COMMUNIQUÉPour diffusion immédiate

Le Marché pubLic

de pointe-à-caLLière, dans L’aMbiance du 18e siècLe

19e éditionSamedi 25 août, de 10 h à 20 h et dimanche 26 août, de 10 h à 18 h

Sur la place Royale et aux abords du MuséeÉVÉNEMENT GRATUIT

Montréal, le 13 août 2012 – Dans le cadre des 20 grands rendez-vous proposés par Pointe-à-Callière en2012 pour souligner son 20e anniversaire, le Musée d’archéologie et d’histoire de Montréal est fier de présenterla 19e édition du Marché public de Pointe-à-Callière dans l’ambiance du 18e siècle. Cet événement incontournabledu Vieux-Montréal offre une expérience unique à qui souhaite se divertir en fréquentant un marché aux airsfestifs qui présente la réalité quotidienne de la ville sous le Régime français. Le Marché public de Pointe-à-Callière propose, pendant deux jours, une incursion au cœur du premier marché public de Montréal. L’événementa lieu beau temps mauvais temps, sur la place Royale et aux abords du Musée.

Une tradition européenneL’événement se déroule à l’emplacement même du premier marché de Montréal sur la place Royale. À cetteépoque, on trouvait de tout au marché et dans les boutiques avoisinantes. Le marché avait lieu deux fois parsemaine et la place du marché constituait, suivant la tradition européenne, la principale place publique de laville. C’est là que l’huissier faisait la lecture des ordonnances, et que paysans, commerçants, cabaretiers, ouvriers, voyageurs, soldats, matelots, nobles, bourgeois et fonctionnaires se côtoyaient pour vendre et acheter,tout en échangeant nouvelles et potins... C’est là encore que musiciens ambulants, amuseurs publics et artisans faisaient d’une journée au marché un vrai plaisir!

Produits et denrées de l’époqueEn flânant parmi les nombreux étals du Marché public de Pointe-à-Callière, les visiteurs vont découvrir desdenrées caractéristiques du 18e siècle, et s’approvisionner en produits divers : saucisses d’agneau, gelée defruits sauvages et confitures, truffes au chocolat, produits de l’érable, fromages, fines herbes, courges, hydromel, alcool de fruits, cidre, savons artisanaux, sans oublier la fameuse bière d’épinette de Pointe-à-Callière.Le Marché propose aussi des kiosques où on retrouvera du miel, des petits fruits et des bleuets, des cerisesde terre, des produits de chanvre et des vinaigres.

Animation, contes, musique et artisansDes personnages d’époque, dont le curé, le voleur et l’huissier, ainsi que des Amérindiens et des soldats établissent leurs quartiers à Pointe-à-Callière et animent avec verve la place publique durant toute la fin de semaine. À ne pas manquer, parmi ces artisans, le fondeur de cuillers et le tourneur de bois. Partout sur le site,des musiciens et artisans vous éblouissent et vous divertissent par leur savoir-faire. Aussi, au cœur des festivités, les visiteurs peuvent discuter avec le très populaire historien Jacques Lacoursière qui, chaque annéedepuis que le Marché public existe, partage avec grand plaisir ses connaissances sur la Nouvelle-France.

Les musiciens ambulants qui animent le parcours des visiteurs tout au long du site interprètent des airsd’époque sur des instruments que l’on retrouvait en Nouvelle-France. Aussi, plusieurs activités du Marchépublic sont destinées aux tout-petits qui auront la chance de se costumer à la mode de la Nouvelle-France,faire la parade des petits soldats, participer au jeu des Trois sœurs, faire la récolte du maïs, confectionnerdes nœuds, et apprendre à faire leur propre blason. En effet, l’atelier du blason permettra d’apprendre à interpréter le sens et à déduire l’identité du porteur, c’est-à-dire son rang et ses valeurs.

Une zone contemporaine est aussi aménagée où les visiteurs peuvent reprendre contact avec des traditionsfrançaises gardées vivantes depuis plus de deux siècles. Plusieurs partenaires du Musée sont invités à partageravec les visiteurs leur savoir historique, archéologique et généalogique.

Le Mois de l’archéologie à Pointe-à-CallièreDans le cadre du Mois de l’archéologie, des activités spéciales sont présentées lors du Marché public. AvecLa ville sous la ville - sur les traces du Fort de Ville-Marie, les visiteurs peuvent discuter avec les archéologuesqui collaborent à l’École de fouilles archéologiques de Pointe-à-Callière. Ceux-ci expliquent l’historique dusite de la fondation de Montréal ainsi que leurs plus récentes découvertes. Pour les plus jeunes, l’activitéArchéologues en herbe permet de participer à une simulation de fouilles en compagnie d’un guide-animateurarchéologue.

Pointe-à-Callière remercie les partenaires et commanditaires qui appuient financièrement le Marché public:le gouvernement du Canada par l’entremise du ministère du Patrimoine canadien, programme de développementdes communautés par le biais des arts et du patrimoine; le gouvernement du Québec par l’entremise du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine dans le cadre de l’entente sur ledéveloppement culturel de Montréal, et du Secrétariat aux affaires autochtones; la Société de développementcommercial du Vieux-Montréal; les quotidiens La Presse et The Gazette et les hebdos Transcontinental.

Le Musée est subventionné par la Ville de Montréal.

