soumis par l’association braillenet
DESCRIPTION
5 ème appel à projets de la Fondation MAAF Assurances. Projet AcceSciTech Accè s à la documentation Sci entifique et Tech nique pour personnes déficientes visuelles. soumis par l’association BrailleNet. Partenaires. Association BrailleNet Association Loi 1901 Créée en 1998 - PowerPoint PPT PresentationTRANSCRIPT
![Page 1: soumis par l’association BrailleNet](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022062217/56814a4b550346895db769f3/html5/thumbnails/1.jpg)
Projet AcceSciTech
Accès à la documentation Scientifique et Technique pour personnes déficientes visuelles
soumis par l’association BrailleNet
5ème appel à projets de la Fondation MAAF Assurances
![Page 2: soumis par l’association BrailleNet](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022062217/56814a4b550346895db769f3/html5/thumbnails/2.jpg)
Partenaires
Association BrailleNet Association Loi 1901 Créée en 1998 Bibliothèque Hélène
Université Pierre et Marie Curie Première université scientifique française
EuroBraille fondée en 1979 leader national dans les adaptations Braille
![Page 3: soumis par l’association BrailleNet](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022062217/56814a4b550346895db769f3/html5/thumbnails/3.jpg)
Nous ne lisons pas tous de la même façon
Braille
![Page 4: soumis par l’association BrailleNet](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022062217/56814a4b550346895db769f3/html5/thumbnails/4.jpg)
Nous ne lisons pas tous de la même façon
Livres audio
![Page 5: soumis par l’association BrailleNet](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022062217/56814a4b550346895db769f3/html5/thumbnails/5.jpg)
Nous ne lisons pas tous de la même façon
Agrandissement sur écran
![Page 6: soumis par l’association BrailleNet](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022062217/56814a4b550346895db769f3/html5/thumbnails/6.jpg)
Nous ne lisons pas tous de la même façon
En lisant nous rencontrons les autres
![Page 7: soumis par l’association BrailleNet](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022062217/56814a4b550346895db769f3/html5/thumbnails/7.jpg)
Qui est concerné ?
La lecture est difficile voire impossible pour 1,7 million de personnes 560 000 malvoyants légers 932 000 malvoyants moyens 207 000 malvoyants profonds (dont 61 000 aveugles complets)
Source : Ministère de l’Emploi, de la cohésion sociale et du logement et Ministère de la Santé et des Solidarités : « Les personnes ayant un handicap visuel - les apports de l'enquête HID », juillet 2005
Une vision centrale intacte est nécessaire pour lire
![Page 8: soumis par l’association BrailleNet](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022062217/56814a4b550346895db769f3/html5/thumbnails/8.jpg)
Les possibilités techniques existentLe lectorat est avide de livres pourtant …
…. seule une part minime des livres publiés est accessible
ceci d’autant plus que les contenus sont complexes
![Page 9: soumis par l’association BrailleNet](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022062217/56814a4b550346895db769f3/html5/thumbnails/9.jpg)
AcceSciTech : créer un environnement technologique permettant de
réduire les obstacles
• Techniques
• Economiques
dans la production de livres accessibles
![Page 10: soumis par l’association BrailleNet](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022062217/56814a4b550346895db769f3/html5/thumbnails/10.jpg)
Qu’est-ce qui rend un document accessible ?
