sommaire des separateurs a hydrocarbures · n° ft : mars 2008 sommaire des separateurs a...

N° FT : MARS 2008

SOMMAIRE DES SEPARATEURS A HYDROCARBURESSOMMAIRE DES SEPARATEURS A HYDROCARBURESGUIDE DE DETERMINATION DES SEPARATEURS A HYDROCARBURES :GUIDE DE DETERMINATION DES SEPARATEURS A HYDROCARBURES :GUIDE DE DETERMINATION DES SEPARATEURS A HYDROCARBURES :GUIDE DE DETERMINATION DES SEPARATEURS A HYDROCARBURES :GUIDE DE DETERMINATION DES SEPARATEURS A HYDROCARBURES :GUIDE DE DETERMINATION DES SEPARATEURS A HYDROCARBURES :GUIDE DE DETERMINATION DES SEPARATEURS A HYDROCARBURES :GUIDE DE DETERMINATION DES SEPARATEURS A HYDROCARBURES :GUIDE DE DETERMINATION DES SEPARATEURS A HYDROCARBURES :GUIDE DE DETERMINATION DES SEPARATEURS A HYDROCARBURES : Page 2ACIER :ACIER :ACIER :ACIER :ACIER :ACIER :ACIER :ACIER :ACIER :ACIER :Séparateurs avec débourbeur :HYDROMAC (en accessibilité totale rejet 100 mg/l) MACAT Page 9 HYDROMAC (en amorce(s) de cheminée rejet 100 mg/l) MAC Page10NF HYDROMAC K (en accessibilité totale rejet 5 mg/l) MACKAT 1NF HYDROMAC K (en amorce(s) de cheminée rejet 5 mg/l) MACK Page 12

Séparateurs avec triple débourbeur :HYDROLAV (en accessibilité totale rejet 100 mg/l) LAVAT Page 13HYDROLAV (en amorce(s) de cheminée rejet 100 mg/l) LAV Page 14NF HYDROLAV K (en accessibilité totale rejet 5 mg/l) LAVKAT Page 15NF HYDROLAV K (en amorce(s) de cheminée rejet 5 mg/l) LAVK Page 16

Séparateurs avec débourbeur et fosse de relevage :NF HYDROFOSS K (en accessibilité totale rejet 5 mg/l) FOSKAT Page 17

Séparateurs avec déversoir d'orage en amont du débourbeur :NF HYDROPASS K & HYDROPASS (en accessibilité totale rejet 5 mg/l) PASKAT Page 18NF HYDROPASS K & HYDROPASS (en amorce(s) de cheminée rejet 5 mg/l) PASSK Page 19

Séparateurs avec déversoir d'orage en amont du triple débourbeur et by-pass :NF HYDROLAVPASS K (en accessibilité totale rejet 5 mg/l) LAPKAT Page 20NF HYDROLAVPASS K (en amorce(s) de cheminée rejet 5 mg/l) LAPK Page 21

Rehausses : RH Page 22

CCTP type : CCTP Page 24

Notice de pose des séparateurs en acier : Page 25

POLYETHYLENE HAUTE DENSITE :POLYETHYLENE HAUTE DENSITE :POLYETHYLENE HAUTE DENSITE :POLYETHYLENE HAUTE DENSITE :POLYETHYLENE HAUTE DENSITE :POLYETHYLENE HAUTE DENSITE :POLYETHYLENE HAUTE DENSITE :POLYETHYLENE HAUTE DENSITE :POLYETHYLENE HAUTE DENSITE :POLYETHYLENE HAUTE DENSITE :Débourbeurs :POLYCANT NPCA Page 26

Séparateurs :POLYDRO (rejet 100 mg/l) NPDR Page 27POLYDRO – PAMCH (rejet 100 mg/l) NPDR-PAMCH Page 28

Séparateurs avec débourbeur :POLYBAC (rejet 100 mg/l) NPBC Page 29POLYBAC – PAMCH (rejet 100 mg/l) NPBC-PAMCH Page 30POLYBAC K (rejet 5 mg/l) NPBCK Page 31POLYBAC K – PAMCH (rejet 5 mg/l) NPBCK-PAMCH Page 32

Séparateurs avec déversoir d'orage en amont du débourbeur et by-pass :

POLYPASS K (rejet 5 mg/l) DOK Page 33POLYPASS K – PAMCH (rejet 5 mg/l) DOK-PAMCH Page 34

Rehausses : R300/450 Page 35

CCTP type PE: CCTP Page 36

Notice de pose des séparateurs en polyéthylène : Page 37

Bac de neutralisation :STOPACID (petit volume de dilution) NSTP Page 38STOPACID (grand volume de dilution) NSTG Page 39

Document non contractuel. Les cotes en mm sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis.136, rue Léon Jouhaux 01/0 3/08 Tél.: 01.30.86.86.0078508 Sartrouville Fax: 01.30.86.86.01www.franceaux.fr E-mail: [email protected]

www.franceaux.fr

mailto:[email protected]

GUIDE DE DETERMINATIONSEPARATEURS D’HYDROCARBURES

Le choix d’un séparateur d’hydrocarbures dépend de plusieurs paramètres :

• La classe de rejet• Le matériau choisi• Son lieu d’implantation• Son utilisation

1. LA CLASSE DE REJETLa classe de rejet dépend du type d’exutoire (milieu récepteur des effluents prétraités).Les normes en vigueur préconisent 2 classes de rejet :

− Classe I : Teneur résiduelle en hydrocarbures à la sortie du séparateur inférieure à 5 mg/l− Classe II : Teneur résiduelle en hydrocarbures à la sortie du séparateur inférieure à 100 mg/l

Ces mêmes normes ne préconisent pas le type d’exutoire associé à ces 2 classes de rejet.L’ensemble de la profession préconise généralement :

• la classe I (5 mg/l) lorsque les eaux sont rejetées directement dans le milieu naturel ou leréseau des eaux pluviales.• la classe II (100 mg/l) lorsque les eaux sont dirigées vers une station d’épuration .

2. LE MATERIAULes séparateurs d’hydrocarbures de la gamme FRANCEAUX peuvent être réalisés en acier,polyéthylène ou acier inoxydable.

Acier : Majorité des cas Meilleur rapport qualité /prix

Polyéthylène : Facilité de mise en oeuvre.(Légèreté)

Inox : Garantie 10 ans Indispensable sur certaines applications.(locaux batteries, salle de chimie)

3. LE LIEU D'IMPLANTATIONL’endroit ou le séparateur d’hydrocarbures est implanté revêt une importance capitale.

Il va permettre de déterminer :

• Les rehausses• La charge admissible des tampons

La rehausse est un composant permettant de prolonger un accès du matériel jusqu’au sol fini.Elle permet dans certains cas de positionner l’appareil hors gel. Les rehausses des séparateursFRANCEAUX à ouverture totale sont ajustables et permettent d’affiner le fil d’eau de sortiegrâce à des vis de réglage.

136-138 RUE LEON JOUHAUX 78508 SARTROUVILLE CEDEX - TELEPHONE 01 30 86 86 00 - TELECOPIE 01 30 86 86 01EMAIL : [email protected] - SITE WEB : www.franceaux.c om

La charge des couvercles est déterminée en fonction du lieu d’implantation du séparateur (voirnorme NF EN 124).Si le séparateur est positionné hors circulation la résistance du tampon fonte sera de 125 kN.Si le séparateur est positionné sous un passage accidentel de véhicules, la résistance du tamponfonte sera de 250 kN.Si le séparateur est positionné sous une voirie avec un passage lourd et intensif, le séparateurdevra être équipé d’un tampon 400 kN.Dans ce cas, l’appareil sera fabriqué en amorce(s) de cheminée(s). L’entreprise réalisera unedalle de répartition des charges et fournira des cheminées en béton et des tampons fonte 400kN.

4. SON UTILISATIONUn séparateur d’hydrocarbures peut être utilisé sur de nombreuses applications. Le présent guidea pour but de vous aider à choisir le type de séparateur en fonction des contraintes liées à votrechantier. Vous trouverez ci dessous une liste non exhaustive des applications les plus fréquentesavec les types d’appareils correspondant à votre besoin.

A. LES AIRES DE STATIONNEMENT COUVERTES

Les aires de stationnement couvertes sont généralement très faiblement chargées en boues. Onchoisira donc un séparateur équipé ou non d’un débourbeur. Le modèle NF HYDROMAC (avecdébourbeur) de FRANCEAUX répond parfaitement à ces contraintes. Il offre une solutionéconomique et néanmoins performante car il concentre dans une même installation en acier, ledébourbeur et le séparateur d’hydrocarbures. Pour les lieux difficilement accessibles,FRANCEAUX a conçu le POLYBAC, débourbeur séparateur à hydrocarbures en polyéthylène. Lemodèle pourra être choisi en fonction du tableau suivant :

Nbre de véhicules Surface (en m²) Taille

Acier NF HYDROMAC

Pages 11-12

PolyéthylènePOLYBAC K

Pages 31-32

Classe I ( 5mg/l ) Classe I ( 5mg/l )

1 à 10 300 1 11 à 50 1500 3 51 à 150 4500 6 151 à 200 6000 8 201 à 240 7200 10 241 à 1000 30000 15

1001 à 2000 60000 20

Les appareils HYDROMAC et POLYBAC sont disponibles en version 100 mg/l (classe II) et 5mg/l(classe I). Les modèles en acier sont réalisables avec ouverture totale et accès partiel. Anoter que pour les parkings couverts la réglementation impose des avaloirs (plutôt que dessiphons) pour amener les eaux polluées vers les séparateurs. FRANCEAUX peut donc aussirépondre à ces besoins grâce à sa large gamme de produits d’évacuation.

B. LES AIRES DE DISTRIBUTION DE CARBURANTS

Ce type de surface présente des risques de déversements accidentels massifs. Les séparateursà hydrocarbures équipés de déversoirs d’orage ne doivent pas être implantés sur ces sitessensibles. D’après l’arrêté 261 bis de la loi 76-663 du 19 Juillet 1976 et l’arrêté du 7 janvier 2003,les rejets provenant d’une aire de distribution ou de remplissage doivent présenter uneconcentration en hydrocarbures inférieure à 20 mg/litre. Le séparateur choisi sera doncobligatoirement de classe I. Ce même arrêté demande l’évacuation minimale de 45litres/heure/m² de l’aire considérée. Un coefficient de 0.5 pourra être affecté aux surfacesprotégées d’un auvent.


Le modèle idéal pour ce genre d’application est le NF HYDROMAC K.

Le tableau suivant vous permettra de dimensionner rapidement votre séparateur pour uneaire de distribution de carburants.

Surface de l'aire dedistribution (en m ²) Taille

Acier NF HYDROMAC KPages 11-12

Classe I ( 5mg/l )

< à 120 1,5 121 à 240 3 241 à 480 6 481 à 640 8 641 à 800 10 801 à 1200 15 1200 à 600 20

C. LES AIRES DE LAVAGE

Le choix d’un séparateur pour aire de lavage s’effectue suivant plusieurs critères .fi Le débit à traiterfi La charge en boues

Le calcul du débit permettra de déterminer la taille du séparateur qu’il convient de choisir.Il se calcule en prenant en compte les éléments suivants :

- Lance Haute Pression 2 l/s pour 1 unité et 1 l/s par unité supplémentaire- Lavage automatique (rouleaux) 2 l/s par unité- Lavage à la main DN 15/21 mm 0.5 l/s par unité

DN 20/27 mm 1 l/s par unitéDN 26/34 mm 1.7 l/s par unité

Si un détergent tensioactif est utilisé avec l’eau de lavage, la taille du séparateur sera égale audébit total affecté d’un coefficient de correction de X 2.

La charge en boues détermine le volume du débourbeur incorporé au séparateur. Le modèlechoisi sera différent suivant la charge en boues. Le tableau suivant vous permettra de faire unchoix rapide en fonction de votre application.

Utilisation Charge en bouesChoix du modèle

Acier Polyéthylène

Lavage V.L et P.L IMPORTANTE

NF HYDROLAV KTaille 1,5 à 20

Classe I ( 5mg/l )Pages 15-16

POL YCANT+POLYBAC KTaille 1,5 à 15

Classe I ( 5mg/l )Pages 26-31-32

Lavage de piècesmécaniques MOYEN

NF HYDROMAC KTaille 1,5 à 50


POLYBAC KTaille 1,5 à 15


ATTENTION : Dans le cadre d’une aire de lavage de pièces mécaniques, il convient de vérifierque les huiles utilisées ne sont pas miscibles à l’eau. Les huiles d’usinage et de coupe nepeuvent pas être séparées par ce type de pré traitement.


