sonetz 7-12 (4 voix) / guillaume boni

8/20/2019 Sonetz 7-12 (4 voix) / Guillaume Boni

1/68

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMÉRIQUE

Polyphonies vocales de la Renaissance

Guillaume Boni (ca.1530-ca.1594)

Sonetz de Pierre de Ronsardmis en musique a quatre parties (1576)

– Sonetz 7 à 12 –

EN 285_7-12 (2016)Layout optimized for digital tablets [1]


2/68

7 Las ! pleust à Dieu, n’avoir jamais tasté

8 Mes soupirs, mes amys, vous m’estes agreables

9 Comment au departir, adieu pourroy-je dire

10 Mignonne, levez-vous, vous estes paresseuse

11 Quand je vous voy, ma gentille maistresse

12 Las, je ne veux, ny ne me puis deffaire

Source : Sonetz de P. de Ronsard mis en musique a IIII. parties - Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576

[2]


3/68




Las ! pleut à Dieu n’avoir jamais tastéà quatre voix

EN 285-7 (2016)Layout optimized for digital tablets [3]


4/68

2

Nomenclature :

b Superius

d Contratenor e Tenor f Bassus

Source : Sonetz de P. de Ronsard mis en musique a IIII. parties -

Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576

Las, pleut à Dieu n’avoir jamais tasté

Si follement le tétin de m’amie !Sans ce malheur, l’autre plus grande envie,Jamais hélas ! ne m’eust le cœur tanté.Comme un poisson pour s’estre trop haté Par un apast, suit la fin de sa vie !

Ainsi je vays où la mort me convie,D’un beau tétin doucement apaté.Sui eust pensé, que le cruel destinEust enfermé sous un si beau tétinUn si grand feu, pour m’en faire la proye ?Avisez donc quel seroit le coucher

Entre ses bras puisqu’un simple toucher De mille mors sans jouir me foudroie.

[4]


5/68

&

&

V

V

b

b

b

b

C

C

C

C

Superius

Contratenor

Tenor

Bassus

w

Las,

w

Las,

w

Las,

w

Las,

w

pleut

w

pleut

w

pleut

w

pleut

w

à

w

à

w

à

w

à

œ

œ

œ

œ

Dieu, Las pleut à

œ

œ œ

œ

Dieu, Las pleut à

œ

œ

œ

œ

Dieu, Las pleut à

œ

œ œ œ

Dieu, Las pleut à

Ó

Dieu

œ œ

œ

œ

Dieu n’a voir ja

Œ

œ

Dieu n’a

Ó

Dieu

œ œ

n’a voir ja

.

j

mais tas

œ

œ

voir ja

œ

œ

n’a voir ja

- -

- - -

- -

- -

&

&

V

V

b

b

b

b

7

mais tas

œ

œ

œ

œ

œ

mais tas

mais tas

œ

œ

œ œ

té, n’a voir ja

Œ

œ

té, n’a

œ œ

œ

œ

té, n’a voir ja

Ó

té,

œ

œ

œ œ

mais, n’a voir ja

œ

œ

œ

œ

voir ja mais

Œ

œ

mais tas

Œ

œ

œ

œ

n’a voir ja

mais tas

w

tas

œ

œ

œ

mais tas

w

té

œ œ

œ

œ

té Si fol le

Ó

té

œ œ

œ

œ

té Si fol le

œ

œ

Si fol le

œ

œ

ment, Si fol

œ

œ

Si fol le

œ

œ

œ

œ

œ

œ

ment,

- - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - -

3

[5]


6/68

&

&

V

V

b

b

b

b

13.

œ

ment, Si

œ

œ

œ

œ

œ

œ

le ment,

œ

œ

œ

œ

ment,

Ó Œ œ

Si

œ

œ

fol le ment

œ œ

œ œ

Si fol le

Œ

œ

œ œ

Si fol le

œ œ

œ

œ

œ œ

fol le ment

œ

œ

le té tin

œ œ

œ

œ

ment le té tin

œ œ

œ

œ

ment le té tin

œ

œ

œ

œ

le té t in

œ

œ

de m’a mi

œ

œ

de m’a mi

œ œ

de m’a mi

œ

œ

de m’a mi

w

e!

œ œ

œ

œ

e! Sans ce mal

Ó

e!

œ œ

œ

œ

e! Sans ce mal

œ

œ

Sans ce mal

œ

œ

heur, Sans ce

œ

œ

Sans ce mal

œ

œ

œ

œ

œ

œ

heur,

- - - - - -

- - - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

&

&

V

V

b

b

b

b

19.

œ

heur, Sans

œ

œ

œ

œ

œ

œ

mal heur,

œ œ

œ

œ

heur,

Ó Œ

œ

Sans

œ

œ

ce mal heur,

œ œ

œ œ

Sans ce mal

Œ

œ

œ œ

Sans ce mal

œ

œ

œ

œ

œ

œ

ce mal heur,

œ

œ

l’au tre plus

œ œ

œ

œ

heur, l’au tre plus

œ œ

œ

œ

heur, l’au tre plus

œ

œ

œ

œ

l’au tre plus

œ

œ

grande en vi

œ

œ

grande en vi

œ œ

grande en vi

œ

œ

grande en vi

Œ

œ

e, Ja

Œ

œ

e, Ja

Œ

œ

e, Ja

Œ

œ

e, Ja

mais hé

mais hé

mais hé

mais hé

- - - - - -

- - - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

4

[6]


7/68

&

&

V

V

b

b

b

b

25

las!

las!

las!

las!

œ

œ

œ

œ

ne m’eust le

œ œ

œ

œ

ne m’eust le

œ œ

œ

œ

ne m’eust le

œ œ

œ

œ

ne m’eust le

cœur tan

cœur tan

cœur tan

cœur tan

w

té.

w

té.

w

té.

w

té.

w

Comme

w

Comme

w

Comme

w

Comme

w

un

w

un

w

un

w

un

w

pois

w

pois

w

pois

w

pois

œ

œ

œ

œ

son, Comme un pois

œ

œ œ

œ

son, Comme un pois

œ

œ

œ

œ

son, Comme un pois

œ

œ œ œ

son, Comme un pois

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

&

&

V

V

b

b

b

b

33

Ó

son

œ œ

œ

œ

son pour s’es tre

Œ

œ

son pour

Ó

son

œ œ

pour s’es tre

.

j

trop ha

œ

œ

s’es tre

œ

œ

pour s’es tre

trop ha

œ

œ

œ

œ

œ

trop ha

trop ha

œ

œ

œ

œ

té, pour s’es tre

Œ

œ

té, pour

œ œ

œ

œ

té, pour s’es tre

Ó

té

œ

œ

œ œ

trop, pour s’es tre

œ

œ

œ

œ

s’es tre trop

Œ

œ

trop ha

Œ

œ

œ

œ

pour s’es tre

trop ha

w

ha

œ

œ

œ

trop ha

- - - - -

- - - - - - -

- - - - - -

- - - -

5

[7]


8/68

&

&

V

V

b

b

b

b

39w

té

œ œ

œ

œ

té Par un a

Ó

té

œ œ

œ

œ

té Par un a

œ

œ

Par un a

œ

œ

past, Par un

œ

œ

Par un a

œ

œ

œ

œ

œ

œ

past,

.

œ

past, Par

œ

œ

œ

œ

œ

œ

a past,

œ

œ

œ

œ

past,

Ó Œ œ

Par

œ

œ

un a past,

œ œ

œ œ

Par un a

Œ

œ

œ œ

Par un a

œ œ

œ

œ

œ œ

un a past

œ

œ

suit la fin

œ œ

œ

œ

past suit la fin

œ œ

œ

œ

past suit la fin

œ

œ

œ

œ

suit la fin

œ

œ

de sa vi

œ

œ

de sa vi

œ œ

de sa vi

œ

œ

de sa vi

- - -

- - - -

- - -

- - -

&

&

V

V

b

b

b

b

45w

e!

