sports valencia
DESCRIPTION
Sports valenciaTRANSCRIPT
COMMUNAUT�
DE VALENCIA
un des principaux attraits de la Communaut�Valencienne est certainement la quantit�, la qualit�et la vari�t� des loisirs qui y sont offerts et les milleet une possibilit�s quÕon y trouve de pratiquer toutes
sortes de sports et dÕactivit�s en compl�ment au tourismeÒsoleil et plageÓ. Des montagnes en abondance, des d�corsnaturels surprenants, des installations dÕexcellente qualit� etdes infrastructures modernes peuplent tous les coins de lar�gion et se joignent � ce climat m�diterran�en privil�gi� pouren faire le lieu de destination id�al de tous ceux qui ont choiside m�nager une place au sport dans le temps de leurs vacances.
La c�te offre les abris de ses ports et de ses criques � qui veutnaviguer, plonger ou faire du ski nautique, tandis que danslÕint�rieur les cours dÕeau d�valent les gorges ou sÕ�largissenten lacs et en �tangs pour le bonheur des amateurs dÕavironou de cano�-kayak. Les montagnes et les collines sont uneinvitation aux randonn�es p�destres ou en V.T.T. ; les vall�es etles plaines rev�tent leurs plus belles parures pour le plaisir descavaliers ; et un peu partout, ravins et parois permettentde sÕadonner � lÕalpinisme ou � la descente de canyon. Unefoule de grottes dignes dÕint�r�t font les d�lices des passionn�sde sp�l�ologie, pendant quÕ� lÕoppos�, de douces brisespermettent de sillonner les airs en parapente, en deltaplane,en U.L.M. ou en avion de tourisme. Et, sur la c�te comme danslÕarri�re-pays, une vingtaine de terrains de golf install�s aumilieu de sites magnifiques constituent une belle tentationpour les adeptes de ce sport captivant.
Quant aux fervents de la moto, le Circuit International deVitesse Ricardo Tormo, � Cheste, est leur rendez-vous oblig�pour les grandes �preuves de cette discipline sportive.
LÕ
www.comunitatvalenciana.com
Page de gauche, une vue panoramique du Port de Plaisance Luis Campomanes et de la baie dÕAltea,avec dans le fond la silhouette heurt�e de la Sierra Helada. Ci-dessus, catamarans dans la crique deLes Bassetes ; une flotte de voiliers double, � la tomb�e du jour, la face nord du Pe��n de Ifach ;et catamarans se mettant en ligne au d�part dÕune r�gate. En bas, le Club Nautique de D�nia.
LA PASSION DE LA MER
Du nord au sud, la Communaut� Valencienne d�ploie pr�s de
500 kilom�tres dÕune c�te o� alternent des plages de sable fin et
dor�, �quip�es dÕinstallations modernes et de services tels que
pontons flottants, traction de ski nautique, terrains de volley ou
jeux pour les plus petits, et des criques retir�es pour faire de la
plong�e sous-marine ou de larges baies propices � une pratique
de la planche � voile sans danger pour le d�butant.
Les douces temp�ratures du climat m�diterran�en, qui laisse le
soleil briller plus de 300 jours par an, sÕaccompagnent de vents
r�guliers, avec les molles brises de la matin�e et, lÕapr�s-midi,
selon lÕendroit, le Garb� ou le Llebeig, dont le souffle est tr�s
appr�ci� par les amoureux de la voile.
Ë la beaut� des paysages du littoral entier et � la cl�mence du
climat viennent se joindre les installations modernes des
infrastructures portuaires (ports de plaisance et clubs
nautiques), gr�ce auxquelles on peut sÕinitier � la voile ou
participer � quelques-unes des nombreuses comp�titions qui sÕy
succ�dent tout au long de lÕann�e. Il suffit de vous rendre au
club nautique le plus proche. Presque tous disposent dÕune �cole
de voile pour lÕinitiation des d�butants et dÕune flottille de
toutes sortes de voiliers l�gers (Optimistes, Vauriens, Snipes,
420, Lasers, 470, catamarans, etc.), parmi lesquels vous nÕaurez
quÕ� choisir celui qui convient le mieux � vos go�ts et � votre
condition physique.
