sommaire l - ville-isbergues.fr

16
Journal d’informations municipales n°255 Directeur de la publication : Jacques NAPIERAJ Rédaction, conception et impression : Mairie d’Isbergues - Service informations - 37, rue Jean Jaurès - 62330 Isbergues Tel : 03.21.61.30.80 - Courriel : [email protected] - Site Internet : www.ville-isbergues.fr Dépôt légal : Janvier 2013 - Tirage en 4 500 exemplaires - Distribution gratuite. Sommaire V i e Municipale 2 - 5 B loc notes 15 - 1 6 -Janvier 2013- Impression Ville d’Isbergues Agenda Permanences des élus Collecte des ordures ménagères Passage de la balayeuse Accueil de loisirs de février L’accueil de loisirs recrute Repas des aînés V i e Associative et Sportive 7 - 10 E.S.I Athlétisme - challenge « Joseph Hoffer » Association Voyages Vacances Loisirs Relais Emploi Alfa Amicale des donneurs de sang Animation colombophile Loto exceptionnel de l’Amicale Laïque d’Isbergues Section Yoga de la M.J.E.P Inscriptions au club cyclo de l’U.R.B.I.M Expo : « La région d’Isbergues au fil des siècles » « Hipollène » « Woman M » « Ogrelet » V ie Culturelle 11 Guide de prévention et d’information Sortie de territoire des mineurs Papiers à conserver Voir et être vu à vélo ! Le recensement I nformations générales 12 - 14 Madame, Monsieur, L’année 2012 a été encore une année bien difficile pour beaucoup d’entre nous. Une année où des mots comme augmentation, progression, baisse, recul, déficit, sont devenus lourds de sens, angoissants et obsédants puisque trop souvent associés pour les premiers, à chômage, licenciement, précarité, pauvreté et pour les autres, à pouvoir d’achat, croissance. Tous ces maux sont les symptômes bien concrets de la crise dans notre existence, que nous affrontons et subissons maintenant depuis plusieurs années. Tout cela aurait tendance à nous rendre fatalistes, défaitistes, mais il faut espérer. Mon souhait le plus fort est que cette nouvelle année nous apporte enfin les signes avant coureurs de l’embellie que nous attendons tous. Qu’elle nous permette de retrouver un peu de légèreté et de sérénité. Plus particulièrement, à l’aube de ce nouvel an, au nom des maires délégués, des adjoints, des conseillers municipaux, des conseillers consultatifs, en mon nom personnel, je présente à chacun de vous tous nos meilleurs voeux. Que 2013 voit l’accomplissement de vos plus beaux souhaits. Qu’il soit synonyme pour vous de bonne santé, de réussite personnelle, professionnelle et familiale. Votre Maire, Jacques NAPIERAJ V ie Scolaire 6 Recettes aux pommes à l’école élémentaire Billiau Menu des restaurants municipaux

Upload: others

Post on 21-Jun-2022

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Sommaire L - ville-isbergues.fr

Jo

urn

al

d’i

nfo

rma

tio

ns

mu

nic

ipa

les

n°2

55

Directeur de la publication : Jacques NAPIERAJ Rédaction, conception et impression : Mairie d’Isbergues - Service informations - 37, rue Jean Jaurès - 62330 Isbergues

Tel : 03.21.61.30.80 - Courriel : [email protected] - Site Internet : www.ville-isbergues.fr

Dépôt légal : Janvier 2013 - Tirage en 4 500 exemplaires - Distribution gratuite.

Sommaire

V i e Municipale 2 - 5

B l o c n o t e s 15 - 1 6

- J a n v i e r 2 0 1 3 -

Impression Ville d’Isbergues

Agenda Permanences des élus Collecte des ordures ménagères Passage de la balayeuse Accueil de loisirs de février L’accueil de loisirs recrute Repas des aînés

V i e Associative et Sportive 7 - 10

E.S.I Athlétisme - challenge « Joseph Hoffer » Association Voyages Vacances Loisirs Relais Emploi Alfa Amicale des donneurs de sang Animation colombophile Loto exceptionnel de l’Amicale Laïque d’Isbergues Section Yoga de la M.J.E.P Inscriptions au club cyclo de l’U.R.B.I.M Expo : « La région d’Isbergues au fil des siècles »

« Hipollène » « Woman M » « Ogrelet »

V i e C u l t u r e l l e 1 1

Guide de prévention et d’information Sortie de territoire des mineurs Papiers à conserver Voir et être vu à vélo ! Le recensement

I n f o r m a t i o n s g é n é r a l e s 1 2 - 1 4

Madame, Monsieur,

L’année 2012 a été encore une année bien difficile pour beaucoup d’entre nous. Une année où des mots comme augmentation, progression, baisse, recul, déficit, sont devenus lourds de sens, angoissants et obsédants puisque trop souvent associés pour les premiers, à chômage, licenciement, précarité, pauvreté et pour les autres, à pouvoir d’achat, croissance. Tous ces maux sont les symptômes bien concrets de la crise dans notre existence, que nous affrontons et subissons maintenant depuis plusieurs années. Tout cela aurait tendance à nous rendre fatalistes, défaitistes, mais il faut espérer. Mon souhait le plus fort est que cette nouvelle année nous apporte enfin les signes avant coureurs de l’embellie que nous attendons tous. Qu’elle nous permette de retrouver un peu de légèreté et de sérénité. Plus particulièrement, à l’aube de ce nouvel an, au nom des maires délégués, des adjoints, des conseillers municipaux, des conseillers consultatifs, en mon nom personnel, je présente à chacun de vous tous nos meilleurs vœux. Que 2013 voit l’accomplissement de vos plus beaux souhaits. Qu’il soit synonyme pour vous de bonne santé, de réussite personnelle, professionnelle et familiale.

Votre Maire,

Jacques NAPIERAJ

V i e Scolaire 6

Recettes aux pommes à l’école élémentaire Billiau Menu des restaurants municipaux

Page 2: Sommaire L - ville-isbergues.fr

Etat-civil

Vie

Mun

icip

ale

N° 2

N AISSANCES

Le 14 novembre, Nathaël BENOIT, fils de Elodie BENOIT, 3 rue Martin Luther King. Le 17 novembre, Clément VERHOEST-PIROUELLE , fils de Jean-Michel et de Sabine DUPONT, 6 rue Albert 1er. Le 21 novembre, Diego POUTRE, fils de Lucky et de Elodie BIAUSQUE, 1190 rue Louis Dupont, appartement 1. Le 22 novembre, Léo LORY , fils de Jean-Claude et de Aurore PETITPREZ, Appartement 20, résidence Anne Franck. Le 25 novembre, Nathan HILMOINE , fils de Maxime et de Mélanie DEVASSINE, 13 rue d’Artois. Le 28 novembre, Eliot CAMPION , fils de Nicolas et de Carine VITRY, 310 impasse Paul Cézanne. Le 30 novembre, Romane VIONNE, fille de Alexandre et de Anne-Sophie LEPLAT, 456 rue Gaston Chevallier.

D ECES

Le 12 novembre, Marie-Jeanne DUHAMEL , 61 ans, épouse de Jean-Pierre DENISSELLE, 283 rue du 11 novembre. Le 13 novembre, Francis BRIXY , 69 ans, époux de Gratienne VASSEUR, 170 rue de Lambres. Le 14 novembre, Flore DELLYS , 93 ans, veuve de André CHAPELET, 719 rue Gaston Chevallier. Le 15 novembre, Robert CARON, 78 ans, retraité, époux de Michèle MOITEL, 169 rue de l’Obloie. Le 17 novembre, Robert WERQUIN , 83 ans, retraité, époux de Marcelle SPANNEUT, 111 rue Jean Jaurès. Le 19 novembre, Daniel DEHAINE , 66 ans, époux de Régine LAVERSIN, 72 rue de l’église de Berguette. Le 29 novembre, Lucienne MARTEL , 81 ans, retraitée, épouse de André DELGERY, 23 bis rue de la Roupie. Le 30 novembre, Angèle KOWAL , veuve de Théodore MOCZ, 99 ans, 2 cité de Pologne, appartement 202. Le 6 décembre, Rosa LIGOT, 87 ans, retraitée, veuve de Charles DOUBLET, 5 rue du 8 Mai.