D. LES SURFACES NON COUVERTES

Le choix de la taille nominale dépend de la surface à collecter et de la fraction de l’orage àpré-traiter.Si la surface à collecter comprend une aire de distribution de carburant, cette dernière devraimpérativement être protégée par un séparateur indépendant.Le tableau suivant vous permettra de choisir votre appareil en fonction du lieu géographique devotre chantier. La méthode retenue pour estimer le débit de pointe résultant de la collecte deseaux de ruissellement est issue de la méthode décrite dans la norme NF EN 752-4 chapitre11.3.2. Cette norme s’applique jusqu’à 10000 m². Au delà il convient d’utiliser la méthode deCaquot (décrite dans la circulaire interministérielle 772).Pour connaître la zone pluviométrique dans laquelle se situe votre chantier, reportez vousà la carte ci dessous.


APPAREILS SANS DEVERSOIR D’ORAGE

Ce tableau défini des valeurs par défaut en utilisant les paramètres suivants :Norme utilisée : NF EN 752-4Pente : 10 mm/m.Pluviométrie par zone et non par ville.Coefficient de ruissellement de 0,9.Vous pouvez nous contacter pour affiner ce dimensionnement

ZONE N°1 ZONE N°2 ZONE N°3

Pluviométrieretenue 300 l/s/ha 400 l/s/ha 500 l/s/ha ACIER

Pages 11-12POLYETHYLENE

Pages 11-12

Débit traité l/s Surface (en m²) REF. CERTIF. REF. CERTI F.1,5 Maximum 60 Maximum 50 Maximum 40 MAC01K NPBCK013 61 à 120 51 à 90 41 à 70 MAC03K NPBCK036 121 à 230 91 à 170 71 à 140 MAC06K NPBCK068 231 à 300 171 à 230 141 à 180 MAC08K NPBCK0810 301 à 380 231 à 280 181 à 230 MAC10K NPBCK1015 381 à 560 281 à 420 231 à 340 MAC15K NPBCK1520 561 à 750 421 à 560 341 à 450 MAC20K 25 751 à 930 561 à 700 451 à 560 MAC25K 30 931 à 1120 701 à 840 560 à 670 MAC30K 35 1121 à 1300 841 à 980 671 à 780 MAC35K 40 1301 à 1490 981 à 1120 781 à 890 MAC40K 45 1491 à 1670 1121 à 1250 891 à 1000 MAC45K 50 1671 à 1860 1251 à 1390 1001 à 1120 MAC50K 55 1861 à 2040 1391 à 1530 1121 à 1230 IAC 5560 2041 à 2230 1531 à 1671 1231 à 1340 IAC 6065 2231 à 2410 1671 à 1810 1341 à 1450 IAC 6570 2411 à 2600 1811 à 1950 1451 à 1560 IAC 7075 2601 à 2780 1951 à 2090 1561 à 1670 IAC 7580 2781 à 2971 2091 à 2230 1671 à 1780 IAC 8085 2971 à 3150 2231 à 2370 1781 à 1890 IAC 8590 3151 à 3340 2371 à 2500 1891 à 2000 IAC 9095 3341 à 3520 2501 à 2640 2001 à 2120 IAC 95

100 3521 à 3710 2641 à 2780 2121 à 2230 IAC 100105 3711 à 3890 2781 à 2920 2231 à 2340 IAC 105110 3891 à 4080 2921 à 3060 2341 à 2450 IAC 110115 4081 à 4260 3061 à 3200 2451 à 2560 IAC 115120 4261 à 4450 3201 à 3340 2561 à 2670 IAC 120125 4451 à 4630 3341 à 3480 2671 à 2780 IAC 125130 4631 à 4820 3481 à 3620 2781 à 2890 IAC 130135 4821 à 5000 3621 à 3750 2891 à 3000 IAC 135140 5001 à 5190 3751 à 3890 3001 à 3120 IAC 140145 5191 à 5380 3891 à 4030 3121 à 3230 IAC 145150 5381 à 5560 4031 à 4170 3231 à 3340 IAC 150155 5561 à 5750 4171 à 4310 3341 à 3450 IAC 155160 5751 à 5930 4311 à 4450 3451 à 3560 IAC 160165 5931 à 6120 4451 à 4590 3561 à 3670 IAC 165170 6121 à 6300 4591 à 4730 3671 à 3780 IAC 170175 6301 à 6490 4731 à 4870 3781 à 3890 IAC175180 6491 à 6671 4871 à 5000 3891 à 4000 IAC 180185 6671 à 6860 5001 à 5140 4001 à 4120 IAC 185190 6861 à 7040 5141 à 5280 4121 à 4230 IAC 190195 7041 à 7230 5281 à 5420 4231 à 4340 IAC 195


ZONE N°1 ZONE N°2 ZONE N°3Pluviométrie

retenue 300 l/s/ha 400 l/s/ha 500 l/s/haACIER

Débit traité l/s Surface (en m²) REF. CERTIF.200 7231 à 7410 5421 à 5560 4341 à 4450 IAC 200205 7411 à 7600 5561 à 5700 4451 à 4560 IAC 205210 7601 à 7780 5701 à 5840 4561 à 4670 IAC 210215 7781 à 7970 5841 à 5980 4671 à 4780 IAC 215220 7971 à 8150 5981 à 6120 4781 à 4890 IAC 220225 8151 à 8340 6121 à 6250 4891 à 5000 IAC 225230 8341 à 8520 6251 à 6390 5001 à 5120 IAC 230235 8521 à 8710 6391 à 6530 5121 à 5230 IAC 235240 8711 à 8890 5631 à 6670 5231 à 5340 IAC 240245 8891 à 9080 6671 à 6810 5341 à 5450 IAC 245250 9081 à 9260 6811 à 6950 5451 à 5560 IAC 250255 9261 à 9450 6951 à 7090 5561 à 5670 IAC 255260 9451 à 9630 7091 à 7230 5671 à 5780 IAC 260265 9631 à 9820 7231 à 7370 5781 à 5890 IAC 265270 9821 à 10000 7371 à 7500 5891 à 6000 IAC 270275 7501 à 7640 6001 à 6120 IAC 275280 7641 à 7780 6121 à 6230 IAC 280285 7781 à 7920 6231 à 6340 IAC 285290 7921 à 8060 6341 à 6450 IAC 290295 8061 à 8200 6451 à 6560 IAC 295300 8201 à 8340 6561 à 6670 IAC 300305 8341 à 8480 6671 à 6780 IAC 305310 8481 à 8620 6781 à 6890 IAC 310315 8621 à 8750 6891 à 7000 IAC 315320 8751 à 8890 7001 à 7120 IAC 320325 8891 à 9030 7121 à 7230 IAC 325330 9031 à 9170 7231 à 7340 IAC 330335 9311 à 9450 7341 à 7450 IAC 335340 9451 à 9590 7451 à 7560 IAC 340345 9591 à 9730 7561 à 7670 IAC 345350 9731 à 9870 7671 à 7780 IAC 350355 9871 à 10000 7781 à 7890 IAC 355360 7891 à 8000 IAC 360365 8001 à 8120 IAC 365370 8121 à 8230 IAC 370375 8231 à 8340 IAC 375380 8341 à 8450 IAC 380385 8451 à 8560 IAC 385390 8561 à 8670 IAC 390395 8671 à 8780 IAC 395400 8781 à 8890 IAC 400405 8891 à 9000 IAC 405410 9001 à 9120 IAC 410415 9121 à 9230 IAC 415420 9231 à 9340 IAC 420425 9341 à 9450 IAC 425430 9451 à 9560 IAC 430435 9561 à 9670 IAC 435440 9671 à 9780 IAC 440445 9781 à 9890 IAC 445450 9891 à 10000 IAC 450


APPAREILS AVEC DEVERSOIR D’ORAGE

Ce tableau défini des valeurs par défaut en utilisant les paramètres suivants :Norme utilisée : NF EN 752-4Pente :10 mm/m.Période de retour : 2 mois (20% du débit décennal).Pluviométrie par zone et non par ville.Coefficient de ruissellement de 0,9.Vous pouvez nous contacter pour affiner ce dimensionnementLes références Franceaux sont indicatives et non contractuelles.

ZONE N°1 ZONE N°2 ZONE N°3

Pluviométrieretenue 300 l/s/ha 400 l/s/ha 500 l/s/ha ACIER

Pages 18-19POLYETHYLENE

Pages 33-34

Débit traité l/s Surface (en m²) REF. CERTIF. REF. CERTI F.3 Max. 560 Max. 420 Max. 340 PASS03K DOK036 561 à 1120 421 à 840 341 à 670 PASS06K DOK068 1121 à 1490 841 à 1120 671 à 890 PASS08K DOK0810 1491 à 1860 1121 à 1390 891 à 1120 PASS10K DOK1015 1861 à 2780 1391 à 2090 1121 à 1670 PASS15K DOK1520 2781 à 3710 2091 à 2780 1671 à 2230 PASS20K 25 3711 à 4630 2781 à 3480 2231 à 2780 PASS25K30 4631 à 5560 3481 à 4170 2781 à 3340 PASS30K35 5561 à 6490 4171 à 4870 3341 à 3890 PASS35K40 6491 à 7410 4871 à 5560 3891 à 4450 PASS40K45 7411 à 8340 5561 à 6250 4451 à 5000 PASS45K50 8341 à 9260 6251 à 6950 5001 à 5560 PASS50K55 6951 à 7640 5561 à 6120 IACD 5560 7641 à 8340 6121 à 6670 IACD 6065 8341 à 9030 6671 à 7230 IACD 6570 9031 à 9730 7231 à 7780 IACD 7075 7781 à 8340 IACD 7580 8341 à 8890 IACD 8085 8891 à 9450 IACD 8590 9451 à 10000 IACD 90

LA NEUTRALISATION DES ACIDES

Les effluents susceptibles de contenir des acides (locaux de stockage pour batteries , ateliersmécaniques, casse-auto, laboratoires et industries manipulant des acides,…) doivent êtreneutralisés afin de protéger l’exutoire. Ces matériels permettent d’obtenir un pH comprisentre 5.5 et 8.5, un équilibre carbonique et une re minéralisation de l’eau.

Le choix de la taille nominale dépend du nombre de robinet(s) de puisage utilisé(s) :

Nombre derobinet(s)

ACIER INOX(AISI 316L)

POLYETHYLENEPages 38-39

1 à 2 NEP005X NSTP005



8 à 10 NEG005X NSTG005

11 à 15 NEG01X NSTG01


N° FT : MAC-AT

Descriptif technique :Séparateur à hydrocarbures avec débourbeur, en acier grenaillé et revêtu depeinture époxy intérieur et extérieur, fonctionnant en écoulement gravitaire. Il estmuni d'une entrée et d'une sortie pour un raccordement étanche par emboîtement,d'un débourbeur et d'un système à coalescence dans le séparateur.Un obturateur automatique à flotteur interdit le rejet des hydrocarbures à l'exutoire.Marquage CE selon la norme EN 858-1, pour respecter la législation (arrêté du27/01/2006).Ouverture avec accessibilité totale, facilitant l'entretien. (Type de couverture etrehausses à choisir dans la fiche technique RH. Les codes articles ci dessousn'incluent aucun système de fermeture). Ventilation DN 75, pour la sécurité.

Caractéristiques garanties par le marquage CE :Volumes du débourbeur, du séparateur et de la rétention des hydrocarbures.Rejet de classe II (100 mg/l en hydrocarbures de densité 0,85, selon norme EN 858-1).Dimensions.

Avantages techniques des appareils CE :Les séparateurs Franceaux CE rentrent dans un process de fabrication identique aux appareils NF ; cela garantit un même degré d'exigence concernant l'étanchéité, la traçabilité, la résistancedes matériaux et la note de calcul de dimensionnement.