œ œ

œ

œ

e! Ain si je

Ó

e!

œ œ

œ

œ

e! Ain si je

œ

œ

Ain si je

œ

œ

vays, Ain si

œ

œ

Ain si je

œ

œ

œ

œ

œ

œ

vays,

.

œ

vays, Ain

œ

œ

œ

œ

œ

œ

je vays,

œ œ

œ

œ

vays,

Ó Œ

œ

Ain

œ

œ

si je vays

œ œ

œ œ

Ain si je

Œ

œ

œ œ

Ain si je

œ

œ

œ

œ

œ

œ

si je vays

œ

œ

où la mort

œ œ

œ

œ

vays où la mort

œ œ

œ

œ

vays où la mort

œ

œ

œ

œ

où la mort

œ

œ

me con vi

œ

œ

me con vi

œ œ

me con vi

œ

œ

me con vi

- - - -

- - - - -

- - - -

- - - -

6

[8]


9/68

&

&

V

V

b

b

b

b

51

Œ

œ

e, D’un

Œ

œ

e, D’un

Œ

œ

e, D’un

Œ

œ

e, D’un

beau té

beau té

beau té

beau té

tin

las!

tin

tin

œ

œ

œ

œ

dou ce ment

œ œ

œ

œ

ne m’eust le

œ œ

œ

œ

dou ce ment

œ œ

œ

œ

dou ce ment

a pa

cœur tan

a pa

a pa

Œ œ

té, Qui

Œ

œ

té. Qui

Œ

œ

té. Qui

Œ

œ

té. Qui

eust pen

eust pen

eust pen

eust pen

œ

œ œ

œ

sé, que le cru

œ

œ œ

œ

sé, que le cru

œ œ œ

œ

sé, qu le cru

œ œ

œ œ

sé, que le cru

- - - - - - -

- - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

&

&

V

V

b

b

b

b

59

el des

œ

œ

el des

el des

el des

Œ œ

tin Eust

Œ œ

tin Eust

Œ

œ

tin Eust

Œ

œ

tin Eust

en fer

œ

œ

en fer

en fer

en fer

œ

œ œ

œ

mé sous un si

œ

œ œ

œ

mé sous un si

œ œ œ

œ

mé sous un si

œ œ

œ œ

mé sous un si

beau té

œ

œ

beau té

beau té

beau té

Œ

œ

tin Un

Œ

œ

tin Un

tin Un

tin Un

si grand

œ

œ

si grand

si grand

si grand

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

7

[9]


10/68

&

&

V

V

b

b

b

b

66 œ œ

.

J

feu, pour m’en fai

feu, pour

Œ

œ

feu, pour

œ œ .

J

feu, pour m’en fai

.

J

œ

œ

re la proy

œ œ

œ

œ

m’en fai re la

.

J

œ

œ

m’en fai re la

.

œ

re la

œ

œ

œ

w

proy

w

proy

w

proy

e? A

e? A

Œ

œ

e? A

w

e?

œ

œ

œ

œ

vi sez donc, A

œ œ

œ

œ

vi sez donc, A

œ

œ

œ œ

vi sez donc, A

Ó Œ œ

A

œ

œ

vi sez donc

œ

œ

vi sez donc

œ œ

vi sez donc

œ œ

vi sez donc

- - - - - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - -

&

&

V

V

b

b

b

b

72œ

œ

œ œ

quel se roit

.

j

quel se roit

œ

œ

œ

œ

quel se roit

œ

œ

quel se roit

w

le

le cou

w

le

w

le

w

cou

w

cou

w

cou

cher En

cher En

Œ

œ

cher En

w

cher

œ

œ

œ

œ

tre ses bras, En

œ œ

œ

œ

tre ses bras, En

œ

œ

œ œ

tre ses bras, En

Ó Œ

œ

En

œ

œ

tre ses bras

œ

œ

tre ses bras

œ œ

tre ses bras

œ

œ

tre ses bras

œ

œ

œ œ

puis qu’un sim

.

j

puis qu’un sim

œ

œ

œ

œ

puis qu’un sim

œ

œ

puis qu’un sim

- - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - -

- - - - -

8

[10]


11/68

&

&

V

V

b

b

b

b

79

ple tou

œ

œ

ple tou

ple tou

ple tou

Œ

œ

cher De

œ œ

.

j

cher De mil le

Œ

œ

cher De

Œ

œ

cher De

œ

œ

mil le mors,

Œ

œ

mors, De

œ

œ

mil le mors,

œ

œ

mil le mors,

œ

œ

De mil le

.

œ

mil le

œ œ

De mil le

Œ

œ

œ

œ

De mil le

mors sans

mors sans

w

mors

mors sans

.

œ

jou ir

œ œ

œ

œ

œ

œ

jou ir me

.

J

sans jou ir

jou ir

œ

œ

me fou droi

œ

œ

fou droi

œ

œ

me fou droi

œ

œ

me fou droi

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

&

&

V

V

b

b

b

b

86

e. A

Œ

œ

e. A

Œ

œ

e. A

w

e.

œ

œ œ

œ

vi sez donc, A

œ œ

œ

œ

vi sez donc, A

œ

œ

œ œ

vi sez donc, A

Ó Œ

œ

A

œ

œ

vi sez donc

œ

œ

vi sez donc

œ œ

vi sez donc

œ

œ

vi sez donc

œ

œ

œ œ

quel se roit

.

j

quel se roit

œ

œ

œ

œ

quel se roit

œ

œ

quel se roit

w

le

le cou

w

le

w

le

w

cou

w

cou

w

cou

cher En

cher En

Œ

œ

cher En

w

cher

- - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - -

- - - -

9

[11]


12/68

&

&

V

V

b

b

b

b

93œ

œ

œ

œ

tre ses bras, En

œ œ

œ

œ

tre ses bras, En

œ

œ

œ œ

tre ses bras, En

Ó Œ œ

En

œ

œ

tre ses bras

œ

œ

tre ses bras

œ œ

tre ses bras

œ œ

tre ses bras

œ

œ

œ

œ

puis qu’un sim

.

j

puis qu’un sim

œ

œ

œ

œ

puis qu’un sim

œ

œ

puis qu’un sim

ple tou

œ

œ

ple tou

ple tou

ple tou

Œ

œ

cher De

œ œ

.

j

cher De mil le

Œ

œ

cher De

Œ

œ

cher De

- - - -

- - - - -

- - - -

- - - -

&

&

V

V

b

b

b

b

98

œ œ

mil le mors,

Œ

œ

mors, De

œ

œ

mil le mors,

œ

œ

mil le mors,

œ œ

De mil le

.

œ

mil le

œ œ

De mil le

Œ

œ

œ

œ

De mil le

mors sans

mors sans

w

mors

mors sans

. œ

jou ir

œ œ

œ

œ

œ

œ

jou ir me

.

J

sans jou ir

jou ir

œ œ

me fou droi

œ

œ

fou droi

œ

œ

me fou droi

œ

œ

me fou droi

W

e.

W

U

e.

W

e.

W

e.

- - - - - -

- - -

- - - -

- - - -

-

-

-

-

10

[12]


13/68




Mes soupirs, mes amys,vous m’estes agréables

à quatre voix



14/68

2

Nomenclature :

c Superius

e Contratenor

f Tenor h Bassus

Source : Sonetz de P. de Ronsard mis en musique a IIII. parties -

Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1576

Mes soupirs, mes amys, vous m’estes agréables,

D’autant que vous sortez pour un lieu qui le vaut :Je porte dans le cœur des flammes incurables,Le feu pourtant m’agrée, et du mal ne me chaut.

Autant me plaist sentir le froid comme le chaut,Plaisir et desplaisir me sont bien incroyables,

Bienheureux je m’estime aymant en lieu si haut,Et si veux estre mis au rang des misérables,Des misérables, non, mais au rang des heureux :Car un homme ne peut, (sans se voir amoureux),Sentir en doux tourment que valent les liesses : Non, je ne voudrois pas, pour l’or de l’univers,

N’avoir souffert les maux qu’en aymant j’ay souffert,Pour l’attente d’un bien qui vaut mille tristesses.