Si vous pr�f�rez la voile de croisi�re, beaucoup de clubs ont une
flotte consacr�e au charter nautique, avec des bateaux de croisi�re
confortables qui vous permettront de longer toute la c�te ou de
cingler vers les ëles Bal�ares. Si ce sont les r�gates qui vous
passionnent, quelques-unes des �preuves les plus importantes du
calendrier national se disputent dans la Communaut� Valencienne,
ainsi que de nombreux championnats r�gionaux et des r�gates de
clubs tous les week-ends de lÕann�e. Ë la F�d�ration de Voile, on
vous communiquera le calendrier des comp�titions et une abondante
information sur les �coles qui y sont f�d�r�es, avec celles qui
disposent de moniteurs dipl�m�s pour votre plus grande s�curit�.
Cependant, nÕoubliez pas que chaque niveau et chaque modalit�
exigent des conditions g�ographiques et de vent diff�rentes. Si vous
faites vos d�buts en voile l�g�re ou en planche � voile, nous vous
sugg�rons de toujours choisir les premi�res heures de la matin�e et
une crique ou une baie abrit�e. Sur la Costa Azahar, allez sur la plage
nord de Pe��scola ou � Alcossebre ; sur la c�te de Valence, optez
pour la baie de Cap-Blanc, � Cullera ; et sur la Costa Blanca, vous
avez le choix entre la baie dÕAltea, la plage de lÕArenal � J�vea, la
crique de Les Bassetes, ou la plage de La Zenia, � Orihuela.
Si vous avez choisi la navigation de croisi�re, les vents r�guliers
du golfe de Valence vous permettront de vous familiariser avec
les secrets des bord�es et des rhumbs. La Costa Azahar vous
propose son parcours le plus spectaculaire entre Alcossebre et
Pe��scola, aux pieds de la Sierra de Irta, quitte � mettre
ensuite le cap sur les ëles Columbretes ; sur la Costa Blanca, on
peut sugg�rer le trajet qui va de D�nia, aux pieds du Montg�,
jusquÕ� lÕ�le de Benidorm, en doublant les caps de San Antonio
et de La Nao, la pointe de Moraira, le Pe��n de Ifach et la
pointe Bombarda de LÕAlf�s del Pi. Ces deux travers�es vous
donneront lÕoccasion dÕadmirer les plus beaux sites naturels
quÕoffre le littoral de la Communaut� Valencienne, tous
espaces naturels prot�g�s dont certains, comme les
Columbretes, le Montg� et le Pe��n de Ifach, sont class�s Parcs
Naturels.
Outre ce que proposent les clubs nautiques et les ports de
plaisance, la plupart des plages se couvrent en �t�
dÕinstallations temporaires qui donnent la possibilit� de faire
de la planche � voile ou du catamaran, ou de louer p�dalos ou
scooters des mers pour sillonner les eaux. Il vous est vivement
conseill�, pour votre s�curit�, de rester dans les limites des
zones balis�es � cet effet et, bien entendu, de choisir les
heures o� les vents sont les plus appropri�s � votre niveau, ce
qui vous permettra de vous amuser sans risques.
Ë gauche, images dÕune r�gate de voiliers de croisi�re sur la Costa Blanca, vue du Club Nautique de La Vila Joiosa,et v�liplanchistes sur la plage de D�nia sÕappr�tant � profiter du vent et de la mer. Ci-dessus, voiliers de croisi�renaviguant au sud de la masse impressionnante du Cap San Antonio, voiliers l�gers sur la plage et d�tail du ClubNautique de Moraira avec � lÕhorizon le Pe��n de Ifach.
COMMUNAUT�
DE VALENCIA
Si vous �tes un navigateur confirm�, lancez-vous en mer ouverte :
attendez que se l�ve le Garb� ou le Llebeig de lÕapr�s-midi, et choisissez
Benic�ssim, sur la Costa Azahar ; les plages de Pobla de Farnals et
dÕEl Saler � Valence ; et, sur la Costa Blanca, les parages de D�nia-
Vergel, la baie au nord du Pe��n de Ifach, entre Moraira et Calpe, les
criques au nord de Santa Pola ou face aux dunes de Guardamar.