Caractéristiques dimensionnelles :

Référence

MA

C01

-A

TSL

1

MA

C03

-A

TL

L1

MA

C06

-A

TST

2

MA

C08

-A

TL

T2

MA

C10

-A

TL

T2

MA

C15

-A

TL

T3

MA

C20

-A

TL

T4

MA

C25

-A

TL

T4

MA

C30

-A

TL

T4

MA

C35

-A

TL

T4

MA

C40

-A

TL

T4

MA

C50

-A

TL

T5

Débit traité (l/s) 1,5 3 6 8 10 15 20 25 30 35 40 50

Vol. débourbeur (l) 150 300 600 800 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 5000

Vol. séparateur (l) 195 188 400 632 507 445 588 729 913 1389 1590 2108

Vol. rétention HC (l) 189 174 373 584 450 365 460 582 729 1157 1301 1694

Longueur (L) mm 1054 1424 2115 2115 2290 2780 3621 3621 3971 3971 4523 4912

Largeur mm 746 746 823 1076 1076 1076 1076 1314 1314 1465 1465 1615

Hauteur (H) mm 890 1020 1220 1360 1360 1360 1500 1500 1710 1810 1810 1940

Poids (kg) à vide 107 159 263 326 347 462 531 613 725 815 898 1060

F.E. Entrée(T1) mm 187 320 420 510 535 500 630 630 760 760 760 840

F.E. Sortie (T2) mm 287 420 520 610 635 600 730 730 860 860 860 940

DN de raccordement 110 110 160 160 160 200 200 250 250 315 315 315

Nombre couvercle(s) 1 1 2 2 2 3 4 4 4 4 4 5

Document non contractuel. Les cotes en mm sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis.136, rue Léon Jouhaux 01/03/08 Tél.: 01.30.86.86.0078508 Sartrouville Fax: 01.30.86.86.01www.franceaux.fr E-mail: [email protected]

HYDROMAC ACIERSEPARATEUR A HYDROCARBURES 100 MG/L AVEC DEBOURBEURACCESSIBILITE TOTALE

Important :Un entretien régulier de ce matériel selon la norme EN 858-2 et NF P 16 442 novembre 2007 est nécessaire.Pour déterminer le fil d'eau total (sol fini), il faut ajouter à la côte T2 la hauteur T3 de la rehausse choisie (voir fiche technique RH).Pour déterminer la taille de chaque couvercle, voir la référence de l'article : XXXXX-ATSXX petit(s) couvercle(s) 575 mm x 670 mm.XXXXX-ATLXX grand(s) couvercle(s) 575 mm x 920 mm. Prendre connaissance de la notice de pose des séparateurs d'hydrocarbures acier.

www.franceaux.fr


N° FT : MAC

Descriptif technique :Séparateur à hydrocarbures avec débourbeur, en acier grenaillé et revêtu de peinture époxy intérieuret extérieur, fonctionnant en écoulement gravitaire. Il est muni d'une entrée et d'unesortie pour un raccordement étanche par emboîtement, d'un débourbeur et d'unsystème à coalescence dans le séparateur.Un obturateur automatique à flotteur interdit le rejet des hydrocarbures à l'exutoire.Marquage CE selon la norme EN 858-1, pour respecter la législation (arrêté du27/01/2006).Amorce(s) de cheminée (150 mm de haut) sans couvercle, pour faciliter la pose.Ventilation DN 75, pour la sécurité.

Caractéristiques garanties par le marquage CE :Volumes utiles du débourbeur, du séparateur et de la rétention des hydrocarbures.Rejet de classe II (100 mg/l en hydrocarbures de densité 0,85, selon norme EN 858-1).Dimensions.

Avantages techniques des appareils CE :Les séparateurs Franceaux CE rentrent dans un process de fabrication identique aux appareils NF ; cela garantit un même degré d'exigence concernant l'étanchéité, la traçabilité, la résistance des matériaux et la note de calcul de dimensionnement.


Référence

MA

C01

-A

MC

H

MA

C03

-A

MC

H

MA

C06

-A

MC

H

MA

C08

-A

MC

H

MA

C10

-A

MC

H

MA

C15

-A

MC

H

MA

C20

-A

MC

H

MA

C25

-A

MC

H

MA

C30

-A

MC

H

MA

C35

-A

MC

H

MA

C40

-A

MC

H

MA

C50

-A

MC

H

Débit traité (l/s) 1,5 3 6 8 10 15 20 25 30 35 40 50

Vol. débourbeur (l) 150 300 600 800 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 5000

Vol. séparateur (l) 195 188 400 632 507 445 588 729 913 1389 1590 2108


Longueur (L) mm 1054 1424 2115 2115 2290 2780 3621 3621 3971 3971 4523 4912

Largeur mm 746 746 823 1076 1076 1076 1076 1314 1314 1465 1465 1615

Hauteur (H) mm 1040 1170 1370 1510 1510 1510 1650 1650 1860 1960 1960 2090

Poids (kg) à vide 114 170 283 353 386 501 585 663 773 863 948 1123

F.E. Entrée(T1) mm 337 470 570 660 685 650 780 780 910 910 910 990

F.E. Sortie (T2) mm 437 570 670 760 785 750 880 880 1010 1010 1010 1090


Nombre d'amorce(s) 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

DN amorce (s) 600 600 600 600 600 750 750 950 950 950 950 950


HYDROMAC ACIERSEPARATEUR A HYDROCARBURES 100 MG/L AVEC DEBOURBEURAMORCES DE CHEMINEE

Important :Un entretien régulier de ce matériel selon la norme EN 858-2 et NF P 16 442 novembre 2007 est nécessaire.Le système de rehausse(s) et le(s) couvercle(s) selon EN 124 sont hors fourniture Franceaux.Prendre connaissance de la notice de pose des séparateurs d'hydrocarbures en acier.

www.franceaux.fr


N° FT : MACK-AT

Descriptif technique :Séparateur à hydrocarbures avec débourbeur, en acier grenaillé et revêtu de peintureépoxy intérieur et extérieur, fonctionnant en écoulement gravitaire. Il est muni d'uneentrée et d'une sortie pour un raccordement étanche par emboîtement, d'undébourbeur et d'un système à coalescence dans le séparateur.Un obturateur automatique à flotteur interdit le rejet des hydrocarbures à l'exutoire.Appareil certifié NF par le CSTB selon XP P16 451-1/CN.Marquage CE (norme EN 858-1).Ouverture avec accessibilité totale, facilitant l'entretien. (Type de couverture etrehausses à choisir dans la fiche technique RH. Les codes articles ci dessousn'incluent aucun système de fermeture). Ventilation DN 75, pour la sécurité.

Caractéristiques certifiées par le CSTB (organisme indépendant) :Volumes utiles du débourbeur, du séparateur et de la rétention des hydrocarbures.Rejet de classe I (5 mg/l en hydrocarbures de densité 0,85, selon norme EN 858-1).Dimensions.

Avantages techniques de la marque NF :Contrôle de chaque séparateur => Garantie de son étanchéité.Traçabilité du process de fabrication => Garantie des matériaux utilisés (acier, peinture).Note de calcul de dimensionnement => Garantie de la résistance mécanique.Audit permanent par le CSTB et le CERIB => Garantie d'une qualité constante.


Référence

MA

C01

K-

AT

ST1

MA

C03

K-

AT

LL

1

MA

C06

K-

AT

ST2

MA

C08

K-

AT

LT2

MA

C10

K-

AT

LT

2

MA

C15

K-

AT

LT

3

MA

C20

K-

AT

LT4

MA

C25

K-

AT

LT

4

MA

C30

K-

AT

LT

4

MA

C35

K-

AT

LT4

MA

C40

K-

AT

LT

4

MA

C50

K-

AT

LT

5

Débit traité (l/s) 1,5 3 6 8 10 15 20 25 30 35 40 50

Vol. débourbeur (l) 150 300 600 800 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 5000

Vol. séparateur (l) 195 188 400 632 507 445 588 729 913 1389 1590 2108


Longueur (L) mm 1054 1424 2115 2115 2290 2780 3621 3621 3971 3971 4523 4912

Largeur mm 746 746 823 1076 1076 1076 1076 1314 1314 1465 1465 1615

Hauteur (H) mm 890 1020 1220 1360 1360 1360 1500 1500 1710 1810 1810 1940

Poids (kg) à vide 108 160 264 327 348 464 533 615 727 817 901 1063

F.E. Entrée(T1) mm 187 320 420 510 535 500 630 630 760 760 760 840

F.E. Sortie (T2) mm 287 420 520 610 635 600 730 730 860 860 860 940


Nbre couvercle(s) 1 1 2 2 2 3 4 4 4 4 4 5


NF HYDROMAC K ACIERSEPARATEUR A HYDROCARBURES 5 MG/L AVEC DEBOURBEURACCESSIBILITE TOTALE

Important :Un entretien régulier de ce matériel selon la norme EN 858-2 et NF P 16 442 novembre 2007 est nécessaire.Pour déterminer le fil d'eau total (sol fini), il faut ajouter à la côte T2 la hauteur T3 de la rehausse choisie (voir fiche technique RH).Pour déterminer la taille de chaque couvercle, voir la référence de l'article : XXXXX-ATSXX petit(s) couvercle(s) 575 mm x 670 mm.XXXXX-ATLXX grand(s) couvercle(s) 575 mm x 920 mm.Prendre connaissance de la notice de pose des séparateurs d'hydrocarbures en acier.

www.franceaux.fr


N° FT : MACK

Descriptif technique :Séparateur à hydrocarbures avec débourbeur, en acier grenaillé et revêtu de peintureépoxy intérieur et extérieur, fonctionnant en écoulement gravitaire. Il est muni d'uneentrée et d'une sortie pour un raccordement étanche par emboîtement, d'undébourbeur et d'un système à coalescence dans le séparateur.L'obturateur automatique à flotteur interdit le rejet des hydrocarbures à l'exutoire.Appareil certifié NF par le CSTB selon XP P16 451-1/CN. Marquage CE (norme EN 858-1).Amorce(s) de cheminée (150 mm de haut) sans couvercle, pour faciliter la pose.Ventilation DN 75, pour la sécurité.


Avantages techniques de la marque NF : Contrôle de chaque séparateur => Garantie de son étanchéité.Traçabilité du process de fabrication => Garantie des matériaux utilisés (acier, peinture).Note de calcul de dimensionnement => Garantie de la résistance mécanique.Audit permanent par le CSTB et le CERIB => Garantie d'une qualité constante.


Référence

MA

C01

K-

AM

CH

MA

C03

K-A

MC

H

MA

C06

K-

AM

CH

MA

C08

K-

AM

CH

MA

C10

K-

AM

CH

MA

C15

K-

AM

CH

MA

C20

K-

AM

CH

MA

C25

K-

AM

CH

MA

C30

K-

AM

CH

MA

C35

K-

AM

CH

MA

C40

K-

AM

CH

MA

C50

K-

AM

CH

Débit traité (l/s) 1,5 3 6 8 10 15 20 25 30 35 40 50

Vol. débourbeur (l) 150 300 600 800 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 5000

Vol. séparateur (l) 195 188 400 632 507 445 588 729 913 1389 1590 2108

Vol. rétention HC(l) 189 174 373 584 450 365 460 582 729 1157 1301 1694

Longueur (L) mm 1054 1424 2115 2115 2290 2780 3621 3621 3971 3971 4523 4912

Largeur mm 746 746 823 1076 1076 1076 1076 1314 1314 1465 1465 1615

Hauteur (H) mm 1040 1170 1370 1510 1510 1510 1650 1650 1860 1960 1960 2090

Poids (kg) à vide 115 171 284 354 387 503 587 665 775 865 950 1125

F.E. Entrée(T1)mm 337 470 570 660 685 650 780 780 910 910 910 990

F.E. Sortie(T2)mm 437 570 670 760 785 750 880 880 1010 1010 1010 1090

DN raccordement 110 110 160 160 160 200 200 250 250 315 315 315

Nbre d'amorce(s) 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

DN amorce(s) 600 600 600 600 600 750 750 950 950 950 950 950


NF HYDROMAC K ACIERSEPARATEUR A HYDROCARBURES 5 MG/L AVEC DEBOURBEURAMORCES DE CHEMINEE

I mportant : Un entretien régulier de ce matériel selon la norme EN 858-2 et NF P 16 442 novembre 2007 est nécessaire.Le système de rehausse(s) et le(s) couvercle(s) selon EN 124 sont hors fourniture Franceaux.Prendre connaissance de la notice de pose des séparateurs d'hydrocarbures en acier.

www.franceaux.fr


N° FT : LAV-AT

Descriptif technique :Séparateur à hydrocarbures avec triple débourbeur, en acier grenaillé et revêtu depeinture époxy intérieur et extérieur, fonctionnant en écoulement gravitaire. Il estmuni d'une entrée et d'une sortie pour un raccordement étanche par emboîtement,d'un triple débourbeur et d'un système à coalescence dans le séparateur.Un obturateur automatique à flotteur interdit le rejet des hydrocarbures à l'exutoire.Marquage CE selon la norme EN 858-1, pour respecter la législation (arrêté du 27/01/2006).Ouverture avec accessibilité totale, facilitant l'entretien. (Type de couverture etrehausses à choisir dans la fiche technique RH. Les codes articles ci dessousn'incluent aucun système de fermeture). Ventilation DN 75, pour la sécurité.

Caractéristiques garanties par le marquage CE :

Volumes du triple débourbeur, du séparateur et de rétention des hydrocarbures.Rejet de classe II (100 mg/l en hydrocarbures de densité 0,85, selon norme EN 858-1).Dimensions.