[14]


15/68


16/68

&

V

V

?

b

b

b

b

12

œ

œ

.

J

vaut: Je por te

Œ œ

vaut: Je

w

vaut:

w

vaut:

œ œ

œ œ

dans le cœur, Je

. J œ œ

por te dans le

Œ

œ

.

J

Je por te

Ó Œ œ

Je

.

J

œ œ

por te dans le

Œ œ

cœur des

dans le

.

J

œ œ

por te dans le

œ œ

œ

œ

cœur des flam mes

œ œ œ œ

flam mes in cu

œ œ

.

J

cœur des flam mes

œ œ œ œ

cœur des flam mes

œ

œ

in cu ra

œ œ

ra

œ

œ

in cu ra

œ œ

in cu ra

œ œ œ œ

bles, Le feu pour

w

bles;

œ œ œ œ

bles, Le feu pour

œ œ œ œ

bles, Le feu pour

- - - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

&

V

V

?

b

b

b

b

18

œ œ

tant m’a gré

w

œ œ

tant m’a gré

œ œ

tant m’a gré

œ œ œ œ

e, Le feu pour

Œ

œ œ œ

Le feu pour

œ

œ œ œ

e, Le feu pour

w

e,

œ œ

tant m’a gré

œ œ

tant m’a gré

œ œ

tant m’a gré

œ

œ

œ

œ

e, et du mal

œ

œ

.

J

e, et du mal

œ œ

œ

œ

e, et du mal

œ œ

œ

œ

ne me chaut, et

œ

œ

œ

œ

ne me chaut, et

œ œ

œ

œ

ne me chaut, et

Ó Œ œ

et

.

j

œ œ

du mal ne me

.

J

œ œ

du mal ne me

œ

œ

œ œ

du mal ne me

œ

œ

œ œ

du mal ne me

Œ œ

chaut. Au

Œ

œ

chaut. Au

Œ

œ

chaut. Au

Œ

œ

chaut. Au

- - - - - -

- - -

- - - - - -

- - -

4

[16]

5


17/68

&

V

V

?

b

b

b

b

25

œ

œ

tant me plaist

œ œ

tant me plaist

œ œ

tant me plaist

œ œ

tant me plaist

sen

sen

sen

sen

tir le

tir le

tir le

tir le

œ

œ

œ œ

froid com me le

œ œ œ œ

froid com me le

œ

œ œ

œ

froid com me le

œ œ œ œ

froid com me le

œ œ

œ

œ

chaut, Plai sir et

Œ œ

chaut, Plai

w

chaut,

w

chaut,

œ

œ

des plai sir,

œ œ œ œ

sir et des plai

Ó Œ

œ

Plai

œ

œ

Plai sir et

œ œ œ œ

sir, Plai sir et

œ

œ

œ

œ

sir et des plai

Œ œ œ œ

Plai sir et

- - - - - -

- - - - - -

- - - - -

- - -

&

V

V

?

b

b

b

b

32

œ œ œ œ

des plai sir me

œ

œ

œ

œ

des plai sir me

œ

œ

œ

œ

œ

œ

sir me

œ

œ

œ œ

des plai sir me

œ œ œ œ

sont biens in croy

œ œ

œ

œ

sont biens in croy

œ

œ

œ

œ

sont biens in croy

œ œ

œ

œ

sont biens in croy

w

a

œ

œ

a

w

a

w

a

œ œ

.

J

bles, Bien heu reux

Œ

œ

bles, Bien

w

bles,

w

bles,

je m’es

.

J

heu reux je

Œ

œ

.

J

Bien heu reux

Ó Œ œ

Bien

w

ti

m’es ti

œ œ

je m’es ti

.

J

œ œ

heu reux je m’es

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - -

5

[17]

6


18/68

&

V

V

?

b

b

b

b

38

œ

œ œ

œ

me ay mant en

œ œ œ œ

me ay mant en

œ

œ

œ

œ

me ay mant en

œ œ œ œ

time ay mant en

œ

œ

lieu si haut,

œ œ œ œ

lieu si haut, Et

œ œ

lieu si haut

œ œ

lieu si haut,

Ó

œ œ

si veux es

Ó Œ

œ

Et

Œ œ œ œ

Et si veux

Œ

œ

œ œ

Et si veux

œ œ

tre mis, Et

œ œ

œ

œ

si veux es tre

es tre

es tre

œ œ

si veux es

Œ

œ

mis, Et

œ œ œ œ

mis, Et si veux

œ œ

œ œ

mis, Et si veux

tre mis

œ œ

œ

œ

si veux es tre

es tre

- -

- - -

- - -

- - -

&

V

V

?

b

b

b

b

44

œ œ œ œ œ œ

es tre

Œ

œ

œ

œ

au rang des

w

mis

Œ

œ

mis au

Ó

mis

œ

œ

mi sé ra

Ó Œ

œ

au

œ œ

œ

œ

rang des mi sé

Œ

œ

œ

œ

au rang des

w

bles,

œ

œ

œ œ

rang des mi sé

œ

œ Œ œ

ra bles, au

œ œ

mi sé ra

Œ

œ

œ

œ

au rang des

œ

œ

Œ

œ

ra bles, au

œ

œ

œ

œ

rang des mi sé

œ

œ

œ

œ

bles, au rang des

œ

œ

œ

œ

mi sé ra

œ

œ

œ

œ

rang des mi sé

œ

œ

Œ

œ

ra bles, Des

œ

œ

œ œ

mi sé ra

w

.

œ

ra

mi sé

- - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - -

- - - - - - - -

6

[18]

7


19/68

&

V

V

?

b

b

b

b

50

œ

œ

œ

w

bles,

w

w

ra

œ

œ

œ œ

bles, Des mi sé

Œ œ œ œ

Des mi sé

œ

œ

œ œ

bles, Des mi sé

œ

œ œ œ

bles, Des mi sé

w

ra

w

ra

w

ra

w

ra

Ó

bles,

Ó

bles,

bles, non,

bles, non,

Œ

œ

non, mais

Œ œ

non, mais

Ó

mais

Ó

mais

au rang

. œ

au rang

.

œ

au rang

.

œ

au rang

des heu

des heu

des heu

des heu

Œ œ

reux: Car

reux: Car

œ

œ

œ

œ

reux: Car un hom

Œ œ

reux: Car

- - - - - -

- - - -

- - - - - - - -

- - - - - -

&

V

V

?

b

b

b

b

58

.

J

œ

œ

un hom me ne

œ

œ œ œ

un hom me ne

œ

œ

œ

œ

œ œ

me ne

œ

œ

œ œ

un hom me ne

œ

œ œ œ

peut, (sans se voir

œ

œ œ

œ

peut, (sans se voir

œ œ

œ

œ

peut, (sans se voir

œ œ œ œ

peut, (sans se voir

.

œ

a mou

.

œ

a mou

.

œ

a mou

.

œ

a mou

œ œ

œ

œ

reux), Sen tir en

œ œ

œ

œ

reux), Sen tir en

œ œ

.

J

reux), Sen tir en

œ œ

œ

œ

reux), Sen tir en

doux tour

doux tour

doux tour

doux tour

œ œ .

j

ment que va lent

œ œ œ

œ

ment que va lent

œ œ

.

j

ment que va lent

œ œ

.