Samedi 5 janvier

Journée qualificative poussins et benjamins de l’E.S.I. athlétisme (complexe Basly).

Samedi 5 et Dimanche 6 janvier

Salon du mariage de l’A.C.A.D.I. (bourse du travail)

Lundi 7 janvier

Goûter de l’an - Association des Anciens combattants et victimes de guerre d’Isbergues (bourse du travail). Goûter du nouvel an du club rétro d’Isbergues (salle de réunions, rue Emile Zola).

Mardi 8 janvier

Goûter de nouvel an du club « Vivre et Sourire » (salle Léo Lagrange).

Jeudi 10 janvier

Galette des rois du foyer des anciens du C.O.S.S.A.F (salle du foyer). Assemblée générale de l’association Vacances Voyages Loisirs (bourse du travail).

Samedi 12 janvier

Championnats scolaires départementaux du club d’échecs de l’Amicale laïque de Molinghem (salle Léo Lagrange).

Lundi 14 janvier

Assemblée générale du club rétro d’Isbergues (salle de réunions, rue Emile Zola).

Mercredi 16 janvier

Championnats départementaux scolaires du club d’échecs de l’Amicale laïque de Molinghem (club échecs et salle Léo Lagrange).

Samedi 19 janvier

Assemblée générale de la Fanfare Molinghem Isbergues (salle de musique - salle Decriem). Journée des minimes de l’E.S.I athlétisme (complexe Basly). Repas de l’E.S.D.I football (salle Edmond Mille).

Dimanche 20 janvier

Repas du Foyer des anciens du C.O.S.S.A.F (bourse du travail).

Samedi 26 janvier

Loto de l’association des parents d’élèves du collège Maurice Piquet (complexe Edmond Mille). Assemblée générale de l’Harmonie municipale d’Isbergues, salle de musique.

Agenda

Page 3: Sommaire L - ville-isbergues.fr

Vie

Mun

icip

ale

N° 3

HOTEL DE VILLE � 03.21.61.30.80

M. Jacques NAPIERAJ , Maire Jeudi de 14H30 à 16H

Mme Micheline DAUTRICHE , 1ère adjointe

Les 1er et 3ème Lundis du mois de 14H à 15H30 sur rendez-vous.

Mme Geneviève DUPONT , adjointe au logement social

Mardi de 15H à 17H sur rendez-vous.

M. Gérard CORRIETTE , adjoint aux sports et aux associations

Lundi de 9H à 11H30 sur rendez-vous.

Mme Marie-Andrée PAYELLE , adjointe aux affaires scolaires et cantines

Vendredi de 9H à 11H30 sur rendez-vous.

MAIRIE ANNEXE de BERGUETTE � 03.21.26.59.18

M. André SAVARY , Maire délégué

de la commune associée de Berguette Sur rendez-vous.

MAIRIE ANNEXE de MOLINGHEM � 03.21.61.59.95

M. Claude MERCIER , Maire délégué

de la commune associée de Molinghem Sur rendez-vous.

A l’occasion des vacances de Noël, les permanences

du maire, des maires délégués et des adjoints sont suspendues du lundi 24 décembre 2012

au vendredi 4 janvier 2013 inclus.

Permanences des élus

Permanences Parlementaires de Monsieur Michel LEFAIT

Le Député de la 8ème circonscription, Monsieur Michel LEFAIT, assure des permanences :

les 1er et 3ème lundis du mois de 16H30 à 18H à l’Hôtel de Ville d’Isbergues.

En cas d’absence de Monsieur LEFAIT, celle-ci sera assurée par sa suppléante Madame Micheline DAUTRICHE.

Expression des conseillers municipaux

Conformément à la loi du 27 février 2002, « un espace est réservé dans le bulletin municipal à l’expression des conseillers municipaux ».

Collecte des ordures ménagères

Pour les habitants dont la collecte des ordures ménagères se déroule habituellement le mardi, il n’y aura pas de ramassage le mardi 1er janvier 2013 (jour de l’an), celui-ci sera reporté au mercredi 2 janvier 2013.

Passage de la balayeuse

Un nouvel élan pour la ville

2012 s’achève. On ne peut pas dire que nous la regretterons car la crise n’a fait qu’empirer. Le 6 mai dernier, les isberguois espéraient qu’avec le changement de gouvernement, ils s’en trouveraient mieux. Force est de constater qu’il n’en est rien. 2013 s’annonce comme le prolongement de l’année 2012… en pire !! Les classes moyennes et, pas uniquement les seuls nantis, vont être fortement pénalisés par des mesures sans précédent dans notre histoire.

Sur le plan local, nous souhaitons que notre Maire déploie autant d’énergie et d’acharnement pour le réaménagement du triste centre-ville que pour l’édification du Centre culturel. Et là, au moins tous les Isberguois pourront en profiter !!! De même, nous aimerions que l’action municipale permette l’installation de petites entreprises et de commerces.

En ce début d’année, nous présentons nos vœux les plus sincères à tous les isberguois pour 2013.

Les élus du groupe [email protected] Tél : 06.31.91.08.06

La balayeuse de la Communauté de Communes Artois Flandres, effectuera le nettoyage des rues de la commune pendant la période du 7 au 11 janvier 2013.

Pour tout renseignement concernant l’itinéraire emprunté par la balayeuse, prendre contact avec :

La Communautés de Communes Artois Flandres (C.C.A.F), rue Jean Jaurès

au 03.21.61.54.40

Page 4: Sommaire L - ville-isbergues.fr

Vie

Mun

icip

ale

N° 4

L’accueil de loisirs de février ouvrira ses portes du 18 au 22 février 2013 (1ère semaine des vacances d’hiver).

L’accueil de loisirs sera ouvert du lundi au vendredi de 9H à 17H, dans les locaux des écoles maternelle et élémentaire Ferry.

La municipalité travaillera en collaboration avec un prestataire de services extérieur.

Inscriptions

Les dossiers d’inscription seront à retirer le 10 janvier 2013, à l’Hôtel de Ville ou dans les mairies annexes et à restituer dûment complétés au plus tard pour le 1er février 2013.

Un certificat médical est à joindre au dossier d’inscription pour la pratique des activités sportives. Pour les familles bénéficiant de l’aide aux loisirs et aux temps libre de la Caisse d’Allocations Familiales (C.A.F.), joindre impérativement une copie de la notification, le montant sera déduit automatiquement de la facture.

Les tarifs vous seront communiqués dans la prochaine édition du bulletin municipal.

Restauration

Le service sera assuré par le personnel des restaurants scolaires municipaux.

Le prix des repas est à régler à la trésorerie d’Isbergues soit :

* 2.42 € pour les enfants, * 1.19 € pour les enfants relevant d’un P.A.I (Plan d’Accueil Individualisé), * 3.88 € pour les extérieurs et le personnel communal.

Garderie

La garderie de l’accueil de loisirs accueillera les enfants les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi pendant les périodes de fonctionnement de l’Accueil de Loisirs, soit une séance de 7H45 à 9H et une séance de 17H à 18H, dans les locaux de l’école Ferry.

Les inscriptions se font au moyen d’une fiche d’inscription comportant divers renseignements (téléphone des parents, renseignements médicaux, etc…) à retirer et à déposer en mairie d’Isbergues, rue Jean Jaurès.