Référence LAV01-ATST2

LAV03-ATLT2

LAV06-ATLT4

LAV08-ATLT4

LAV10-ATLT4

LAV15-ATLT4

LAV20-ATLT5

Débit traité (l/s) 1,5 3 6 8 10 15 20

Volume débourbeur (l) 450 900 1800 2400 3000 4500 6000

Volume séparateur (l) 529 532 726 762 834 972 1122

Volume rétention HC (l) 514 468 662 658 706 789 669

Longueur (L) mm 2115 2115 3621 3621 3971 4523 4912

Largeur mm 823 1076 1076 1314 1314 1465 1615

Hauteur (H) mm 1220 1360 1500 1500 1710 1810 1940

Poids (kg) à vide 258 321 522 594 702 865 1029

Fil d'Eau Entrée (T1) mm 420 510 630 630 760 760 840

Fil d'Eau Sortie (T2) mm 520 610 730 730 860 860 940

DN de raccordement 110 110 160 160 160 200 200

Nombre de couvercles 2 2 4 4 4 4 5


HYDROLAV ACIERSEPARATEUR HYDROCARBURES 100 MG/L TRIPLE DEBOURBEURACCESSIBILITE TOTALE

Important :Un entretien régulier de ce matériel selon la norme EN 858-2 et NF P 16 442 novembre 2007 est nécessaire.Pour déterminer le fil d'eau total (sol fini), il faut ajouter à la côte T2 la hauteur T3 de la rehausse choisie (voir fiche technique RH).Pour déterminer la taille de chaque couvercle, voir la référence de l'article : XXXXX-ATSXX petits couvercles 575 mm x 670 mm.XXXXX-ATLXX grands couvercles 575 mm x 920 mm.Prendre connaissance de la notice de pose des séparateurs d'hydrocarbures en acier.

www.franceaux.fr


N° FT : LAV

Descriptif technique :Séparateur à hydrocarbures avec triple débourbeur, en acier grenaillé et revêtu depeinture époxy intérieur et extérieur, fonctionnant en écoulement gravitaire. Il estmuni d'une entrée et sortie pour un raccordement étanche par emboîtement, d'untriple débourbeur et d'un système à coalescence dans le séparateur.Un obturateur automatique à flotteur interdit le rejet des hydrocarbures à l'exutoire.Marquage CE selon la norme EN 858-1, pour respecter la législation (arrêté du27/01/2006).Amorces de cheminée (150 mm de haut) sans couvercle, pour faciliter la pose.Ventilation DN 75, pour la sécurité.

Caractéristiques garanties par le marquage CE :

Volumes utiles du triple débourbeur, du séparateur et de la rétention des hydrocarbures.Rejet de classe II (100 mg/l en hydrocarbures de densité 0,85, selon norme EN 858-1).Dimensions.



Référence LAV01-AMCH

LAV03-AMCH

LAV06-AMCH

LAV08-AMCH

LAV10-AMCH

LAV15-AMCH

LAV20-AMCH

Débit traité (l/s) 1,5 3 6 8 10 15 20

Vol. débourbeur (l) 450 900 1800 2400 3000 4500 6000

Vol. séparateur (l) 529 532 726 762 834 972 1122

Vol. rétention HC (l) 514 468 662 658 706 789 669

Longueur (L) mm 2115 2115 3621 3621 3971 4523 4912

Largeur mm 823 1076 1076 1314 1314 1465 1615

Hauteur (H) mm 1370 1510 1650 1650 1860 1960 2090

Poids (kg) à vide 277 347 575 641 747 911 1087

Fil Eau d'Entrée (T1) mm 570 660 780 780 910 910 990

Fil Eau Sortie (T2) mm 670 760 880 880 1010 1010 1090


Nombre d'amorces 2 2 2 2 2 2 2

DN interne amorces 600 600 750 950 950 950 950


HYDROLAV ACIERSEPARATEUR HYDROCARBURES 100 MG/L TRIPLE DEBOURBEURAMORCES DE CHEMINEE

Important :Un entretien régulier de ce matériel selon la norme EN 858-2 et NF P 16 442 novembre 2007 est nécessaire.Le système de rehausses et les couvercles selon EN 124 sont hors fourniture Franceaux.Prendre connaissance de la notice de pose des séparateurs d'hydrocarbures en acier.

www.franceaux.fr


N° FT : LAVK-AT

Descriptif technique :Séparateur à hydrocarbures avec triple débourbeur, en acier grenaillé et revêtu de peinture époxyintérieur et extérieur, fonctionnant en écoulement gravitaire. Il est muni d'une entrée et d'une sortiepour un raccordement étanche par emboîtement, d'un triple débourbeur, et d'unsystème à coalescence dans le séparateur.Un obturateur automatique à flotteur interdit le rejet des hydrocarbures à l'exutoire.Appareil certifié NF par le CSTB selon XP P16 451-1/CN. Marquage CE (norme EN 858-1).Ouverture avec accessibilité totale, facilitant l'entretien. (Type de couverture etrehausses à choisir dans la fiche technique RH. Les codes articles ci dessousn'incluent aucun système de fermeture).Ventilation DN 75, pour la sécurité.

Caractéristiques certifiées par le CSTB (organisme indépendant) :Volumes du triple débourbeur, du séparateur et de rétention des hydrocarbures.Rejet de classe I (5 mg/l en hydrocarbures de densité 0,85, selon norme EN 858-1).Dimensions.



Référence LAV01K-ATST2

LAV03K-ATLT2

LAV06K-ATLT4

LAV08K-ATLT4

LAV10K-ATLT4

LAV15K-ATLT4

LAV20K-ATLT5

Débit traité (l/s) 1,5 3 6 8 10 15 20




Longueur (L) mm 2115 2115 3621 3621 3971 4523 4912

Largeur mm 823 1076 1076 1314 1314 1465 1615

Hauteur (H) mm 1220 1360 1500 1500 1710 1810 1940

Poids (kg) à vide 259 322 523 595 704 867 1031




Nombre de couvercles 2 2 4 4 4 4 5


NF HYDROLAV K ACIERSEPARATEUR A HYDROCARBURES 5 MG/L TRIPLE DEBOURBEURACCESSIBILITE TOTALE

Important :Un entretien régulier de ce matériel selon la norme EN 858-2 et NF P 16 442 novembre 2007 est nécessaire.Pour déterminer le fil d'eau total (sol fini), il faut ajouter à la côte T2 la hauteur T3 de la rehausse choisie (voir fiche technique RH).Pour déterminer la taille de chaque couvercle, voir la référence de l'article : XXXXX-ATSXX petits couvercles 575 mm x 670 mm.XXXXX-ATLXX grands couvercles 575 mm x 920 mm.Prendre connaissance de la notice de pose des séparateurs d'hydrocarbures en acier.

www.franceaux.fr


N° FT : LAVK

Descriptif technique :Séparateur à hydrocarbures avec triple débourbeur, en acier grenaillé et revêtu depeinture époxy intérieur et extérieur, fonctionnant en écoulement gravitaire. Il estmuni d'une entrée et sortie pour un raccordement étanche par emboîtement, d'untriple débourbeur, pour assurer une décantation importante et d'un système àcoalescence dans le séparateur.Un obturateur automatique à flotteur interdit le rejet des hydrocarbures àl'exutoire.Appareil certifié NF par le CSTB (XP P16 451-1/CN). Marquage CE (normeEN 858-1).Amorces de cheminée (150 mm de haut) sans couvercle, pour faciliter la pose.Ventilation DN 75, pour la sécurité.

Caractéristiques certifiées par le CSTB (organisme indépendant) :Volumes du triple débourbeur, du séparateur et de la rétention des hydrocarbures.Rejet de classe I (5 mg/l en hydrocarbures de densité 0,85, selon norme EN 858-1).Dimensions.



Référence LAV01K-AMCH

LAV03K-AMCH

LAV06K-AMCH

LAV08K-AMCH

LAV10K-AMCH

LAV15K-AMCH

LAV20K-AMCH

Débit traité (l/s) 1,5 3 6 8 10 15 20




Longueur (L) mm 2115 2115 3621 3621 3971 4523 4912

Largeur mm 823 1076 1076 1314 1314 1465 1615

Hauteur (H) mm 1370 1510 1650 1650 1860 1960 2090

Poids (kg) à vide 278 348 576 642 749 913 1089




Nombre d'amorces 2 2 2 2 2 2 2

DN interne des amorces 600 600 750 950 950 950 950


NF HYDROLAV K ACIERSEPARATEUR A HYDROCARBURES 5 MG/L TRIPLE DEBOURBEURAMORCES DE CHEMINEE


www.franceaux.fr


N° FT : FOSK-AT

Descriptif technique :Séparateur à hydrocarbures avec débourbeur et fosse de relevage non équipée, en acier grenaillé etrevêtu de peinture époxy intérieur et extérieur, fonctionnant par différence de densité. Il est muni d'uneentrée pour un raccordement étanche par emboîtement et d'une sortie par piquage, d'un débourbeur,d'un système à coalescence et d'une fosse de relevage.Un obturateur automatique à flotteur interdit le rejet des hydrocarbures à l'exutoire.Appareil certifié NF par le CSTB selon XP P16 451-1/CN. Marquage CE (EN 858-1).Ouverture avec accessibilité totale, facilitant l'entretien. (Type de couverture etrehausses à choisir dans la fiche technique RH. Les codes articles ci dessousn'incluent aucun système de fermeture).Ventilation DN 75, pour la sécurité.

Caractéristiques certifiées par le CSTB (organisme indépendant) :Volumes du débourbeur, du séparateur, de la fosse, de rétention hydrocarbures.Rejet de classe I (5 mg/l en hydrocarbures de densité 0,85, selon norme EN 858-1).Dimensions.



Référence FOSS03K-ATST2 FOSS06K-ATLT3 FOSS10K-ATLT4 FOSS15K-ATLT4

Débit traité (l/s) 3 6 10 15

Volume débourbeur (l) 300 600 1000 1500

Volume séparateur (l) 244 425 689 1010

Volume rétention HC (l) 161 361 572 879

Volume de la fosse (l) 433 853 1385 2175

Longueur (L) mm 2115 2780 3621 3971

Largeur mm 823 1076 1314 1465

Hauteur (H) mm 1220 1360 1500 1810

Poids (kg) à vide 350 555 710 910

Fil d'Eau Entrée (T1) mm 450 530 660 790

Fil d'Eau Sortie (T2) mm 344 360 374 374

DN de raccordement entrée 110 160 160 200

DN de raccordement sortie 50 65 80 90

Nombre de couvercles 2 3 4 4


NF HYDROFOSS K ACIERSEPARATEUR A HYDROCARBURES 5 MG/L AVEC DEBOURBEURET FOSSE DE RELEVAGEACCESSIBILITE TOTALE

Important :Un entretien régulier de ce matériel selon la norme EN 858-2 et NF P 16 442 novembre 2007 est nécessaire.Pour déterminer le fil d'eau total (sol fini), il faut ajouter à la côte T2 la hauteur T3 de la rehausse choisie (voir fiche technique RH).Pour déterminer la taille de chaque couvercle, voir la référence de l'article : XXXXX-ATSXX petits couvercles 575 mm x 670 mm. XXXXX-ATLXX grands couvercles 575 mm x 920 mm. Prendre connaissance de la notice de pose des séparateurs d'hydrocarbures en acier.

www.franceaux.fr


N° FT : PASK-AT

Descriptif technique :Séparateur à hydrocarbures avec débourbeur, déversoir d'orage et by pass, en aciergrenaillé et revêtu de peinture époxy intérieur et extérieur, fonctionnant enécoulement gravitaire. Il est muni d'une entrée et sortie pour un raccordementétanche par emboîtement, d'un déversoir d'orage et by pass, en amont dudébourbeur et d'un système à coalescence.Un obturateur automatique à flotteur interdit le rejet des hydrocarbures à l'exutoire.Appareil certifié NF par le CSTB selon XP P16 451-1/CN et marquage CE (norme EN 858-1).Ouverture avec accessibilité totale, facilitant l'entretien. (Type de couverture et rehausses à choisirdans la fiche technique RH. Les codes articles ci dessous n'incluent aucun système de fermeture).Ventilation DN 75, pour la sécurité.


Avantages techniques de la marque NF :Contrôle de chaque séparateur => Garantie de son étanchéité.Traçabilité du process de fabrication => Garantie des matériaux utilisés (acier, peinture).Note de calcul de dimensionnement => Garantie de la résistance mécanique.Audit permanent par le CSTB et le CERIB => Garantie d'une qualité constante.Les appareils CE rentrent dans un process de fabrication identique => Garantie d'un même degré d'exigence.

