Numéro 1313 Fr. 2.– (TVA incluse) J.A. 1401 Yverdon-les-BainsLundi 1er septembre 2014 Paraît du lundi au vendredi sur abonnement

SommAire

2 ChroniqueLe syndicaliste Yves Defferrard s’oppose à toute extension des horaires des magasins.

4 Yverdon-les-BainsUn curé pour apaiser une communauté.

5 OrbeLa Colonie ouvre aujourd’hui huitante nouvelles places de détention.

7 BallaiguesLa Commune franchit le cap des 1000 habitants.

9 GrandsonetenvironsPlein succès pour la 6e édition de la Balade gourmande.

13 VaudAir14 à Payerne: un show à couper le souffle.

17 FootballUn FC Le Mont en manque d’inspiration se fait battre 1-0 par Servette.

17 FootballThierrens se hisse à la deuxième place en 2e inter, grâce à son succès contre Bulle.

Bavoisenlèveunderbyrenversant

BaulmesLanouvellecroixdesAiguillesaétéinaugurée. Page 3

YverdonLeschasseursvaudoiscélèbrentleurcentenaire. Page 6

HockeyLausanneremportelaCoupedesBains. Page 19Vous avez une info ?

Tél 024 424 11 55Fax 024 424 11 56e-mail redaction @laregion.ch

Un but de Nicola Zari, à la 92e, a offert la victoire 4-3 aux Bavoisans au Stade municipal. Yverdon Sport menait pourtant 2-0 à la mi-temps. Page 15

Michel Duperrex

chroniques2 La Région Nord vaudoisLundi 1er septembre 2014

L e Conseil fédéral veut impo-ser aux cantons et aux com-munes des ouvertures des

magasins de 6h à 20h, en semai-ne, et de 6h à 19h, le samedi. Ce serait une véritable mise au pas de la Suisse romande, dont les ho-raires sont bien moins étendus. Le Gouvernement bafoue en cela la volonté des cantons, qui se sont tous exprimés (à l’exception du Tessin) contre un nouveau projet de loi sur les horaires d’ouverture des magasins.

Il faut dire que la population s’oppose de manière répétée à ce type de projet. Les citoyen-ne-s ont ainsi rejeté, dans treize vota-tions cantonales sur quinze, des extensions d’ho-raires souvent bien moins im-portantes. Dans notre district, la population a, comme les syndi-cats, refusé les extensions d’ho-raires votées sur le plan fédéral en 2005 (gares) et 2013 (stations-services). Les salarié-e-s savent très bien que cette stratégie du sa-

lami, qui consiste à libéraliser un à un les horaires, sont des attein-tes à la qualité de vie des salarié-e-s. Hier, on parlait seulement des gares et des stations-services,

aujourd’hui de tout le commer-ce de détail, et demain certaine-ment de tous les

autres (bureaux, garages, crèches et garderie). D’autres projets sont du reste déjà prêts à sortir des ti-roirs, par exemple en vue d’ouvrir des magasins toute la nuit 7 jours sur 7. Où s’arrêtera-t-on? Les congés et les périodes de repos ne

sont pas du luxe, mais des conquê-tes sociales essentielles que nous devons préserver. C’est la santé de la population qui est en jeu.

De grandes enseignes du com-m e r c e d e d é t a i l v e u l e n t aujourd’hui étendre les horaires, car elles espèrent ainsi voler la clientèle des petits commerces qui ne résisteront pas à ce nouvel assaut. C’est malheureux et cela ne renforcera pas l’emploi, bien au contraire. La consommation sera diluée sur une journée plus longue et le personnel devra faire acte de présence plus longtemps. Les conditions de travail seront encore plus flexibles pour des sa-laires trop souvent inférieurs à 4000 francs. Pour renforcer la consommation et éviter le touris-me d’achat, il serait bien plus ef-ficace de renforcer le pouvoir d’achat plutôt que d’étendre les horaires des magasins. Tant que le porte-monnaie des salarié-e-s n’est pas plus rempli, il est juste illusoire de croire qu’une exten-sion d’horaires va créer davanta-ge de consommation...� n

Arrêt sur image

Yverdon-les-Bains, rue de l’Ancienne Poste, 30 août, 14h59. Cours de dessin de BD, à chacun son style. Michel Duperrex

Yves Defferrard, responsable secteur industrie d’unia Vaud

Marre des extensions d’horaires

«Les grandes enseignes espèrent voler la clientèle

des petits commerces.»

ne pas négliger le rôle de la recherche

Le nombre d’étudiants e u r o p é e n s inscrits dans l e s H a u t e s Ecoles suisses a plongé. De moins 30% pour les Uni-versités de Ge-nève et de Fri-bourg, de moins 15% pour l’EPFL, selon des chiffres pu-bliés, hier, dans Le Matin di-manche. Effrayés par la vota-tion du 9 février sur «l’immi-gration de masse», hésitant de-vant les incertitudes liées aux programmes d’échanges, les étudiants étrangers se détour-nent de notre pays. Une situa-tion des plus inquiétantes.

J’en imagine déjà certains hausser les épaules, se disant que ce n’est pas si grave. Qu’après tout, un étudiant, ça ne produit rien. Et, que, finale-ment, autant se réjouir de cette baisse qui fera diminuer la pression sur la demande de lo-gements. Pourtant, rien n’est plus faux. Car c’est en partie grâce à ces étudiants étrangers qu’un aussi petit pays que le nôtre peut placer pas moins de cinq de ses établissements dans le classement des cent meilleu-res écoles du monde. Ils parti-cipent pleinement à l’extraor-dinaire vitalité du monde aca-démique suisse, qui profite à nos entreprises. Je ne pense pas, ici, à des aventures com-me Alinghi ou Solar Impulse, et à leur indispensable collabo-ration avec l’EPFL, mais plutôt au riche tissu de nos PME, dont beaucoup bénéficient de ces travaux menés en collaboration avec les Hautes Ecoles, à l’ima-ge, pour notre Nord vaudois, de la HEIG-VD. Nous ne de-vons pas oublier que la recher-che et l’innovation sont l’un des ingrédients majeurs de la (très fragile) «success story» de l’économie suisse.� n

Editorial

Yan PauchardRédacteur

en chef

Ils sont nombreux, les courageux qui n’ont pas hésité à braver la pente glissante du sommet des

Aiguilles de Baulmes pour venir la contempler. Bien qu’elle se dresse fièrement sur son socle de pierres depuis la fin du mois de juin déjà, c’est en effet ce week-end que la nouvelle croix était présentée au public et aux personnes ayant per-mis sa reconstruction. Ainsi, si l’on dit que l’amour peut soulever des montagnes, il est également vrai que la solidarité permet d’y élever des croix, tant la mobilisation autour de ce projet a été forte.

«J’ai été surpris par l’importan-ce que cette croix a aux yeux des habitants de la région, avoue Ro-ger Charlet, l’un des membres du comité fondé spontanément pour sa reconstruction. Lorsque j’ai pro-posé d’organiser une réunion, en février dernier, pour parler d’une possible restauration, 43 personnes y ont assisté, puis environ 100 per-sonnes ont permis la réalisation de l’ouvrage. C’est bien plus que pour n’importe quel autre sujet d’actua-lité. Mais il faut se souvenir qu’en 1936 déjà, pour la consécration de la première des cinq croix qui ont été érigées, plus de 300 personnes étaient venues assister au culte au sommet.»

Organisés en une petite associa-tion pour l’occasion, Roger Char-let, Eric Chambettaz et quelques autres amoureux des Aiguilles

auront donc réussi à récolter suffi-samment d’argent pour venir à bout de la construction, du trans-port et de l’installation de la croix qui a été fabriquée par une entre-prise de menuiserie de L’Auber-son, puis transportée et mise en place par hélicoptère jusqu’au sommet. Construite en bois de chê-ne, la nouvelle croix pèse en effet 420 kilogrammes et sa taille est plus grande que la précédente.

