soupape de sÛretÉ À Échappement canalisÉ …espaceinox.free.fr/sectoriel/05 - soupapes de...

s o u p a p e s d e s û r e t é

Réf. : FT 28703

Rev. : 01

Page : 1/4

Date : 03/02

SÉRIES 2871 ET 2880

CARACTÉRISTIQUESLes soupapes de sûreté types G sont des appareils destinés àprotéger les installations contre les surpressions éventuelles.Elles fonctionnent automatiquement et se referment lorsqueles conditions de pression sont redevenues normales. Du typesoupape à ressort, à échappement canalisé, avec moletted’essai, la soupape G est construite en laiton ou en inox classede pression PN 40. Elle est livrée plombée en standard avecune étanchéité NBR. Les soupapes type G possèdent lesagréments TÜV et I.S.P.E.L. et peuvent être utilisées sur les gazet liquides compatibles. Les raccordements sont du type gazmâle en entrée et sortie. Certificat de tarage et dossierconstructeur selon l’arrêté de 1998 relatif à la surveillance dessoupapes de sûreté sur simple demande.

MODÈLES DISPONIBLESType G10 G14 G20 G25 G32 G40Laiton x x x x x xInox x x x x x xNuméro TÜV SV_913 SV_912 SV_913 SV_913 SV_913 SV_913PN 40 40 40 40 40 40Orifice (mm) 10 13,5 20 25 32 40Surface cm2 0,785 1,43 3,14 4,906 8,038 12,566Levée (mm) 5 6 6 6 9 12Tarage mini (bar) 2 2 0,5 9 5,9 0,5Tarage max (bar) 20 30 26 16 12,2 14Raccordement entrée 1/2’’M 1/2’’M 1’’M 1’’1/4M 1’’1/2M 1’’1/2M

ou ou ou ou ou3/4’’M 3/4’’M 1’’1/4M 1’’1/2M 2’’M

ou1’’M

Raccordement sortie 1’’M 1’’M 1’’1/2M 1’’1/2M 1’’1/2M 2’’MModèles standards

NORMES DE CONSTRUCTIONAgréments TüV et I.S.P.E.L.Homologation CE 0044 catégorie IV (modules B+D)Débit maximum à Pdo + 10 %Pression de refermeture à Pdo –10 %Pdo : Pression de début d’ouverture

LIMITES D'EMPLOICondition de calcul du corps : PN 40 Températures maximum des matériaux :(à interpréter en tenant compte de la pression de service à latempérature d’utilisation)

Température T mini T maxCorps en laiton -10°C +250°CCorps en inox -270°C +550°CPortée NBR -10°C +100°CPortée EPDM -50°C +150°CPortée FPM -20°C +180°CPortée Silicone +60°C +200°CAvec portée métallique (inox) -270°C +550°C

CONSTRUCTIONLaiton Inox

1 Corps Laiton CW614N / 2.0372 AISI 316 / 1.44012 Chapeau Laiton CW614N / 2.0372 AISI 316 / 1.44013 Clapet Laiton CW614N / 2.0372 AISI 316 / 1.44014 Pointeau Laiton CW614N / 2.0372 AISI 316 / 1.44015 Tige Laiton CW614N / 2.0372 AISI 316 / 1.44016 Vis de réglage Laiton CW614N / 2.0372 AISI 316 / 1.44017 Capuchon Laiton CW614N / 2.0372 AISI 316 / 1.44018 Levier AISI 316 / 1.4401 AISI 316 / 1.44019 Ressort C 72 UNI 3823 AISI 302

10 Portée NBR/EPDM/Viton/ NBR/EPDM/Viton/silicone/Mét. silicone/Mét.

11 Plaque Laiton CW614N / 2.0372 AISI 316 / 1.440112 Molette d’essai Laiton CW614N / 2.0372 AISI 316 / 1.440113 Goupille Laiton CW614N / 2.0372 AISI 316 / 1.4401

Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles

SOUPAPE DE SÛRETÉ À ÉCHAPPEMENT CANALISÉ TYPE G


Réf. : FT 28703Rev. : 01Page : 2/4Date : 03/02

COEFFICIENTS DE DÉBIT _ (TÜV)Type Gaz P < 3 bar Gaz P > 3 barG10 0,75 0,77G14 0,81 0,86G20 0,67 0,79G25 0,59 0,59G32 0,52 0,52G40 0,58 0,64

DIMENSIONS (mm)Type G10 G14 G20 G25 G32 G40H (mm) type G 144 144 240 240 240 294H (mm) type G/M 152 152 240 240 240 294D (mm) 41 41 71 71 71 102D1 (mm) 49 49 71 71 71 79H1 (mm) 33 33 46 46 46 53

INSTALLATIONLa soupape doit être positionnée au plus près de la capacité àprotéger. Elle doit toujours être installée en position verticale.Aucun robinet ne doit être intercalé entre la capacité àprotéger et la soupape. Aucun corps étranger ne doit bloquerl’orifice de décharge de la soupape. L’échappement doit êtrerelié à une tuyauterie sans contrepression déchargeant dansun endroit sans danger. La soupape ne doit pas supporter latuyauterie d’échappement. Le montage et l’entretien de lasoupape doivent être effectués dans les règles de l’art etconformément à la notice fournie avec l’appareil.

CERTIFICAT DE TARAGE, ÉPREUVE ET MATIÈRECertificat selon EN 10 204 2.2 de tarage et de conformité enstandard avec gravage du numéro de série sur la soupape.

OPTIONSSoupape avec levier d’essai type G/MSoupape construction laiton nickeléSoupape construction laiton avec corps et clapet inoxRaccordements BSPT, NPTRaccordement à brides, DIN, clamp,..

DÉBIT POUR LES LIQUIDES SELON I.S.P.E.L.

Utiliser la formule suivante :Q ( kg / h ) = 0,9 x K1 x RACINE ((P1-P2). Y . 1000) x A x 100 / 0,621Avec :K1 Coefficient de débit pour surpression de 10% 0,38P1 Pression de calcul BarP2 Contrepression BarA Surface de l’orifice cm2Y Poids spécifique du liquide à P1 Kg/dm3



DÉBIT EN EAU À 20° (kg/h) selon ISPELPression (bar) G10 G14 G20 G25 G32 G40

0,4 906 1650 3624 5662 9277 14503

0,5 1013 1845 4052 6331 10372 16215

0,6 1110 2021 4439 6935 11362 17763

0,8 1281 2334 5125 8008 13120 20511

1 1433 2610 5730 8953 14669 22932

1,2 1569 2859 6277 9807 16069 25120

1,5 1755 3196 7018 10965 17965 28086

1,8 1922 3501 7688 12012 19680 30766

2,1 2076 3782 8304 12974 21257 33231

2,5 2265 4126 9060 14156 23193 36258

3 2481 4520 9925 15507 25407 39719

Pression (bar) G10 G14 G20 G25 G32 G40

4 2865 5219 11460 17906 29337 45863

5 3203 5835 12813 20019 32800 51277

6 3509 6392 14036 21930 35930 56171

8 4052 7381 16207 25323 41489 64861

10 4530 8252 18120 28312 46386 72516

12 4962 9040 19850 31014 50813 79438

14 5360 9764 21440 33499 85803

16 5730 10438 22921 35812

18 6078 11072 24311 37984

20 6407 11671 25626 40039

G/M


DÉBIT EN AIR COMPRIMÉ (Nm3/h) selon AD – Merkblatt A2 - TÜV(zone ombrée : débits calculés selon formule ISPEL)

DÉBIT EN AIR COMPRIMÉ (l/min) selon AD – Merkblatt A2 - TÜV(zone ombrée : débits calculés selon formule ISPEL)