Caractéristiques dimensionnelles :Certification

Référence PASS03K-ATLL1

PASS06K-ATST2

PASS08K-ATLT2

PASS10K-ATLT2

PASS15K-ATLT3

PASS20K-ATLT4

PASS25K-ATLT4

PASS30K-ATLT4

PASS35K-ATLT4

PASS40K-ATLT4

PASS50K-ATLT5

Débit traité (l/s) 3 6 8 10 15 20 25 30 35 40 50

Débit de pointe(l/s) 15 30 40 50 75 100 125 150 175 200 250

Vol.débourbeur (l) 300 600 800 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 5000

Vol.séparateur (l) 188 400 632 507 445 588 729 913 1389 1590 2108

Vol.rétention HC(l) 174 373 584 450 365 460 582 729 1157 1301 1694

Longueur (L) mm 1424 2115 2115 2290 2780 3621 3621 3971 3971 4523 4912

Largeur mm 746 823 1076 1076 1076 1076 1314 1314 1465 1465 1615

Hauteur (H) mm 1020 1220 1360 1360 1360 1500 1500 1710 1810 1810 1940

Poids (kg) à vide 167 277 348 369 484 557 628 745 820 904 1084

F.E.Entrée(T1) mm 320 420 510 535 500 630 630 760 760 760 840

F.E.Sortie (T2) mm 420 520 610 635 600 730 730 860 860 860 940

DN raccordement 200 250 315 315 315 315 400 400 400 400 500

Nbre couvercle(s) 1 2 2 2 3 4 4 4 4 4 5


NF HYDROPASS K & HYDROPASS K ACIERSEPARATEUR A HYDROCARBURES 5 MG/L AVEC DEBOURBEURDEVERSOIR D'ORAGE ET BY PASSACCESSIBILITE TOTALE

Important :Un entretien régulier de ce matériel selon la norme EN 858-2 et NF P 16 442 novembre 2007 est nécessaire.Pour déterminer le fil d'eau total (sol fini), il faut ajouter à la côte T2 la hauteur T3 de la rehausse choisie (voir fiche technique RH).Pour déterminer la taille de chaque couvercle, voir la référence de l'article : XXXXX-ATSXX petit(s) couvercle(s) 575 mm x 670 mm.XXXXX-ATLXX grand(s) couvercle(s) 575 mm x 920 mm. Prendre connaissance de la notice de pose des séparateurs d'hydrocarbures acier.

www.franceaux.fr


N° FT : PASSK

Descriptif technique :Séparateur à hydrocarbures avec débourbeur, déversoir d'orage et by pass, en aciergrenaillé et revêtu de peinture époxy intérieur et extérieur, fonctionnant en écoulementgravitaire. Il est muni d'une entrée et sortie pour un raccordement par emboîtement,d'un déversoir d'orage et by pass, en amont du débourbeur et d'un système à coalescence.Un obturateur automatique à flotteur interdit le rejet des hydrocarbures à l'exutoire.Appareil certifié NF par le CSTB selon XP P16 451-1/CN et marquageCE (norme EN 858-1). Ventilation DN 75, pour la sécurité.Amorce(s) de cheminée (150 mm de haut) sans couvercle, pour faciliter la pose.

Caractéristiques certifiées par le CSTB (organisme indépendant) :Volumes utiles du débourbeur, du séparateur et de la rétention des hydrocarbures.Rejet de classe I (5 mg/l en hydrocarbures de densité 0,85, selon norme EN 858-1). Dimensions.

Avantages techniques de la marque NF :Contrôle de chaque séparateur => Garantie de son étanchéité.Traçabilité du process de fabrication => Garantie des matériaux utilisés (acier, peinture).Note de calcul de dimensionnement => Garantie de la résistance mécanique.Audit permanent par le CSTB et le CERIB => Garantie d'une qualité constante.Les appareils CE rentrent dans un process de fabrication identique => Garantie d'un même degré d'exigence.


Certification

Référence PASS03K-AMCH

PASS06K-AMCH

PASS08K-AMCH

PASS10K-AMCH

PASS15K-AMCH

PASS20K-AMCH

PASS25K-AMCH

PASS30K-AMCH

PASS35K-AMCH

PASS40K-AMCH

PASS50K-AMCH

Débit traité (l/s) 3 6 8 10 15 20 25 30 35 40 50

Débit de pointe (l/s) 15 30 40 50 75 100 125 150 175 200 250

Vol. débourbeur (l) 300 600 800 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 5000

Vol. séparateur (l) 188 400 632 507 445 588 729 913 1389 1590 2108

Vol. rétention HC(l) 174 373 584 450 365 460 582 729 1157 1301 1694

Longueur (L) mm 1424 2115 2115 2290 2780 3621 3621 3971 3971 4523 4912

Largeur mm 746 823 1076 1076 1076 1076 1314 1314 1465 1465 1615

Hauteur (H) mm 1170 1370 1510 1510 1510 1650 1650 1860 1960 1960 2090

Poids (kg) à vide 178 296 374 407 521 610 676 791 865 950 1142

F.E. Entrée (T1)mm 470 570 660 685 650 780 780 910 910 910 990

F.E. Sortie (T2)mm

570 670 760 785 750 880 880 1010 1010 1010 1090

DN raccordement 200 250 315 315 315 315 400 400 400 400 500

Nbre d'amorce(s) 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

DN amorce (s) 600 600 600 600 750 750 950 950 950 950 950


NF HYDROPASS K & HYDROPASS K ACIERSEPARATEUR A HYDROCARBURES 5 MG/L AVEC DEBOURBEURDEVERSOIR D'ORAGE ET BY PASSAMORCES DE CHEMINEE

Important :Un entretien régulier de ce matériel selon la norme EN 858-2 et NF P 16 442 novembre 2007 est nécessaire.Le système de rehausse(s) et le(s) couvercle(s) selon EN 124 sont hors fourniture Franceaux.Prendre connaissance de la notice de pose des séparateurs d'hydrocarbures en acier.

www.franceaux.fr


N° FT : LAPK-AT

Descriptif technique :

Séparateur à hydrocarbures avec triple débourbeur, déversoir d'orage et by pass, en acier grenaillé etrevêtu de peinture époxy intérieur et extérieur, fonctionnant en écoulement gravitaire. Il est muni d'uneentrée et d'une sortie pour raccordement étanche par emboîtement, d'un déversoir d'orage et by passen amont du débourbeur, et d'un système à coalescence dans le séparateur.Un obturateur automatique à flotteur interdit le rejet des hydrocarbures à l'exutoire.Appareil certifié NF par le CSTB (XP P16 451-1/CN). Marquage CE (norme EN 858-1).Ouverture avec accessibilité totale, facilitant l'entretien. (Type de couverture et rehausses àchoisir dans la fiche technique RH. Les codes articles ci dessous n'incluent aucunsystème de fermeture). Ventilation DN 75, pour la sécurité.

Caractéristiques certifiées par le CSTB (organisme indépendant) :Volumes utiles du triple débourbeur, du séparateur et de rétention des hydrocarbures.Rejet de classe I (5 mg/l en hydrocarbures de densité 0,85, selon norme EN 858-1).Dimensions.



Référence LAP03K-ATLT2

LAP06K-ATLT4

LAP08K-ATLT4

LAP10K-ATLT4

LAP15K-ALT4

LAP20K-ATLT5

Débit traité (l/s) 3 6 8 10 15 20

Débit de pointe (l/s) 15 30 40 50 75 100

Volume débourbeur (l) 900 1800 2400 3000 4500 6000

Volume séparateur (l) 532 726 762 834 972 1122

Volume rétention HC (l) 468 662 658 706 789 669

Longueur (L) mm 2115 3621 3621 3971 4523 4912

Largeur mm 1076 1076 1314 1314 1465 1615

Hauteur (H) mm 1360 1500 1500 1710 1810 1940

Poids (kg) à vide 329 535 621 730 892 1063

Fil d'Eau Entrée (T1) mm 510 630 630 760 760 840

Fil d'Eau Sortie (T2) mm 610 730 730 860 860 940

DN de raccordement 200 250 315 315 315 315

Nombre de couvercles 2 4 4 4 4 5


NF HYDROLAVPASS K ACIERSEPARATEUR A HYDROCARBURES 5 MG/L TRIPLE DEBOURBEURDEVERSOIR D'ORAGE ET BY PASSACCESSIBILITE TOTALE

Important :Un entretien régulier de ce matériel selon la norme EN 858-2 et NF P 16 442 novembre 2007 est nécessaire.Pour déterminer le fil d'eau total (sol fini), il faut ajouter à la côte T2 la hauteur T3 de la rehausse choisie (voir fiche technique RH).Pour déterminer la taille de chaque couvercle, voir la référence de l'article : XXXXX-ATLXX grands couvercles 575 mm x 920 mm.Prendre connaissance de la notice de pose des séparateurs d'hydrocarbures en acier.

www.franceaux.fr


N° FT : LAPK

Descriptif technique :Séparateur à hydrocarbures avec triple débourbeur, déversoir d'orage et by pass, en acier grenaillé etrevêtu de peinture époxy intérieur et extérieur, fonctionnant en écoulement gravitaire. Il est muni d'uneentrée et d'une sortie pour raccordement étanche par emboîtement, d'un déversoir d'orage et by passen amont du débourbeur, et d'un système à coalescence dans le séparateur.Un obturateur automatique à flotteur interdit le rejet des hydrocarbures à l'exutoire.Appareil certifié NF par le CSTB (XP P16 451-1/CN). Marquage CE (norme EN 858-1).Amorces de cheminée (150 mm de haut) sans couvercle, pour faciliter la pose.Ventilation DN 75, pour la sécurité.

Caractéristiques certifiées par le CSTB (organisme indépendant) :Volumes utiles du triple débourbeur, du séparateur et de rétention hydrocarbures.Rejet de classe I (5 mg/l en hydrocarbures de densité 0,85, selon norme EN 858-1).Dimensions.



Référence LAP03K-AMCH

LAP06K-AMCH

LAP08K-AMCH

LAP10K-AMCH

LAP15K-AMCH

LAP20K-AMCH

Débit traité (l/s) 3 6 8 10 15 20

Débit de pointe (l/s) 15 30 40 50 75 100



Volume rétention HC (l) 468 662 658 706 789 669

Longueur (L) mm 2115 3621 3621 3971 4523 4912

Largeur mm 1076 1076 1314 1314 1465 1615

Hauteur (H) mm 1510 1650 1650 1860 1960 2090

Poids (kg) à vide 355 587 669 776 938 1111

Fil d'Eau Entrée (T1) mm 660 780 780 910 910 990

Fil d'Eau Sortie (T2) mm 760 880 880 1010 1010 1090


Nombre d'amorces 2 2 2 2 2 2

DN interne amorces 600 750 950 950 950 950


NF HYDROLAVPASS K ACIERSEPARATEUR A HYDROCARBURES 5 MG/L TRIPLE DEBOURBEURDEVERSOIR D'ORAGE ET BY PASSAMORCES DE CHEMINEE


www.franceaux.fr


01/03/2008 Document non contractuel. Les cotes en mm sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis. 136, rue Léon Jouhaux Tél. :01.30.86.86.00 Fax : 01.30.86.86.01 78508 Sartrouville Internet : www.franceaux.fr E-mail : [email protected]

Les avantages techniques :

Fabrication des rehausses en acier grenaillé et revêtu, pour la solidité et la durée. Fabrication des tampons en acier galvanisé, ou inox, ou fonte 125 et 250 kN, pour s’adapter aux contraintes du site. Toutes les hauteurs possibles de 200 à 950 mm, (réglage ou découpe*), pour les fils d'eau les plus courants.