«Le succès a été tel que nous avons encore un peu d’argent, que nous allons utiliser pour réaliser une brochure qui retrace l’histoire de la croix, révèle Roger Charlet. Ensuite, notre comité se dissou-dra.» Cette inauguration a donc été l’occasion de remercier tous les donateurs et bénévoles présents, dont le doyen n’était autre qu’Edouard Reymond, avec ses 91

printemps. A tour de rôle, les diffé-rents orateurs sont ainsi revenus sur l’importance que reflète cette croix, qu’elle soit géographique, sociale ou religieuse, pour les deux communes qu’elle relie, à savoir Baulmes et Sainte-Croix. Tout ce petit monde s’est ensuite dirigé vers le chalet des Aiguilles pour y profiter d’un apéritif et d’une sou-pe aux pois bien méritée.

Benjamin Fernàndez n

régIon 3La Région Nord vaudois Lundi 1er septembre 2014

Une centaine de personnes avaient fait le déplacement des Aiguilles.

Les Aiguilles ne sont plus orphelinesVictime de la météo rigoureuse de l’hiver passé, l’ancienne croix des Aiguilles de Baulmes a pu être remplacée grâce à la mobilisation de toute une région. La nouvelle a été inaugurée, samedi, en présence d’une centaine de personnes.

Le comité qui a oeuvré pour la reconstruction de la croix pose au grand complet. Photos: Gattolliat

Le député Hugues Gander et Roger Charlet, président du comité.

Après une parenthèse de deux ans, le boulanger-pâtissier Rocco Sorge reprend, dès demain, l’ex-ploitation des commerces «La Petite chocolatière» et «Rocco Sorge Boulanger-Pâtissier», sous la raison sociale Gesor Sàrl. En plus des traditionnels articles de boulangerie confectionnés par l’artisan, les clients pourront découvrir, dans la première en-

seigne citée, une petite restaura-tion variée proposée par Maria, avec, comme spécialité, la pi-canha grillée. Un plat brésilien composé de boeuf au gros sel, accompagné de riz et de semoule de manioc (farofa). Les horaires d’ouverture sont les suivants: lundi: fermé; mardi-vendredi: 6h30-18h30; samedi-dimanche: 6h30-17h. n

ActuAlité commerciAle

région4 La Région Nord vaudoisLundi 1er septembre 2014

Un curé pour rétablir la sérénité en proie à de nombreux remous ces derniers temps, l’unité pastorale chasseron-lac a accueilli, hier matin, son nouveau curé-modérateur. un gage d’espoir pour cette communauté.

les bancs de l’Eglise Saint-Pier-re, à Yverdon-les-Bains, étaient pleins, hier matin, lors de la

messe d’installation de l’abbé Philip-pe Baudet, le nouveau curé-modéra-teur de L’Unité pastorale Chasseron-Lac.

Il faut dire qu’après les tourments traversés par la Paroisse Saint-Pier-

re, autour, notamment, d’un projet immobilier, l’heure est à la recher-che de l’apaisement. «Cette dernière année, nous avons fait fort, allant jusqu’à nous diviser. Nous avons péché gravement, moi compris, car je n’ai pas su maintenir l’unité», a déploré Bernard Woestelandt, prési-dent du Conseil de l’Unité pastora-

le. Chaudement applaudi par les fidè-

les, Philippe Baudet a accepté le défi en connaissance de cause et déclaré vouloir rencontrer tous les membres de la communauté. «Je veux aider à la guérison là où il y a des blessures. Je ne suis pas du genre autoritaire, les baudets ne sont pas des animaux dangereux», a-t-il plaisanté.

Les clés de trois paroissesLe nouveau curé-modérateur s’est

vu remettre, ainsi qu’à son équipe pastorale, une bible et les clés des trois paroisses réunies sous l’égide de l’Unité pastorale Chasseron-Lac, à savoir la Paroisse Saint-Pierre, à Yverdon-les-Bains (avec les com-munautés de notre Notre-Dame, de Baulmes et Notre-Dame de Grâce à Yvonand); la Paroisse Saint-Jean Baptiste, à Grandson, et son homo-

logue de Saint-François-de-Sales, à Sainte-Croix.

Philippe Baudet a ensuite eu l’oc-casion de présider sa première eucharistie avant de donner rendez-vous au parterre de fidèles à un apé-ritif-dînatoire, dans la Cour de l’égli-se, où un mot d’accueil des différen-tes communautés linguistiques était au programme.

Genevois d’origine, Philippe Bau-det a, dans un premier temps, exercé le métier de jardinier. Son parcours au sein de l’Eglise catholique l’a conduit à occuper, ces cinq derniè-res années, le poste de curé-modéra-teur au sein de l’Unité pastorale des Montagnes neuchâteloises. Il comp-te sur l’ensemble de la communauté pour l’appuyer dans son nouveau ministère, dans un Nord vaudois où il admet avoir «tout à découvrir». Ludovic Pillonel n

Le curé Philippe Baudet et le vicaire épiscopal Marc Donzé. Martin

Maria Meyer et Rocco Sorge sont prêts à relever un beau défi. Nadine Jacquet

Victime d’une avarie au ni-veau de la chaudière, le «Neuchâtel» est immobili-

sé depuis quelques jours. L’entreprise Shiptec de Lucerne

(société qui a assuré la rénovation du vapeur) ainsi que le fournis-seur de la chaudière, ont évalué les dégâts et établi un programme de réparation qui commencera de-main pour se poursuivre durant toute la semaine.

Après la conduite d’une course d’essai, le «Neuchâtel» devrait être à nouveau en mesure d’ac-cueillir les passagers à partir du jeudi 11 septembre. L’Association Trivapor remercie de leur com-préhension toutes les personnes qui avaient réservé une course sur le «Neuchâtel» et leur souhaite une agréable navigation durant les belles journées de septembre. Com. n

le problème de chaudière en passe d’être résolu

Le «Neuchâtel» bientôt prêt

Le vieux vapeur devrait pouvoir voguer à nouveau dès le 11 septembre. Duperrex-a

Un parfum de Brésil à Yverdon-les-Bains

région 5La Région Nord vaudois Lundi 1er septembre 2014

Les pompiers sont intervenus (six hommes et deux véhicu-les), vendredi vers 18h, en

renfort des ambulanciers et du SMUR pour évacuer un homme souffrant, au 3e étage de la rue des Remparts 11, à Yverdon-les-Bains. Finalement, la personne a pu être sortie par la cage d’esca-lier, sans recours à la grande échelle. Plus tôt, dans l’après-mi-di, à 15h30, les pompiers sont également intervenus à la rue de Neuchâtel 41, pour un dégage-ment de fumée au 1er étage. Il s’agissait d’une casserole laissée sur le feu. Aucun dégât n’a été si-gnalé. Y. P.  n

Nouvelles places de détention pour OrbeLa Colonie des Etablissements pénitentiaires de la plaine de l’orbe (EPo) ouvre, aujourd’hui, une aile en milieu fermé de huitante places qui seront progressivement mises en service d’ici la fin de l’année.

Le Canton de Vaud souffre, depuis 2008, d’un problème lancinant de surpopulation

carcérale. Une situation qui de-vrait s’améliorer un peu avec la mise en service progressive de huitante places de détention en milieu fermé à la Colonie à Orbe. En effet, cette dernière ouvre aujourd’hui une nouvelle aile, dont les travaux -le crédit de 17,5 millions de francs avait été accordé en juin 2012 par le Grand Conseil vaudois- ont débuté en janvier 2013. Cette extension per-mettra en premier lieu de désen-gorger la prison du Bois-Mermet, mais aussi d’augmenter la capaci-té d’accueil en exécution de pei-nes en milieu fermé.

La fin d’une étape«C’est la fin de l’étape d’ur-

gence», commente la conseillère d’Etat Béatrice Métraux, non sans une certaine satisfaction: «En dix-huit mois, nous avons mis en service quelque 250 pla-ces de détention, dont, pour Orbe, 80 à La Croisée et les 80 que nous annonçons aujourd’hui à la

Colonie.» La responsable du Dé-partement des institutions et de la sécurité précise: «Cela permet de parer au plus pressé, de détendre la situation et de répondre aux craintes de la population, mais cela ne suffira certainement pas.»

