas traitée de la même manière.
Chez Cocteau, la Bête est visible par le spectateur. On voit à la fois sa
laideur et ses riches vêtements. Par ailleurs, la Belle est légèrement
apeurée mais semble vite se rassurer, d’autant qu’à la fin de la
séquence, la Bête se montre à elle. Le réalisateur a choisi d’utiliser un
« plan américain » pour montrer tout montrer au spectateur.
À l’inverse, Christophe Gans a choisi les « très gros plans » et les
« gros plans ». De cette manière, le spectateur épouse le point de vue
et les émotions de la Belle. On ne voit pas la Bête et on est autant
effrayé que la Belle. Celle-ci paraît très angoissée et se montre même
agressive envers la Bête.
Ces procédés augmentent le sentiment d’angoisse du spectateur qui
est ainsi « tenu en haleine ».
La fidélité au texte
Dans le texte, si Belle est angoissée au départ, elle semble
progressivement moins anxieuse et accepte la présence du monstre.
Elle se sent rassurée. D’autre part, le lecteur a accès aux sentiments de
la Bête. Ainsi, les choix de Cocteau sont plus fidèles au point de vue
développé par le narrateur du texte. Cependant, chez Gans, le
spectateur est davantage impressionné par la frayeur produite par le
monstre.