* il est impératif de repeindre en cas de découpe.. Les caractéristiques dimensionnelles : Pour déterminer le fil d'eau total en sortie (sol fini), il faut ajouter à la cote T3 ci après la coteT2 du séparateur. Tampons et cadres pour appareils non rehaussés :

Tampons et cadres pour appareils non rehaussés : X par le nombre

d’ouvertures LONGUEUR

(mm) LARGEUR

(mm) HAUTEUR T3

(mm) LT-GALVA 920 575 53 ST-GALVA 670 575 83 LT-FONTE-B 920 575 53 ST- FONTE-B 670 575 83 LT-INOX 920 575 53 ST-INOX 670 575 83 LL-GALVA 920 575 53 SL-GALVA 670 575 83 LL-FONTE-B 920 575 53 SL-FONTE-B 670 575 83 LL-INOX 920 575 53 SL-INOX 670 575 83

Pour le cas où certaines ouvertures doivent être obturées, nous vous proposons aussi des couvercles fixes. Il en existe 4 sortes selon les dimensions des ouvertures : LT-OPTUR 920 575 ST-OPTUR 670 575 LL-OPTUR 920 575 SL-OPTUR 670 575

RH Rehausses télescopiques et tampons pour séparateurs CE

N° FT : RH

01/03/2008 Document non contractuel. Les cotes en mm sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis. 136, rue Léon Jouhaux Tél. :01.30.86.86.00 Fax : 01.30.86.86.01 78508 Sartrouville Internet : www.franceaux.fr E-mail : [email protected]

Rehausses avec tampons intégrés :

DESCRIPTION X par le nombre

d’ouvertures

HAUTEUR T3 MINI

(mm)

HAUTEUR T3 MAXI (mm)

CHARGE SUR TAMPON (kN)

LTRH200-350-B 200 350 125 LTRH350-500-B 350 500 125 LTRH500-650-B 500 650 125 LTRH650-800-B 650 800 25 LTRH800-950-B 800 950 125 STRH200-350-B 200 350 125

STRH350-500-B 350 500 125 STRH500-650-B 500 650 125 STRH650-800-B 650 800 125 STRH800-950-B 800 950 125 LTRH200-350-C 200 350 250 LTRH350-500-C 350 500 250 LTRH500-650-C 500 650 250 LTRH650-800-C 650 800 250

LTRH800-950-C 800 950 250 STRH200-350-C 200 350 250 STRH350-500-C 350 500 250 STRH500-650-C 500 650 250 STRH650-800-C 650 800 250 STRH800-950-C 800 950 250 LLRH200-350-B 200 350 125 LLRH350-500-B 350 500 125

LLRH500-650-B 500 650 125 LLRH650-800-B 650 800 125 LLRH800-950-B 800 950 125 SLRH200-350-B 200 350 125 SLRH350-500-B 350 500 125 SLRH500-650-B 500 650 125 SLRH650-800-B 650 800 125 SLRH800-950-B 800 950 125

LLRH200-350-C 200 350 250 LLRH350-500-C 350 500 250 LLRH500-650-C 500 650 250 LLRH650-800-C 650 800 250 LLRH800-950-C 800 950 250 SLRH200-350-C 200 350 250 SLRH350-500-C 350 500 250 SLRH500-650-C 500 650 250

SLRH650-800-C 650 800 250 SLRH800-950-C 800 950 250

Conseils et normes: § Recommandé pour

utilisation en accessibilité totale.

§ Pour séparateurs avec marquage CE et normes EN 1825 et EN 858 et EN 124.

CCTP type: Rehausse de marque FRANCEAUX ou similaire en acier grenaillé et peint de type __RH________ pour séparateur marqué CE en accessibilité totale et en tout point conforme aux normes EN 1825 et EN 858. Elle rehausse le fil d'eau de sortie (FES) de _____ mm. Les tampons sont en ___ kN selon la norme EN 124.

N° FT : CCTP TYPE

La gamme des séparateurs à hydrocarbures Franceaux en acier, certifiés NF, est àprescrire avec les textes et selon les normes ci dessous :


CCTP TYPE : SEPARATEURS NF ACIERPOUR SEPARATEUR A HYDROCARBURES 5 MG/L

CONSEILS :Les séparateurs FRANCEAUX sont construits pour des applications spécifiques selon les critèresrepris dans le guide de détermination. Les NF HYDROMAC K sont recommandés pour les surfaces à risques, comme les quais dechargement, les aires de distribution de carburants, les voiries et parkings.Les NF HYDROLAV K sont recommandés pour les aires de lavage.Les NF HYDROFOSS K sont recommandés pour une utilisation où le rejet s'effectue dans unréseau d'une hauteur supérieure au fil d'eau d'entrée, comme par exemple les parkings en soussol.Les NF HYDROPASS K sont recommandés pour les grandes surfaces découvertes.Les NF HYDROLAVPASS K sont recommandés pour les aires de lavage installées dans des vastessurfaces découvertes.Les séparateurs de classe II ne doivent être utilisés que pour un rejet en réseau d'eaux usées ayantun traitement spécifique en aval.

Rappel :L'implantation d'une alarme, comme l'alarme sonore et optique Franceaux ou similaire répondant àla norme ATEX, est obligatoire sauf dérogation de l'autorité locale.Un entretien régulier de ce matériel selon la norme EN 858-2 et NF P 16 442 novembre 2007 estnécessaire.Prendre connaissance de la notice de pose des séparateurs d'hydrocarbures en acier.

Normes :Appareils certifiés NF par le CSTB selon XP P16451-1/CN et norme EN 858-1.Marquage CE selon la norme EN 858-1.Les séparateurs restent NF avec les options (les alarmes ATEX de trop plein, de boues,d'hydrocarbures, la goulotte de reprise des hydrocarbures, l'aspiration des boues, les anodesexternes et les rehausses).

CCTP type :

Séparateur à hydrocarbures NF avec débourbeur de marque FRANCEAUX ou similaire en aciergrenaillé et peint de type NF Nom du séparateur K (rejet 5 mg/l) en tout point conforme à la normeEN 858-1, certifié NF par le CSTB selon XP P16 451-1/CN et marqué CE, de débit traité de __l/s. Alarme sonore et optique Franceaux ou similaire répondant à la norme ATEX.

Ce texte convient particulièrement pour les NF HYDROMAC K.Les séparateurs NF HYDROPASS K ont en plus : un déversoir d'orage en amont du débourbeur.Les séparateurs NF HYDROLAV K ont en plus : un triple débourbeur.Les séparateurs NF HYDROLAVPASS K ont en plus : un déversoir d'orage en amont du tripledébourbeur.Les séparateurs NF HYDROFOSS K ont en plus : une fosse de relevage.Tous les séparateurs FRANCEAUX, à l'exception du NF HYDROFOSS K, peuvent être fournis soiten accessibilité totale, avec des rehausses et tampons 125 ou 250 kN, soit en amorce(s) decheminée, sans couvercle.

www.franceaux.fr


NOTICE DE POSE SEPARATEUR HYDROCARBURE EN ACIER EN 858-1 Prévoir des rehausses si nécessaire. Dans ce cas réaliser un joint d’étanchéité (type SYKA) entre le boîtier et la rehausse . Selon la norme NF P16-442 (mise en œuvre et maintenance des séparateurs de liquides légers) : 1. Exécuter l’excavation : Elle doit être arasée à 0.1m (0.15 m en cas de sol dur ou rocheux) au dessous du plancher du

séparateur. Vérifier l’état du revêtement du séparateur avant de procéder à la mise en terre.

2. Recouvrir le fond de la fouille d’une couche de sable compacté de 0.10m à 0.15m d’épaisseur minimum, parfaitement de niveau. Il est constitué de matériaux contenant moins de 5% de particule inférieure à 0.1mm et ne contenant pas de matériaux supérieurs à 30 mm . En terrain aquifère la taille des matériaux est compris entre 5 et 30mm.

3. Mettre l’appareil de niveau et raccorder en s’assurant de la bonne étanchéité du branchement des canalisations et de

l’absorption d’éventuels tassements. 4. Nos appareils sont fabriqués pour résister à une hauteur de nappe d’eau pouvant atteindre le sommet du

séparateur, et avec une hauteur de remblai de 50cm maxi. Au delà de 50cm , une dalle de reprise des charges est nécessaire. Elle devra prendre appui sur le terrain non remué.

5. Remplir l’appareil d’eau (attention ! sur les séparateurs d’hydrocarbures, le flotteur doit être relevé) et remblayer le pourtour avec du sable jusqu’au niveau supérieur de l’appareil.

• En absence de charge en surface un simple damage manuel constitue le remblaiement en partie supérieur • En présence de charge roulante avec une dalle : il convient de la désolidariser de l’ouvrage. Le compactage

devra sera effectué après le remblai de couverture. • En présence de charge roulante sans dalle : vérifier la compatibilité entre la résistance de l’appareil et les

moyens de compactage.

6. Réaliser systématiquement une dalle de protection en béton armé capable de supporter les charges indiquées sur les tampons en fonte 7. Réaliser le branchement de l’alarme CONSIGNES DE SECURITE -Utiliser les 4 anneaux de levage pour manutentionner l’appareil -En cas de présence de gaz inflammable utiliser tout le matériel conforme à la réglementation ATEX -Les consignes de sécurité du site doivent être appliquées : balisage, PPSPS (plan particulier de sécurité et de protection de la santé)

AVEC AMORCE DE CHEMINEE

ACCESSIBILITE TOTALE AVEC TAMPON FONTE

FINITION SELON SITE

DALLE DE PROTECTION

SOL EXISTANT STABILISE

DALLE DE REPRISE EN CAS DE PRESENCE DE NAPPE PHREATIQUE

TAMPON FONTE SELON EN 124

CEINTURE D’ANCRAGE

(OPTION)

ALARME HYDROCARBURE

REMBLAI DE TYPE SABLON COMPACTE

SOL EXISTANT STABILISE

DALLE DE PROTECTION

CHEMINEE BETON OU AUTRES MATERIAUX

(NON FOURNI)

REMBLAI TYPE SABLON COMPACTE

DALLE DE REPRISE EN CAS DE PRESENCE DE NAPPE PHREATIQUE

CEINTURE D’ANCRAGE OPTION

EN CAS DE PRESENCE DE NAPPE

PHREATIQUE

136-138 rue LEON JOUHAUX 78508 SARTROUVILLE CEDEX – TELEPHONE 01 30 86 86 00 – TELECOPIE 01 30 86 86 01 EMAIL : [email protected] -SITE WEB : www.franceaux.com

PRESSE-ETOUPE

PRESSE-ETOUPE

N FT : NPCA

Descriptif : Débourbeur en Polyéthylène Haute Densité fonctionnant en écoulementgravitaire. Il est muni d'une entrée avec brise jet et d'une sortie pour unraccordement étanche par emboîtement.Par différence de densité les matières lourdes sont décantées et s'accumulentau fond de l'appareil.

Un dispositif d'accès avec couvercle à visser permet son entretien.

Les avantages techniques :Fabrication en Polyéthylène Haute Densité, pour la légèreté et la durée.Ouverture par couvercle (DN 400) à visser 15 kN, pour faciliter l'entretien.Ventilation DN 50 jusqu'au 720 litres et DN 100 au-delà.

Les caractéristiques dimensionnelles :

Référence NPCA240

NPCA360

NPCA480

NPCA650

NPCA720

NPCA1000

NPCA2000

NPCA3000

NPCA4000

NPCA5000

Volume débourbeur (L) 240 360 480 650 720 1000 2000 3000 4000 5000

Diamètre (D) mm 610 790 790 1000 1000 1160 1550 1930 1930 2400

Hauteur (H) mm 1175 1085 1340 1200 1290 1350 1500 1500 1840 1840

Poids (kg) à vide 18 22 24 31 43 30 70 120 150 170

Fil d'Eau d'Entrée (T1) mm 300 300 305 325 325 260 280 340 330 440

Fil d'Eau de Sortie (T2) mm 315 320 320 340 340 280 290 360 350 490

DN de raccordement 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

Nombre de couvercle(s) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

T2 maximum avec RD 250 - 570 570 590 590 530 540 610 600 690

T2 maximum avec RD 500 - 820 820 840 840 780 790 860 850 990


POLYCANT NPCA POLYETHYLENEDEBOURBEUR 240 A 5000 LITRES

Important :A installer en implantation enterrée et hors sol hydromorphe. Le remplissage d'eau s'effectue lors de la mise en place. Un entretien régulier de ce matériel suivant la norme EN 858-2 et NF P 16 442 novembre 2007 est nécessaire.Des rehausses sont disponibles pour augmenter le fil d'eau et s'adapter au site (sauf NPCA 240). Les rehausses nonétanches, type RD250 et RD500, conçues pour ces débourbeurs, se vissent en partie supérieure.

www.franceaux.fr


N° FT : NPDR

Descriptif :Séparateur à hydrocarbures sans débourbeur en Polyéthylène HauteDensité fonctionnant en écoulement gravitaire. Il est muni d'une entréeet d'une sortie pour un raccordement étanche par emboîtement, et d'uncompartiment séparateur.Un dispositif d'obturation automatique à flotteur interdit le rejet deshydrocarbures à l'exutoire.