J

ment que va lent

œ œ

les li es

œ

œ

les li es

œ œ

les li es

œ

œ

les li es

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - -

7

[19]

8


20/68

&

V

V

?

b

b

b

b

65

Œ

œ

ses: Non,

Œ œ

ses: Non,

w

ses:

w

ses:

œ œ

œ

œ

je ne vou drois

œ œ œ œ

je ne vou drois

Œ

œ

pas, Non,

Œ œ

pas, Non,

Ó

Non,

Ó

Non,

œ

œ

œ œ

je ne vou drois

œ œ œ œ

je ne vou drois

œ œ

œ

œ

je ne vou drois

œ œ œ œ

je ne vou drois

pas, pour

. œ

pas, pour

pas, pour

. œ

pas, pour

œ œ

œ œ

l’or de l’u ni

œ œ œ œ

l’or de l’u ni

œ

œ

œ

œ

l’or de l’u ni

œ œ œ œ

l’or de l’u ni

Œ

œ

vers, N’a

Œ œ

vers, N’a

w

vers,

w

vers,

- - - - -

- - - - -

- - -

- - -

&

V

V

?

b

b

b

b

72

œ œ œ œ

voir souf fert les

œ œ

œ œ

voir souf fert les

Œ

œ

maux, N’a

Œ

œ

maux, N’a

Ó

N’a

Ó

N’a

œ

œ

œ œ

voir souf fert les

œ œ

œ

œ

voir souf fert les

œ œ

œ

œ

voir sosuf fert les

œ œ

œ œ

voir souf fert les

maux qu’en

.

œ

maux qu’en

maux qu’en

.

œ

maux qu’en

.

j

œ œ

ay mant j’ay souf

œ œ

œ

œ

ay mant j’ay souf

œ

œ

œ

œ

ay mant j’ay souf

œ

œ

œ

œ

ay mant j’ay souf

Ó

ferts,

œ œ

œ œ

ferts, Pour l’at ten

w

ferts,

Œ œ

ferts, Pour

- - - - -

- - - - - - -

- - - -

- - - -

8

[20]


21/68

10


22/68

&

V

V

?

b

b

b

b

91

œ œ

œ

œ

je ne vou drois

œ œ œ œ

je ne vou drois

Œ

œ

pas, Non,

Œ œ

pas, Non,

Ó

Non,

Ó

Non,

œ

œ

œ œ

je ne vou drois

œ œ œ œ

je ne vou drois

œ œ

œ

œ

je ne vou drois

œ œ œ œ

je ne vou drois

pas, pour

. œ

pas, pour

pas, pour

. œ

pas, pour

œ œ

œ œ

l’or de l’u ni

œ œ œ œ

l’or de l’u ni

œ

œ

œ

œ

l’or de l’u ni

œ œ œ œ

l’or de l’u ni

Œ

œ

vers, N’a

Œ œ

vers, N’a

w

vers,

w

vers,

œ œ

œ

œ

voir souf fert les

œ œ œ œ

voir souf fert les

- - - - - -

- - - - - -

- - -

- - -

&

V

V

?

b

b

b

b

98

Œ

œ

maux, N’a

Œ

œ

maux, N’a

Ó

N’a

Ó

N’a

œ

œ

œ œ

voir souf fert les

œ œ

œ

œ

voir souf fert les

œ œ

œ

œ

voir sosuf fert les

œ œ

œ œ

voir souf fert les

maux qu’en

.

œ

maux qu’en

maux qu’en

.

œ

maux qu’en

.

j

œ œ

ay mant j’ay souf

œ œ

œ

œ

ay mant j’ay souf

œ

œ

œ

œ

ay mant j’ay souf

œ

œ

œ

œ

ay mant j’ay souf

Ó

ferts,

œ œ

œ œ

ferts, Pour l’at ten

w

ferts,

Œ œ

ferts, Pour

Ó Œ

œ

Pour

te d’un

Œ

œ

œ œ

Pour l’at ten

œ œ

l’at ten te

- - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

10

[22]

11


23/68

&

V

V

?

b

b

b

b

104

œ œ

l’at ten te

Œ œ

bien, Pour

œ

œ

te d’un bien,

d’un bien,

w

d’un

œ œ

l’at ten te

Œ

œ

Pour

Œ œ œ œ

Pour l’at ten

œ œ

œ œ

bien, Pour l’at ten

d’un bien

œ œ

œ

œ

l’at ten te d’un

te d’un

te d’un

Œ œ œ œ

qui vaut mil

w

bien

Œ œ

bien qui

Ó

bien

œ œ

le tris tes

Ó Œ

œ

qui

œ œ œ œ

vaut mil le tris

- - - -

- - - - -

- -

- - - -

&

V

V

?

b

b

b

b

109

Œ

œ

œ

œ

qui vaut mil

w

ses,

œ

œ

œ

œ

vaut mil le tris

œ

œ Œ œ

tes ses, qui

œ œ

le tris tes

Œ

œ

œ

œ

qui vaut mil

œ

œ

Œ

œ

tes ses, qui

œ

œ

œ

œ

vaut mil le tris

œ

œ

œ

œ

ses, qui vaut mil

œ

œ

œ

œ

le tris tes

œ

œ

œ

œ

vaut m il le tris

œ

œ

Œ

œ

tes ses, mil

œ

œ

œ

œ

le tris tes

w

.

œ

tes

le tris

œ œ œ

w

w

w

tes

W

ses.

W

ses.

W

ses.

W

ses.

- - - - -

- -

- - - - -

- - - -

- - - - - - -

- - - - -

- - - - - - - - -

[23]


24/68




Comment au départir,adieu pourroy je dire

à quatre voix


2


25/68

Nomenclature :

c Superius e Contratenor f Tenor h Bassus


Comment au départir, adieu pourroy je dire

Duquel le souvenir tant seulement me pasme,Adieu ma chère vie, adieu ma seconde ame,Adieu mon cher soucy par qui seul je soupire :

Adieu le bel objet, adieu mon doux martire,Adieu bel œil divin qui m’englace et enflame,

Adieu ma douce glace, adieu ma douce flame,Adieu par qui je vis et par qui je respire.Adieu belle, humble, honneste et gentille maistresse,Adieu les doux liens où vous m’avez tenuMaintenant en travail, maintenant en liesse :Il est temps de partir, le jour en est venu :

Mais avant que partir je vous supplie’ en lieu

De moy prendre mon cœur, tenez je vous le laisse.

[25]


26/68

4


27/68

&

V

V

?

b

b

b

b

14

.

œ

sou ve

. œ

sou ve

.

œ

sou ve

. œ

sou ve

œ

œ

.

J

nir tant seu le

œ œ . J

nir tant seu le

œ

œ

.

J

nir tant seu le

œ œ . J

nir tant seu le

œ œ

ment me pas

œ œ

ment me pas

œ œ

ment me pas

œ œ

ment me pas

œ

œ

Œ

œ

me, tant

œ œ Œ œ

me, tant

œ œ Œ œ

me, tant

œ œ Œ œ

me, tant

.

j

œ œ

seu le ment me

.

J

œ œ

seu le ment me

.

J

œ œ

seu le ment me

.

J

œ œ

seu le ment me

w

pas

w

pas

w

pas

w

pas

œ

œ œ œ

me, A dieu ma

w

me,

Œ

œ

me, A

œ

œ œ œ

me, A dieu ma

- - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

&

V

V

?

b

b

b

b

21

œ

œ

chè re vi

Œ

œ œ œ

A dieu ma

œ œ

œ

œ

dieu ma chè re

œ

œ

chè re vi

w

e,

œ

œ

chè re vi

w

vi

w

e,

Œ œ œ œ

A dieu ma

w

e

Œ

œ

e, A

Œ

œ œ œ

A dieu ma

œ

œ

chè re vi

Œ

œ œ œ

A dieu ma

œ œ

œ

œ

dieu ma chè re

œ

œ

chè re vi

Œ

œ

e, a

œ

œ

chè re vi

œ œ

vi e, a

œ œ œ œ

e, a dieu ma

.

œ

dieu ma

œ œ œ œ

e, a dieu ma

œ œ

œ

œ

dieu ma se conde

œ

œ

œ

œ

œ

œ

se conde a

œ œ

se conde a

œ œ

se conde a

œ

œ

a

œ

œ

- - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

[27]

5


28/68

&

V

V

?

b

b

b

b

28

œ œ

me, A dieu,

œ œ

me, A dieu,

Œ

œ

me, A

œ œ

me, A dieu,

Œ

œ

A dieu

Œ œ

A dieu

.