Isla de Tabarca
A-7
A-7
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
58
59
60
62
61
63
65
66
67
64
A-7
A-7
N-234 N-4
20
N-420
N-3
30
N-420
N-4
20
N-3
30
N- 322
A-3
N- 322
N-330
N-344
N-330
N-301
N-301
N-232
N-232
N-340
N-340
N-234
N-234
N-225 N-3
40
A-3
N-332
A-7
N-340
N-3
25 A-7
N-3
32
N-330
N-330
N-340
N-332
N-332
N-340
N-301
Ademuz
A-7
A-7
ME
RM
ÉD
IT
ER
RA
NÉ
E
BENIDORM
ALICANTE
CASTELLÓN
VALENCIA
Puerto de Vinar�s
Puerto de Benicarl�
Puerto de Pe��scola
P.D. Las Fuentes
P.D. Oropesa del Mar
C.N. de Castell�n
Puerto de Burriana
Puerto de Canet dÕEn Berenguer
P.D. Pobla Marina
Port Saplaya
Real C.N. de Valencia
C.N. de Cullera
Real C.N. de Gandia
Puerto de Oliva
C.N. El Perell�
C.N. de J�vea / Puerto de J�vea
C.N. Moraira
C.N. de Calpe / Puerto Blanco
C.N. de Altea / P.D. Luis Campomanes
C.N. de D�nia
C.N. Benidorm
C.N. Les Bassetes
C.N. de la Vila Joiosa
Puerto Costa Blanca / Real C. de Regatas de AlicanteMarina Deportiva de Alicante
Puerto de Tabarca
Marina de las Dunas
C.N. El Campello
C.N. Santa Pola
C.N. Dehesa de Campoamor / P.D. Cabo Roig
Real C.N. de TorreviejaMarina Internacional de Torrevieja
P.D. Torre de la Horadada
N-4
30
TOURISME NAUTIQUE
CLUBS NAUTIQUES (C.N.)ET PORTS DE PLAISANCE (P.D.)
J PLONGÉE SOUS-MARINE
PLANCHE À VOILE
VOILE
Islas Columbretes
(Mascarat)
Cabo de San Antonio
Isla del Portixol
Isla de Benidorm
Penyal d´Ifac
J
J
J
J
J
Cabo de la Nao
J
EXPLORER LES FONDS SOUS-MARINS
Pour ceux qui pr�f�rent sÕenfoncer dans les profondeurs de la
mer et en d�couvrir la flore et la faune, il existe des organismes
qui proposent des activit�s sous-marines, depuis des cours
dÕinitiation pour les d�butants jusquÕ� des parcours sur
quelques-uns des magnifiques fonds sous-marins de cette partie
de la c�te m�diterran�enne.
Les r�serves marines des ëles Columbretes, dans la province de
Castell�n, ou du Cap San Antonio et de lÕële de Tabarca, dans
celle dÕAlicante, sont parmi les meilleurs lieux de plong�e ; et,
avec dÕautres parages comme lÕ�le du Portitxol et la crique de
la Granadella, � J�vea, elles sont une attraction majeure pour
les amoureux des profondeurs. Des plages de Benidorm, on
aper�oit LÕIlla (lÕ�le Òdes JournalistesÓ), lÕun des plus beaux
sites sous-marins de la c�te espagnole, et, juste � c�t�, la Llosa
de Benidorm, une montagne immerg�e qui offre le plaisir
suppl�mentaire dÕy d�couvrir quelques-unes des plus belles
esp�ces de la flore et de la faune marines de la M�diterran�e.
Ë la F�d�ration des Activit�s Sous-Marines, on vous fournira une
information compl�te sur les diff�rents sites o� la plong�e est
la plus spectaculaire, et sur les organismes auxquels vous pouvez
vous adresser pour faire vos r�servations si vous souhaitez
recevoir une initiation ou faire de la plong�e en groupe.
Plonger dans les profondeurs sous-marines et en d�couvrir la flore et la faune : cÕest une autre possibilit� quÕoffre le littoral de la Communaut� Valencienne.
COMMUNAUT�
DE VALENCIA
Vue panoramique du Club de GolfIfach, avec le Pe��n en toile de fond,et diverses images de fairways, detees et de greens de quelques-unsdes 20 terrains am�nag�s dans dessites naturels de toute beaut�.
LA TENTATION DU GOLF
Avec ses vingt superbes terrains et son incomparable climat
doux et ensoleill� qui permet de pratiquer le golf 365 jours par
an, la Communaut� Valencienne est un vrai paradis pour les
passionn�s de ce sport captivant, qui fait chaque ann�e de
nouveaux adeptes.
Proches des villes ou des principaux centres dÕint�r�t touristique,
mais tous install�s dans de magnifiques sites naturels, ils
permettent � lÕamateur, par la vari�t� de leur relief et de leur
trac�, de choisir celui qui est le mieux adapt� � sa force.
Vingt terrains pour tous les go�ts et pour tous les niveaux :
depuis ceux o� les joueurs peu exp�riment�s peuvent trouver
leur plaisir jusquÕ� ceux o� le degr� de difficult� et de risque
impose une concentration constante et un calcul au millim�tre
de chaque coup.