Fermeture du Bois-MermetCes travaux, jugés «urgents»,

aujourd’hui terminés, Béatrice Métraux peut, en effet, se lancer pleinement dans «la nouvelle éta-pe de la planification pénitentiai-re» qui amènera le Canton de Vaud à l’horizon 2025. Ce qui conduira, pour le Nord vaudois, à un redéploiement du complexe pénitentiaire de la plaine de l’Or-be. A l’aube de l’été, la conseillè-re d’Etat, accompagnée de son collègue Pascal Broulis, dévoilait ainsi sa nouvelle stratégie (La Région Nord vaudois du 20 juin). Parmi les principales mesures prévues, celle de la fermeture de la Prison du Bois-Mermet, à Lau-sanne, et son déménagement sur le site urbigène.

Yan Pauchard  n

intervention à la rue des remparts à Yverdon-les-Bains

Pompiers en renfort pour une évacuation

La nouvelle aile de la Colonie (photo du haut) compte huitante places de détention (photo du bas: une cellule double), mais aussi un espace pour y faire du sport, ainsi qu’un second bâtiment destiné aux ateliers. DR

Finalement, les pompiers n’ont pas eu besoin de déployer la grande échelle pour évacuer la personne souffrante. Michel Duperrex

En bref

Tribunal correctionnelContrainte sexuelle pas retenue contre un boulanger Accusé, notamment, de contrainte sexuelle, de lé-sions corporelles simples et de voies de fait sur son an-cienne amie (La Région Nord vaudois du mardi 26 août), un boulanger de la région a été acquitté de la plupart des chefs d’accusation. Le Tribunal correctionnel de la Broye et du Nord vaudois a juste retenu à son encontre l’infraction de menaces. Les faits remontaient au mois de décembre 2010. (Y.P.)

région6 La Région Nord vaudoisLundi 1er septembre 2014

La Fédération des sections vau-doises de la Diana (FSVD) a soufflé ses 100 bougies, same-

di, à la salle de La Marive, en pré-sence d’environ 500 participants. Le programme de la journée fut fastueux: messe de Saint-Hubert, présence des Milices vaudoises, vil-lage de fête avec stands, repas, tom-bola et spectacle.

Lors de la partie officielle, les in-tervenants eurent l’occasion de s’exprimer à propos de la chasse, un art qui ne laisse personne indif-férent. Le président de la FSVD, Charles-Henri De Luze, a souligné que les chasseurs sont des «amou-

reux de la nature et de la faune», et a exprimé son sentiment à propos du « couple que forment l’Etat et la Diana», qui «entrent parfois en conflit, mais qui sont, aussi, des partenaires prêts à s’écouter». Le président de la Diana suisse, Char-les-Louis Rochat a, de son côté, re-levé la problématique du recrute-ment de jeunes chasseurs, ainsi que sa volonté de «pérenniser cette acti-vité». Concernant le tir des grands prédateurs (le lynx et le loup), Char-les-Louis Rochat a regretté que l’or-donnance fédérale permettant aux cantons d’intervenir en cas de dé-gâts au bétail comportait trop de

critères pour être efficace. Avis qu’a partagé le président de Chasse suis-se, Hanspeter Egli, qui a estimé que, puisque les grands prédateurs n’ont pas de concurrents naturels, il était juste de les «tirer».

Représentante des autorités can-tonales, la conseillère d’Etat Jac-queline de Quattro a admis que la «gestion des grands prédateurs n’est plus d’actualité». Elle a souligné que, bien que chasseurs et Etat ne soient pas toujours en accord, il fal-lait «mettre ces différents de côté». Autre intervenante étatique, la mu-nicipale yverdonnoise Gloria Capt, après un discours flatteur, a conclu

par un «vive la chasse» enthousias-te.

La fête fut aussi l’occasion de fai-re une donation à deux institutions d’utilité publique, la Fondation ro-mande pour les chiens guides d’aveugles et la Fondation Etoile fi-lante, qui s’occupe d’enfants handi-capés ou malades.

Enfin, en aparté, le président de la section Grandson-Mont Aubert, Christophe Bolens, a exprimé, dans un entretien, «sa grande satisfaction à voir le soutien mutuel entre tous les chasseurs». Pour lui, «l’avenir de la chasse a un bon potentiel.» Antoine Michel n

La conseillère d’Etaf Jacqueline de Quattro, fleurie par Charles-Henri de Luze, président de la Diana Vaud.

La Diana fête cent saisons de chasse

Le petit monde de la chasse vaudoise était réunie à La Marive, des Amis de Saint-Hubert (photo ci-dessus) au Combier Charles-Louis Rochat, président de la Diana Suisse (photo en haut, à g.). Photos: Alain Martin

Les Milices vaudoises étaient, samedi, à Yverdon-les-Bains, pour célébrer de manière pétaradante le centenaire de la Diana.

Les centenaires sont toujours l’occasion de grandes retrouvailles. Celui de l’association des chasseurs vaudois a réuni 500 personnes, samedi, à La Marive, à Yverdon.

région 7La Région Nord vaudois Lundi 1er septembre 2014

Qui a dit qu’il n’y avait pas assez de pompes électri-ques? «C’est une idée er-

ronée qu’on les citoyens. Beau-coup de gens ne veulent pas de voiture électrique parce qu’il n’y en aurait pas. Or, il y en a beau-coup en Suisse et dans le canton de Vaud» explique Nicolas Er-beau, le directeur et fondateur de Sol-Air Concept. Son entreprise, basée dans les locaux du Techno-pôle de l’environnement d’Orbe (TecOrbe), a investi dans une borne de charge qui sera inaugu-rée le 16 septembre prochain.

«Je roule exclusivement avec ma Nissan Leaf qui est 100% électrique. En arrivant au bureau, je peux la charger pendant que je travaille. La durée varie entre 45 minutes et trois heures en fonction de la prise», raconte Ni-colas Erbeau. Il ajoute qu’il y a un accord avec la Commune pour déjà installer une seconde borne au centre-ville de la cité urbigè-

ne. «Quand il y aura plus de voi-tures électriques et donc une file d’attente importante aux Ducats, une nouvelle borne sera ouver-te», déclare Jean-Philippe Petit-pierre, directeur du TecOrbe. Cet-te deuxième borne permettrait

d’encourager également l’achat de voitures électriques, «c’est pourquoi nous pourrions l’ouvrir même avant que la borne des Du-cats soit prise d’assaut. L’achat de véhicules électriques ne va pas sans l’ouverture de bornes,

mais c’est surtout les mentalités des usagers qui doivent changer. Une entreprise comme Sol-Air Concept a été créée dans ce but par Nicolas Erbeau», précise le directeur du technopôle.

Le trajet moyen d’un véhicule étant de trente kilomètres en Suisse, l’autonomie de 150 kilo-mètres d’une voiture électrique suffit pour bon nombre d’usagers encore réticents, et permet donc de réduire passablement l’émis-sion de CO2. Il reste tout de même un point sensible au ni-veau de la sécurité. Le bruit très faible du véhicule pourrait être un danger pour les piétons. «Les personnes à pied doivent s’habi-tuer à être plus attentives, répond le directeur du TecOrbe. Les gens ont assimilé l’idée que la route leur appartenait, ce qui est incor-rect.» Sandozan Kandasamy n

Informations: http://sol-air.ch/Bornes-de-charges

Ballaigues a dépassé les mille habitantsLes autorités ont reçu officiellement, vendredi soir dernier, la famille de Clarisse Bourret, 8 ans, devenue la 1000e habitante de la Commune.

L a Municipal ité de Bal-laigues et le président du Conseil communal, Frédé-

ric Santschi, avaient organisé une petite réception inhabituelle, ven-dredi dernier au centre villageois. C’était, en effet, l’occasion de re-cevoir officiellement la 1000e ha-bitante de Ballaigues, la jeune Clarisse Bourret, 8 ans, qui est arrivée dans le village avec sa fa-mille il y a deux mois environ.