Un pointage est effectué régulièrement, aussi toute présence à une séance est facturée quelle que soit la durée. Les enfants de moins de 6 ans devront être repris par les parents ou la personne nommément désignée sur la fiche d’inscription.

Le tarif de la garderie est fixé à 1,19 € par présence à une séance, quelle que soit la durée. Le paiement se fait auprès du receveur municipal, dans un délai d’une semaine après la réception de l’avis à payer.

Dans le cadre des accueils de loisirs qui se dérouleront pendant les vacances de février, de Pâques et juillet/août 2013, la ville d’Isbergues recrute des animateurs, possédant le BAFA ou éventuellement la première partie du BAFA. Les personnes intéressées peuvent dès à présent envoyer leur candidature en précisant la période souhaitée à :

Service Jeunesse - Hôtel de ville d’Isbergues - 37 rue Jean Jaurès - 62330 ISBERGUES

Ces accueils de loisirs fonctionneront de 9H à 17H du lundi au vendredi pendant les périodes suivantes : du 18 au 22 février, du 15 au 19 avril, du 8 juillet au 2 août et du 5 au 23 août.

Vous pouvez dès maintenant envoyer votre candidature et un curriculum vitae en précisant la période souhaitée à l’adresse indiquée ci-dessus.

Accueil de loisirs de Février

L’accueil de loisirs recrute

Page 5: Sommaire L - ville-isbergues.fr

N° 5

V

ie M

unic

ipal

e —

Repas des aînés

Commune associée de Berguette

Mercredi 17 octobre, les aînés de la commune associée de Berguette ont assisté au repas offert par la municipalité et organisé par le C.O.S de Berguette, au complexe E. Mille.

A cette occasion, quelques aînés ont été mis à l’honneur et ont reçu un panier garni offert par la municipalité. Etaient présents pour assister à cette cérémonie : Monsieur Jacques NAPIERAJ, maire d’Isbergues, Madame Micheline DAUTRICHE, 1ère adjointe, Messieurs André SAVARY et Claude MERCIER, maires délégués des communes associées de Berguette et Molinghem. Ont été mis à l’honneur :

- la plus jeune femme : Madame Annie SUEL-DISSAUX née le 18 août 1947 à Isbergues - le plus jeune homme : Monsieur Jean-Pierre GANTOIS né le 4 septembre 1947 à Molinghem - la doyenne : Madame Simonne LIEVIN-WAYOLLE née le 2 novembre 1919 à Berguette - le doyen : Monsieur Louis JACQUIN né le 22 septembre 1919 à Le Vaudoue (Seine et Marne)

Au total, 132 participants ont pu assister au repas, animé par « Marcel BARROIS », dans une ambiance détendue et conviviale.

Isbergues

Mercredi 14 novembre avait lieu à la salle Edmond Mille, le traditionnel repas des aînés offert par la ville d’Isbergues avec la participation du C.O.S.S.A.F. et préparé par un traiteur d’Isbergues, Monsieur COCQ.

Remerciements aux pépinières GUISSE de Lillers pour le prêt des plantes pour la décoration.

Trois cent dix participants ont répondus favorablement à l’invitation avec, au menu, un excellent repas et une animation de qualité avec l’orchestre « Denis RYCKEBUS ».

Une innovation cette année, la mise à l’honneur des plus jeunes en remplacement du couple le plus âgé. Ont été mis à l’honneur :

- la doyenne : Mme Marie-Louise WIRTH, née en 1917, - le doyen : M. Jean DUCROQUETZ, né en 1921, - la plus jeune : Mme Josette CADART – HUYGUE : née en 1947, - le plus jeune : M. Gilbert BOURDON, né en 1947.

Ce sympathique repas, apprécié de tous, s’est déroulé dans une ambiance conviviale et chaleureuse.

Commune associée de Molinghem

Ce repas, apprécié de tous, s’est déroulé le mercredi 5 décembre, dans une ambiance conviviale et chaleureuse.

Après les mots d’accueil aux invités et personnalités présentes, par Claude MERCIER, maire délégué de la commune associée, la fête commença sous la houlette de Marcel BARROIS et Francis. Les pas de danse s’enchaînèrent jusqu’à plus de 20 heures, sans relâche, et dans la bonne humeur.

Une pause fut pourtant nécessaire pour laisser à Micheline DAUTRICHE, 1ère adjointe et Présidente du C.O.S, Bernard DELVILLE, adjoint aux fêtes et vice Président du C.O.S et Jean BODLET, adjoint et trésorier du C.O.S, de mettre à l’honneur nos doyennes et doyens : - Madame Marie TRYOEN née en 1921 et Monsieur Gaston DEMARETZ né en 1915, et aussi nos benjamins proches de leur 65ème anniversaire - Madame Noëlle BARA et Monsieur Michel BONNET nés en 1947, surpris de cette manifestation de sympathie.

Comme de coutume, le Père et la Mère Noël distribuèrent les traditionnelles gâteries, mettant fin à cette journée festive, satisfaisant convives et organisateurs bénévoles du Comité d’Œuvres Sociales de Molinghem.

Page 6: Sommaire L - ville-isbergues.fr

N° 6

Recettes aux pommes à l’école élémentaire Billiau

Comme chaque année, au moment de la campagne de ramassage des pommes, Madame LOUCHART de l’école Francis Billiau, fait découvrir à ses élèves ce fruit de saison à travers la réalisation d’une recette de cuisine dont l’ingrédient principal est bien évidemment la pomme.

Dans la matinée du lundi 26 novembre dernier, la classe s’est donc rendue à la cantine de l’école afin de réaliser deux recettes de cuisine : la tarte alsacienne aux pommes et la compote.

Après avoir étudié les différentes étapes de chacune des recettes, les enfants se sont équipés d’un tablier et d’une toque en papier, puis se sont lancés dans la réalisation de ces desserts de saison. Pendant qu’un groupe s’appliquait à éplucher et à découper les pommes, un autre s’attelait à la préparation de la pâte à tarte, grâce aux conseils prodigués par Mme Véronique CHAVATTE, cuisinière à la ville d’Isbergues.

Une fois les tartes terminées, elles ont été placées au four, puis les morceaux de pommes ont été mis sur le feu afin de réaliser la compote.

Les enfants ont du attendre l’après-midi afin de pouvoir enfin déguster leurs réalisations et apprécier la saveur naturelle de ce fruit de saison.

���� ��� ������� ���� ���� ���� ��� ������� ���� ���� ���� ��� ������� ���� ���� ���� ��� ������� ���� ����

Semaine du 7 au 11 janvier

Lundi Potage de tomates - Sauté de dinde, pâtes, carottes - Fromage, galette des rois.

Mardi Cassoulet - Fromage blanc. Jeudi Salade aux deux fromages - Saumon, riz,

épinards - Clémentine. Vendredi Céleri rémoulade - Carbonnade, frites Yop.

Semaine du 14 au 18 janvier

Lundi Bouillon de poule, riz - Fromage, pomme. Mardi Coleslaw - Hachis Parmentier, salade

Fromage, salade de fruits. Jeudi Tomate mozzarella - Rôti de porc, ebly,

champignons - petits suisses. Vendredi Macédoine - Poisson pané, pâtes,

ratatouille - Orange.

Semaine du 21 au 25 janvier

Lundi Carottes - Veau Marengo, riz - Yaourt nature sucré.

Mardi Concombres - Thon, pommes de terre sautées, salade - Poire.

Jeudi Couscous poulet, semoule - Fromage, clémentine.

Vendredi Friand - Sauté de porc au curry, pâtes Velouté fruix.

Semaine du 28 janvier au 1 er février

Lundi Céleri - Spaghettis à la bolognaise Fromage, compote.