Les avantages techniques :Conception selon la norme EN 858-1 et marquage CE, pourrespecter la législation en vigueur (arrêté du 27/01/ 2006).Fabrication en Polyéthylène Haute Densité, pour la légèreté et la durée.Ouverture par couvercles verrouillables 15 kN (600 X 690 mm), pour faciliter l'entretien.Ventilation DN 100, pour la sécurité.Rendement du séparateur : 97 % pour une teneur résiduelle inférieure à 100 mg/l en hydrocarbures de densité 0,85, selon norme EN 858-1


Référence NPDR03 NPDR06 NPDR10 NPDR12 NPDR15 NPDR20

Débit traité (l/s) 3 6 10 12 15 20


Vol. rétention hydrocarbures (l) 60 92 118 144 170 216

Longueur (L) mm 1085 1320 1870 1910 2050 2400

Largeur mm 760 760 760 850 850 940

Hauteur (H) mm 870 1280 1470 1580 1580 1630

Poids (kg) à vide 55 75 110 129 136 225

Fil d'Eau d'Entrée (T1) mm 370 420 480 520 520 515

Fil d'Eau de sortie (T2) mm 420 470 530 570 570 565


Nombre de couvercle(s) 1 1 1 1 1 2

T2 maximum avec R300/450 870 920 980 1020 1020 -


POLYDRO NPDR POLYETHYLENESEPARATEUR A HYDROCARBURES 100 MG/L SANS DEBOURBEURACCESSIBILITE TOTALE

Important :A installer en implantation enterrée et hors sol hydromorphe. Un entretien régulier de ce matériel suivant la norme EN 858-2et NF P 16 442 novembre 2007 est nécessaire.Des rehausses sont disponibles pour augmenter le fil d'eau et s'adapter au site (voir RH PE). Le 20 L/S n'a pas de rehausseFranceaux. Pour le rehausser nous vous conseillons le séparateur en amorces de cheminée.

www.franceaux.fr


N° F T : NPDR-PAMCH

Descriptif :Séparateur à hydrocarbures sans débourbeur en Polyéthylène HauteDensité fonctionnant en écoulement gravitaire. Il est muni d'une entréeet d'une sortie pour un raccordement étanche par emboîtement, et d'uncompartiment séparateur.Un dispositif d'obturation automatique à flotteur interdit le rejet deshydrocarbures à l'exutoire.

Les avantages techniques :Conception selon la norme EN 858-1 et marquage CE, pourrespecter la législation en vigueur (arrêté du 27/01/ 2006).Fabrication en Polyéthylène Haute Densité, pour la légèreté et la durée.Ouverture avec amorce(s) de cheminée sans couvercle, pour faciliter la pose.Ventilation DN 100, pour la sécurité.Rendement du séparateur : 97 % pour une teneur résiduelle inférieure à 100 mg/l en hydrocarbures de densité 0,85, selon norme EN 858-1.


Référence NPDR03-PAMCH

NPDR06-PAMCH

NPDR10-PAMCH

NPDR12-PAMCH

NPDR15-PAMCH

NPDR20-PAMCH

Débit traité (l/s) 3 6 10 12 15 20



Longueur (L) mm 1085 1320 1870 1910 2050 2400

Largeur mm 760 760 760 850 850 940

Hauteur (H) mm 870 1280 1470 1580 1580 1630

Poids (kg) à vide 55 75 110 129 136 225




Nombre d'amorce(s) 1 1 1 2 2 2

DN interne amorce (s) 650 650 650 650 650 650


POLYDRO NPDR-PAMCH POLYETHYLENESEPARATEUR A HYDROCARBURES 100 MG/L SANS DEBOURBEURAMORCES DE CHEMINEE

Important :A installer en implantation enterrée et hors sol hydromorphe. Un entretien régulier de ce matériel suivant la norme EN 858-2 et NF P 16 442 novembre 2007 est nécessaire.Le système de rehausse(s) et le(s) couvercle(s) selon EN 124 sont hors fourniture Franceaux.

www.franceaux.fr


N° FT : NPBC

Descriptif :Séparateur à hydrocarbures avec débourbeur en Polyéthylène HauteDensité fonctionnant en écoulement gravitaire. Il est muni d'une entréeet d'une sortie pour un raccordement étanche par emboîtement, d'uncompartiment débourbeur, et d'un compartiment séparateur.Un dispositif d'obturation automatique à flotteur interdit le rejet deshydrocarbures à l'exutoire.

Les avantages techniques :Conception selon la norme EN 858 et marquage CE, pour respecter la législation en vigueur (arrêté du27/01/ 2006).Fabrication en Polyéthylène Haute Densité, pour la légèreté et la durée.Ouverture par couvercles verrouillables 15 kN (600 X 690 jusqu'à la taille 10 et 590 X 1140 mm sur la taille 15), pour faciliter l'entretien.Ventilation DN 100, pour la sécurité.Rendement du séparateur : 97 % pour une teneur résiduelle inférieure à 100 mg/l en hydrocarbures de densité 0,85, selonla norme EN 858-1.


Référence NPBC01,5 NPBC03 NPBC06 NPBC08 NPBC10 NPBC15

Débit traité (l/s) 1,5 3 6 8 10 15




Longueur (L) mm 1190 1320 1910 2160 2400 2340

Largeur mm 760 760 850 940 940 1540

Hauteur (H) mm 970 1280 1580 1630 1630 1900

Poids (kg) à vide 62 76 130 190 223 343





T2 maximum avec R300/450 870 870 980 - - -


POLYBAC NPBC POLYETHYLENESEPARATEUR A HYDROCARBURES 100 MG/L AVEC DEBOURBEURACCESSIBILITE TOTALE

Important :A installer en implantation enterrée et hors sol hydromorphe. Un entretien régulier de ce matériel suivant la norme EN 858-2et NF P 16 442 novembre 2007 est nécessaire.Des rehausses sont disponibles pour augmenter le fil d'eau et s'adapter au site (voir RH PE). Les 8, 10 et 15 L/S n'ont pas derehausse Franceaux. Pour les rehausser nous vous conseillons les séparateurs en amorces de cheminée.

www.franceaux.fr


N° FT : NPBC-PAMCH

Descriptif :Séparateur à hydrocarbures avec débourbeur en Polyéthylène HauteDensité fonctionnant en écoulement gravitaire. Il est muni d'une entréeet d'une sortie pour un raccordement étanche par emboîtement, d'uncompartiment débourbeur, et d'un compartiment séparateur.Un dispositif d'obturation automatique à flotteur interdit le rejet deshydrocarbures à l'exutoire.

Les avantages techniques :Conception selon la norme EN 858-1 et marquage CE, pourrespecter la législation en vigueur (arrêté du 27/01/ 2006).Fabrication en Polyéthylène Haute Densité, pour la légèreté et la durée.Ouverture avec des amorces de cheminée sans couvercle, pour faciliter la pose.Ventilation DN 100, pour la sécurité.Rendement du séparateur : 97 % pour une teneur résiduelle inférieure à100 mg/l en hydrocarbures de densité 0,85, selon norme EN 858-1.

Les caractéristiques dimensionnelles:

Référence NPBC01,5-PAMCH

NPBC03-PAMCH

NPBC06-PAMCH

NPBC08-PAMCH

NPBC10-PAMCH

NPBC15-PAMCH

Débit traité (l/s) 1,5 3 6 8 10 15




Longueur (L) mm 1190 1320 1910 2160 2400 2340

Largeur mm 760 760 850 940 940 1540

Hauteur (H) mm 1090 1400 1700 1750 1750 2020

Poids (kg) à vide 64 81 135 200 233 353




Nombre d'amorce (s) 1 1 2 2 2 2



POLYBAC NPBC-PAMCH POLYETHYLENESEPARATEUR A HYDROCARBURES 100 MG/L AVEC DEBOURBEURAMORCES DE CHEMINEE

Important :A installer en implantation enterrée et hors sol hydromorphe. Un entretien régulier de ce matériel suivant la norme EN 858-2et NF P 16 442 novembre 2007 est nécessaire.Le système de rehausse(s) et le(s) couvercle(s) selon EN 124 sont hors fourniture Franceaux.

www.franceaux.fr


N° FT : NPBCK

Descriptif :Séparateur à hydrocarbures avec débourbeur en Polyéthylène HauteDensité fonctionnant en écoulement gravitaire. Il est muni d'une entréeet d'une sortie pour un raccordement étanche par emboîtement, d'uncompartiment débourbeur, d'un dégrilleur et d'un système àcoalescence amovible dans le compartiment séparateur.Un dispositif d'obturation automatique à flotteur interdit le rejet deshydrocarbures à l'exutoire.

Les avantages techniques :Conception selon la norme EN 858-1 et marquage CE, pour respecter lalégislation en vigueur (arrêté du 27/01/ 2006).Fabrication en Polyéthylène Haute Densité, pour la légèreté et la durée.Ouverture par couvercles verrouillables 15 kN (600 X 690 jusqu'à la taille 10 et 590 X 1140 mm sur la taille 15), pour faciliter l'entretien.Ventilation DN 100, pour la sécurité.Rendement du séparateur : 99,88 % pour une teneur résiduelle inférieure à5 mg/l en hydrocarbures de densité 0,85, selon norme EN 858-1.


Référence NPBCK01,5 NPBCK03 NPBCK06 NPBCK08 NPBCK10 NPBCK15

Débit traité (l/s) 1,5 3 6 8 10 15




Longueur (L) mm 1190 1320 1910 2160 2400 2340

Largeur mm 760 760 850 940 940 1540

Hauteur (H) mm 970 1280 1580 1630 1630 1900

Poids (kg) à vide 67 87 145 205 238 358





T2 maximum avec R300/450 870 870 980 - - -


POLYBAC NPBCK POLYETHYLENESEPARATEUR A HYDROCARBURES 5 MG/L AVEC DEBOURBEURACCESSIBILITE TOTALE

Important :A installer en implantation enterrée et hors sol hydromorphe. Un entretien régulier de ce matériel suivant la norme EN 858-2et NF P 16 442 novembre 2007 est nécessaire.Des rehausses sont disponibles pour augmenter le fil d'eau et s'adapter au site (voir RH PE). Les 8, 10 et 15 L/S n'ont pasde rehausse Franceaux. Pour les rehausser nous vous conseillons les séparateurs en amorces de cheminée.

www.franceaux.fr


N° FT NPBCK-PAMCH

Descriptif :Séparateur à hydrocarbures avec débourbeur en Polyéthylène HauteDensité fonctionnant en écoulement gravitaire. Il est muni d'une entrée etd'une sortie pour un raccordement étanche par emboîtement, d'uncompartiment débourbeur, d'un dégrilleur et d'un système à coalescenceamovible dans le compartiment séparateur.Un dispositif d'obturation automatique à flotteur interdit le rejet deshydrocarbures à l'exutoire.

Les avantages techniques :Conception selon la norme EN 858-1 et marquage CE, pour respecter lalégislation en vigueur (arrêté du 27/01/ 2006).Fabrication en Polyéthylène Haute Densité, pour la légèreté et la durée.Ouverture avec des amorces de cheminée sans couvercle, pour faciliter la pose.Ventilation DN100, pour la sécurité.Rendement du séparateur : 99,88 % pour une teneur résiduelle inférieure à 5 mg/l en hydrocarbures dedensité 0,85, selon norme EN 858-1.


Référence NPBCK01,5-PAMCH

NPBCK03-PAMCH

NPBCK06-PAMCH

NPBCK08-PAMCH

NPBCK10-PAMCH

NPBCK15-PAMCH

Débit traité (l/s) 1,5 3 6 8 10 15




Longueur (L) mm 1190 1320 1910 2160 2400 2340

Largeur mm 760 760 850 940 940 1540

Hauteur (H) mm 1120 1430 1730 1780 1780 2050

Poids (kg) à vide 69 92 150 215 248 368




Nombre d'amorce (s) 1 1 1 2 2 2



POLYBAC NPBCK-PAMCH POLYETHYLENESEPARATEUR A HYDROCARBURES 5 MG/L AVEC DEBOURBEURAMORCES DE CHEMINEE

Important :A installer en implantation enterrée et hors sol hydromorphe. Un entretien régulier de ce matériel suivant la norme EN 858-2et NF P 16 442 novembre 2007 est nécessaire.Le système de rehausse(s) et le(s) couvercle(s) selon EN 124 sont hors fourniture Franceaux.

www.franceaux.fr


N° FT : DOK

Descriptif :Séparateur à hydrocarbures avec débourbeur déversoir d'orage et bypass, en Polyéthylène Haute Densité fonctionnant en écoulementgravitaire. Il est muni d'une entrée et d'une sortie pour un raccordementétanche par emboîtement, d'un déversoir d'orage et by pass, en amontdu compartiment débourbeur, d'un dégrilleur et d'un système àcoalescence amovible dans le compartiment séparateur.Un dispositif d'obturation automatique à flotteur interdit le rejet deshydrocarbures à l'exutoire.

Les avantages techniques :Conception selon la norme EN 858-1 et marquage CE, pour respecterla législation en vigueur (arrêté du 27/01/2006).Fabrication en Polyéthylène Haute Densité, pour la légèreté et la durée.Déversoir d'orage en amont du débourbeur, pour éviter la remise en suspension des boues (débit traité 20 % du débit de pointe).Ouverture par couvercles verrouillables 15 kN (600 X 690 jusqu'à la taille 10 et 590 X 1140 mm sur la taille 15), pour faciliter l'entretien.Ventilation DN 100, pour la sécurité.Rendement du séparateur : 99,88 % pour une teneur résiduelle inférieure à5 mg/l en hydrocarbures de densité 0,85, selon la norme EN 858-1.