Une trace indélébile«À jamais, les tabelles officiel-

les porteront le nom de Clarisse de façon indélébile comme 1000e

habitante», a précisé le syndic Raphaël Darbellay, dans une courte allocution au cours de la-quelle il a parcouru le passé de Ballaigues, de l’époque préro-maine aux hôtels que le village

comptait au début du XXe siècle. «Je ne pourrai désormais plus utiliser la fameuse phrase: Bal-laigues: 900 mètres, 900 habi-tants, 900 places de travail et des loyers à 900 francs» a encore ajouté Raphaël Darbellay, avant de remettre à la jeune Clarisse quelques présents de bienvenue.

Amoureux du Jura Ses parents ont également été

fêtés. La famille Bourret est fran-çaise. La maman est artiste-pein-tre et le papa exerce son activité professionnelle dans l’horlogerie de luxe à la Vallée de Joux. «Nous avons choisi Ballaigues, car nous sommes des amoureux du Jura, de la nature et du sport» a expliqué le papa, Pascal Bour-ret, qui connaissait le village pour l’avoir souvent traversé au cours

de son activité professionnelle. De son côté, la maman, Stépha-nie Bourret, relevait que «le choix de la Suisse reposait aussi sur la qualité de son enseigne-ment». De fait, les trois enfants sont scolarisés à Ballaigues, Val-lorbe et Yverdon-les-Bains.

La partie officielle s’est pour-suivie par un moment de partage convivial au cours duquel les nouveaux arrivés et la 1000e ha-bitante ont pu mieux se familiari-ser avec les domaines de compé-tence des conseillers municipaux présents. Alain Robert n

Une borne de charge publique sera inaugurée le 16 septembre dans la zone des Ducats

TecOrbe veut encourager à rouler à la voiture électrique

Clarisse Bourret (au centre), entourée de sa famille: sa maman Stéphanie, son frère Antoine, son papa Pascal et sa soeur Juliette (de g. à dr.). Robert

Démonstration de la borne de recharge pour véhicules électriques (de g. à dr.): Jean-Philippe Petitpierre (directeur de TecOrbe) et Nicolas Erbeau (directeur de Sol-Air Concept). Michel Duperrex

région8 La Région Nord vaudoisLundi 1er septembre 2014

Trois groupes de jazz pour bien finir les vacances à Concise

Au piano, Dieter Steiner, du groupe New Orleans Hot Shots de Morat (ci-dessus). Cette 43e édition de Jazz en vacances a attiré la foule, vendredi à Concise.

Photos: Duvoisin

Michel Guignard (au piano) était déjà présent avec le Vufflens Jazz Band (ci-dessus) il y a 42 ans, lors de la première édition de l’événement.

Louis Schorpp, président de Jazz en vacances.

Le groupe neuchâtelois Jumpin’Seven.

région 9La Région Nord vaudois Lundi 1er septembre 2014

La 6e édition de la Balade gourmande de Grandson et environs a bénéficié de condi-tions atmosphériques idéales, samedi. Une excellente nouvelle pour les organisateurs et les participants, ce d’autant que le par-cours sélectionné offrait des vues à couper le souffle. Situé au local des pompiers, sous le battoir de Villars-Burquin, le point de départ de l’itinéraire proposait tartines et café. L’arrivée au cimetière de Vaugondry, la deuxième étape de l’événement, consistait en une petite mise en train avant la mise en bouche autour du poisson des frères Oberson. La dégustation du feuilleté aux champignons de la famille Bovet, servi à La Prisette, mobilisait autrement plus les mollets. A cette récompense culinaire pour leurs efforts, les participants ont pu ajouter celle, visuelle, liée à la beauté du panorama conduisant à la ferme Duvoi-sin, où le suprême de poulet fermier de Nicolas Schenk les attendait. Un repas principal auquel les trois haltes (fromages, dessert et café), avec, cela va de soi, de nouveaux vins de l’appellation Bonvillars, ont fait office d’agréable épilogue.

Carton plein pour la balade gourmande de Grandson et environs

Janine Dénervaud et sa petite-fille Solange Evard. Le terroir séduit à tout âge. L’écurie de la ferme Duvoisin, à Fontanezier, a servi de halte pour le repas principal.

Le pêcheur Philippe Oberson fait une description de l’apéritif autour du poisson. Le groupe Croma Vox a assuré l’animation musicale à Fontanezier.

Les représentants du groupe PLR vaudois étaient facilement reconnaissable avec leur tablier brun.

Photos: Duvoisin Texte: L.Pl

Culture10 La Région Nord vaudoisLundi 1er spetembre 2014

La Bibliothèque publique entame sa mue

la Bibliothèque publique et scolaire d’Yverdon-les-Bains innove et c’est tant mieux.

Ainsi, malgré des moyens limités et, surtout, dans une période de transition -puisqu’elle devrait, à terme, emménager dans de nou-veaux locaux prévus au sein du fu-tur bâtiment multifonctionnel à la place de l’Ancien-Stand- l’institu-tion a verni une multitude de nou-veautés, entre vendredi et samedi.

Il s’agit, en l’occurrence, de nouveaux équipements, à savoir, entre autres, un nouvel espace dé-dié à la jeunesse, l’installation du wi-fi, ainsi qu’un espace convi-vial où il est désormais possible de consulter journaux et autres magazines tout en buvant un café. Ce dernier s’accompagne d’une

nouvelle identité graphique dont la réalisation, du logo à la signalé-tique, a été confiée à Fabian Sbarro.

Un lieu d’échangesAutant de changements et de

services qui font écho à ceux des usagers qui, aujourd’hui, ne conçoivent plus la bibliothèque comme un simple lieu de lecture et de recherche, «mais comme un véritable endroit de rencontre, d’échanges, de partage et de com-munication», ainsi que l’a souli-gné la directrice Marie-Laure Meier, avant d’annoncer que d’autres nouveautés suivront, comme l’intégration de La Bro-quine et la création d’une salle d’étude.

Une mue fêtée comme il se doit, entre vendredi soir et samedi dans la journée, avec plusieurs anima-tions. Parmi lesquelles, vendredi soir, une performance de Mara -auteure de la bande dessinée Clues- qui a réalisé une oeuvre en direct, accompagnée des improvi-sations du pianiste Alexis Gfeller.

Le samedi, quant à lui, a été l’occasion pour le public de parti-ciper à une conférence de Fran-çois Vallotton, de se désaltérer au bar à sirop du Conseil des jeunes d’Yverdon-les-Bains ou, encore, de s’essayer à la création d’un fanzine lors d’un atelier animé par l’il lustratrice Marie-Aurore Conscience.

Texte: Raphaël Muriset,Photos: Michel Duperrex n

en bref

Symphonie au pâturageCe n’est que partie remiseFaute d’une météo favorable, c’est avec beaucoup de regret que les organisateurs de la manifestation Symphonie au pâturage ont été contraints de prendre la décision de reporter le concert prévu, hier, à la Grand’Borne, près de L’Auberson. Mais ce n’est que partie re-mise, puisque l’événement, qui devait réunir près de 25 musiciens de l’Orchestre uni-versitaire de Besançon, sous la direction du maestro Loïc Sébile, est reporté au diman-che 7 septembre, en espérant, cette fois, que la pluie sera aux abonnés absents. (Com./Réd.)

Yvette Humbert Fink profite d’une pause lecture en plein air. Elisa Nick s’identifie au héros de son histoire de pirates.

Assia Nebri et Lou Canarelli se sont inspirées des super-héros. L’illustratrice Marie-Aurore Conscience partage son savoir-faire.

la Bibliothèque publique d’Yverdon-les-Bains a verni, le week-end dernier, de nouveaux espaces et services ainsi qu’une nouvelle identité visuelle.

région - avis mortuaires 11La Région Nord vaudois Lundi 1er septembre 2014

POMPES FUNÈBRESd'Yverdon et environs

Inhumations - CrémationsPrévoyance funéraire

Case postale 1083 - Rue du Buron 21401 Yverdon-les-Bains

Tu étais une maman comme les autres,mais tu étais la nôtre.