Mardi Betteraves rouges - Filet de poisson, sauce beurre blanc, pommes de terre, brocolis Chouquettes.

Jeudi Salade aux deux fromages - Goulash, riz Yaourt au chocolat.

Vendredi Soupe à l’oignon - Gratin dauphinois, jambon, salade - Fromage, kiwi.

Cantines du Centre, de Berguette, maison des associ ations

Vie

Sco

laire

Page 7: Sommaire L - ville-isbergues.fr

N° 7

L’association organise un séjour en Bretagne du 2 au 11 septembre 2013 au « BELAMBRA club » de Morgat. Transport en car grand tourisme au départ de Guarbecque. Vous découvrirez la beauté et la richesse de la presqu’île de Crozon, les enclos paroissiaux, Brest et sa rade, Morgat et les métiers d’autrefois, vous visiterez les villages d’Argol, Pont-Aven et Concarneau et les marchés bretons.

La restauration se fera en pension complète, vin compris. Ce séjour ouvert à tous est de 1 000 € payable en 7 fois. Assurances comprises.

Renseignement et inscription : Serge TANT - Tél. 03.21.25.82.06.

Association Voyages Loisirs Vacances

E.S.I. Athlétisme - 13 éme challenge « Joseph Hoffer »

Belle affluence à la salle du Complexe Basly ce samedi 1er décembre 2012 pour la 13éme édition du challenge « Joseph Hoffer ».

Pas moins de 85 athlètes du département benjamins, garçons et filles, ont fait le déplacement. Tous les grands clubs du département sont présents, le RC Arras, Artois Athlétisme (Béthune, Bruay), Servin, St Venant, Wingles, Marck en Calaisis, Billy Montigny, Berck, Vermelles, Isbergues.

Un bon cru pour ce treizième challenge puisque neufs athlètes passent la barre des 100 points.

Chez les garçons, ce sont trois Arrageois qui prennent les trois premières places. Valentin HERMAN avec 124 points s’adjuge la plus haute marche du podium et remporte brillamment le challenge en battant l’ancien record détenu par Suzie HOSAERT de l’A.S Marck, record datant de 2010 avec 119 points. Valentin réalise un très bon saut en longueur de 5,09 mètres et prend la première place sur le 50 mètres haies avec un temps de 7‘’86.

Les benjamines ne sont pas en reste, la aussi, les arrageois montent sur le podium, en la personne de Pauline BOITEZ qui prend la première place, avec 108 points, réalisant un magnifique lancer au poids de 13,26 mètres, frôlant les limites de l’aire de lancer à quelques centimètres du mur de la salle. Lorédane BINET et Fary MELCHIOR, athlètes de l’ A.S Marck, talonnent Pauline avec un quadrathlon de 100 points.

A noter chez les garçons, les performances sur 50 mètres plat de Tom LESAGE du RC Arras de 7’’16, et le très bon temps sur 800 mètres de 2’28’’0, au poids Paul VALEMBOIS qui remporte le concours avec 11,46 mètres. Une bonne performance aussi de l’Isberguois Guillaume BAUDELLE en première année benjamin qui avec un jet à 10,60 mètres se classe quatrième au poids, sachant que les trois premiers sont en deuxième année benjamins.

Chez les filles, Pauline BOITEZ gagne le 50 mètres haies en 8’’96, Océane GLORIAN du RC Arras sur le 50 mètres plat réalise un superbe temps de 7’’43, la hauteur est remportée avec un saut à 1,40 mètres par Camille DRUON d’Artois Athlétisme, et le 800 mètres par Chloé BONIFACE, elle aussi d’Artois en 2’46’’00. Nous souhaitons un bon rétablissement aux deux athlètes qui se sont blessées en tombant du tapis de saut en hauteur, Camille BOUFFART de l’A.S Marck et Océane GLORIAN du RC Arras, qui n’ont malheureusement pas pu terminer leur quadrathlon.

Côté isberguois, Guillaume BAUDELLE se classe treizième avec 75 points, et coté Isberguoises Eline BENTO SOARES, 24éme avec 64 points, Margot DAMBRUNE, 43éme avec 43 points, Florine BENTO SOARES, 44éme avec 41 points et Marie HOFFER, 45éme avec 38 points.

Prochaines compétitions à Isbergues, le 5 janvier 2013 à la salle du complexe Basly à 15H, journée qualificative poussins benjamins et le 19 janvier 2013 les « Etoiles du Sprint », compétitions ouvertes aux benjamin(e)s et minimes garçons et filles début de la compétition à 15H toujours à Basly.

Tous les résultats et photos sur le site du club http://esiathletisme.blogspot.fr/.

Vie

Ass

ocia

tive

et S

port

ive

Page 8: Sommaire L - ville-isbergues.fr

N° 8

Relais Emploi Alfa, sa création, son rôle

L’Association Intermédiaire Relais Emploi Alfa (Artois Lys Flandres Artésiennes) qui a vu le jour en 1993 dispose de 2 antennes dont une située 96 rue Roger Salengro à Isbergues. Monsieur Alain Valentin en est le Président depuis 2011 et partage sa responsabilité avec 13 membres du conseil d'administration.

Relais Emploi Alfa est une structure d’Insertion par l’activité économique et son objectif est la réinsertion de personnes rencontrant des difficultés particulières pour accéder au marché du travail.

Elle met ainsi à disposition, des personnes, pour des travaux de peinture, tapisserie, petits travaux de maçonnerie, jardinage, ménage… chez les particuliers, entreprises, commerçants, artisans, collectivités, voire des mairies, des collèges ou autres.

Réalfa est agréée pour les services à la personne et les particuliers peuvent bénéficier d’une réduction ou d’un crédit d’impôt à hauteur de 50 % en fonction des travaux demandés. L'association est également habilitée à recevoir les chèques « CESU » délivrés par les comités d’entreprise ou les caisses de retraite.

L’association reste à disposition pour tout nouveau client. Toute personne souhaitant confier un travail à Réalfa prend contact avec l’une des agences et reçoit la visite d’un encadrant technique chargé de la mise en place et du suivi du chantier. L'estimation établie est bien entendu gratuite.

Depuis quelques années, l’accent est mis sur la professionnalisation des permanents mais aussi des demandeurs d’emploi pour permettre d’offrir un travail de qualité à nos clients.

Pour faciliter la réinsertion de nos demandeurs d'emploi dans la vie professionnelle, différents stages de formation leur sont proposés chaque année. Ces stages sont très appréciés de nos demandeurs d'emploi qui se sentent valorisés dans leur devenir professionnel.

Relais Emploi Alpha 96 rue Roger Salengro - 62330 Isbergues

Tél : 03.21.25.61.68. Fax : 03.21.25.62.75.

Site internet : www.realfa.fr Courriel : [email protected]

Horaires d'Ouverture : Du lundi au vendredi De 8H à 12H et de 13H 30 à 17H

Amicale des donneurs de sang

Le jeudi 15 novembre s’est déroulée la dernière collecte de l’année, placée sous la responsabilité des docteurs Marc ZANORSKI et Elisabeth MOREAU, avec la complicité de l’amicale des donneurs de sang. Cent quatorze personnes ont fait l’effort de venir offrir un peu de leur sang, dont 5 pour qui ce fut un 1er don. L’an dernier, ce sont 112 personnes qui avaient fait le déplacement à la même époque.

Au cours de cette collecte eut lieu le tirage de la tombola dont les bénéficiaires sont : Peter PLANQUE, Joëlle CASTELAIN, Kévin PART et Aline MATTON, qui pourront retirer leur lot lors de la prochaine collecte qui se déroulera le 24 janvier 2013 à la bourse du travail, de 9H à 12H et de 14H à 17H30.