Réf. : FT 28703Rev. : 01Page : 3/4Date : 03/02


Pression (bar) G10 G14 G20 G25 G32 G400,5 60 119 222 363 389 7701 89 162 312 492 528 1065

1,5 113 204 407 622 666 13712 128 252 508 751 804 1681

2,5 152 305 615 880 943 20183 177 360 727 1009 1081 2358

3,5 199 406 820 1138 1219 26604 222 452 913 1267 1358 2962

4,5 245 499 1006 1396 1496 32635 267 545 1099 1525 1634 3565

5,5 290 591 1192 1655 1773 38676 313 637 1285 1784 2166 4168

6,5 336 683 1378 1913 2323 44707 358 729 1471 2042 2480 4772

7,5 381 775 1565 2171 2637 50738 404 822 1658 2300 2793 5375

8,5 426 868 1751 2429 2950 56779 449 914 1844 2151 3107 5797

9,5 472 960 1937 2260 3264 628010 495 1009 2035 2374 3429 6598


11,5 564 1147 2315 2701 3901 750612 586 1194 2408 2810 4058 7808

12,5 609 1240 2501 2919 811013 632 1286 2595 3028 8413

13,5 655 1332 2688 3136 871514 677 1379 2781 3245 9018

14,5 700 1425 2874 335415 724 1474 2974 3471

15,5 747 1521 3068 358016 770 1567 3161 3589

16,5 793 1613 3255 449517 816 1660 3348 4624

17,5 838 1706 3442 475318 861 1752 3535 4883

18,5 884 1799 3629 501219 907 1845 3722 5141

19,5 929 1892 3816 527020 955 1943 3919 5399

Pression (bar) G10 G14 G20 G25 G32 G4020,5 1009 1989 401321 1032 2036 4107

21,5 1056 2082 420022 1079 2129 4294

22,5 1103 2175 438823 1126 2221 4481

23,5 1150 2268 457524 1174 2314 4669

24,5 1197 2361 476325 1221 2407 4856

25,5 2454 495026 2500 5044

26,5 2547 528427 2593 5381

27,5 2640 547728 2686 5574

28,5 2733 567029 2779 5767

29,5 2826 586330 2872 5959


1,5 1892 4116 6791 10368 11107 228642 2141 4213 8475 12520 13412 28021

2,5 2543 5090 10253 14672 15718 336403 2954 6011 12125 16824 18023 39311

3,5 3332 6780 13676 18976 20328 443404 3710 7549 15227 21128 22634 49368

4,5 4088 8318 16778 23279 24939 543965 4466 9087 18329 25431 27244 59424

5,5 4844 9855 19882 27583 29550 644536 5222 10624 21431 29735 36111 69481

6,5 5600 11393 22982 31887 38724 745097 5977 12162 24533 34039 41337 79537

7,5 6355 12913 26084 36191 43951 845668 6733 13700 27635 38343 46564 89594

8,5 7111 14469 29185 40495 49177 946229 7489 15238 30736 35865 51791 99650

9,5 7867 16007 32287 37675 54404 10467910 8265 16817 33922 39583 57158 109978


11,5 9402 19130 38586 45025 65018 12510012 9781 19900 40141 46840 67637 130141

12,5 10160 20671 41696 48654 13518213 10539 21442 43251 50468 140223

13,5 10917 22213 44805 52282 14526314 11296 22984 46360 54097 150304

14,5 11675 23754 47915 5591115 12081 24581 49582 57856

15,5 12461 25353 51140 5967416 12841 26126 52698 61492

16,5 13220 26898 54257 7492617 13600 27671 55815 77078

17,5 13980 28443 57373 7923018 14360 29216 58931 81382

18,5 14739 29989 60490 8353419 15119 30761 62048 85685

19,5 15499 31534 63606 8783720 15917 32386 65325 89989

Pression (bar) G10 G14 G20 G25 G32 G4020,5 16818 33160 6688821 17211 33935 68450

21,5 17604 34709 7001222 17996 35484 71574

22,5 18389 36258 7313623 18782 37033 74698

23,5 19175 37807 7626024 19567 38582 77823

24,5 19960 39356 7938525 20353 40131 80947

25,5 40905 8250926 41679 84071

26,5 42454 8808327 43228 89690

27,5 44003 9129628 44777 92903

28,5 45552 9451029 46326 96117

29,5 47101 9772430 47875 99331