Christiane et Jean-Claude Ducret-Ottonin, à Essertines-sur-Yverdon, leurs enfants et petits-enfants;Roger et Denise Ottonin-Höhn, à Pomy, leurs enfants et petits-enfants;Marie-Claire et Roland Décoppet-Ottonin, à Suscévaz, leurs enfants et petits-enfants;Son frère et sa soeur;Ses belles-soeurs;Ses neveux, ses nièces et leur famille;ainsi que les familles parentes, alliées et amiesont le profond chagrin de faire part du décès de

Madame Denise Ottonin-Tharin

leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, soeur, belle-soeur, tante, marraine, parente et amie, enlevée à leur tendre affection le 30 août 2014, la veille de ses 93 ans.Culte au temple de Pomy le mardi 2 septembre à 13 h 30.Honneurs à 14 heures, suivis de la crémation.Denise repose au Centre funéraire d’Yverdon-les-Bains.Domicile de la famille: rue de la Poste 12, 1405 Pomy.

Cet avis tient lieu de lettre de faire-part.

Une maman c’est tant de chosesça se raconte avec le cœur

c’est comme un grand bouquet de rosesça fait partie du bonheur.

Profite de ceux que tu aimescar ils ne sont pas éternels.

Claude Pochon;Karine Scarth et son ami Jean-Michel Plomb, Ryan et son amie Nadia, Shannon, Danny, et Elias;Sandrine et Pascal Zwahlen, Damien, Charlène, et Mélinda;Vincent et Fanny Pochon, Eva, et Maxime;Son frère Marc et Livia Stähli, Audrey, et Ina;ainsi que les familles parentes, alliées et amiesont le profond chagrin de faire part du décès de

Annemarie Pochon-Stähli

enlevée à leur tendre affection le 28 août 2014, dans sa 68e année.Culte en l'église de Chêne-Pâquier le mercredi 3 septembre à 14 heures.Honneurs à 14 h 30, suivis de la crémation.Selon son désir pas de fleurs, pensez à l'Entraide Familiale de la Menthue, Banque Raiffeisen Plateau du Jorat-Molondin, CCP 10-3473-7, C. 318354.3 (mention Annemarie Pochon).Domicile de la famille: Ch. du Petit-Chêne 2, 1464 Chêne-Pâquier.

Cet avis tient lieu de lettre de faire-part.

Claudine Morard et son ami Jean-Pierre Vionnet, à Crissier;Yves Morard et son amie Antonia Germanier, à Montreux ;Pierre-Daniel et Fatima Corthésy, à Penthalaz ;Véronique, Myriam, Naty et leurs conjoints;Julien, Neuza et leur fils Nolan Berguerand;Dominique Berguerand ;Yvette Pahud, à Epalinges;Sylviane et Bernard Junod, à Montréal, et famille ;Charles Domon-Morard, au Petit-Saconnex, et famille ;Marie-Frida Morard, à Genève, et famille ;Michel Garbani-Morard, à Troinex, et famille ;Marie-Thérèse Morard, à Meyrin, et famille ;Marcelle Morard, à Veyras, et famille ;Marie-José Morard et son amie Hélène Giacobino, à Genève ;Pierre-André et Sandra Morard, à Tel Aviv ;Christian Morard et famille, à Nyon;Dolorès Rios-Morard et famille, à Crissier;ainsi que les familles parentes, alliées et amiesont la grande tristesse de faire part du décès de

Rodolphe Morard-Mayor-Corthésy

d'Oscar, Victor, Jacques et Georgesleur très cher papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, beau-frère, oncle, cousin et ami, qui nous a quittés le 30 août 2014, dans sa 90e année, après une courte maladie.L'ensevelissement aura lieu à Yvonand, le mercredi 3 septembre.Messe en la Chapelle catholique à 14 heures.Honneurs à 14 h 45.Domicile de la famille: rue de la Bauma 9, 1462 Yvonand.

Cet avis tient lieu de lettre de faire-part.R.I.P.

Ton regard bleu perçanten disait plus long que les mots...

Les maux, tu les as vaincustout au long de ta vie...

Tu es parti si précipitammentretrouver des autres cieux et en paix.

Je lève mes yeux vers les montagnes:D’où me viendra le secours?

Mon secours vient de l’Eternel,qui a fait les cieux et la terre.

vaud - suisse - monde12 La Région Nord vaudoisLundi 1er septembre 2014

Ça ne s’invente pas

ashya retrouvé en vieAprès deux jours de cavale de ses parents en Grande-Bretagne, en France et en Espagne, Ashya King, cinq ans, un enfant britannique cancéreux retiré de l’hôpital sans l’accord des médecins, était hospi-talisé à Malaga, hier. Ses parents, qui ont été arrêtés, affirment avoir voulu lui trouver un traitement indisponible en Grande-Breta-gne. Faisant l’objet d’un mandat d’arrêt européen, ils sont détenus dans un commissariat, en at-tendant d’être déférés, ce matin, devant un juge du tribunal de l’Audience nationale de Madrid. Leurs sept autres enfants, «sont avec ceux d’entre eux qui sont majeurs», a déclaré la police.C’est une réceptionniste d’hôtel de la Costa del Sol qui a prévenu la police de l’arrivée de la famille. Pour les autorités britanniques, il était «vital» de retrouver le garçonnet, sa sonde naso-gastri-que pouvant tomber en panne de batterie. Peu après l’arrestation, le fils aîné du couple a mis en ligne une vidéo, où le papa explique les raisons de cette fuite. (ATS )

Bon vivre à CommugnyD’après une étude de l’Institut de médecine sociale et préventive de l’Uni de Berne, on ne profite pas tous de la même espérance de vie, suivant où l’on réside. A Uitikon, commune la plus riche du canton de Zurich, ou à Commu-gny les femmes atteignent en moyenne 86 ans et les hommes 82,6. A Henniez ou dans 16 autres communes suisses, les femmes vivent en moyenne jusqu’à 84 ans, les hommes jusqu’à 78. On vivrait plus longtemps en résidant près des plus grandes villes de Suisse et au bord des lacs qu’à la campa-gne ou en montagne. (ATS )

Poutine veut créer un nouvel étatLe président russe évoque, pour la première fois, la création d’une nouvelle nation, dans les discussions sur la fin du conflit dans l’est de l’ukraine, où s’af-frontent plus que jamais loyalistes et prorusses.

«nous devons commen-cer immédiatement des discussions subs-

tantielles (...) sur des questions tou-chant à l’organisation politique de la société et la création d’un Etat pour le sud-est de l’Ukraine, afin de pro-téger les intérêts légitimes des per-sonnes qui y vivent», a confié, hier, le président russe Vladimir Poutine, lors d’une émission télévisée, et cité par les médias russes. Il n’a pas évo-qué la question de la menace de sanctions accrues contre Moscou brandie par les Occidentaux, qui ac-cusent la Russie d’engagement mili-taire en Ukraine.

Jusqu’à présent, la Russie avait seulement demandé que les régions orientales de l’Ukraine, majoritaire-

ment russophones, aient davantage d’autonomie dans un système fédé-ral moins centralisé.

Une semaine pour rectifierRéunis samedi à Bruxelles, les di-

rigeants de l’Union européenne ont donné une semaine à la Russie pour changer de cap, sous peine de nou-velles sanctions. Le numéro un du Kremlin a toutefois estimé que les Occidentaux portaient la responsa-bilité de la crise ukrainienne. Ils

avaient soutenu le mouvement de protestation ayant conduit, en fé-vrier, au «coup d’Etat» contre le pré-sident prorusse Viktor Ianoukovitch, sans penser qu’un conflit s’ensui-vrait.

«Ils auraient dû savoir que la Rus-sie ne pouvait rester à l’écart quand des gens se font tirer dessus presque à bout portant», a dit Vladimir Pou-tine, précisant parler non «de l’Etat russe, mais du peuple russe.»