Lors de cette collecte, les membres de l’amicale avaient pris la décision de déposer une urne à l’entrée de la salle

en faveur du Téléthon, nous remercions humblement les donateurs pour ce geste.

Calendrier de l’association pour 2013

Collectes les : - 18 avril, 4 juillet, 12 septembre et 14 novembre.

Manifestations : - L’amicale des donneurs de sang vous informe que son assemblée générale se déroulera le 27 janvier 2013 à 10H à la salle des conférences de la bourse du travail. Les personnes qui seraient intéressées pour rejoindre l’équipe en place doivent se faire connaitre au plus vite ; A l’issue de cette assemblée, vers 12H30 se déroulera un repas dansant animé par Marcel BARROIS, pour tout renseignement ou participation au repas, s’adresser aux membres ou au président au 03.21.02.10.80. - Thé dansant le 28 avril 2013 à la bourse du travail.

Vie

Ass

ocia

tive

et S

port

ive

Page 9: Sommaire L - ville-isbergues.fr

Vie

Ass

ocia

tive

et S

port

ive

Pensez à retenir cette date !!

L’amicale laïque d’Isbergues organise un loto exceptionnel, le samedi 12 janvier 2013 au complexe Edmond Mille, avec plus de 4 500 € de lots à gagner dont :

Et de nombreux autres lots …

L’ouverture des portes est prévue à 15H30, le début du loto à 17H.

Le prix des cartons est fixé à :

2 € le carton - 8 € les 6 et 16 € les 13.

Au cours de la soirée, il y aura :

- un quine spécial : 1,50 € le carton, - une vitrine : 2 € le carton,

- un loto gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés.

Buvette et restauration sur place.

Loto exceptionnel de l’Amicale Laïque d’Isbergues

3 téléviseurs écran plat Fauteuil relax Congélateur

Réfrigérateur V.T.T. Aspirateur robot

G.P.S. Tomtom Tablette tactile Imprimante

Caméscope Voyage pour 2 personnes Robot ménager

Plancha Bureau Centrale vapeur

Animation colombophile

La société « Les Mosquitos » a organisé ce premier week-end de décembre, à la bourse du travail, une 23ème exposition de pigeons voyageurs. Deux cent vingt neuf pigeons ont été jugés par messieurs Hervé et Michel COCQ accompagnés de Jean-Paul LAINE, ce samedi 1er décembre 2012.

Vendredi 30 novembre, sous la responsabilité de Jean-Luc MORTAGNE, 140 scolaires des 6 groupes de la ville ont assisté à la journée d’information sur la colombophilie. Dimanche, l’inauguration de cette organisation a réuni de nombreux élus associés aux colombophiles présents pour contempler nos valeureux pigeons et aussi l’exposition photographique remettant en mémoire la présence de nos anciens ainsi que nos activités.

Palmarès de cette 23ème exposition :

- Catégorie « Vieux Mâles » : Marcel LEBORGNE - Catégorie « Mâles 1 an » : Marcel LEBORGNE - Prix d’excellence - Catégorie « Jeunes Mâles » : Patrice PLANQUE - Catégorie « Vieilles femelles » : Patrice PLANQUE - Prix d’excellence - Catégorie « Femelles 1 an » : Patrice PLANQUE - Catégorie « Jeunes femelles » : Alain et Catherine WAYOLLE - Lauréats amateurs de la société : Jean DUPLOUY et Jean-Claude LOIY - Nombre de prix réalisés de l’exposition : Alain et Catherine WAYOLLE - Nombre de prix amateur de la société : Serge CAMPAGNE

Dans ce propos, le président remercie la municipalité d’Isbergues et ses services, les commerçants pour leur partenariat, les donateurs de coupes et lots, sans oublier tous les sympathisants qui nous ont fait l’amabilité de leur visite ainsi que les 18 exposants.

N° 9

Page 10: Sommaire L - ville-isbergues.fr

N° 1

0

L’U.R.B.I.M (Union des Randonneurs Berguette Isbergues Molinghem) est affiliée à la F.F.C.T et permet à tous quel que soit son âge et son niveau, de pratiquer le vélo en groupe avec des responsables, dans une ambiance conviviale et de détente pour se maintenir en bonne santé.

Le club organise des sorties vélos le dimanche matin, réparties en groupes. Le temps des sorties et les parcours sont établis en tenant compte des participants aux sorties dominicales.

Venez nous rejoindre pour une activité sportive d'entretien sans compétition. Tarif : 20 € sans assurance F.F.C.T. et 12 € avec assurance F.F.C.T.

Pour vous renseigner ou vous inscrire, des permanences auront lieu au local de l'U.R.B.I.M, 201 rue Roger Salengro à Isbergues les vendredi 11 janvier 2013 de 18H à 19H30, samedi 12 janvier 2013 de 10H à 12H, samedi 19 janvier 2013 de 10H à 12H. Informations au 06.72.31.65.03

Inscriptions au club cyclo de l’U.R.B.I.M.

La section Yoga vous présente ses meilleurs vœux pour l’année 2013.

Faut-il rappeler les bienfaits du yoga ? Quel que soit votre âge ou votre mode de vie, nous connaissons tous le stress et des états de tension. Parmi les effets bénéfiques du yoga, l’un des plus significatifs est sans doute le rôle qu’il joue dans la réductions de ces tensions ; la respiration associée à des postures simples aide à relaxer le corps et l’esprit ; le yoga est accessible à tous, il est adap-té aux besoins de chacun.

Cela vous tente ? Pas de panique pour les retardataires, il est encore temps de découvrir bien-être et détente, en écoutant la voix sereine de Mme Brigitte LEBLEU.

Les séances de Yoga de la M.J.E.P ont lieu tous les mercredis de 19H à 20H.. à la salle Léo Lagran-ge de Molinghem (derrière la mairie). Elles sont dispensées par Brigitte LEBLEU, diplômée de l’E-cole Française de Yoga de Lille.

Les inscriptions se font au moment des cours.

Section Yoga de la M.J.E.P

L’Association Locale Pour l’Histoire de l’Artois (A.L.P.H.A) tiendra sa prochaine assemblée générale, le samedi 9 février 2013 (après-midi) dans la salle Léo Lagrange, située rue Léo Lagrange, derrière la mairie annexe de Molinghem. La partie statutaire sera suivie, à partir de 14H30, par un exposé de Monsieur Hugues CHEVALIER sur la seconde guerre mondiale dans la région d’Isbergues.

Le lendemain, dimanche 10 février 2013, de 10H à 12H et de 14H à 18H, ALPHA présentera dans la même salle, une exposition consacrée à « La région d’Isbergues au fil des siècles ».

Le public de notre région pourra découvrir à cette occasion un grand nombre de documents anciens qui intéresseront les amateurs de généalogie et d’histoire locale : plans cadastraux napoléoniens (Isbergues, Molinghem, Berguette, Guarbecque, Lambres), recensements de la population, tableaux généalogiques, documents manuscrits du Moyen âge, photos et cartes postales de la « Belle Epoque », etc…

Au cours de cette exposition, il vous sera également possible d’acquérir les ouvrages publiés par l’association, en particulier celui intitulé : « La région d’Isbergues en cartes postales anciennes ».

Entrée libre et gratuite pour chacune des deux journées.