Accèder au contenu oTexteo Imageso Formules
Comprendre la structureo Titreso Noteso Indexo …
Naviguer rapidemento Chapitreso Pageso Paragrapheso Phraseso Motso Lettres
![Page 11: soumis par l’association BrailleNet](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022062217/56814a4b550346895db769f3/html5/thumbnails/11.jpg)
Formats standard permettant de créer des documents accessibles
Standard Daisy - ePub
Texte audio PDF Braille embossé
![Page 12: soumis par l’association BrailleNet](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022062217/56814a4b550346895db769f3/html5/thumbnails/12.jpg)
Créer un document accessible
NUMERISATION
Traitement OCR
CORRECTIONS
STRUCTURATION
CONVERSION AUTOMATIQUE
![Page 13: soumis par l’association BrailleNet](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022062217/56814a4b550346895db769f3/html5/thumbnails/13.jpg)
Outils existants
1. Scanner2. Logiciel de reconnaissance optique de caractère (Abby Fine
Reader)3. Traitement de texte avec export Daisy
- MicroSoft Word + Save-as-Daisy- Open Office Writer + ODT2DAISY
4. Conversion XML Daisy vers format de distribution- XML Daisy- Audio Daisy par voix de synthèse- HTML- PDF accessible
5. Plateforme de la bibliothèque Hélène
![Page 14: soumis par l’association BrailleNet](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022062217/56814a4b550346895db769f3/html5/thumbnails/14.jpg)
AcceScitech• outils pour
automatiser la production
1. Analyse globale du document2. Séparation texte / image / formules3. Détection de structures s’appuyant
sur les formes • Titres• Notes de bas de page• Notes de fin de volume• Encadrés• Génération automatique de
liens vers un index4. Apprentissage par renforcement
![Page 15: soumis par l’association BrailleNet](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022062217/56814a4b550346895db769f3/html5/thumbnails/15.jpg)
AcceScitech
• plate-forme d'édition collaborative
Spécialiste (s) du domaine
Expert (s) accessibilité
1. Administration Wiki2. Outils pour l’animation d’une
communauté Wiki3. Contrôle qualité
![Page 16: soumis par l’association BrailleNet](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022062217/56814a4b550346895db769f3/html5/thumbnails/16.jpg)
AcceScitech
• bibliothèque numérique pour la diffusion
1. Simplification de l’interface homme-machine • Site Web• Daisy On-Line
2. Personnalisation des contenus• Voix différentes, Vitesse,
hauteur, …• Police, taille, couleur, …
![Page 17: soumis par l’association BrailleNet](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022062217/56814a4b550346895db769f3/html5/thumbnails/17.jpg)
AcceScitech
• logiciel de lecture de documents
Dispositif de détection du mouvement des doigts
1. Analyse du mouvement2. Bibliothèque de gestes3. Commande de lecture plus intuitives
EsytimeEuroBraille
![Page 18: soumis par l’association BrailleNet](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022062217/56814a4b550346895db769f3/html5/thumbnails/18.jpg)
AcceScitech
• tests et validation avec des utilisateurs
1. Bibliothèque Universitaire UPMC2. Réseau associatif BrailleNet3. Bibliothèques publiques
![Page 19: soumis par l’association BrailleNet](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022062217/56814a4b550346895db769f3/html5/thumbnails/19.jpg)
Œuvres Complètes de Platon, sous la direction de Luc Brisson, Flammarion (2008) 2204 pages, 923 notes en bas de page
•création notice• vérification rapide•Conversion automatique XML éditeur -> Daisy
• 10 minutes
La santé de Louis XIV, Stanis Pérez , Tempus (2010) 699 pages, dont 156 pages de notes en fin d'ouvrage
•création notice• structuration et correction•et – surtout - notes de bas de pages
• 25 heures
XML PDF
Exemple indicatif
Résultats attendus
• gain de temps• baisse des coûts• augmentation de la production
![Page 20: soumis par l’association BrailleNet](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022062217/56814a4b550346895db769f3/html5/thumbnails/20.jpg)
Reproductibilité - Diffusion
• Intégration des résultats à la Bibliothèque Numérique Francophone Accessible
www.bnfa.org
• 1 200 bénéficiaires immédiats ayant un handicap visuel• Autres types de handicap « publics empêchés de lire »
éligibles au titre de la loi DADVSI• 80 centres de production de livres adaptés partenaires
de BrailleNet
• Diffusion des logiciels sous licence libre
![Page 21: soumis par l’association BrailleNet](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022062217/56814a4b550346895db769f3/html5/thumbnails/21.jpg)
Communication autour du projet
Réseaux• Associatif : BrailleNet, BNFA, CFPSAA, Consortium Daisy• Universitaire : Conférence des présidents d’universités
Conférences• Forum Européen de l’Accessibilité Numérique, Paris :2013 -2014• Autonomic, Paris : 2014 • Futur en Seine, Paris : 2013 - 2014• ICCHP, Autriche : 2014• CSUN, USA : 2013 - 2014
![Page 22: soumis par l’association BrailleNet](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022062217/56814a4b550346895db769f3/html5/thumbnails/22.jpg)
Questions ?