1. DESCRIPTION 1.1 Les soupapes NGI à ressort conviennent pour la vapeur, les gaz et les

liquides. Elles sont le résultat de dizaines d’années d’expérience sur denombreuses applications et répondent largement à leur fonction deprotection ultime des appareils sous pression. Elles sont capables degarantir que la pression interne ne dépasse pas le maximum autorisé,même si d’autres organes de sécurité installés en amont se révèlentdéfaillants, dans la mesure où elle ont été correctementdimensionnées.

1.2 Les soupapes de sûreté NGI sont fabriquées en laiton ou en acierinoxydable. Toutes les soupapes sont tarées et plombées en usine afind’assurer une sécurité maximum et une maintenance minimum.

2.GARANTIE2.1 Avant toute relation avec nos services, identifier le type de soupape

ainsi que le numéro individuel gravé sur le corps de la soupape. 2.2 Les soupapes de sûreté NGI sont garanties 12 mois à partir de la date

de livraison. Les pièces reconnues défectueuses par une expertise ennotre usine seront remplacées à notre charge. Les réclamationsengendrées par une mauvaise utilisation, une modification de lasoupape , par une fuite suite au passage d’impuretés ne seront pasprises en compte.

3. TRANSPORT, VERIFICATION A RECEPTION ET STOCKAGE3.1 ATTENTION : La soupape de sûreté peut être endommagée par les

vibrations, les chocs et le contact avec des impuretés. De ce fait, lasoupape doit être manipulée avec précaution sans enlever lesbouchons de protection avant l’installation, ni manœuvrer le levierd’essai.

3.2 Lors de la réception, vérifier :- que l’emballage est en bon état,- que la soupape livrée est conforme à la commande,- que le matériel n’a pas été endommagé,- que la soupape est livrée avec le certificat de tarage dont le numérodoit correspondre à celui gravé sur le corps de la soupape.

3.3 Il est recommandé d’installer la soupape dès réception et de ne pas lalaisser sans utilisation. Si le matériel doit être stocké, il doit l’être dansun endroit sec à l’abri des intempéries.

4. PRECAUTIONS D’EMPLOI4.1 Avant toute installation, s’assurer que l’installation est complètement

dépressurisée et amenée à température ambiante. 4.2 Tout réglage ou toute modification ne peut être réalisé que par des

techniciens qualifiés en soupapes de sûreté.4.3 ATTENTION AUX GAZ TOXIQUES

Si la soupape est installée sur un réservoir d’acide, porter des gants etdes lunettes et toute autre protection individuelle nécessaire.

4.4 La soupape ne peut être mise en service que si elle a été tarée,plombée et certifiée par NGI. Le certificat de tarage porte la mention dela pression exacte de son tarage.

4.5 Lorsqu’une soupape à échappement libre en service doit être testée,s’assurer au préalable que personne ne reste dans la direction del’échappement. Ne pas laisser décharger à l’atmosphère des produitstoxiques, explosibles ou inflammables. Prévoir avant l’essai uneprocédure de dégazage contrôlé dans un volume confiné.

4.6 Ne pas intervenir sur la soupape, ni briser son plombage, ni modifier sapression de tarage.

4.7 Ne pas créer de choc thermique froid ou chaud sur la soupape.4.8 En cas de dysfonctionnement, consulter immédiatement SECTORIEL ou NGI.