ATS / AFP n

Des habitants de la ville de Marioupol disent craindre l’offensive russe et creusent des tranchées pour se protéger. DR

un accident de car a fait au moins neuf morts et une vingtaine de blessés, samedi,

près de La Paz, en Bolivie, peut-être en raison d’un excès de vitesse. Une Suissesse de 23 ans et un compatrio-te de 30 ans sont parmi les victimes.

En contact avec les proches des victimes, le Département fédéral des affaires étrangères ne donnait pas d’autres précisions, pour des ques-tions de protection de la personnali-té. Des touristes italiens, australiens et péruviens, ainsi que le conducteur, seraient aussi décédés. ATS / AFP n

accident de car en Bolivie

Suisses tués

dans le cadre de leur mo-dernisation, de nouveaux convertisseurs, à l’effica-

cité énergétique accrue, seront installés dans les locomotives Re 460 des CFF. L’ex-Régie fédé-rale a adjugé le marché, portant sur 69,2 millions de francs, à l’en-treprise ABB Suisse S.A.

Les CFF moderniseront leurs lo-comotives de type Re 460 aux ate-liers industriels d’Yverdon, d’ici à 2022. Pour ce faire, ils investissent 230 millions de francs. Après les travaux, les locomotives pourront

circuler vingt ans de plus, profitant des nouveaux convertisseurs IGBT refroidis par eau, beaucoup plus ef-ficaces au plan énergétique, qui se-ront acquis à cet effet. Dans un pre-mier temps, il est prévu qu’ABB Suisse livre 202 convertisseurs. Le marché prévoit une option portant sur 38 autres pièces. Avec cette op-tion, les investissements totaux se-ront de 69,2 millions. «L’appel d’offres s’est déroulé conformé-ment à la Loi et à l’Ordonnance fé-dérales sur les marchés publics», relèvent les CFF. Com. n

attribution pour la modernisation de véhicules CFF

Du travail pour Yverdon-les-Bains

Lors de son discours à l’université d’été du Parti socialiste, hier à La Rochelle, le premier ministre

français, Manuel Valls, a invité le PS à débattre «face à la droite» plutôt qu’en son sein. Dans un discours

énergique, alors que planaient les fantômes de la désunion, il a récusé le terme d’austérité. Il a aussi deman-dé aux entreprises de faire preuve de «patriotisme économique», en appli-quant le Pacte de responsabilité.

Devant un auditoire agité où des huées ont parfois retenti, il a justifié la mise à l’écart des ministres en dé-saccord avec sa politique et rassuré qu’il ne toucherait pas aux «35 heu-res». ATS / AFP n

son discours de clôture à l’université d’été du Parti socialiste était très attendu

Valls tente de remobiliser une gauche déboussolée

Pompes funèbresAcropole SA

Orbe - Grand-Rue 24 - 024 441 15 55

Pompes funèbres CASSAR SA

vaud 13La Région Nord vaudois Lundi 1er septembre 2014

Un show tourbillonnant pour 160 000 visiteursLe premier week-end du meeting aérien air14 s’est achevé sur un «plein succès», hier à l’aérodrome de Payerne.

Quelque 160 000 amateurs d’aviation ont fait le dépla-cement de la Broye, samedi sous le soleil et hier par un

temps plus maussade, pour assister à un spectacle haut en couleur et haut tout court. Le public s’en est mis plein les yeux et plein les oreilles et pourra renouveler l’expérience le week-end prochain, lors du second volet de l’événement. ATS  n

Un Airbus A 330 de la compagnie Swiss, escorté par la Patrouille suisse. Alain Wicht / La Liberté

Une magnifique figure de la Patrouille espagnole. Alain Wicht / La LibertéUne carlingue rutilante, aussi grise que le temps hier, pour ce DC3. Muriel Aubert

Foule des grands jours sous le soleil de la journée inaugurale. Alain Wicht / La Liberté

La France colorée. Alain Wicht / La Liberté

publicité14 La Région Nord vaudoisLundi 1er septembre 2014

PETITES ANNONCESimmo à louer

- Local box pour stockages divers 10.-/mois m2, garde-meuble 5.-/mois m3, facile d’accès, grand parking 400 m2, prix dé-gressif. Vallorbe. Tél. 079 638 17 35.- 10.-/mois au m2, halle artisanale-com-merciale à Orbe. Surface de 180 m2 sur 2 niveaux, modulable. Place(s) de parc. Tél. 024 425 31 35.- Place de parc souterraine, Fr. 110.-/mois, proximité centre-ville. Tél. 079 219 37 82.- Concise, 1 ½ pce, cuisine agencé, cave. Fr. 810.- du suite. Tél. 079 604 56 56.

immo cherche- Couple 3e âge cherche à louer appart. meublé 2-3 pces pour octobre et novembre, Yverdon et env. 024 425 18 74.

vacances- Loèche-les-Bains, joli studio, 2 pers., grande terrasse sud, TV, garage, 300.-/se-maine + nettoyages. Dès le 28.09. Tél. 026 668 16 63.

divers- Conseil psychologique Maryse Dewarrat. 079 332 18 89. www.dewarrat-conseil.ch.- Cours de batterie au niveau de l’élève, tous styles. Tous niveaux et âges. Prix at-tractifs. Av. de Grandson 48, Yverdon. Tél. 076 280 78 18.- Baignoire, salle de bain, rénovation. 079 449 21 31. www.sanibain.ch.

- Leçon conduite. Moniteur officiel, Fr. 85.- la leçon. 5 leçons Fr. 400.-. 10 leçons Fr. 750.-. Tél. 079 703 95 96.- A Yverdon à la même adresse depuis 20 ans. Laboratoire Dentaire. Réparations soignées et garanties. Nettoyage. Devis gratuit. Déplacements possibles. 024 426 50 33.- Accordéon, 1 cours gratuit d’essai. Contact : 078 744 50 71.- Chavornay, 9h-16h, gde salle, le 11 oc-tobre, vide-dressing,. Inscriptions: Fr. 30.-. Table fournie. Tél. 079 395 73 18 ou 079 286 88 00.

à vendre- Bois de feu sec, foyard, frêne, 2 ans, dès Fr. 90.-/stère. Livraison. Tél. 079 795 78 14.- Bois de cheminée, feuillu sec, 25 ou 33 cm, livraison possible. Tél 079 364 23 70.- Poêle à bois Brabant. Pierre ollaire. 11 KW. Tél. 024 459 16 86 ou 079 417 47 26.- Bois de cheminée hêtre sec, bûché, Fr. 14.-/sac, Fr. 75.-/6 sacs, Fr. 135.-/12 sacs. Aussi en vrac. Bûchettes allumage en sac. Livraison possible. Tél. 024 435 12 40.

autos-motos- Achat de voitures au plus haut prix selon année, état sans importance. Tél. 079 358 38 50.- Offre de 50.- à 500.- pour voiture à la casse/export. Tél. 079 656 99 70.

- Je vous débarrasse gratuitement, motos, scooters, vélomoteurs. Tél. 079 652 32 19.- Achète à bon prix voitures, bus, camion-nettes, n’importe quelle année, km sans im-portance. Paiement cash. 078 638 98 03.- Hyundai Tucson diesel 2.0, 2007, noir, suv 4x4, 96’000 km, crochet d’attelage, toit ouvrant, expertisée du jour. Au plus offrant. 079 545 11 11.- Renault Modus 2005, 40’000 km, 1,4L, très faible consommation, expertisée du jour, au plus offrant. 079 545 11 11.

- Mazda 6 Break, sport édition, 2.3 lt, 167 CV, année 2004, expertisée, 110 000 km, Fr. 7500.-. Tél. 079 277 92 67.- A vendre BMW Z’430 noir, cuir, 62000 km, expertisée 28.08.14. Fr. 17950.- Tél. 076 736 12 74.

emploi- Jeune femme cherche heures de mé-nage et repassage. Contactez Faviola. Tél. 078 795 79 30.- Homme responsable, polyvalent cher-che travail dans restauration, ménage ou déménagement. Tél. 079 956 94 27.