Face � la mer ou � lÕint�rieur des terres, les terrains de golf de la Communaut� Valencienne conviennent aussi bienaux joueurs peu entra�n�s quÕaux amateurs de risque et de trac�s difficiles qui imposent de calculer chaque coup.
Si vous vous passionnez depuis peu pour ce sport, nous vous
sugg�rons de choisir un terrain plat et aux larges fairways
comme le Campoamor � Orihuela, lÕEscorpi�n � Valence ou celui
de J�vea. Si vous voulez avoir en outre de belles vues sur la mer,
optez pour le Don Cayo � Altea ou lÕIfach � Calpe. Si ce sont les
parcours vari�s qui vous plaisent, vous avez le choix entre les
clubs Panor�mica � Castell�n, La Sella � D�nia et Oliva Nova �
Oliva. Si vos coups sont dÕune bonne pr�cision, hasardez-vous
sur des trac�s sinueux au milieu des pins et des frondaisons,
avec des ravins, des bunkers et des greens rapides, comme ceux
de Las Ramblas ou Villamart�n � Orihuela, de Costa Azahar �
Castell�n ou dÕEl Bosque � Valence.
Vous pouvez encore prendre parti pour le terrain du Mediterr�neo,
� Castell�n, o� sÕest form� Sergio Garc�a, ÒEl Ni�oÓ, consid�r�
aujourdÕhui comme lÕun des joueurs les plus dou�s du circuit
international. Et si vous ambitionnez de jouer sur lÕun des 50
meilleurs terrains du monde, vous pouvez vous mesurer � celui
dÕEl Saler, pr�s du Parc Naturel de la Albufera, � Valence.
QuÕils soient face � la mer ou � lÕint�rieur des terres, quÕils soient
trac�s sur des prairies artificielles soigneusement entretenues,
parmi les pin�des ou sur des dunes naturelles, quÕils soient plats et
d�gag�s ou sinueux et couverts de frondaisons m�diterran�ennes,
ils ont tous en commun la qualit� de leur conception, de
lÕentretien de leurs installations et du niveau de leurs services.
Ce sont des sp�cialistes r�put�s de lÕenvergure de Severiano
Ballesteros, Bernhard Langer, Jos� Gancedo, Robert Trent Jones
ou Javier Arana, entre autres, qui ont dessin� vos parcours pour
votre plaisir quand vous vous adonnez � votre sport favori. Dans
la Communaut� Valencienne, le golf est une v�ritable tentation.
Islas Columbretes
Isla de Tabarca
A-7
A-7
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
58
59
60
62
61
63
65
66
67
64
A-7
A-7
N-234 N-4
20
N-420
N-3
30
N-420
N-4
20
N-3
30
N- 322
A-3
N- 322
N-330
N-344
N-330
N-301
N-301
N-232
N-232
N-340
N-340
N-234
N-234
N-225 N-3
40
A-3
N-332
A-7
N-340
N-3
25 A-7
N-3
32
N-330
N-330
N-340
N-332
N-332
N-340
N-301
Ademuz
A-7
A-7
BENIDORM
ALICANTE
CASTELLÓN
VALENCIA
Panor�mica
Costa Azahar
Mediterr�neo
Manises
El Bosque
El Saler
Oliva Nova
La Sella
J�vea
Don Cayo
Alenda Club Golf
Bonalba
Alicante Golf
El Plant�o
Las Ramblas
Campoamor
Villamart�n
La Marquesa
Escorpi�n
Ifach
TERRAINS DE GOLF
ME
RM
ÉD
IT
ER
RA
NÉ
E
N-4
30
Ë VOL DÕOISEAU
CÕest une exp�rience unique et incomparable que dÕexplorer la
c�te ou lÕint�rieur des terres et dÕen d�couvrir les charmes du
haut des airs, et la Communaut� Valencienne vous offre mille
possibilit�s de la vivre : en vous initiant au vol � voile, au
parapente ou au deltaplane, en sautant en parachute, en montant
en ballon ou, tout simplement, en faisant un tour en U.L.M. ou en
avion de tourisme.
Trois grands a�rodromes et une foule de clubs vous permettront de
choisir le type de vol que vous pr�f�rez et de pratiquer lÕun de ces
sports passionnants. Ë la F�d�ration des Sports A�riens, on vous
fournira une information compl�te sur chacun dÕeux et on vous
r�pondra en fonction de vos pr�f�rences.