œ

dieu mon

Œ

œ

A dieu

mon

mon

cher sou

mon

cher sou

cher sou

œ

œ

cher sou

œ

œ

cy, A dieu,

œ œ

cy, A dieu,

Œ

œ

cy, A

œ œ

cy, A dieu,

Œ

œ

A dieu

œ œ

a dieu

.

œ

dieu mon

Œ œ

A dieu

mon

mon

cher sou

mon

cher sou

cher sou

œ

œ

cher sou

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - -

&

V

V

?

b

b

b

b

36

œ œ

.

j

cy, par qui seul

œ œ .

J

cy, par qui seul

œ

œ

.

J

cy, par qui seul

œ œ .

J

cy, par qui seul

œ œ

je sous pi-

œ

œ

je sou pi-

œ

œ

je sous pi-

œ

œ

je sous pi-

Œ

œ

sous pi

Œ

œ

sous pi

Œ œ

sous pi

Œ

œ

sous pi

w

re:

w

re:

w

re:

w

re:

œ œ

A dieu le

w

w

w

bel ob

œ œ

A dieu le

œ

œ œ œ

jet, A dieu le

bel ob

œ œ

A dieu le

bel ob

Œ

œ

jet, a

bel ob

œ œ

A dieu le

- - - - - - -

- - - - - -

- - - - -

- - - -

[28]

6


29/68

&

V

V

?

b

b

b

b

44

œ

œ

jet, a dieu

Œ œ

dieu, a

Œ

œ

jet, a

bel ob

œ

œ

mon doux mar

. œ

dieu mon

dieu mon

œ œ œ œ

jet, a dieu mon

œ

œ

ti re, a

œ œ

doux mar ti

œ

œ

doux mar ti

œ œ

doux mar ti

w

dieu,

Œ œ

re, a

Ó

re,

œ œ

re, a dieu,

Œ

œ œ

œ

a dieu mon

œ œ

dieu mon

œ

œ

a dieu mon

Œ œ œ œ

a dieu mon

œ œ

doux mar ti

œ œ

doux mar ti

œ

œ

doux mar ti

. J

doux mar ti

œ œ œ

œ

re, A dieu bel

œ œ œ œ

re, A dieu bel

œ œ œ œ

re, A dieu bel

w

re,

- - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - -

&

V

V

?

b

b

b

b

51

.

œ

œil di

. œ

œil di

.

œ

œil di

œ œ œ œ

vin, A dieu bel

œ œ œ œ

vin, A dieu bel

œ œ œ œ

vin, A dieu bel

Œ œ œ œ

A dieu bel

.

œ

œil di

.

œ

œil di

.

œ

œil di

.

œ

œil di

œ

œ

.

J

vin qui m’en glace

œ

œ .

J


œ

œ

.

J


œ œ

.

J


œ œ

et en f la

œ œ

et en f la

œ œ

et en f la

œ œ

et en f la

œ œ

Œ

œ

me, qui

œ

œ

Œ

œ

me, qui

œ œ Œ œ

me, qui

œ

œ

Œ

œ

me, qui

.

j

œ œ

m’en glace et en

.

J

œ œ

m’en glace et en

.

J

œ œ

m’en glace et en

.

J

œ œ

m’en glace et en

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - -

[29]

7


30/68

&

V

V

?

b

b

b

b

58

w

fla

w

fla

w

fla

w

fla

œ

œ œ œ

me, A dieu ma

w

me,

Œ

œ

me, A

œ

œ œ œ

me, A dieu ma

œ

œ

dou ce gla

Œ œ œ œ

A dieu ma

œ œ

œ

œ

dieu ma dou ce

œ œ

dou ce gla

w

ce,

œ œ

dou ce gla

w

gla

w

ce,

Œ œ œ œ

A dieu ma

w

ce,

Œ

œ

ce, A

Œ œ œ œ

A dieu ma

œ

œ

dou ce gla

Œ œ œ œ

A dieu ma

œ œ

œ

œ

dieu ma dou ce

œ œ

dou ce gla

Œ

œ

ce, a

œ œ

dou ce gla

œ œ

gla ce, a

œ œ œ œ

ce, a dieu ma

- - - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

&

V

V

?

b

b

b

b

65

.

œ

dieu ma

œ œ œ œ

ce, a dieu ma

œ œ

œ

œ

dieu ma dou ce

œ

œ

œ

œ

œ

œ

dou ce fla

œ œ

dou ce fla

œ œ

dou ce fla

œ

œ

fla

œ

œ

œ œ

me, A dieu,

œ œ

me, A dieu,

Œ

œ

me, A

œ œ

me, A dieu,

Œ

œ

A dieu

Œ œ

A dieu

.

œ

dieu par

Œ

œ

A dieu

par

par

qui le

par

qui je

qui je

œ

œ

qui je

œ

œ

vis, A dieu,

œ

œ

vis, A dieu,

Œ

œ

vis, A

œ œ

vis, A dieu,

- - - - -

- - - - - -

- - - -

- - - - - - - -

[30]

8


31/68

&

V

V

?

b

b

b

b

72

Œ

œ

A dieu

œ œ

A dieu

.

œ

dieu, par

Œ œ

A dieu

par

mon

qui je

par

qui je

cher sou

œ

œ

qui je

œ œ

.

j

vis et par qui

œ œ . J

vis et par qui

œ

œ

.

J

vis et par qui

œ œ . J

vis et par qui

œ œ

je res pi-

œ œ

je res pi-

œ

œ

je res pi-

œ œ

je res pi-

Œ

œ

res pi

Œ œ

res pi

Œ œ

res pi

Œ

œ

res pi

w

re.

œ œ

re. A dieu,

Œ

œ

re. A

œ œ

re. A dieu,

Œ œ

A

Œ œ

A dieu,

Œ

œ

dieu, A

Œ œ

A dieu,

- - - - -

- - - - - - -

- - - - -

- - - - - -

&

V

V

?

b

b

b

b

80

Œ

œ

dieu, A

Œ

œ

A dieu,

Œ

œ

dieu, A

Œ œ

A dieu,

œ

œ

.

j

dieu, belle humble, hon

œ œ .

J

belle, humble, hon

œ

œ

.

J

dieu, belle, humble, hon

œ œ .

J

belle, humble, hon

.

j

.

j

neste et gen til

.

J

.

J

neste et gen til

.

j

.

j

neste et gen til

.

J

.

j

neste et gen til

œ œ

le mais tres

œ

œ

le mais tres

œ

œ

le mais tres

œ œ

le mais tres

œ œ

œ œ

se, A dieu les

œ

œ

œ œ

se, A dieu les

œ

œ œ œ

se, A dieu les

œ œ œ œ

se, A dieu les

w

doux

w

doux

.

œ

œ

œ

œ

doux

w

doux

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

[31]

9


32/68

&

V

V

?

b

b

b

b

86

w

li

w

li

œ

œ

œ

li

w

li

œ œ

œ

œ

ens où vous m’a

œ œ œ œ

ens où vous m’a

.

j

œ

œ

ens où vous m’a

œ œ œ œ

ens où vous m’a

œ

œ

œ

vez te

vez te

avez te

vez te

œ

.

j

œ

nu Main te nant

œ . J œ

nu Main te nant

œ

.

j

œ

nu Main te nant

w

nu

œ

œ

œ

œ

en tra vail, main

œ œ œ œ

en tra vail, main

œ

œ

œ

œ

en tra vail, main

Ó Œ œ

main

œ œ œ

œ

œ

te nant en li

œ œ œ œ œ

te nant en li

œ œ œ œ

œ

te nant en li

œ œ œ œ œ

te nant en li

w

es

œ œ

es

w

es

w

es

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - -

&

V

V

?

b

b

b

b

93

œ

œ œ œ

se: Il est temps

w

se:

Œ

œ

se: Il

w

se:

œ œ

de par tir,

Œ

œ

Il

œ œ

œ œ

est temps de par

Œ œ œ œ

Il est temps

Œ

œ œ œ

Il est temps

œ œ

œ œ

est temps de par

Œ

œ

tir, Il

œ œ

de par tir,

œ œ

de par tir,

Œ

œ

tir, Il

œ œ

œ œ

est temps de par

Œ

œ œ œ

Il est temps

Œ

œ œ œ

Il est temps

œ œ

œ œ

est temps de par

tir, le

œ œ

de par tir

- -

- -

- -

- -

[32]


33/68

11


34/68

&

V

V

?

b

b

b

b

112

œ

œ

cœur, te nez

œ œ

cœur, te nez

Œ

œ

cœur, te

œ œ

cœur, te nez

œ

œ

je vous le

œ œ œ œ

je vous le

.