- 30 -Source : Catherine Roberge

Responsable des communicationscroberge@pacmusee.qc.ca514 872-7858pacmusee.qc.ca

Des photos en haute résolution sont disponibles sur http://pacmusee.qc.ca/fr/mediasNom d’utilisateur : pacmedias Mot de passe : medias

Le Marché pubLic

de pointe-à-caLLière, dans L’aMbiance du 18e siècLe

Les participants à L’édition 2012

Les producteurs agricoles et les artisans

Autour d’un pain, MontréalMiches de pain de campagne

Bergerie des Neiges, Saint-Ambroise-de-Kildare Couettes, oreillers en laine d'agneau et saucisses d’agneau

Bleuetière Point du jour, LavaltrieBleuets, framboises et fraises

Cerises de terre Primera, Saint-Thomas-de-JolietteCerises de terre, confitures et farine

Cidrerie Union libre, DunhamCidres de pommes, cidres de glace, cidres pétillants

Distributions l'Escalier, MontréalVinaigre aromatisé aux fines herbes, gelée de fleurs (rose, lavande, hibiscus) et confitures

Érablière Varin, OkaProduits de l’érable

Ferme biologique Machabée, Saint-ChrysostomeProduits maraîchers, fines herbes fraîches et séchées

Ferme Bionicale, Saint-Alexis-de-MontcalmFleur d’ail, chicorée, haricots, maïs, pois, radis noir et rouge, fleur d’ail en conserve

Ferme Intermiel, Saint-Benoît-de-Mirabel Produits du miel et hydromel

Fromagerie Au Gré des Champs, Saint-Jean-sur-RichelieuFromage de lait cru de vache

Fromagerie La Moutonnière, Sainte-Hélène-de-ChesterFromage de lait de brebis

La Feuille verte, Sainte-Catherine-de-HatleyPlantes médicinales et produits du chanvre

Vin artisanal Le Ricaneux, Saint-Charles-de-Bellechasse Apéritifs de fraise, de framboise, coulis, gelée, sirop, crème de framboise, de fraise et sureau blanc

Les Caprices du Pré, Stanbridge EstSavons artisanaux

Les condiments Varia, BeaconsfieldGelée de vin et de porto

Les Délices de Sophie, Saint-ChrysostomeConfitures, marmelades, ketchups

Pointe-à-CallièreBière d'épinette, bière de bouleau et biscuits

Un, deux, trois Chocolat, MontréalTruffes de chocolat

Verger Au coeur de la pomme, FrelighsburgPommes, jus de pomme et tartes aux pommes

La Courgerie, Sainte-ÉlisabethCourges

Nutrafruit, QuébecCanneberges

L'âne O dière, Saint-Alexis-de-MontcalmSavons au lait d'ânesse

Aux trois petits cochons verts, TerrebonneCharcuterie artisanale

Vignoble de l'Orpailleur, Dunham Vins blancs, apéritifs

Condiments Varia, Saint-LaurentGelées de vin et de porto

La zone contemporaine Mémoire de Nouvelle-France

Société généalogique canadienne-françaiseL'angora des neiges, métier de la laine Fermes Lufa, légumesRolland Vachon, jouets et jeux de boisCréations Sydéral, chapelière Terra Madre, démonstration et explications sur le métier d’herboristeArchéo-QuébecPointe-à-Callière, musée d’archéologie et d’histoire de MontréalAssociation des résidants du Vieux-Montréal (ARVM)Archéologues en herbe, simulation de fouilles, Pointe-à-CallièreFédération des familles souches du QuébecAnokian, produits de beauté naturels amérindiensLe Bourlingueur-Café

Les personnages historiques

Le voyageur coureur des boisL’habitante qui vient vendre au marchéL’huissier L’aubergiste Angélique, veuve CaronLe curé Le voleurLe marin

Les spectacles de scène

Démonstrations militaires par le 2e bataillon du Régiment de la Sarre Démonstrations de menuet et de contre-danse au Château avec Danse-CadenceLa Boîte à chansons, scène réservée aux enfants avec conteurs et musiciens La Ritournelle chanson et musique sur les instruments d’autrefoisCorsaireLes Cordeurs des boisDaniel Roy et David SimardGilles Plante, Diane Plouffe-Plante et Michel BordeleauMadeleine Plante et Gilles PlanteLes PèlerinsLes CornemusesMadeleine et IgnaceLa Sainte BarbeMélanie Bergeron et Pascal-Frédérique St-YvesNicole Obomsawin, conteuse et chanteuse abénaquiseThunder Hawks, la troupe de danse de KhanawakeConteurs et musiciens, un spectacle à toutes les 30 minutes sur le site

Avec la participation de Jacques Lacoursière, historien. Rencontre avec le public et discussion sur la Nouvelle-France.

Les animations de savoir-faire

L’atelier de blason avec Christiane LévesqueLa mercière, Société des nomades temporelsLa petite école d’écriture à la plume d’oie du Château Ramezay Le potier, Benoît DaigleLa fileuse de lin, Lucille MacchabéeLes cordiers, Richard et Jonathan RoyLe fondeur de cuillers, René BeaudoinLe creuseur d’auges, Jean-Charles BeaudoinLa couturière des habits d’enfants, Rachelle GirouxLes métiers du quotidien, l’Association d’histoire vivanteLes dentellières, l’association des dentellières du QuébecUn campement amérindienLe tourneur sur bois, Éric Dumais Le cordonnier, François Lapointe Le sourcier, Richard RoyLa jardinier, Richard BehmL’atelier de broderie, Colette Bachand et Robert Poirier

Les animations pour enfants

La petite école de broderieLes jeux d’adresse et de stratégieLes enfants de la Nouvelle-FranceLa parade des petits soldats du Musée Stewart La cueillette du maïsLe jeu des Trois sœursL’école des moussaillons, atelier de noeuds marins

Pointe-à-Callière remercie tout le personnel du Musée impliqué dans cet événement.

Phot

os :

Mar

c-A

ntoi

ne Z

ouék

i

Secrétariataux affairesautochtones

Design graphique : Dominique Boudrias, Pointe-à-Callière