Si vous avez choisi le vol � voile, les �l�ments principaux �
prendre en compte sont le relief de la zone (plate ou accident�e)
et les diff�rents vents ; dans lÕint�rieur, le vent thermique est
tr�s important, alors que sur la c�te, ce sont les vents laminaires.
Le mieux est de vous adresser � lÕun de tous ces clubs et de suivre
les instructions de vos moniteurs.
Si vous pr�f�rez le parapente ou le deltaplane, nous vous
sugg�rons, dans la province de Castell�n, de survoler les
montagnes du Maestrazgo ou les environs du D�sert des Palmes
et, dans celle dÕAlicante, Santa Pola, les marais salants de
Torrevieja, la Sierra de Aitana ou le Puig Campana. Si vous �tes
tent� par le vol en ballon, vous pourrez, � partir de Bocairent,
survoler la Sierra Mariola ou, depuis Sagunto, le Camp de
Morvedre. Dans tous les cas, le plaisir de voler sÕaugmente de
celui dÕadmirer des paysages de toute beaut� depuis un point de
vue diff�rent et privil�gi�, celui du ciel.
En avion de tourisme, en U.L.M., en ballon ou en parapente, une exploration de la c�te ou de lÕint�rieur est une exp�rience inoubliable.Des paysages comme le Parc Naturel de La Albufera, la Sierra Mariola ou le Maestrazgo offrent, vus du ciel, des images sans pareilles.
COMMUNAUT�
DE VALENCIA
Si, plut�t que de d�pendre uniquement du vent et de vos capacit�s,
vous jugez plus s�r de vous faire aider par un moteur, un vol en U.L.M.
ou en avion de tourisme vous procurera aussi des sensations
inoubliables. Il existe un grand nombre de clubs r�partis sur toute la
Communaut�. Vous nÕavez plus quÕ� choisir le plus proche de votre
lieu de vacances.
Aux commandes dÕun U.L.M., vous pourrez, dans la province de
Valence, survoler le canton de la Safor et la plage de Gand�a, ou
encore les immenses rizi�res de Sueca, le Parc Naturel de La Albufera
et la Dehesa dÕEl Saler ; dans celle de Castell�n, les plages de La Llosa
et dÕAlmenara ; et dans celle dÕAlicante, les environs de la ville, le lac
de barrage de Beniarr�s, au sud des beaux paysages de la Sierra de
Benicadell, ou la Vega del Segura, entre Elche et Orihuela.
Le vol en avion de tourisme est une autre possibilit� int�ressante.
Dans les a�roclubs dÕAlicante, Castell�n et Valence, vous pourrez
suivre des cours pour obtenir le brevet de pilote ou faire
dÕint�ressantes excursions � bord de petits avions pilot�s par des
professionnels exp�riment�s. Ë partir de Valence, par exemple, on
peut effectuer deux itin�raires attrayants : lÕun par la Dehesa dÕEl
Saler et le Parc Naturel de La Albufera, lÕautre au-dessus des cours
du J�car et du Cabriel, dont on peut admirer dans toute leur
extension les impressionnantes gorges (Hoces et Cuchillos).
Si vous �tes amateur dÕ�motions fortes, risquez-vous � sauter en
parachute dÕun avion volant � pr�s de 10 000 m�tres dÕaltitude.
Vous aurez les sensations dÕIcare tandis que vos mains dirigeront la
descente � votre gr� et que vos yeux v�rifieront la petitesse des
choses de la terre tout au long de cette exp�rience sans pareille.
Adressez-vous � lÕun quelconque des trois a�rodromes (ceux de
Castell�n, Valence et Alicante), inscrivez-vous � un cours ou optez
directement pour un saut en tandem et pr�parez-vous � ressentir
des �motions difficiles � oublier.
Enfin, si vous �tes mordu dÕa�romod�lisme, il existe dans la
Communaut� Valencienne de nombreux clubs sp�cialis�s qui
organisent, le week-end, des activit�s o� vous pourrez participer et
entrer en comp�tition. Ë la F�d�ration des Sports A�riens, on vous
fournira une information compl�te sur les coordonn�es de ces clubs.
Parmi les possibilit�s quÕoffrela r�gion, il y a la descentede canyon, lÕescalade dessommets, le saut � lÕ�lastiqueet les randonn�es � cheval ou� bicyclette.