J

œ œ

nez, je vous le

Œ œ œ œ

te nez je

œ

œ

lais se, te

.

J

lais

œ

.

œ

œ

œ

lais

œ œ

vous le lais

w

nez,

Œ œ

se, te

Ó

se,

œ œ

se, te nez,

Œ

œ œ

œ

te nez je

œ œ

nez, je

œ

œ

te nez, je

Œ œ œ œ

te nez, je

œ œ

œ œ

vous le lais se,

œ œ œ œ

vous le lais se,

œ

œ

œ

œ

vous le lais se,

œ œ œ œ

vous le lais se,

- - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

&

V

V

?

b

b

b

b

118

Œ

.

J

œ

Voy le la,

Œ

.

J

œ

Voy le la,

Œ

.

j

œ

Voy le la,

Œ

.

J

œ

Voy le la,

Œ

.

J

œ

Voy le la,

Œ

.

J

œ

Vo le la,

Œ

.

J

œ

Voy le la,

.

œ

bai sez

.

œ

bai sez

.

œ

bai sez

.

œ

bai sez

œ œ

moy, mais tres

œ œ

moy, mais tres

œ

œ

moy, mais tres

œ

œ

moy, mais tres

œ

œ

se, mais tres

œ

œ

se, mais tres

œ œ

se, mais tres

Ó

se,

œ

œ

se, mais tres

œ œ

se, mais tres

œ

œ

se, mais tres

Œ

œ

mais tres

se, et

Œ

œ

se, et

se, et

w

se,

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - -

[34]

12


35/68

&

V

V

?

b

b

b

b

125

puis a

œ œ

puis a

puis a

Œ œ

dieu, et

Œ œ

dieu, et

Œ

œ

dieu, et

Ó Œ œ

et

œ

œ

puis a

puis a

puis a

puis a

œ

.

J

œ

dieu. Voy le la,

œ . J œ

dieu. Voy le la,

œ

.

j

œ

dieu. Voy le la,

Ó

dieu.

Œ

.

J

œ

Voy le la,

Œ . J œ

Voy le la,

Œ

.

J

œ

Vo le la,

Œ . J œ

Voy le la,

.

œ

bai sez

. œ

bai sez

.

œ

bai sez

. œ

bai sez

- - - -

- - - -

- - - -

- - -

- - -

- - -

- - - -

&

V

V

?

b

b

b

b

131

œ œ

moy, mais tres

œ œ

moy, mais tres

œ

œ

moy, mais tres

œ

œ

moy, mais tres

œ

œ

se, mais tres

œ

œ

se, mais tres

œ œ

se, mais tres

Ó

se,

œ

œ

se, mais tres

œ œ

se, mais tres

œ

œ

se, mais tres

Œ

œ

mais tres

se, et

Œ

œ

se, et

se, et

w

se,

puis a

œ

œ

puis a

puis a

Œ œ

dieu, et

Œ

œ

dieu, et

Œ

œ

dieu, et

Ó Œ

œ

et

œ

œ

puis a

puis a

puis a

puis a

œ

U

Œ Ó

dieu.

œ

U

Œ Ó

dieu.

œ

U

Œ Ó

dieu.

œ

U

Œ Ó

dieu.

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

-

-

-

- - - - -

[35]



36/68



Mignonne, levez vous,

vous estes paresseuseà quatre voix


2


37/68

Nomenclature :



Mignonne, levez vous, vous estes paresseuse,

Ja la gaye Alouete’ au ciel a fredonné,Et ja le Rosssignol doucement jargonné,Dessus l’espine assis, sa complainte amoureuse.

Debout donc, allon voir l’herbelette perleuse,Et vostre beau Rosier de boutons couronné,

Et voz œilletz aymez ausquelz aviés donné,Hier au soir de l’eau d’une main si soigneuse.Hier en vous couchant, vous me fistes promesseD’estre plustost que moy ce matin éveillée,Mais le sommeil vous tient encor toute sillée :Ha, je vous puniray du péché de paresse.

Je vais baiser voz yeux et vostre beau tétin,

Cent fois, pour vous apprendre à vous lever matin.

[37]

3


38/68

&

V

V

?

b

b

b

b

C

C

C

C

Superius

Contratenor

Tenor

Bassus

Mi gnon

Ó

Mi

œ œ

ne, Mi gnon

œ œ

gnon ne, Mi

Mi gnon

œ

œ

gnon ne,

œ œ

ne, Mi gnon

Mi gnon

œ œ

ne, le vez

Ó

le

Œ

œ

ne, le

œ œ

ne, Mi gnon

œ œ

vous, le vez

œ œ

vez vous, le

œ

œ

vez vous, le

œ œ

ne, le vez

Œ

œ

vous, vous

vez vous,

œ

œ

vez vous, vous

œ œ

vous, le vez

- - - - - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

&

V

V

?

b

b

b

b

7

œ

œ

es tes pa

Œ

œ œ œ

vous es tes

œ

œ

es tes pa

œ œ .

J

vous, vous es tes

res

pa res

res

pa res

w

seu

w

seu

w

seu

w

seu

œ œ

.

j

se, Ja la gaye

œ œ .

J

se, Ja la gaye

œ œ

.

J

se, Ja la gaye

œ œ

.

J

se, Ja la gaye

œ

œ

œ œ

A lou ete’ au

œ œ œ œ

A lou ete’ au

œ

œ

œ œ

A lou ete’ au

œ

œ

œ œ

A lou ete’ au

.

œ

ciel a

. œ

ciel a

.

œ

ciel a

.

œ

ciel a

fre don

fre don

œ

œ

fre don

fre don

œ œ œ œ

né, Et ja le

œ

œ œ œ

né, Et ja le

w

né,

w

né,

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

[38]

4


39/68

&

V

V

?

b

b

b

b

15

Ros si

Ros si

gnol, Et

w

gnol

Œ

œ œ œ

Et ja le

œ œ

Et ja le

œ œ

œ œ

ja le Ros si

Ros si

Ros si

gnol dou

w

dou

œ

œ

gnol dou ce

gnol dou

.

œ

ce ment

. œ

ce ment

œ œ

œ

œ

ment jar gon

ce ment

jar gon

jar gon

œ

œ

œ

jar gon

né, Des

né, Des

né, Des

né, Des

.

œ

sus l’es

. œ

sus l’es

.

œ

sus l’es

. œ

sus l’es

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - -

&

V

V

?

b

b

b

b

23

pine as

pine as

pine as

pine as

sis, sa

w

sis,

w

sis

sis, sa

com

w

sa

Ó

sa

com

plainte

com plainte

com plainte

plainte

a mou

a mou

a mou

a mou

œ œ

reu

w

reu

w

reu

w

reu

w

Œ

œ

se, sa

se, sa

w

Œ

œ

se, sa

w

com

com

w

se

com plain

plain

plain

a mou

a mou

a mou

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - -

[39]

5


40/68

&

V

V

?

b

b

b

b

33

reu se,

. œ

reu se,

reu se,

Ó

sa

Ó

sa

œ œ

sa com plainte

Ó

sa

com

.

