La sous-traitance en EuropeUn marché

de 402 milliards d’euros

Soudage orbitalUne qualité optimale

pour les pièces en contact

Vendée GlobeDes CND appliqués

aux composites

SOUDAGEet techniques connexes

Novembre/Décembre 2016 Vol. 70 • n° 11/12

ISS

N 0

24

6 -

09

63

Centre technique industriel du soudage, de l’assemblage et des contrôles associés

sommaire novembre/décembre 2016Vol . 70 - 09/10

3I novembre-décembre 2016 I Soudage et techniqueS connexeS

Gestion-administrationZ I Paris-Nord 2 - 90 rue des VanessesBP 51362 Villepinte 95942 Roissy Ch. de Gaulle CedexTél. : 01 49 90 79 13e-mail : ispub@institutdesoudure.com

Directeur de la publication Sylvain de Lescazes

Rédaction • Laurent Richardin (rédacteur en chef)e-mail : l.richardin@institutdesoudure.com90, rue des Vanesses ZI Paris-Nord II93420 VillepinteBP 50362 Tél. : 01 49 90 37 41Télécopie : 01 49 90 36 50

• Frédérique Champignye-mail : f.champigny@institutdesoudure.comTél. : 01 49 90 36 51

Comité éditorial L. Richardin, J.H. Duban, F. Champigny,J. Dietsch, M. Rousseau, F. Scandella

Impression Imprimerie Chirat42540 Saint Just-la-Pendue

Conception graphiqueUtopia

Photo de couvertureBâteau La Mie Câline Photo Laurent Richardin

ABONNEMENTS 2016 France :- un an (6 numéros) : 88,50 e TTC- le numéro : 14,75 e TTCEtranger :- un an (6 numéros) : 116,50 e TTC- le numéro : 19,42 e TTC

Abonnements et diffusionService abonnements STCProPublic CS 7000159361 Avesnes-sur-Helpe cedexe-mail : logiciels-propublic@laposte.netTél. : 03 27 57 74 87

Publicité RPI « Le Millénium »9, Bd Mendès France 77600 Bussy-Saint-Georgese-mail : fabris@rpi.fr

Tous droits de reproduction et de traduction strictement réservés pour tous pays.

Imprimerie ChiratNuméro d’inscription à la commission paritaire 0719 G 82764Dépôt légal : N° 201610.0294

Soudage et Techniques connexesNovembre/Décembre 2016Vol. 70 N° 11-12

Edité par

ACTUALITÉS6 MIDEST En route vers le futur !

7 Smart Industries C’est maintenant.

8 Sous-traitance industrielle La sous-traitance en Europe : un marché de 402 milliards d’euros.

14 Composites CND appliqués aux composites en maintenance de courses nautiques.

19 FSW De nouvelles techniques pour souder les structures d’avion.

21 Robotique Passez en soudage robotisé avec la nouvelle Major Efficience de Commercy Robotique.

22 Soudage orbital Une qualité optimale pour les pièces en contact avec les produits.

24 Composites Nouveau procédé de plasma-moulage par injection permettant la jonction ultra adhérente de composants hybrides.

25 Soudage orbital Le SAXX-200, c’est son nom…

25 Les voix du soudage Soudage, métier de connaissances ou de compétences ?

26 Membres industriels de l’IS Journée technique « Secteur aéronautique, procédés innovants d’assemblage, de fabrication et de contrôle » du mercredi 19 octobre 2016.

30 Calendrier Les expositions et manifestations à venir.

VEILLE TECHNOLOGIQUE ET STRATÉGIQUE32 Normes et règlements Qualification des modes opératoires ; Personnel en soudage ;

Consommables ; Composites ; Contrôles non destructifs ; Bouteilles à gaz ; Réservoirs, bacs et conteneurs ; Hygiène et sécurité ; Revêtements, traitements de surface ; Génie nucléaire.

34 Revue de presse Dossier spécial Conférence Internationale 2016 de l’IIW : Soudage avec fil-électrode fusible ; Soudage par résistance par points ; Soudage laser ; Fabrication additive ; Rechargement ; Fatigue ; Contrôles non destructifs ; Tuyauterie, pipelines, canalisations.

36 Ouvrages L’industrie du futur : une compétition mondiale ; Industrie 4.0 - Les défis de la transformation numérique du modèle industriel allemand ; «Industrie 4.0» - Bedeutung für die Fügetechnik ; Metallographie für den Praktiker ; Santé et sécurité au travail en 6 volumes.

ÉTUDES ET RECHERCHE37 Vers la maîtrise de la qualité en soudage robotisé.

PRODUITS NOUVEAUX43 Les innovations sur le marché

RÉPERTOIRE45 Répertoire des fournisseurs du soudage

ANNONCEURSInstitut de Soudure (p. 2, 20 et 55) ; ICWAM (p. 4) ; Karbosan (p.6) ; Binzel (p. 7) ; Fronius (p. 17) ; Orbitalum (p. 19) ; Commercy Robotique (p. 21) ; Axxair (p. 25) ; Membres Institut de Soudure (p. 49) ; Air Liquide Welding (p. 56) ; Encart jeté Polysoude.

3

éditorial I n o v e m b r e-d é c e m b r e 2016

5I novembre-décembre 2016 I Soudage et techniqueS connexeS

Avec l’acquisition début 2016 des activités du

Pôle de Plasturgie de l’Est (PPE), le Groupe

Institut de Soudure renforce sa position sur

un marché en forte croissance des composites… par-

ticulièrement dans l’aéronautique et l’automobile qui

sont à la pointe des avancées technologiques. En inté-

grant les activités de R&D et d’ingénierie de PPE, le

Groupe Institut de Soudure constitue une quatrième

plateforme de recherche en matière d’assemblage, de

contrôle et de procédés de transformation des maté-

riaux composites à fibres continues. Depuis 2007, le

Groupe Institut de Soudure et PPE avaient des activités

complémentaires et coopéraient déjà, à la fois sur des

projets européens de R&D mais aussi à travers leur

Du soudage des métaux aux contrôles des composites…

Laurent RICHARDIN

Rédacteur en chef

filiale commune créée en 2010, Composite Integrity.

Cette dernière s’étant spécialisée dans le contrôle

non destructif des pièces en matériaux composites.

Le Groupe Institut de Soudure détient à présent le

contrôle total de cette filiale dotée d’un laboratoire

d’essais mécaniques et d’analyses pour les matériaux

composites.

Après avoir soutenu le projet « Bateau des Métiers »

et le navigateur Arnaud Boissières ayant participé à la

dernière transat Jacques Vabre, le Groupe et sa filiale

Composite Integrity ont ausculté avant son départ

pour le Vendée Globe son grand voilier de course

(IMOCA) constitué presque exclusivement de maté-

riaux composites (voir page 14). Forts de leur exper-

tise élargie, le Groupe et sa filiale, montrent un intérêt

croissant pour des secteurs en plein développement

qu’il s’agisse du naval, de l’aéronautique et plus géné-

ralement des équipements de transport en composites.

Pour le Groupe les attendus dans ce domaine sont

nombreux : formation des personnels de maintenance,

inspection des équipements, CND sur pièces métal ou

composite, développement de techniques de contrôle

innovantes, formation sur les composites, etc.

5