®

Spécifications techniques

Accessoires standard

GymnaUniphy NV I Pasweg 6A I B-3740 Bilzen, BelgiqueTél. +32(0)89 510.510 I Fax +32(0)89 510.511

E-mail info@gymna-uniphy.com I www.gymna-uniphy.com

®

COURANTS - généralités

• Courant rectangulaire de moyenne fréquence

• Courant rectangulaire interrompu• Courant triangulaire interrompu• Courant 2-5 (Ultra Reiz)

• MF, CP, DF, LP

• Conventional TENS• Low frequency TENS• Brief intense TENS

• Random frequency TENS

• TENS Burst

• Courant rectangulaire progressif• Courant triangulaire progressif

• Courant biphasé progressif• Courant intervalle intrapuls biphasé progressif

(avec un intervalle fixe de 100 μs entre les impulsions positives et négatives)

• Courant interférentiel bipolaire progressif• Interférentiel quadripolaire progressif

• Paramètres experts pour les courants NMES

• Interférentiel bipolaire• Interférentiel quadripolaire

• Interférentiel quadripolaire avec vecteur rotatif

MYO FEEDBACK – généralités :

• Pression :

• EMG:

• Mémoire libre• 7 Langues (sélection sur l'appareil)• Tensions secteur• Puissance maximale - en fonctionnement• Dimensions (l x h x p) / Poids • Classe de sécurité• Isolation• Classification selon DM• Certificats de sécurité

- Mode CC / CV pour toutes les formes de courants à l’exceptiondu courant rectangulaire moyenne fréq.

- Polarité rouge-, rouge+ et alternant si possible- Durée de traitement de 0 à 60 minutes

- Intensité 0 - 80 m de 300 à 1000 Ohm

- Durée d’impulsion 0,1 ms - 6 s - Pause d’impulsion 1 ms - 6 s- Intensité CC / CV 0 - 80 m de 300 à 1000 Ohm /

0 - 80 Vcrête avec I < 80mÂ

- Intensité CC / CV 0 - 80 m de 300 à 1000 Ohm / 0 - 80 Vcrête avec I < 80mÂ

- ISO on / off

- Durée d’impulsion 10 - 650 μs - Type d’impulsion symétrique, asymétrique- Fréquence min./max. 1 - 150 Hz / 1 – 150 Hz- Intensité CC / CV 0 - 120 m de 300 à 1000 Ohm /

0 - 120 Vcrête avec I < 120mÂ

Voir courants TENS, sauf :- Fréq. d’impulsion 1 - 150 Hz, avec un mode de variation de

fréquence random autom. de max. +/- 35 %

Voir courants TENS, sauf :- Fréq. d’impulsion 20 - 150 Hz- Fréquence Burst 1 - 10 Hz

- Durée d’impulsion 0,1 - 5 ms- Fréq. d’impulsion 1 - 150 Hz- Intensité CC / CV 0 - 80 m de 300 à 1000 Ohm /

0 - 80 Vcrête avec I < 80mÂ

- Durée d’impulsion 10 - 650 μs- Fréq. d’impulsion 1 - 150 Hz- Type d’impulsion symétrique, asymétrique (seulement pour

courant biphasé progressif)- Intensité CC / CV 0 - 120 m de 300 à 1000 Ohm /

0 - 120 Vcrête avec I < 120mÂ

- Fréq. onde porteuse 2 - 10 kHz- Fréquence AM 1 - 200 Hz- Intensité CC / CV 0 - 100 m de 300 à 1000 Ohm /

0 - 100 Vcrête avec I < 100mÂ

- Durée série (ON) 1 - 100 s- Durée pause (OFF) 0 - 100 s

- Fréq. onde porteuse 2 - 10 kHz- Fréquence AM min. / max. 0 - 200 Hz / 0 - 400 Hz- Mode variation fréq. 0/1/0, 1/5/1, 6/0/6, 12/0/12 - Intensité CC / CV 0 - 100 m de 300 à 1000 Ohm /

0 - 100 Vcrête avec I < 100mÂ

Voir interférentiel bi- et quadripolaire- Durée de rotation 0 - 20 s- Angle de rotation 0 - 355°- Angle du segment 0 - +/- 30°- Durée du segment 0 - 10 s

- Pression : valeur 0-1000 mmHg (1332 hPa- Résolution: ≥ 0.25 mmHg- Tolérance: 10%