œ

com plainte

a

com plainte

plainte a

a mou

œ œ

mou reu

a mou

mou reu

w

reu

œ œ œ

w

reu

w

se.

w

se.

w

se.

w

se.

w

De bout

Ó

De

œ œ

donc, De bout

œ œ

bout donc, De

De bout

- - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - -

&

V

V

?

b

b

b

b

41

œ

œ

bout donc,

œ œ

donc, De bout

De bout

œ œ

donc, al lon

Ó

De

Œ

œ

donc, al

œ œ

donc, De bout

œ œ

voir, al lon

œ œ

bout donc, al

œ

œ

lon voir, al

œ œ

donc, al lon

Œ

œ

voir, l’her

lon voir

œ

œ

lon voir l’her

œ œ

voir, a lon

œ

œ

be let te

Œ

œ œ œ

l’her be let

œ

œ

be let te

œ œ .

J

voir l’her be let

per

te per

per

te per

w

leu

w

leu

w

leu

w

leu

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - -

[40]

6


41/68

&

V

V

?

b

b

b

b

48

œ œ

.

j

se, Et vos tre

œ œ . J

se, Et vos tre

œ œ

.

J

se, Et vos tre

œ œ .

J

se, Et vos tre

œ

œ

œ œ

beau Ro sier de

œ œ œ œ

beau Ro sier de

œ

œ

œ œ

beau Ro sier de

œ œ œ œ

beau Ro sier de

.

œ

bou tons

. œ

bou tons

.

œ

bou tons

. œ

bou tons

cou ron

cou ron

œ

œ

cou ron

cou ron

œ œ œ œ

né, Et vos œil

œ œ œ œ

né, Et voz œil

w

né,

w

né,

letz ay

letz ay

mez, Et

w

mez

Œ

œ œ œ

Et voz œil

œ œ

Et voz œil

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

&

V

V

?

b

b

b

b

55

œ œ

œ œ

voz œil letz ay

letz ay

letz ay

mez aus

w

aus

œ

œ

mez aus quelz

mez aus

.

œ

quelz a

. œ

quelz a

œ œ

œ

œ

a viés don

quelz a

viés don

viés don

œ

œ

œ

viés don

né, Hi

né, Hi

né, Hi

né, Hi

.

œ

er au

. œ

er au

.

œ

er au

.

œ

er au

soir de

soir de

soir de

soir de

l’eau d’u

w

l’eau

w

l’eau

l’eau d’u

- - - - - - -

- - - - - -

- - - - - - -

- - - - - -

[41]

7


42/68

&

V

V

?

b

b

b

b

63

ne

w

d’u

Ó

d’u

ne

main

ne main

ne main

main

si soi

si soi

si soi

si soi

œ

œ

gneu

w

gneu

w

gneu

w

gneu

w

Œ œ

se, d’u

se, d’u

w

Œ

œ

se, d’u

w

ne

ne

w

sa

ne main

main

main

si soi

si soi

si soi

gneu se,

. œ

gneu se,

gneu se,

Ó

d’u

- - - - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - - -

&

V

V

?

b

b

b

b

72

Ó

d’u

œ

œ

d’u ne main

Ó

d’u

ne

.

œ

ne main

si

ne main

main

si soi

œ

œ

soi gneu

si soi

si soi

w

gneu

œ

œ

œ

w

gneu

w

gneu

w

se.

w

se.

Œ

œ

se. Hi

w

se.

Œ

œ œ œ

Hi er e n

Œ œ œ œ

Hi er e n

œ œ

er en vous

Œ

œ œ œ

Hi er e n

w

vous

w

vous

w

cou

w

vous

w

cou

w

cou

w

w

cou

- - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - -

[42]

8


43/68

&

V

V

?

b

b

b

b

80

chant, vous

chant, vous

chant, vous

chant, vous

me fis

me fis

me fis

me fis

œ œ

tes pro mes

œ œ

tes pro mes

œ

œ

tes pro mes

œ œ

tes pro mes

Œ

œ

se D’es

w

se

œ œ

.

j

se D’es tre plus

w

se

.

j

tre plus tost

Œ œ

D’es

tost, D’es

Œ œ . j

D’es tre plus

que

.

J

œ œ

tre plus tost que

.

j

œ œ

tre plus tost que

tost que

œ œ

œ œ

moy ce ma tin

œ œ œ œ

moy ce ma tin

œ œ

œ œ

moy ce ma tin

œ œ œ œ

moy ce ma tin

- - - - - -

- - - - -

- - - - - - -

- - - - - -

&

V

V

?

b

b

b

b

87

œ œ œ œ œ

é veil lé e, ce

œ œ œ œ œ

é veil lé e, ce

œ

œ

œ

œ œ

é veil lé e, ce

œ

œ

œ

œ œ

é veil lé e, ce

œ œ

œ

œ

œ

ma tin é veil lé

œ œ œ œ œ

ma tin é veil lé

œ œ

œ œ

œ

ma tin é veil lé

œ œ œ

œ

œ

ma tin é veil lé

œ œ

e, Mais le

w

e,

w

e,

w

e,

w

som

Œ

œ

Mais le

Œ œ

Mais le

Œ

œ

Mais le

w

w

som

w

som

w

som

meil vous

meil vous

meil vous

meil vous

.

œ

tient en

.

œ

tient en

tient en

tient en

cor tou

cor tou

.

œ

cor tou

.

œ

cor tou

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

[43]

9


44/68

&

V

V

?

b

b

b

b

95

te sil

te sil

te sil

te sil

œ

œ

lé

w

lé

w

lé

w

lé

w

e:

w

e:

w

e:

w

e:

w

Ha,

w

Ha,

w

Ha,

w

Ha,

w

w

w

w

Ó

Ha,

Ó

Ha,

Ó

Ha,

Ó

Ha,

œ œ œ

œ

œ

je vous pu ni

œ œ œ œ œ

je vous pu ni

œ œ œ

œ

œ

je vous pu ni

œ œ œ œ œ

je vous pu ni

œ

œ œ

œ œ

ray, je vous pu ni

œ œ œ œ œ

ray, je vous pu ni

œ

œ œ

œ œ

ray, je vous pu ni

œ œ œ œ œ

ray, je vous pu ni

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

&

V

V

?

b

b

b

b

103

ray du

ray du

ray du

ray du

.

œ

pé ché

pé ché

pé ché

pé ché

de pa

de pa

de pa

de pa

œ

œ

œ

œ

œ

œ

w

res

w

res

w

res

w

res

w

w

œ

œ œ œ

se. Je vais bai

œ œ œ œ

se. Je vais bai

w

se.

w

se.

ser voz

ser voz

Œ

œ

yeux, Je

w

yeux

œ œ

Je vais bai

œ œ

Je vais bai

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

[44]

10


45/68

&

V

V

?

b

b

b

b

111

œ œ

œ œ

vais bai ser voz

Ó

et

ser boz

ser voz

yeux et

. œ

vos tre

œ

œ

yeux et vos

yeux et

.

œ

nos tre

w

beau

œ œ

œ

œ

tre beau té

vos tre

beau té

w

té

œ

œ

œ

beau té

œ œ

tin Cent fois,

œ œ

tin Cent fois,

Œ œ

tin Cent

Œ œ

tin Cent

Œ œ

Cent fois,

Œ œ

Cent fois,

Œ

œ

fois, Cent

Œ œ

fois, Cent

- - -

- - -

- - - -

- -

&

V

V

?

b

b

b

b

117

Œ œ œ œ

Cent fois, pour

Œ

œ œ œ

Cent fois, pour

.

œ

fois, pour

.

œ

fois, pour

œ

œ

vous ap pren

œ œ

vous ap pren

.