ESPRIT DÕAVENTURE
Les randonn�es � cheval ou en V.T.T. dans les montagnes et les
vall�es, lÕescalade des sommets, la descente de canyon, lÕexploration
de grottes int�ressantes, cela peut �tre la grande aventure ; et, avec
la descente de rivi�re sportive, la navigation sur les lacs et les �tangs
en cano� ou la d�couverte de criques secr�tes en kayak, ce sont
quelques-unes des activit�s auxquelles vous pouvez vous livrer
pendant votre s�jour dans la Communaut� Valencienne. La vari�t� des
reliefs et la beaut� des paysages constituent un attrait suppl�men-
taire pour la pratique des sports de ce genre, qui permettent
dÕatteindre certains endroits sans cela inaccessibles. Dans les offices
du r�seau Tourist Info et dans les f�d�rations elles-m�mes, on vous
fournira des renseignements d�taill�s sur les endroits les plus
appropri�s pour vous livrer � chacune de ces activit�s. RANDONN�ES P�DESTRES
Les amateurs de marche � pied disposent de deux grands sentiers, compris
dans le R�seau Europ�en des Sentiers de Grande Randonn�e, qui
permettent de parcourir la Communaut� du nord au sud, et de tout un
r�seau de Sentiers de Petite Randonn�e qui vous donneront le plaisir de
d�couvrir des sites magnifiques tout en vous livrant � votre activit�
favorite. Dans les offices de tourisme et les centres dÕexcursions, vous
trouverez les informations utiles sur ces sentiers et itin�raires.
�QUITATION
Si vous aimez le cheval, il existe un grand nombre de clubs hippiques o�
vous pourrez vous initier au dressage classique et au saut dÕobstacles, ou
faire des randonn�es �questres dans des lieux aussi divers et s�duisants
que La Plana de Castell�n, la Sierra Calderona, le marais de Gand�a, le
Haut Turia, la Sierra Mariola, la Vega del Segura ou les monts de Benissa.
La F�d�ration dÕ�quitation pourra vous donner de plus amples
renseignements.
A-7
A-7
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
58
59
60
62
61
63
65
66
67
64
A-7
A-7
N-234 N-4
20
N-420
N-3
30
N-420
N-4
20
N-3
30
N- 322
A-3
N- 322N
-330
N-344
N-330
N-301
N-301
N-232
N-232
N-340
N-340
N-234
N-234
N-225 N-3
40
A-3
N-332
A-7
N-340
N-3
25 A-7
N-3
32
N-330
N-330
N-340
N-332
N-332
N-340
N-301
A-7
A-7
ME
RM
ÉD
IT
ER
RA
NÉ
E
CASTELLÓNBenicàssim
Vila-Real
Vilafamés
TorreblancaAlcossebre
Burriana
Sagunt
Puçol
VALENCIA
Cullera
Gandia
Oliva
Dénia
Xàbia
Teulada / Moraira
Calp
La Vila Joiosa
ALICANTE
Santa Pola
Elda
Villena
Bocairent
Ontinyent
Ayora
Buñol
Requena
Utiel
Chelva
Llíria
Serra
AdemuzMontanejos
Oropesa
Albocàsser
Morella
Sant Mateu
Peñíscola
Benicarló
Vinaròs
T I N E N Ç A
La Pobla deBenifassà
Atzenetadel Maestrat
Lucenadel Cid
A LTO M I JA R E S
S i e r r a d e Esp adá n
L ´ AL C A LAT E N
S i e r r a C a l de r on a
S i e r r ad e l
Ne g r e t e
S i er r a M a r t é s
S i er r a
d e E n g u e r a
S i e r r a M a r i ola
S i e r r a A i t a n a
Sie
r r ad e
I r ta
C a r o i g
F o n t R oj a
S i e r r a M a i gmó
P e n y a R o j a
Alcoi
Ibi
Xixona
Millares
Enguera
AlbericAlzira
Ri ncó n de Ade m u z
AlpuenteTitaguas
Sinarcas
Torrent
Casinos
Villar delArzobispo
Jérica
Chulilla
Embalse deContreras
Rio Júcar
Cuchillos del Cabriel
Rio Cabriel
Corbera
Xàtiva
Genovés(Peña del
Aventador)
(Pou Clar)
Finestrat(Puig Campana)
SellaRelleu
Hoces del Cabriel
Bco. Pou ClarBco. de l´Encantada
Bco. de l Infern
Rio Turia
Bco. Rio Turia
Bco. Rio Buñol
Bco. Rio Juanes
Nacimiento Rio Palancia
Bco. Mai mona
Vistabella delMaestrazgo
Elx
Orihuela Guardamar del Segura
Pilar de laHoradada
Torrevieja
Pinoso
Cabanes
Sueca
Segorbe
A LTO PA L A NC I A
ALTO T URIA
( P E N YA G O L O S A )
MAEST RAT
Si er r a
d eB è r n ia
Cofrentes
g
L A
ELS
PO
RTS
’
TOURISME DÕAVENTURE
DESCENTE DE CANYON
ZONES D’ESCALADE
ZONES DE RANDONNÉES PÉDESTRES
AÉROMODÉLISME
ZONES DE V.T.T.