Pour tout renseignement concernant l’association, vous pouvez consulter le site internet : http://gvandembeuche.free.fr ou vous pouvez contacter : - Monsieur Jean-Marc DISSAUX, 208 rue Roger Salengro au 03.21.02.10.08 - Jérôme ENGRAND, 2 rue du Maréchal Joffre à l’adresse suivante : [email protected]

Exposition : « La région d’Isbergues au fil des siè cles »

Vie

Ass

ocia

tive

et S

port

ive

Page 11: Sommaire L - ville-isbergues.fr

Vie

Cul

ture

lle —

N

° 11 « Hipollène »

Samedi 24 et dimanche 25 novembre, les enfants étaient invités à assister à la création 2012 de la compagnie en résidence « La Fabrique du Vent ». Cette année, le metteur en scène, Didier SAINT-MAXENT, avait dé-cidé de travailler à partir de l’album de Claude PONTI, « L’arbre sans fin ». Ce livre raconte l’histoire de la jeune Hipollène vivant dans l’arbre sans fin. Mais un jour, de retour de la chasse aux glousses, elle apprend que sa grand-mère est morte. Si triste, Hipollène se transforme en larme et glisse entre les feuilles de sa maison pour atterrir entre les racines de l’arbre sans fin. Commence alors un voyage fantastique dans un labyrinthe puis au pays des miroirs ou encore pays des Moiselles d’Egypte...

Sur scène, une seule actrice, Anne DELMOTTE, passionnée de théâtre sous toutes ses formes. Elle interprète Hipollène tout en contant une partie du texte original. Elle évoluait dans un décor se voulant simple, laissant les enfants imaginer des lieux ou encore des personnages tel que Hortic, le méchant dévoreur d’enfant perdu, suggéré par une ombre déformée et effrayante. Dans la semaine, ce sont deux classes de chaque école publique d’Isbergues, qui ont assisté à ce voyage merveilleux du monde des enfants à celui des adultes.

L’Ogrelet vit seul avec sa mère, surprotégé, en retrait du village. Il s’étonne de ne manger que des légumes et découvre sa différence à l’école. Sa mère lui apprend qu’il est le fils d’un ogre. Pour se délivrer de son attirance pour le sang frais, il devra affronter trois épreuves. Quelqu’un semble l’aider tout au long de ce parcours… L’Ogrelet avec sa force extraordinaire et sa terrible hérédité nous réconcilie avec notre part d’ombre. Un récit d’aujourd’hui, puissant et constructif, qui puise son inspiration dans les contes traditionnels, servi par une écriture fine et intelligente.

« Ogrelet »

Par la compagnie « La Manivelle Théâtre »

« Woman M »

Sandrine VAHIÉ, chanteuse originaire de Saint-Omer, aime cette vibration qui l'anime et qu’elle partage avec les musiciens qui l'accompagnent, l'émotion qui se dégage lorsqu'elle emprunte ce chemin qui est le sien.... sa voix… tout simplement !

Après une très belle rencontre avec le pianiste et compositeur Thierry DERCKEL, la chanteuse à la voix jazzy s'inspire et continue d'écrire ses propres textes qui seront mis en musique et arrangés par celui-ci. Elle interprètera ses compositions avec le duo « Dervah » lors d'une première partie au « Jazz Club » de Dunkerque en avril 2010, devant le trio « Ronnie Lynn Patterson » ...

Depuis, Sandrine VAHIÉ écume les lieux jazzy du nord de la France et participe à quelques festivals. Accompagnée du pianiste Thierry DERCKEL, Sébastien DEWAELE à la batterie, Olivier JACQUELINE à la basse et Grégory REYNAERT au saxophone, elle offre au public quelques unes de ses compositions fondues aux plus grands standards de jazz…

Vendredi 25 janvier 2013 à 20H30

à la salle Léo Lagrange

Réservations à partir du lundi 7 janvier 2013

au centre culturel au 03.21.02.18.78

Spectacle tout public à partir de 7 ans

Samedi 2 février 2013 à 15H à la salle des fêtes Arthur Lamendin

Réservations à partir du lundi 14 janvier au centre culturel au 03.21.02.18.78

Page 12: Sommaire L - ville-isbergues.fr

Info

rmat

ions

gén

éral

es —

N

° 12

Dans le cadre de la réglementation relative à la sécurité civile s’appliquant aux sites industriels les plus à risques (dénommés sites SEVESO seuil haut) et qui leur impose de communiquer sur les risques inhérents à leur activité auprès de leurs riverains, une 3ème campagne d’information a été lancée au cours de ce dernier trimestre 2012 sur le territoire de l’Artois.

Cette démarche, pilotée par le S3PI, si elle a vocation première à remplir cette obligation réglementaire, permet ainsi de diffuser sur l’ensemble du territoire concerné un message homogène. A cet effet, les 9 sites SEVESO seuil haut impliqués se sont constitués en groupe de travail, associant également les autres collèges (Collectivités, Etat, Associatifs) dans une réflexion collective.

A l’issue de cette dernière, et avec le concours de l’agence AMALGAME, ont été élaborés les supports de communication suivants, à savoir un guide d’information, des affiches et un site internet dédié. Quelque 40 000 enveloppes estampillées de la « Mariane » et comportant ledit guide ainsi qu’un « magnet » reprenant les consignes de sécurité à suivre en cas d’accident ont ensuite été distribuées dans les foyers localisés dans les zones impactées. Cette distribution s’est achevée le 23 novembre dernier.

En complément de cette diffusion d’information, deux étudiants fraîchement diplômés d’une école de communication lilloise ont démarché les Etablissements Recevant du Public (E.R.P.), localisés à proximité immédiate des sites industriels pour assurer un relais efficace de l’information.

Des affiches ont également été disposées dans les lieux publics, insistant sur les consignes de sécurité et renvoyant les personnes intéressées vers le site internet, directement accessible via le « flashcode » visible sur l’ensemble des supports de communication.

Des interventions scolaires de sensibilisation aux risques, menées par le S3PI dans les établissements situés dans ces mêmes zones, viendront compléter cette communication.

Pour toute demande de renseignements complémentaire s, veuillez contacter

Monsieur Jérôme HERBAUT du S3PI de l’Artois à l’adresse suivante : [email protected]

et n’hésitez pas à consulter le site dédié pour plus de détails sur la démarche en cours : www.faceauxrisques.fr

Guide de prévention et d’information

La loi du 9 juillet 2010 relative aux violences faites spécifiquement aux femmes, aux violences au sein des couples et aux incidences de ces dernières sur les enfants a renforcé le régime des interdictions de sortie du territoire national pour les mineurs en étendant au juge des enfants le pouvoir précédemment réservé au juge des affaires familiales d’ordonner ces mesures et en prévoyant leur inscription non plus sur le passeport, mais au fichier des personnes recherchées par le procureur de la République.

En conséquence, il n’est plus nécessaire de demander une autorisation de sortie du territoire individuelles et collectives pour les mineurs français. Il en va de même pour le laissez-passer préfectoral qui pouvait encore être délivré pour les mineurs de moins de 15 ans qui se rendaient, sans titre, en Belgique, en Italie, au Luxembourg et en Suisse.

En revanche, les mesures administratives d’opposition à la sortie du territoire à titre conservatoire d’une durée de validité de quinze jours sont maintenues pour répondre aux situations d’urgence avérées dans lesquelles une personne titulaire de l’exercice de l’autorité parentale, le plus souvent un parent, craint un départ imminent et illicite de l’enfant à l’étranger.

Ces mesures sont applicables à compter du 1er janvier 2013.

Sortie de territoire des mineurs

Page 13: Sommaire L - ville-isbergues.fr

Déclaration de revenu et avis d’imposition sur le revenu

3 ans A compter de l'année qui suit l'année d'imposition. (exemple : la déclaration de revenus de 2009 est à conserver jusqu'à la fin 2012).

Avis d’impôts locaux (taxe fonçière, taxe d’habitation)

1 an A conserver jusqu’à la réception de l’avis suivant car ce document peut servir pour différentes démarches.

Bulletin de salaire, contrat de travail, certifi-

cats de travail, attestation de pôle emploi

indéfinie Jusqu'à la liquidation de la retraite

Pièces utiles pour réclamer le paiement

(salaire, indemnité de licenciement)

5 ans ---

Allocations chômage 2 ans

ou 3 ans

Délai de 2 ans pour réclamer le paiement d e s a l l o c a t i o n s c h ô m a g e Délai de 3 ans pour réclamer les sommes indûment versées.