- Jeune femme cherche garde d’enfants ou ménages. Tél. 077 508 17 26.- Nous faisons votre lessive et votre re-passage. Nous venons chercher à votre domicile et vous ramenons votre linge 48 H plus tard. Tél. 078 795 79 30.- Homme, avec permis travail et condui-re, cherche travail manœuvre, construc-tion, nettoyage, etc. Tél. 078 921 53 72.- JF avec expérience cherche travail: employée de maison ou ménage. Tél. 079 481 59 03.- Etudiante cherche travail d’octobre à décembre 2014 afin de perfectionner son français. 079 731 96 61.- Homme cherche heures de jardinage, gazon, taille haies, petits travaux. Tél. 076 271 99 61.

rencontres- Dame septantaine, NE, désire rencon-trer monsieur sérieux, stable pour ami-tié. Même âge ou plus. Tél. 078 724 64 47.

Nom

Prénom

Adresse

NPA / Localité

Téléphone

Date

Signature

Je m’abonne à pour 12 mois + 1 mois gratuit au prixde Fr. 219.– par anet j’obtiens en cadeau un bon supplémentairepour une petite annonce.

A RENVOYER À :

Rue du Lac 12-14Case postale 8761401 Yverdon-les-Bains

Je m’abonne à pour 24 mois + 1 mois gratuit au prixde Fr. 399.-et j’obtiens en cadeau un bon supplémentairepour une petite annonce.

AVS: 12 mois + 1 mois gratuit au prixde Fr. 199.-

Je m’abonne pour 3 mois au prixde Fr. 30.-

Votre journal au quotidien!

Lundi 1er septembre 2014 15

Toutes les semaines une

nouvellepromoTionvenez me rendre visite

pour la découvrir !www.

lesdeliresdudragon.ch

Les délires du dragon

Yverdon Sport a tout perdu en 45 minutes

Que s’est-il passé? Comment le premier derby nord-vau-dois de la saison a-t-il pu

échapper à Yverdon Sport, alors que les hommes de Vittorio Bevilacqua menaient de deux longueurs après 45 minutes de jeu? «C’est toujours comme ça cette saison. On n’arrive pas à jouer un match entier», ruminait l’entraîneur quelques minutes après le coup de sifflet final. Bekim Uka, lui, savourait l’instant. «A la pause, oui, j’espérais une réaction positi-ve, quelque chose. Mais de là à al-ler chercher les trois points...»

Son FC Bavois est revenu de loin, c’est le moins que l’on puisse dire. Après la belle prestation d’en-semble réalisée une semaine aupa-ravant contre Young Boys, l’équi-pe de la plaine de l’Orbe est appa-rue amorphe, en début de rencon-tre, sur la pelouse du Stade Muni-cipal. Symptomatique: à la 10e, la défense, irréprochable lors du match de Coupe, laissait tout le temps à Juan Parapar d’armer sa frappe pour inscrire le 1-0. A la de-mi-heure, même constat: héritant du ballon dos au but au milieu des seize mètres, Edin Becirovic pou-vait se tourner tranquillement pour doubler la mise. Des occasions, les Yverdonnois en ont eu d’autres en-

core en première mi-temps, tandis que Bavois peinait à donner la pleine mesure de son football.

Dans les tribunes, pas grand-monde n’aurait misé un kopeck sur un retournement de situation. D’autant qu’à la 49e minute de jeu, Juan Parapar parvenait à éliminer Marco Grosso, sans toutefois réus-sir à terminer le travail. A 3-0, le match aurait été plié. Au lieu de cela, quatre minutes plus tard, le score était à nouveau nul, après un but d’un Malgioglio libre de tout marquage et un ballon dévié dans sa propre cage par Sacha Margai-raz. La douche froide.

Mais le grand huit émotionnel n’était pas terminé: sur l’engage-ment qui a suivi, ou presque, Beci-rovic redonnait l’avantage aux Yverdonnois. Mais le mal était fait: la machine bavoisanne était en marche, tandis que le doute s’était installé chez leurs hôtes. Et peu après l’heure de jeu, Marco Mal-gioglio faisait parler son pied gau-

che magique pour rétablir la parité sur coup-franc.

Si le match n’a pas atteint de sommets en termes de jouerie, les deux équipes ont continué de se créer des occasions. On retiendra une balle de match ratée de chaque côté: Parapar manquant le cadre après avoir été bien décalé par Be-cirovic à la 72e et Bovay ajustant le poteau gauche d’Ummel à la 83e.

Dans les arrêts de jeu, le joker de Bekim Uka, Nicola Zari, rem-plaçant juqu’à la 75e car légére-ment blessé, offrait la victoire aux siens. «Malgioglio, Martins, Zari, ce sont des super joueurs, notait Vittorio Bevilacqua. Mais si on ne bat pas cette équipe de Bavois, pri-vée de plusieurs t i tulaires, aujourd’hui, en gagnant 2-0 à la mi-temps, on ne la battra jamais.» Implacable. Samedi, Yverdon Sport a laissé filer trois points qui lui tendaient les bras.

Lionel Pittet n

Alors que le gardien Marco Grosso est pourtant éliminé, Juan Parapar croise trop sa frappe à bout portant et Edin Becirovic est juste trop court pour dévier le ballon. Yverdon Sport vient de manquer le 4-3. Michel Duperrex

Football - 1re ligue n

Arrivés à la pause avec une avance de deux buts, les Yverdonnois avaient le match en main. Ils ont laissé revenir des Bavoisans qui n’en espéraient pas tant, jusqu’à se faire doubler dans les arrêts de jeu.

Les hommes du matchMicael Martins (ailier du

FC Bavois). Il s’est partagé le poste d’avant-centre avec Allan Eleouet, mais c’est lorsqu’il évoluait sur son aile qu’il a le plus brillé. Ses centres ont coûté deux buts aux Yverdonnois, qui n’ont jamais pu le museler. L’atout offensif numéro un de Bavois.

Marco Malgioglio (milieu de terrain du FC Bavois). Discret à l’animation du jeu, le meneur bavoisan s’est toutefois distin-gué en marquant deux des qua-tre buts de son équipe, dont une merveille de balle arrêtée pour le 3-3. Les défenseurs yverdon-nois se rappelleront de ne plus lui offrir de coup-franc à l’orée de la surface de réparation.

Edin Becirovic (avant-cen-tre d’Yverdon Sport). Comme à son habitude, il a pesé sur la défense adverse durant toute la partie et, surtout, il a marqué deux fois, remplissant ainsi son mandat d’avant-centre. C’est aussi lui qui a donné à Parapar la balle de match à la 72e...

L. Pt n

Yverdon Sport - FC Bavois 3-4 (2-0)Buts: 10e Parapar 1-0; 33e Becirovic 2-0; 51e Malgioglio 2-1; 53e Margairaz, autogoal 2-2; 55e Becirovic 3-2; 66e Malgioglio 3-3; 92e Zari 3-4.Yverdon: Ummel; Ciavardini, Momo, Mara, Dimonekene; Demiri, Margairaz (56e Jankuloski), Pitronaci; Parapar, Becirovic (88e Gashi), Valente (75e Isabella). Entraîneur: Vittorio Bevilacqua.Bavois: Grosso; Kurtic, Rossé, Bentayeb, Zeneli; Rachane, Bovay; Martins, Malgioglio (75e Zari), Hill (78e Cottens); Elelouet (88e Pinto). Entraîneur: Bekim Uka.Notes: Stade Municipal, 450 spectateurs. Arbitrage de Rapahël Gentile, qui avertit Momo (13e, jeu dur), Rossé (54e, réclamations) et Becirovic (79e, simulation).

5e ligue - Groupe 1Résultats

Villars-Tiercelin - Fey Sports 3:3. Poliez-Pittet II - Savigny-Forel II 1:11. Cossonay II - Donneloye IIB 3:0. Bottens II - Froideville-Sports 6:0. Bercher II - Combremont non joué.