TOURISME ÉQUESTRE
PARACHUTISME
U.L.M.
PARAPENTE / DELTAPLANE
BENIDORM
Altea
CANOË-KAYAK
BALLON AÉROSTATSierra Benicadell
Desierto
dela
sPal
mas
Isla de Tabarca
N-4
30
Islas Columbretes
LÕint�rieur de la Communaut� Valencienne vous surprendra. LÕaventure dÕune descente derivi�re en radeau pneumatique ou en cano�-kayak vous fera d�couvrir dÕincroyables paysages.
COMMUNAUT�
DE VALENCIA
CANOè-KAYAK
Si vous aimez lÕexercice physique de lÕaviron sans y �tre tr�s exp�riment�,
choisissez le kayak en mer et une baie aux eaux calmes comme celles de Cap-
Blanc � Cullera ou de Les Bassetes entre Benissa et Calpe, ou un lac de
barrage comme ceux de Benag�ber, Loriguilla et Cofrentes dans la province
de Valence, ou dÕEl Regajo dans celle de Castell�n. Si vous �tes devenu un
expert dans la ma�trise de ces embarcations, affrontez le fleuve Turia � son
passage par Ademuz, descendez les Gorges du Cabriel ou essayez les bateaux
de comp�tition qui font de la vitesse sur le Lac de La Albufera, � Valence.
Dans tous les cas, vous jouirez dÕun environnement naturel de toute beaut�.
AVENTURE PLURIELLE
Il existe dÕautres choix int�ressants, comme lÕescalade, la sp�l�ologie, le
saut � lÕ�lastique, le rafting en radeau pneumatique, la descente de canyon
ou le trekking, et la Communaut� Valencienne dispose en abondance de
bonnes ressources naturelles pour rendre attrayante la pratique de ces
activit�s : les Sierras de Aitana, Mariola, Orxeta et Benicadell, dans la
province dÕAlicante, les Sierras del Tejo, Negrete, Calderona ou le Massif
du Caroig, dans celle de Valence, la Sierra de Irta, les monts de Benifass�,
le Maestrazgo ou le Massif du Penyagolosa dans celle de Castell�n,
constituent pour cela, parmi bien dÕautres, des cadres impressionnants.
Beaucoup de centres dÕexcursions et dÕentreprises sp�cialis�es dans le
tourisme actif sont l� pour vous offrir leurs services, avec tous les
mat�riels n�cessaires pour que vous ne couriez aucun danger. Adressez-
vous � lÕun quelconque des offices du r�seau Tourist Info, o� lÕon vous
fournira toutes les informations sur ces centres et ces entreprises.
Prenez contact avec eux, et disposez-vous � vivre votre grande aventure
dans la Communaut� Valencienne.
POUR PLUS DÕINFORMATION
Vous pouvez demander des renseignements compl�mentaires dans le
r�seau dÕoffices de tourisme de la Communaut� Valencienne, le r�seau
Tourist Info, qui dispose aujourdÕhui de bureaux dans plus de 50 communes.
Tourist Info AlicanteRambla M�ndez N��ez, 23 á 03002 AlicanteT�l. 96 520 00 00 á Fax : 96 520 02 43Courrier �lectronique : [email protected]
Tourist Info Castell�nPl. Mar�a Agustina, 5 á 12003 Castell�n de la PlanaT�l. 96 435 86 88 á Fax : 96 435 86 89Courrier �lectronique : [email protected]
Tourist Info ValenciaPaz, 48 á 46003 ValenciaT�l. 96 398 64 22 á Fax : 96 398 64 21Courrier �lectronique : [email protected]
Vous pouvez consulter la page web touristique de la Communaut�
Valencienne pour tout type dÕinformations sur le moyen de pratiquer votre
sport favori pendant votre s�jour. Rendez-nous visite sur Internet � :
PELOTE VALENCIENNE
Une publication sur les sports se doit de signaler le sport autochtone par
excellence, la pelote valencienne. Peut-�tre ne pourrez-vous pas le
pratiquer, mais vous pourrez assister � une partie et vous en go�terez �
coup s�r le spectacle.