- EMG: 0 - 2500 uVrms- Résolution: ≥ 0.25 uV/div - BW: 8 - 1500 Hz- Suppression réseau : ≥ 40dB- Tolérance: 8%

- 20 places libres- anglais, allemand, français, néerlandais, espagnol, italien portugais- 100-240 VAC - 50/60 Hz - 85 VA- 266 x 100 x 275 mm / env. 4 kg- Classe I- Type BF - Classe IIa - Labels CE d’après la Directive Médicale 93/42/CEE

Votre Myo 200 est livré avec les accessoiresstandards suivants:1 câble secteur CEE 7/7, 1 Manuel FR, fiches de photos placement desélectrodes, safety instructions, électrodes adhésives5 x 5 cm (4), électrodes adhésives Ø 3 cm (4), câblede référence, câble pour électrode, câble poursondes vaginales et anales, sonde vaginal Novatys,tuyau pour sonde de pression vaginale, sonde depression vaginale, câble de connexion Myo - PC(USB), logiciel, echelle visuelle analogique.

Myo 200

Gymna est une division de GymnaUniphy

© G

ymna

Unip

hy 2

006

• a

rt. 3

30.2

75

Distributeur

Accessoires en option

V2B+ Sonde vaginal. AnaliaSonde anale.

Perisize 4+Sonde vaginal.

Analys + Sonde anale.

Optima 3Sonde vaginal.

Sonde de pression anale.

< Support inclinable.

Novatys, sonde vaginal Sonde de pression vaginal

MYO 200 bro-FR DRUK-3 9/18/06 12:04 PM Pagina 1

Fonctions Myo 200

Myo 200Appareil polyvalent et com-plet avec 2 canaux pour lefeedback et 2 canaux pourl’électrothérapie.

Sondes pour lastimulation etfeedback EMG.

Sondesmanométriques,

vaginales et anales,pour le feedback.

Feedback EMG parélectrodes

superficielles.

Electrothérapie avecélectrodes en

caoutchouc ou auto-adhésives.

4

Sonde manométrique vaginale pour feedback.

Electrodes adhésives pourstimulation et feedback.

Touches de fonctionpermettant une sélection

aisée des paramètres.

Grand écran LCD rétro-éclairé.

5

En option : support inclinable.

En option : Mobil 700(PC non inclus).

2 Boutons rotatifs pourl’ajustement précis de

l’intensité.

EMG à 2 canaux, avec graphique enbâtonnets pour une visualisation précise de

l’activité musculaire.

MYO 200 bro-FR DRUK-3 9/18/06 12:04 PM Pagina 3

Feedback EMG et manométrique, électrothérapie et électrodiagnostics.Evaluer pour comprendre, la base de la physiothérapie moderne !

En mesurant l’activité musculaire et grâce à une visualisation claire de cette activité, votre patient prendraconscience du fonctionnement de ses muscles. De cette façon, qu’elle soit assistée par électro-stimulation oupas, vous réaliserez une rééducation rapide et efficace.

Cet appareil est d’un emploi très facile : après avoir réaliser la capture de la cible et l'évaluation del'intensité, vous êtes prêt à commencer le traitement avec les paramètres adaptés à votre patient.

Le logiciel spécifique du Myo augmente encore plus vos possibilités: stockage de résultats, affichage etimpression de différents graphiques, mise à jour des fichiers de vos patients, test CONTILIFETM.

Sa flexibilité et ses fonctionnalités rendent cet appareil très utile pour toutes sortes d'exercices et dethérapies par la relaxation, y compris le traitement du plancher pelvien (problèmes d’incontinence,revalidation sportive, hémiplégie, lésions nerveuses périphériques, hypertonie, hypotonie, torticolis, etc.)

Myo 200: évaluer pour mieux comprendre.

Méthode de travail orientée vers les résultats • liste des objectifs du traite-

ment • liste d’indications • format compact • écran LCD rétro-éclairé • réédu-

cation uro-gynécologique • logiciel spécif ique • traîtement d'incontinence3

Myo 200

MYO 200 bro-FR DRUK-3 9/18/06 12:05 PM Pagina 5

Thérapies Myo 200

Electro-stimulation. Renforcement muscu-laire par stimulation etfeedback.

Rééducation périnéaleau moyen de stimula-tion, d’EMG ou de son-des manométriques.