4.9 ATTENTION : EN ENVIRONNEMENT CORROSIF SEULES DESSOUPAPES EN ACIER INOXYDABLE DOIVENT ETRE INSTALLEES.

4.10 Le type de raccordement doit être en accord avec la classe detuyauterie de l’installation.

4.11 Nous conseillons de sélectionner de préférence une soupape àéchappement canalisé. Si la soupape décharge directement àl’atmosphère, orienter l’échappement de telle sorte à ne causer aucundommage matériel ou corporel. Sur demande, il est possible de fournirune soupape avec détecteur de fuite pour le contrôle commande.

5. INSTALLATION5.1 Vérifier que le plombage n’a pas été endommagé.5.2 Les soupapes de sûreté à ressort doivent être montées en position

verticale avec chapeau vers le haut.5.3 En prenant garde à ne pas endommager les portées, retirer les

bouchons de protection et installer la soupape sur l’installation suivantson type de raccordement.

5.4 Il est interdit d’intercaler un robinet d’isolement entre la capacité àprotéger et la soupape de sûreté.

5.5 Il est interdit d’intercaler une réduction limitant le débit à évacuer entrela capacité à protéger et la soupape.

5.6 Pour les soupapes à échappement canalisé, veiller à ce que latuyauterie d’évacuation décharge dans un endroit sans danger pour lepersonnel et l’environnement.

5.7 Si l’échappement de la soupape doit être raccordé à une tuyauterie,veiller à ce que celle-ci soit la plus courte possible afin de ne créerqu’une contre-pression minimum.

5.8 La tuyauterie d’échappement raccordée sur une soupape à échappement canalisé ne doit pas être supportée par la soupapeelle-même. Dans le cas contraire, des fuites pourraient apparaître.

6. NETTOYAGE ET LUBRIFICATION6.1 Les soupapes NGI sont conçues pour ne nécessiter aucune

lubrification.6.2 Maintenir la soupape propre et en ordre de marche. Vérifier

notamment que l’échappement reste libre et qu’aucun corps étrangern’obstrue la tuyauterie d ‘évacuation.

7. MAINTENANCE COURANTE7.1 La soupape de sûreté est un élément de sécurité sensible qui doit être

vérifié périodiquement. En cas de dysfonctionnement constaté,contacter SECTORIEL ou NGI.

7.2 ATTENTION : NGI et SECTORIEL ne sont plus responsables du bonfonctionnement de la soupape si celle-ci a été démontée ou modifiéeou retarée par une personne non mandatée par NGI ou SECTORIEL.

8. INSPECTION PERIODIQUE8.1 Afin de s’assurer que la soupape de sûreté est toujours opérationnelle,

celle-ci doit être testée périodiquement. Pour réaliser ce test, le levierou la molette d’essai doivent être actionnés manuellement de manièrebrève. Afin de protéger l’installation lors de ce test, la pression d’essaidoit rester entre 80 et 90 % de la pression de tarage. La soupape doitêtre largement ouverte pour laisser passer un débit significatif. A larefermeture, s’assurer que le siège est à nouveau étanche. Audémarrage d’une installation, il est recommandé d’effectuerrégulièrement ce test.

8.2 Pour des utilisations sur les gaz ou la vapeur sur les installationssituées sur le territoire français, se conformer aux dispositions de l’arrêté du4 décembre 1998 relatif à la surveillance des soupapes de sûreté.

SOUPAPE DE SÛRETÉ NGI SÉRIES : D / E / F / GNOTICE DE MONTAGE ET D’ENTRETIEN


107, rue du Ruisseau38297 Saint Quentin-Fallavier CedexTél. : 04 74 94 90 70 - Fax : 04 74 94 13 95Email : [email protected]

Réf. : FT 28703

Rev. : 01

Page : 4/4

Date : 03/02

soupape de sÛretÉ À Échappement canalisÉ …espaceinox.free.fr/sectoriel/05 - soupapes de...

Documents