Titres de paiement de la pension de retraite Indéfinie Ils peuvent être demandés pour le calcul des droits à la pension de réversion, s'il y a lieu.

Principe

Le délai de conservation des papiers varie selon leur nature. En matière civile, le délai de droit commun pour agir en justice est de 5 ans, les preuves doivent donc être conservées pendant cette durée au cours de laquelle, l’action en justice est possible. Néanmoins, le délai de conservation de certains documents peut être plus ou moins important.

Droit commun : ensemble de règles juridiques applicables à toutes les situations qui ne sont pas soumises à des règles spéciales ou particulières.

Banque Attention : s'ils contiennent des informations sur des créances dont la prescription est plus longue, les talons de chèque et relevés de compte doivent être conservés plus longtemps.

Créance : droit en vertu duquel une personne peut exiger quelque chose de quelqu'un (en général le paiement d'une somme d'argent). Le mot désigne souvent la somme due

Impôts et taxes

Travail

Chèques à encaisser 1 an et 8 jours Passé ce délai, la banque n'a pas à le payer

Prêt à la consommation 2 ans A compter de la dernière échéance du crédit

Prêt immobilier 2 ans A compter de la dernière échéance de l'emprunt

Relevé de compte, virement, prélèvement, remise de chèque ou d'espèce,

talons de chèque 5 ans Délai de l'action civile

Papiers à conserver

Info

rmat

ions

gén

éral

es —

N

° 13

Page 14: Sommaire L - ville-isbergues.fr

Info

rmat

ions

gén

éral

es —

N

° 14

Dés le mois d’octobre, avec le passage à l'heure d'hiver, les journées raccourcissent et la nuit tombe beaucoup plus tôt. Malgré tout, on constate encore, que de trop nombreux cyclistes roulent encore la nuit sans éclairage !

Or, sans éclairage, les cyclistes ne sont pas vus, ou ne sont vus qu’à la dernière minute par les autres usagers de la route. Que ce soit dans un endroit où les sources lumineuses sont rares ou en milieu urbain où elles sont très nombreuses, l’éclairage permet de signaler notre présence et mieux voir la route. Il sert à voir et être vu.

De plus, il faut savoir qu’en matière d'éclairage et de signalisation, l'article R.313-1 du code de la route prévoit que tout véhicule ne peut être pourvu que des dispositifs d'éclairage ou de signalisation prévus dans le code de la route. Le fait de circuler à vélo sans éclairage à l’avant et à l’arrière alors que les circonstances l’exigent constitue une infraction.

Quels sont les équipements obligatoires ?

� Obligatoires à tous moment, de jour comme de nuit : - catadioptres arrière (R.313-18, contravention de 1ère classe), « Tout cycle doit être muni d'un ou plusieurs catadioptres arrière. » - catadioptres latéraux (R.313-19, contravention de 1ère classe), « Tout cycle doit être muni de catadioptres orange visibles latéralement. » - catadioptres latéraux (R.313-20, contravention de

1ère classe), « Les pédales de tout cycle, cyclomoteur ou quadricycle léger à moteur doivent comporter des catadioptres, sauf dans le cas des cycles à deux roues à pédales rétractables. » « Tout cycle doit être muni d'un catadioptre blanc visible de l'avant. »

� Obligatoires seulement la nuit, ou le jour lorsque la visibilité est insuffisante (tunnel, brouillard,…) : - feux de position avant (R.313-4, 1ère classe), « La nuit, ou le jour lorsque la visibilité est insuffisante, tout cycle doit être muni d'un feu de position émettant vers l'avant une lumière non éblouissante, jaune ou blanche. » - feux de position arrière (R.313-5 V, 1ère classe) « La nuit, ou le jour lorsque la visibilité est insuffisante, tout cycle doit être muni d'un feu de position arrière. Ce feu doit être nettement visible de l'arrière lorsque le véhicule est monté. » (R.416-10, 1ère classe).

Attention !!! L 'absence de l'un de ces équipements constitue une contravention de 1ère classe passible d'une amende de 11 €, majorée à 33 €, si elle est payée au delà de 30 jours.

Encore une fois, il y va de notre sécurité et celle des autres, c’est une raison suffisante pour s’équiper !

Pour rouler en sécurité, il faut donc VOIR et être VU.

Voir et être vu à vélo ! L’éclairage du vélo n’est pas une option !

Le recensement, chacun de nous compte ! Toute la population de la ville sera recensée entre le jeudi 17 janvier et le samedi 16 février 2013.

Le recensement, ce n’est pas seulement compter le nombre d’habitants vivant en France, c’est aussi suivre chaque année l’évolution de la population, des communes et plus généralement de la société. Que ce soit notamment les crèches, les hôpitaux, les pharmacies, les logements ou les transports publics, vos élus peuvent adapter les infrastructures qui vous sont nécessaires.

En 2013, la ville d’Isbergues est recensée. Les communes de moins de 10 000 habitants font, en effet, l’objet d’une collecte tous les cinq ans auprès de l’ensemble de leur population, organisée par la mairie et l’I.N.S.E.E (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques). Et cette année, vous êtes concerné.

Un agent recenseur se rendra donc à votre domicile à partir du lundi 17 janvier 2013. Vous pourrez le reconnaître grâce à sa carte officielle tricolore comportant sa photographie et la signature du maire.

Il vous remettra une feuille pour le logement recensé, un bulletin individuel pour chaque personne vivant dans ce logement et une notice d’information sur le recensement. Si vous le souhaitez, l’agent recenseur peut vous aider à remplir les questionnaires.

Lorsque ceux-ci sont remplis, ils doivent être remis à l’agent recenseur par vous-même, ou en cas d’absence, sous enveloppe, par un tiers (voisin, gardien,…). Vous pouvez aussi les retourner à la mairie ou à la direction régionale de l’I.N.S.E.E. au plus tard pour le 16 février 2013.

Les quelques minutes que vous prendrez pour répondre aux questionnaires sont importantes. La qualité du recensement dépend de votre participation. C’est avant tout un acte civique, mais aussi une obligation légale en vertu de la loi du 7 juin 1951 modifiée.

Toutes vos réponses sont confidentielles. Elles sont transmises à l’I.N.S.E.E et ne peuvent faire l’objet d’aucun contrôle administratif ou fiscal.

Page 15: Sommaire L - ville-isbergues.fr

SOCIAL

AIDE JURIDIQUE

ENVIRONNEMENT / HABITAT

Consultation de nourrissons :

- le 2ème mardi du mois à partir de 9H en mairie annexe de Berguette. - le 1er et 3ème jeudi du mois de 13H30 à 16H30 à la maison des associations. Pas de permanence le jeudi 3 janvier.