Référence DOK03 DOK06 DOK08 DOK10 DOK15

Débit traité (l/s) 3 6 8 10 15

Débit de pointe (l/s) 15 30 40 50 75

Volume débourbeur (l) 300 655 885 1004 1908

Volume séparateur (l) 688 664 807 940 1690

Volume rétention en hydrocarbures (l) 112 105 127 148 220

Longueur (L) mm 1870 1910 2160 2400 2340

Largeur mm 760 850 940 940 1540

Hauteur (H) mm 1470 1580 1630 1630 1900

Poids (kg) à vide 130 150 215 248 368

Fil d'Eau d'Entrée (T1) mm 620 575 630 630 700

Fil d'Eau de sortie (T2) mm 670 625 680 680 750

DN de raccordement 200 250 315 315 315

Nombre de couvercle(s) 1 1 2 2 2

T2 maximum avec R300/450 1120 1075 - - -


POLYPASS DOK POLYETHYLENESEPARATEUR A HYDROCARBURES 5 MG/L AVEC DEBOURBEURDEVERSOIR D'ORAGE ET BY PASSACCESSIBILITE TOTALE

Important :A installer en implantation enterrée et hors sol hydromorphe. Un entretien régulier de ce matériel selon la norme EN 858-2et NF P 16 442 novembre 2007 est nécessaire.Des rehausses sont disponibles pour augmenter le fil d'eau et s'adapter au site (voir RH PE). Les 8, 10 et 15 l/s n'ont pas derehausse Franceaux. Pour les rehausser nous vous conseillons les séparateurs en amorces de cheminée.

www.franceaux.fr


N°FT : DOK-PAMCH

Descriptif :Séparateur à hydrocarbures avec débourbeur déversoir d'orage et bypass, en Polyéthylène Haute Densité fonctionnant en écoulementgravitaire. Il est muni d'une entrée et d'une sortie pour unraccordement étanche par emboîtement, d'un déversoir d'orage et bypass, en amont du compartiment débourbeur, d'un dégrilleur et d'unsystème à coalescence amovible dans le compartiment séparateur.Un dispositif d'obturation automatique à flotteur interdit le rejet deshydrocarbures à l'exutoire.

Les avantages techniques :Conception selon la norme EN 858-1 et marquage CE, pour respecter lalégislation en vigueur (arrêté du 27/01/2006).Fabrication en Polyéthylène Haute Densité, pour la légèreté et la durée.Déversoir d'orage en amont du débourbeur, pour éviter la remise en suspension des boues (débit traité 20 % du débit de pointe).Ouverture avec des amorces de cheminée sans couvercle, pour faciliter la pose.Ventilation DN 100 pour la sécurité.Rendement du séparateur : 99,88 % pour une teneur résiduelle inférieure à5 mg/l en hydrocarbures de densité 0,85, selon la norme EN 858-1.


Référence DOK03-PAMCH DOK06-PAMCH DOK08-PAMCH DOK10-PAMCH DOK15-PAMCH

Débit traité (l/s) 3 6 8 10 15

Débit de pointe (l/s) 15 30 40 50 75

Volume débourbeur (l) 300 655 885 1004 1908

Volume séparateur (l) 688 664 807 940 1690

Volume rétention HC (l) 112 105 127 148 220

Longueur (L) mm 1870 1910 2160 2400 2340

Largeur mm 760 850 940 940 1540

Hauteur (H) mm 1620 1730 1780 1780 2050

Poids (kg) à vide 135 155 225 258 378

F.E.Entrée (T1) mm 770 725 770 770 850

F.E. Sortie (T2) mm 820 775 830 830 900

DN de raccordement 200 250 315 315 315

Nombre d'amorce (s) 1 1 2 2 2

DN interne amorce(s) 650 650 650 650 750


POLYPASS DOK-PAMCH POLYETHYLENESEPARATEUR A HYDROCARBURES 5 MG/L AVEC DEBOURBEURDEVERSOIR D'ORAGE ET BY PASSAMORCES DE CHEMINEE

Important :A installer en implantation enterrée et hors sol hydromorphe. Un entretien régulier de ce matériel selon la norme EN 858-2et NF P 16 442 novembre 2007 est nécessaire.Le système de rehausse(s) et le(s) couvercle(s) selon EN 124 sont hors fourniture Franceaux.

www.franceaux.fr


N° FT : RH

Descriptif :Rehausse pour les séparateurs à hydrocarbures (avec ou sansdébourbeur et déversoir d'orage et bypass), en Polyéthylène HauteDensité.Elle est spécialement conçue pour permettre de faire la liaison entrele séparateur et le sol fini. L'accès au séparateur est en effetindispensable pour son entretien et son bon fonctionnement.

Les avantages techniques :Conception selon les séparateurs Franceaux de type POLYDRO,POLYBAC et POLYPASS, pour s'adapter parfaitement.Fabrication en Polyéthylène Haute Densité, pour la légèreté et la durée.Réalisé pour rehausser les séparateurs à hydrocarbures Franceaux en Polyéthylène Haute Densité jusqu'à la taille 06 (NPBC, NPBCK et DOK) et la taille 15 pour le NPDR.


Référence R300/450Hauteur (mm) 300 à 450

Dimensions extérieures (mm) 900 X 820

Dimensions intérieures (mm) 600 X 690

Poids (kg) 16


R300/450 POLYETHYLENEREHAUSSE POUR SEPARATEURS A HYDROCARBURESEN POLYETHYLENE HAUTE DENSITE

CCTP type :Rehausse pour séparateur à hydrocarbures de marqueFRANCEAUX ou similaire en Polyéthylène HauteDensité de type R300/450.Deux rehausses peuvent s'empiler l'une sur l'autre.

Important :A installer en implantation enterrée et hors sol hydromorphe. Ne convient pas pour les séparateurs en amorce(s) de cheminée.Le(s) couvercle(s) 15 kN est à reprendre du séparateur en cas de fourniture séparée.

Conseils et normes :Recommandé pour rehausser les séparateurs àhydrocarbures Franceaux en Polyéthylène HauteDensité jusqu'à la taille 06 pour les NPBC, NPBCK etDOK et la taille 15 pour le NPDR.

www.franceaux.fr


N° FT : CCTP TYPE PE

La gamme des séparateurs à hydrocarbures Franceaux en polyéthylènehaute densité, marqués CE, est à prescrire avec les textes et selon lesnormes ci dessous :


CCTP TYPE : SEPARATEURS POLYETHYLENEPOUR SEPARATEUR A HYDROCARBURES 5 MG/L

CONSEILS :Les séparateurs FRANCEAUX sont construits pour des applications spécifiques selon les critèresrepris dans le guide de détermination. Les POLYBAC K sont recommandés pour les surfaces à risques, comme les quais de chargement,les aires de distributions de carburants, les voiries et parkings.Les POLYPASS K sont recommandés pour les grandes surfaces découvertes.Les séparateurs de classe II ne doivent être utilisés que pour un rejet en réseau d'eaux uséesayant un traitement spécifique en aval.

Rappel :L'implantation d'une alarme, comme l'alarme sonore et optique Franceaux ou similaire répondant àla norme ATEX, est obligatoire sauf dérogation de l'autorité locale.Un entretien régulier de ce matériel selon la norme EN 858-2 et NF P 16 442 novembre 2007 estnécessaire.Prendre connaissance de la notice de pose des séparateurs d'hydrocarbures en polyéthylène.

Normes :Appareils avec marquage CE selon la norme EN 858-1.La norme prévoit deux types de classe de rejet, classe I : rejet 5 mg/l et classe II rejet : 100 mg/l.Les séparateurs sont disponibles avec les options (L'alarmes ATEX de trop plein, de boues,d'hydrocarbures, aspiration des boues, et rehausses).

CCTP type :

Séparateur à hydrocarbures avec débourbeur de marque FRANCEAUX ou similaire enpolyéthylène haute densité de type Nom du séparateur (rejet de classe _ : ___mg/l) en tout pointconforme à la norme EN 858-1, marqué CE, de débit traité de __l/s. Alarme sonore et optique Franceaux ou similaire répondant à la norme ATEX.

Ce texte convient particulièrement pour les POLYBAC (K).Les séparateurs POLYDRO NPDR n'ont pas de débourbeur et ont un rejet de classe II : 100 mg/l.Les séparateurs POLYPASS DOK ont en plus : un déversoir d'orage en amont du débourbeur etun rejet de classe I : 5 mg/l.Tous les séparateurs FRANCEAUX, peuvent être fournis soit en accessibilité totale, avec desrehausses et tampons 15 kN, soit en amorce(s) de cheminée, sans couvercle.

www.franceaux.fr


NOTICE DE POSE SEPARATEUR HYDROCARBURES EN POLYETHYLENE EN 858-1

Passage du câble dans la ventilation

Prévoir des rehausses si nécessaire. Dans ce cas réaliser un joint d’étanchéité (type SYKA) entre le boîtier et la rehausse . 1. Exécuter l’excavation : Elle doit être arasée à 0.1m (0.15 m en cas de sol dur ou rocheux) au dessous du plancher du

séparateur. Vérifier l’état du revêtement du séparateur avant de procéder à la mise en terre.

2. Recouvrir le fond de la fouille d’une couche de sable compacté de 0.10m à 0.15m d’épaisseur minimum, parfaitement de niveau. Il est constitué de matériaux contenant moins de 5% de particule inférieure à 0.1mm et ne contenant pas de matériaux supérieurs à 30 mm . En terrain aquifère la taille des matériaux est compris entre 5 et 30mm.

3. Mettre l’appareil de niveau et raccorder en s’assurant de la bonne étanchéité du branchement des canalisations et de

l’absorption d’éventuels tassements.

4. Remplir l’appareil d’eau (attention ! sur les séparateurs d’hydrocarbures, le flotteur doit être relevé) et remblayer le

pourtour avec du sable jusqu’au niveau supérieur de l’appareil. • En absence de charge en surface, et sans rehausse, un simple damage manuel constitue le remblaiement en

partie supérieure • Une dalle de reprise est nécessaire dans les cas suivants :

- lorsque la cote est supérieure de 50 cm par rapport au fil d’eau d’entrée - en cas de passage de véhicule - en cas de surcharge temporaire

5. Réaliser le branchement de l’alarme En cas de présence de nappe d’eau il est nécessaire d’installer Un séparateur acier CONSIGNES DE SECURITE -Utiliser les cordelettes pour manutentionner l’appareil -En cas de présence de gaz inflammable utiliser tout le matériel conforme à la réglementation ATEX

- Les consignes de sécurité du site doivent être appliquées : balisage, PPSPS (plan particulier de sécurité et de protection de la santé)

ALARME HYDROCARBURES

136-138 rue LEON JOUHAUX 78508 SARTROUVILLE CEDEX – TELEPHONE 01 30 86 86 00 – TELECOPIE 01 30 86 86 01 EMAIL : [email protected] -SITE WEB : www.franceaux.com

Passage du câble Dans la ventilation

ALARME HYDROCARBURES

N° FT: NSTP

Les avantages techniques:Ce matériel permet :

Une correction d'un pH trop acide.

Un équilibre carbonique.

Une re-minéralisation de l'eau.

La disparition du CO2 agressif.

Les équipements :

•Un dispositif de neutralisation.

•Crépine permettant l'équirépartition du flux à travers la charge neutralisante.

•Une charge neutralisante (40kg minimum).

•Modèle de base non rehaussé avec couvercle à visser en Polyéthylène (charge admissible de 3 kN).


Remarque :La charge neutralisante doit être changée périodiquement pour assurer un bon fonctionnement.Cette charge est disponible à la société Franceaux.

1/03/08 Document non contractuel. Les cotes en mm sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis.136, rue Léon Jouhaux P.38 Tél.: 01.30.86.86.0078508 Sartrouville Fax: 01.30.86.86.01www.franceaux.fr E-mail: [email protected]

STOPACID NSTPBac de neutralisation avec petit volume de dilution

REFERENCE NSTP005 NSTP01 NSTP03

Volume Utile 290 570 860

Longueur (L) en mm 740 1246 1827

Largeur (l) en mm 635 700 700

Hauteur (H) en mm 910 1060 1060

Fil d'eau d'entrée (T1) en mm 245 245 245

Fil d'eau de sortie (T2) en mm 265 265 265

F1 en mm 665 815 815

F2 en mm 645 795 795

DN raccordement en mm 100 100 100

Poids à vide (kg) 85 100 121

Poids en service (kg) 337 640 940

Nombre de couvercle(s) 1 2 2T2 maximum avec

RA, RB ou RC 1000 (RA) 1000 (RB) 1000 (RC)

http://www.franceaux.fr/

sommaire des separateurs a hydrocarbures · n° ft : mars 2008 sommaire des separateurs a...

Documents