Du nord au sud de la Communaut�, dans des salles closes appel�es
trinquets (plus petites et plus �troites que celles quÕon appelle frontons)
ou dans des rues larges, neutralis�es et d�limit�es pour lÕoccasion, de
nombreuses �preuves se d�roulent tout au long de lÕann�e. Prenez la
peine dÕen regarder une : vous comprendrez pourquoi ce sport est si bien
enracin� chez les Valenciens et vous vous rendrez compte de la force et
de la concentration quÕil exige des joueurs. Le spectacle vous passionnera
peut-�tre. De toutes fa�ons, il vous surprendra certainement.
www.comunitatvalenciana.com
COMMUNAUT�
DE VALENCIA T�L�PHONES UTILES
F�d�rations Sportives
ALICANTE
Gymnastique.....................................Patinage..........................................P�tanque.........................................Aviron.............................................Rugby..............................................Tir � lÕarc.........................................Alpinisme.........................................
VALENCIA
Activit�s Sous-Marines..........................�checs.............................................Athl�tisme........................................Automobilisme...................................Basket-ball.......................................Handball..........................................Badminton........................................Base-ball, Softball et Football Am�ricain...Billard.............................................Quilles.............................................Boxe.............................................Chasse..............................................Cyclisme..........................................Colombiculture..................................Colombophilie.....................................Sports Adapt�s ..................................Sports A�riens....................................Sports Combin�s.................................Sports dÕHiver....................................Sports pour Handicap�s Psychiques..........Escrime...........................................Sp�l�ologie.......................................Football...........................................Golf................................................Halt�rophilie.....................................�quitation.........................................
Hockey............................................Judo et Sports Associ�s........................Jeux et Sports Traditionnels..................Karat�............................................Lutte..............................................Motocyclisme....................................Motonautisme...................................Natation .........................................Pelote.............................................P�che.............................................Pelote Valencienne.............................Rugby..............................................Cano�-Kayak.....................................Sauvetage et Secourisme......................Squash............................................Taekwondo.......................................Tennis.............................................Tennis de Table.................................Tir Olympique...................................Traction et Tra�nage............................Voile...............................................Volley-ball........................................
Centres dÕExcursions
ALICANTECentre dÕExcursions dÕAlicante..............T�l. 96 525 36 53
VALENCIACentre dÕExcursions de Valence.............T�l. 96 391 16 43
CASTELLîNCentre dÕExcursions de Castell�n............T�l. 964 23 44 90
Autres
Institut Valencien de la Jeunesse (IVAJ)T�l. 96 398 59 90
Direction G�n�rale des Sports (Conseillerie de la Culture)T�l. 96 386 50 00, Fax 96 386 65 08
T�l. 96 593 72 19T�l. 96 593 72 16T�l. 96 593 72 15T�l. 96 593 72 17T�l. 96 392 62 24T�l. 96 593 72 18T�l. 96 543 97 47
T�l. 96 315 44 91T�l. 96 315 30 05T�l. 96 385 95 08T�l. 96 333 61 89T�l. 96 346 50 01T�l. 96 384 45 37T�l. 96 227 08 62T�l. 96 372 65 00T�l. 96 391 08 00T�l. 607 91 27 41T�l. 96 315 44 81T�l. 96 334 83 63T�l. 96 390 49 32T�l. 96 351 63 08T�l. 96 391 14 44T�l. 96 346 57 26T�l. 96 315 44 89T�l. 96 315 44 64T�l. 96 315 44 71T�l. 96 391 74 89T�l. 96 392 25 15T�l. 96 368 06 08T�l. 96 351 06 19T�l. 96 393 54 03T�l. 96 391 35 33T�l. 96 392 56 95
T�l.96 374 19 20T�l.96 392 06 30T�l. 608 06 12 74T�l. 96 392 48 17T�l. 96 357 25 63T�l. 96 335 46 14T�l.96 395 71 11T�l.96 360 09 38T�l.96 382 32 63T�l. 96 355 90 55T�l.96 374 95 58T�l.96 392 62 24T�l. 96 315 44 67T�l. 96 315 50 24T�l. 96 392 16 35T�l. 96 391 57 89T�l. 96 384 93 54T�l. 96 315 44 61T�l. 96 315 44 97T�l. 96 127 03 53T�l. 96 353 01 20T�l. 96 391 87 60
© Ag�ncia Valenciana del TurismeTexte : M. Mart�nPhotographies : E. Cant�, E. Peris, Grupo Panor�mica, Ferr�n Miralles,J. Palanca et Taller Fotogr�fico.