Traitement de l’incon-tinence pour hommeset femmes.

Traitement de l’incon-tinence pour lesenfants.

Relaxation pour con-tractures musculaires(ex : torticolis,céphalée de tension).

6 7

Feedback EMG• EMG feedback à 2 canaux.• Fonction capture de la cible, indépendante, (automatique ou manuelle);

vous pouvez déterminer une valeur cible à atteindre par le patient sur lecanal A et sur le canal B.

• Fonction de scannage pour l’enregistrement du résultat maximum, min-imum et moyen des mesures.

• Fonction zoom autour de la cible capturée (sur les deux canaux). Vousobtenez immédiatement une haute résolution plus précise, tandis que lavaleur cible demeure au centre de l’écran.

• Signal auditif (ajustable) lorsque la cible est atteinte.• Fonction en mode stimulation et relaxation.

Feedback manométrique• Pression sur un canal, en mm Hg.

Electrothérapie• 2 canaux d’électrothérapie, indépendants, pour la rééducation, le ren-

forcement musculaire, le traitement de la douleur (Tens, endorphine, HanStim, …), la thérapie interférentielle à 2 et 4 pôles (champ vectoriel), ionisation, diagnostic, …

• 85 indications, 23 objectifs (programmes séquentiels et convention-nels), 6 diagnostics, 51 protocoles uro et 15 protocoles de feedbackmusculaire.

• 20 mémoires libres pour enregistrer vos propres programmes.• En option : combinaison avec Vaco 500.

Combinaison électro-stimulation – feedback• Vous pouvez combiner l’électro-stimulation avec le feedback EMG ou

manométrique.

Gamme complète de sondes

Visualisation parfaite des valeurs mesurées.Vous reliez simplement l’ordinateur et votre Myo 200 pour obtenir immé-diatement le partenaire parfait. Ce programme visualise très clairement lavaleur mesurée (EMG ou pression). Vous choisissez un graphe linéaire ouen colonnes ou une image tridimensionnelle. Vous recevez, ainsi que votrepatient, une image instantanée très claire du travail réalisé. Nous avonsaussi pensé à la rééducation des enfants : une belle image tridimensionnel-le évolue en fonction du changement de l’activité musculaire, ce qui stimu-le la réaction de l’enfant.

Base de données avec les informations individuelles du patient.La base de données est liée au traitement et aux résultats mesurés.Les données et les statistiques individuelles des patients peuvent être enre-gistrées et / ou imprimées.Les statistiques présentent les valeurs mesurées suivantes :• La plus basse, la plus haute et la moyenne,• Le résultat atteint (%) au-dessus et en dessous de la limite fixée.

Ceci vous permet, par exemple, de comparer les résultats du der-nier traitement avec ceux des traitements précédents : en d’au-tres mots, cela vous permet une revalidation plus efficace.

Evaluation de la qualité de vie.En plus de la base de données, nous fournissons letest CONTILIFETM

"CONTILIFETM© 1997 Sanofi-Aventis, France, All rights reserved".Marquis P, et al. Elaboration and validation of a specific quality of lifequestionnaire for urgent micturition in women. Progrès en Urologie.

1997;7:56-63 Contact information: : trust@mapi.fr -Internet: www.mapi-trust.org - www.PROQOLID.org

Logiciel Myo 200

Allez de l’avantobtenez toutes les fonctionnalités de

votre Myo 200 avec le logiciel PC.

Formes de courants

Courant rectangulaire à moyennefréquence Courant triangulaire

Courant 2-5 (Ultra reiz)

CP-ISO

MF

Courant rectangulaire

CP LP

DF

Courant rectangulaire progressif

Courant triangulaire progressif Courant biphasé électrogym.,symétriques

LP-ISO TENS base fréquence, symétriques

TENS conventionnels, symétriques

TENS burst, symétriques

Courant biphasé électrogym., a-symétriques

Courant intervalle intrapuls progressif

Courant progressif de moyennefréquence bipolaire

Champ vectoriel interférentielprogressif tétrapolaire

Moyenne fréquence bipolaire Interférentiel tétrapolaireChamp vectoriel interférentiel

tétrapolaire

TENS wobulé, symétriques

Han Stim Feedback

Myo 200 connecté au PC via un câble USB.

MYO 200 bro-FR DRUK-3 9/18/06 12:05 PM Pagina 7