J

vous ap pren

œ œ

vous ap pren

œ œ

œ œ

dre à vous le

œ œ

œ œ

dre à vous le

œ œ

œ œ

dre à vous le

œ œ œ œ

dre à vous le

ver ma

ver ma

œ

œ

œ

ver

. œ œ

ver

œ

œ

œ

œ

œ

ma

ma

œ

œ

œ œ

tin, à vous le

œ œ

œ œ

tin, à vous le

œ œ

œ œ

tin, à vous le

œ œ œ œ

tin, à vous le

ver ma

ver ma

œ

œ

œ

ver

. œ œ

ver

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - -

- - - - -

[45]

11


46/68

&

V

V

?

b

b

b

b

124

œ

œ

œ

œ œ

ma

ma

w

tin.

w

tin.

w

tin.

w

tin.

w

Ha,

w

Ha,

w

Ha,

w

Ha,

w

w

w

w

Ó

Ha,

Ó

Ha,

Ó

Ha,

Ó

Ha,

œ œ œ

œ

œ

je vous pu ni

œ œ œ œ œ

je vous pu ni

œ œ œ

œ

œ

je vous pu ni

œ œ œ œ œ

je vous pu ni

œ

œ œ

œ œ

ray, je vous pu ni

œ œ œ œ œ

ray, je vous pu ni

œ

œ œ

œ œ

ray, je vous pu ni

œ œ œ œ œ

ray, je vous pu ni

ray du

ray du

ray du

ray du

- -

- - -

-

-

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

&

V

V

?

b

b

b

b

132

.

œ

pé ché

pé ché

pé ché

pé ché

de pa

de pa

de pa

de pa

œ

œ

œ

œ

œ

œ

w

res

w

res

w

res

w

res

w

w

œ

œ œ œ

se. Je vais bai

œ œ œ œ

se. Je vais bai

w

se.

w

se.

ser voz

ser voz

Œ

œ

yeux, Je

w

yeux

œ œ

Je vais bai

œ œ

Je vais bai

œ œ

œ œ

vais bai ser voz

Ó

et

ser boz

ser voz

- - - - - - -

- - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

[46]

12


47/68

&

V

V

?

b

b

b

b

140

yeux et

. œ

vos tre

œ

œ

yeux et vos

yeux et

.

œ

vos tre

w

beau

œ œ

œ

œ

tre beau té

vos tre

beau té

w

té

œ

œ

œ

beau té

œ œ

tin Cent fois,

œ œ

tin Cent fois,

Œ œ

tin Cent

Œ œ

tin Cent

Œ œ

Cent fois,

Œ œ

Cent fois,

Œ

œ

fois, Cent

Œ œ

fois, Cent

Œ œ œ œ

Cent fois, pour

Œ œ œ œ

Cent fois, pour

.

œ

fois, pour

. œ

fois, pour

œ

œ

vous ap pren

œ œ

vous ap pren

.

J

vous ap pren

œ œ

vous ap pren

- - - -

- - - -

- - - - - -

- - - -

&

V

V

?

b

b

b

b

147

œ œ

œ œ

dre à vous le

œ œ

œ œ

dre à vous le

œ œ

œ œ

dre à vous le

œ œ œ œ

dre à vous le

ver ma

ver ma

œ

œ

œ

ver

. œ œ

ver

œ

œ

œ

œ

œ

ma

ma

œ

œ

œ œ

tin, à vous le

œ œ

œ œ

tin, à vous le

œ œ

œ œ

tin, à vous le

œ œ œ œ

tin, à vous le

ver ma

ver ma

œ

œ

œ

ver

. œ œ

ver

œ

œ

œ

œ

œ

ma

ma

W

tin.

W

U

tin.

W

tin.

W

tin.

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - -

- - - -

[47]




48/68


Quand je vous voy, ma gentille maistresseà quatre voix


2

Nomenclature : Quand je vous voy ma gentille maistresse


49/68

Nomenclature :



Quand je vous voy, ma gentille maistresse,

Je deviens fol, sourd, muet et sans ame,Dedans mon sein, mon pauvre cœur se pasme,Entresurpris de joye’ et de tristesse.Par tout mon chef le poil rebours se dresse,De glace froide une fievre m’enflame

Veines et nerfs, en tel estat madame,Je suis pour vous quand à vous je m’adresseMon œil craint plus les vostres qu’un enfant Ne craint la verge ou la fille sa mère,Et toute fois vous ne m’estes severe :Sinon au point que l’honneur vous deffend :

Mais c’est assez, puis que de ma misere,

La guarison d’autrepart ne dépend.

[49]

3


50/68

&

V

V

?

b

b

b

b

C

C

C

C

Superius

Contratenor

Tenor

Bassus

œ

œ

Quand je vous

Œ

œ œ

œ

Quand je vous

œ œ

œ

œ

voy, ma gen til

œ œ

œ

œ

voy, ma gen til

.

œ

le mais

œ œ

Quand je vous

œ

.

j

œ

le mais tres

Œ œ œ œ

Quand je vous

œ

œ

.

j

tres

œ œ œ œ

voy, ma gen til

œ

œ

œ œ œ œ

voy, ma gen til

œ

œ

se,

le mais

- - - - - - -

- -

- - - - - -

- - -

&

V

V

?

b

b

b

b

6

Ó

se,

œ

œ

œ œ œ œ œ

le

Œ

œ œ

œ

Quand je vous

. j

œ

œ

tres

Œ

œ œ

œ

Quand je vous

œ œ

mais tres

œ œ

œ

œ

voy, ma gen til

Ó

se,

œ

œ

œ

œ

œ

voy, ma

œ œ œ œ

se, ma gen til

œ

œ

œ

œ

œ

le mais tres

Œ

œ œ œ

Quand je vous

.

J

œ

œ

gen til le mais

. œ œ

le mais

œ

.

J

œ

œ œ œ œ

voy, ma gen til

œ

œ

tres

œ œ œ

tres

œ

œ

œ œ

le mais tres

- - - -

- - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - -

[50]

11

4


51/68

&

V

V

?

b

b

b

b

11

œ œ œ

se, Je de viens

œ œ œ

se, Je de viens

Ó

se,

Ó

se,

œ œ œ

fol, Je de viens

œ œ œ

fol, Je de viens

œ œ œ

Je de viens fol,

œ œ œ

Je de viens fol,

Œ

œ

fol, sourd,

. œ

fol, sourd,

œ œ œ œ œ

Je de viens fol, sourd,

œ œ œ œ œ

Je de viens fol, sourd,

œ

œ

Œ

œ

mu et, sourd,

œ œ Œ œ

mu et, sourd,

œ œ

Œ

œ

mu et, sourd,

œ œ Œ œ

mu et, sourd,

œ œ

œ

œ

mu et et sans

œ œ œ œ

mu et et sans

œ

œ

œ œ

mu et et sans

œ œ œ œ

mu et et sans

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

&

V

V

?

b

b

b

b

16

œ œ

Œ

œ

a me, De

œ œ

Œ

œ

a le, De

œ œ

Ó

a me,

œ œ

Ó

a me,

œ œ œ

Œ

dans mon sein,

œ œ

dans mon sein,

Œ

œ œ œ

De dans mon

Œ œ œ œ

De dans mon

Œ

œ

mon pau

Œ

œ

mon pau

Œ

œ

sein, mon

Œ œ

sein, mon

œ

œ

vre cœur

œ œ

vre cœur

œ

œ

pau vre coœur

œ œ

pau vre cœur

se

se

se

se

w

pas

w

pas

w

pas

w

pas

w

w

w

w

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

[51]

23

5


52/68

&

V

V

?

b

b

b

b

œ œ œ œ

me, En tre sur

œ œ œ œ

me, En tre sur

œ œ œ œ

me, En tre sur

œ œ œ œ

me, En tre sur

œ

œ

pris de joye’

œ œ

pris de joye’

œ

œ

pris de joye’

œ œ

pris de joye’

œ

œ

et de

œ œ

et de

œ

œ

et de

œ œ

et de

tr

sonetz 7-12 (4 voix) / guillaume boni

Documents