Crèche :

1, 2, 3 Soleil Isbergues, renseignements sur le site internet : [email protected] 03.21.56.21.71

Maltraitances personnes âgées : 39 77

Artois Gérontologie :

Le 2ème vendredi de chaque mois de 9H à 12H à la C.C.A.F, sur rendez-vous 03.21.61.54.40

C.I.C.A.S (retraites complémentaires) :

Un service téléphonique est mis en place pour aider les salariés du secteur privé dans la préparation de leur retraite complémentaire ARRCO et AGIRC du lundi au vendredi de 9H à 18H. 08.20.20.00.75

C.A.R.S.A.T Nord-Picardie (Caisse d’Assurance Re-traite et de la Santé au Travail) : Sur rendez-vous, contacter la plateforme téléphonique au 39 60

A.S.S.A.D (Association de Soins et Services à Domicile) de Aire-sur-la-Lys - Isbergues et ses environs : Aides ménagères, auxiliaires de vie, emplois familiaux, soins à domicile. 03.21.95.42.52

Action sociale d’urgence (rue du Temple) :

Présidente : Mme CARRE

Le mercredi de 9H à 11H et de 14H à 16 H. 03.21.02.68.40

Maison Départementale de la Solidarité de Lillers :

- le 1er et 2ème lundi du mois 14H à 16H et le 3ème jeudi de 9H à 11H à la mairie annexe de Molinghem, sur rendez-vous - les 1er et 3ème jeudi du mois et le 2ème et 4ème et 5ème mardi du mois de 9H à 11H à la maison des associations, sur rendez-vous. 03.21.54.63.20

Caisse d’Allocations Familiales (C.A.F) :

- les 1er, 2ème, 3ème et 4ème mardis de chaque mois de 9H à 12H à la mairie annexe de Molinghem. - les 1er et 3ème mardis de chaque mois de 13H30 à 16H30, à la mairie annexe de Molinghem.

Sécurité sociale :

Le mardi de 9H à 12H à la mairie annexe de Molinghem.

Secours Catholique : Le mardi de 14H à 16H au 83 bis, rue Gaston Chevallier 03.21.66.22.84

C.O.S.S.A.F (B. PODVIN) :

Les Lundi 7 et 21 janvier de 10H30 à 11H30 à la maison des associations.

Groupe AG2R la Mondiale :

Le Jeudi 24 janvier de 9H30 à 12H et de 13H30 à 17H au complexe Edmond Mille.

Point Logement Jeunes de Béthune 09.71.52.30.78

Communauté de Communes Artois Flandres (C.C.A.F.) :

du Lundi au Vendredi de 8H à 12H et de 13H30 à 17H30 03.21.61.54.40

Déchetterie :

En période d’hiver, ouverture de 10H à 12H et de 14H à 17H30 du lundi au vendredi et le samedi de 9H à 12H et de 13H30 à 17H. Renseignements à la C.C.A.F. 03.21.61.54.40

Conciliateur (M. Henri GREVET) :

Le 4ème mardi de 14H à 16H à la mairie annexe de Molinghem.

Centre d’Information des Droits de la Femme de Béthune :

Le 1er lundi de 14H à 17H, à la Maison de Jeunes et d’Education Permanente (M.J.E.P) d’Isbergues, sur rendez-vous 03.21.57.98.57

Guichet d’accès au droit et prévention des litiges de Bruay la-Buissière : problèmes de voisinage, conflits familiaux, litiges avec un commerçant, votre propriétaire, votre assureur. Aide et conseils gratuits. Renseignements 03.59.413.413 Fax 03.59.410.410

Association tutélaire du Pas de Calais : Accompagnement personnalisé de l’adulte et de l’enfant Le Lundi 21 janvier de 14H à 16H à la mairie annexe de Molinghem.

A.C.V.G. et Souvenir Français :

Le 2ème et 4ème mercredi du mois de 16H à 17H à la maison des associations sur rendez-vous 03.21.26.53.85

France Mutualiste :

Pas de permanence en janvier.

Blo

c no

tes

N° 1

5

PETITE ENFANCE

PERSONNES AGEES

ANCIENS COMBATTANTS

Page 16: Sommaire L - ville-isbergues.fr

SERVICES / DEPANNAGES

ADMINISTRATIONS

Médecins :

Dr Thérèse BUISSART 03.21.61.98.90 Dr Véronique HAN-DENOEUD 03.21.02.17.83 Dr Gilles DUPARCQ 03.21.02.16.71 Dr Patrice FAVIER 03.21.61.78.04 Dr Philippe GEILLE 03.21.02.12.88 Dr Thierry HAUTCOEUR 03.21.02.16.07 Dr Christian HOLLEBECQUE 03.21.54.02.80 Dr Jean-François LEDUC 03.21.64.19.10 Dr Philippe MANNECHEZ 03.21.61.78.03 Dr Sylvie SOARES 03.21.02.06.52 Dr Michel STOPIN (Guarbecque) 03.21.25.82.27 Dr Gabriel BUISSART (Ham en Artois) 03.21.66.04.11 Dr Dominique BERNARD (Norrent Fontes) 03.21.02.04.63 Dr Christophe CARON (Norrent Fontes) 03.21.25.14.14 Dr Henri CHRETIEN (Norrent Fontes) 03.21.27.35.63

Médecin de garde :

En semaine de 19H30 jusqu’au lendemain 8H, le samedi de 12H jusqu’au lundi 8H 03.21.71.33.33

Pharmaciens :

Pharmacie BEAUVILLAIN 03.21.02.01.33 Pharmacie de la place (M. BODET) 03.21.01.10.20 Pharmacie de Berguette (M. Benoît BOUT) 03.21.26.59.50 Pharmacie des aciéries (Melle MINART) 03.21.02.11.63

Pharmacie de garde : www.servigardes.fr 08.25.74.20.30

Ambulanciers : de garde 24 h sur 24

Ambulances B. FINEL 03.21.02.17.08

Infirmières :

Mmes BRISSET et DHAESE et M. PARENT 03.21.25.75.93 Mmes DERAM, LESECQ, LAVERSIN, CAUWET 03.21.25.85.66 Mme Monique FERON 06.16.76.23.30

Laboratoire d’analyse médicale : 03.21.61.53.53

Alzheimer : contacter l’A.S.S.A.D 03.21.95.42.52

Point écoute Toxicomanie : 08.00.26.10.00

Hôtel de Ville : 03.21.61.30.80

Du lundi au vendredi de 8H à 12H et de 13H30 à 17H30

Permanence Etat Civil : le samedi matin de 10H à 12H

Courriel : [email protected] Site Internet : www.ville-isbergues.fr

Centre Communal d’Action Sociale (C.C.A.S) :

Du lundi au vendredi de 8H à 12H et de 13H30 à 17H30 Rue Emile Zola 03.21.61.39.72

Mairie Annexe de Berguette :

Du lundi au vendredi 8H à 12H et de 13H30 à 17H30 Rue Edmond Mille 03.21.26.59.18

Mairie Annexe de Molinghem :

Du lundi au vendredi 8H à 12H et de 13H30 à 17H30 Place Lamartine 03.21.61.59.95

Services Techniques :

Du lundi au vendredi 8H à 12H et de 13H30 à 17H30 Place Basly 03.21.61.36.66

Centre Culturel :

Du lundi au vendredi 8H à 12H et de 13H30 à 17H30 Route de la Victoire 03.21.02.18.78

Police municipale :

Du lundi au vendredi 8H à 12H et de 13H30 à 17H30 03.21.61.30.80

Trésorerie :

Rue Jean Jaurès 03.21.02.11.15

VEOLIA : Dépannage 24 h sur 24 0 810 108 801

E.D.F : Dépannage 24 h sur 24 0 810 333 162

GAZ : Dépannage 24 h sur 24 0 810 433 062

France TELECOM : 10 13

Boutique de Gestion Espace :

Conseils en création d’entreprise, les mercredis 2 et 16 janvier, à la M.J.E.P, sur rendez-vous à partir de 9H 03.21.62.90.60

M.J.E.P : 8H à 12H et de 13H30 à 17H30 03.21.57.70.20

Pôle Emploi de Lillers : 39 49

Relais Emploi Alpha : 03.21.25.61.68

Ecole municipale de musique : 06.68.36.69.75

S.M.U.R 15

Pompiers 18

Centre anti-poison 08.00.59.59.59

S.O.S Mains 08.26.20.95.75

Centre des grands brûlés 03.20.44.42.78

Gendarmerie d’Isbergues 03.21.54.72.15

SANTE

Blo

c N

otes

N° 1

6

EMPLOI - FORMATION