Classement 1. Bottens II 2 2 0 0 12-2 6 2. Cossonay II 2 2 0 0 13-1 6 3. Savigny II 2 1 1 0 13-3 4 4. Froideville 2 1 0 1 5-9 3 5. Villars-Tierc. 2 0 2 0 5-5 2 6. Le Talent II 1 0 1 0 2-2 1 7. Fey Sports 2 0 1 1 5-9 1 8. Donneloye IIB 2 0 1 1 2-5 1 9. Bercher II 0 0 0 0 0-0 0 10. Combremont 1 0 0 1 1-10 0 11. Poliez-Pittet II 2 0 0 2 4-16 0

Groupe 2Résultats

Valmont III - Chavornay Sports II 3:6. Orbe III - Chavannes-le-Chêne II 4:2. Nord Gros de Vaud II - Chavannes-le-Chêne II 2:2. Etoile Bonvillars - Donneloye IIA 4:6. Ependes II - Vallée de Joux II 1:3. Champagne Sports IIB - Champvent III 2:5.

Classement 1. Donneloye IIA 2 2 0 0 12-5 6 2. Champvent III 2 2 0 0 7-2 6 3. Chavornay II 2 2 0 0 10-3 6 4. Vallée de Jx II 2 1 1 0 4-2 4 5. Chav.-le-Ch. II 3 1 1 1 12-10 4 6. Orbe III 2 1 0 1 5-8 3 7. Nord GdV II 2 0 1 1 2-4 1 8. Valmont III 2 0 1 1 4-7 1 9. Ependes II 1 0 0 1 1-3 0 10. Bonvillars 2 0 0 2 8-14 0 11. Champa. IIB 2 0 0 2 2-9 0

Groupe 3 Résultats

Yvonand II - Croy 0:5. Veyron-Venoge II - Rances II 2:3. Sainte-Croix/La Sagne II - Azzurri Yverdon 2:3. Montcherand II - Essertines 3:0. Etoile-Broye II - Champagne Sports IIA 3:3.

Classement 1. Rances II 2 2 0 0 5-2 6 2. Croy 2 2 0 0 7-0 6 3. Champa. IIA 2 1 1 0 6-4 4 4. Etoile-Broye II 2 1 1 0 5-4 4 5. Montcher’d II 2 1 0 1 3-2 3 6. Azzurri Yv. 2 1 0 1 4-4 3 7. Arnex 1 0 1 0 3-3 1 8. Essertines 2 0 1 1 3-6 1 9. Sainte-Croix II 1 0 0 1 2-3 0 10. Veyron-Ven. II 2 0 0 2 2-5 0 11. Yvonand II 2 0 0 2 1-8 0

Groupe 7 Résultats

Racing Club Lausanne II - AS Haute-Broye II 1:11. Saint-Sulpice IIB - Crissier III 0:4. Mont-Goulin IA - Prilly Sports III 1:4. CS La Tour-de-Peilz IIA - Concordia III 2:0.

Classement 1. Haute-Broye II 2 2 0 0 14-1 6 2. Crissier III 2 2 0 0 9-1 6 3. CP Yverdon II 1 1 0 0 4-0 3 4. Romanel IIA 1 1 0 0 5-2 3 5. La Tour-Plz IIA 2 1 0 1 4-5 3 6. Prilly Sports III 2 1 0 1 4-4 3 7. St-Sulpice IIB 2 1 0 1 4-6 3 8. Mt-Goulin IA 2 0 0 2 1-8 0 9. Concordia III 2 0 0 2 2-6 0 10. Racing LS II 2 0 0 2 2-16 0

SportS - claSSementS16 La Région Nord vaudoisLundi 1er septembre 2014

Footballcoupe suisse féminineRésultat 1er tour

Signal Bernex - Yverdon 1-10.

Super leagueRésultat

Thoune - Sion 2-1. Lucerne - Aarau 1-1. St-Gall - Zurich 0-2. Grasshopper - Vaduz 0-1. Bâle - Young Boys 3-1.

Classement 1. Bâle 7 6 0 1 18 -9 18 2. Zurich 7 5 1 1 13 -8 16 3. Thoune 7 4 1 2 13 -10 13 4. Young Boys 7 2 3 2 12 -9 9 5. Sion 7 2 2 3 6 -7 8 6. St-Gall 7 2 2 3 9 -11 8 7. Aarau 7 1 4 2 8 -9 7 8. Lucerne 7 0 5 2 6 -10 5 9. Grasshopper 7 1 2 4 5 -11 5 10. Vaduz 7 1 2 4 4 -10 5

challenge leagueRésultat

Lugano - Wil 1-1. Bienne - Lausanne 0-1. Le Mont - Servette 0-1. Wohlen - Chiasso 0-0.

Classement 1. Wohlen 7 5 2 0 13 -6 17 2. Servette 7 4 1 2 9 -8 13 3. Lausanne 7 3 3 1 9 -6 12 4. Winterthour 6 3 1 2 10 -7 10 5. Wil 7 3 1 3 13 -13 10 6. Lugano 7 2 3 2 10 -8 9 7. Chiasso 7 2 2 3 3 -5 8 8. Le Mont 7 1 3 3 6 -11 6 9. Schaffhouse 6 1 2 3 10 -14 5 10. Bienne 7 0 2 5 6 -11 2

1re ligue - Groupe 1Résultats

Fribourg - Azzurri LS 0-4; Monthey - Guin 2-3; Yverdon - Bavois 3-4; Meyrin - Marti-gny 1-2; Terre Sainte - Lancy 1-2; Stade-Lausanne - Naters 1-0; Team Vaud M21 - Echallens 1-0.

Classement 1. Azzurri LS 4 3 1 0 12-2 10 2. Lancy 4 3 1 0 12-6 10 3. St. Lausanne 4 3 1 0 8-2 10 4. Bavois 3 3 0 0 11-4 9 5. Echallens 4 3 0 1 8-3 9 6. Naters 4 1 2 1 4-3 5 7. Guin 4 1 2 1 8-8 5 8. Team VD M21 4 1 2 1 3-4 5 9. Yverdon 4 1 1 2 6-8 4 10. Monthey 4 1 1 2 4-6 4 11. Martigny 4 1 0 3 5-13 3 12. Terre Sainte 3 0 1 2 3-6 1 13. Meyrin 4 0 0 4 2-11 0 14. Fribourg 4 0 0 4 2-12 0

2e inter - Groupe 2Résultats

Colombier - Béroche 2-1; Lyss - Bümpliz 3-1; La Tour - Grünstern 2-2; Thierrens - Bulle 2-1; La Chaux-de-Fonds - Payerne 2-2; Ostermundigen - Farvagny 2-4; Portalban - Gumefens 0-0.

Classement 1. La Tour 4 3 1 0 8-3 10 2. Thierrens 4 3 0 1 5-5 9 3. Lyss 4 2 1 1 7-5 7 4. Bulle 4 2 1 1 8-4 7 5. Chaux-de-Fds 4 2 1 1 9-7 7

6. Colombier 4 2 1 1 5-4 7 7. Farvagny 4 2 0 2 8-7 6 8. Béroche 4 2 0 2 4-5 6 9. Payerne 4 1 2 1 7-6 5 10. Portalban 4 1 1 2 4-5 4 11. Grünstern 4 1 1 2 7-7 4 12. Gumefens 4 0 3 1 4-6 3 13. Ostermund. 4 0 1 3 4-10 1 14. Bümpliz 4 0 1 3 3-9 1

2e ligue - Groupe 1Résultats

Pully Football - Epalinges 2:2. Stade Nyonnais II - Renens 0:5. Grandson-Tuile-ries - Chêne Aubonne 5:0. Gland - Prilly Sports 3:1. Genolier-Begnins - US Terre Sainte II 0:2. Echichens - Lutry 0:2. AF LUC-Dorigny - Chavornay Sports 2:0.

Classement 1. LUC 3 3 0 0 6-1 9 2. Gland 3 3 0 0 8-3 9 3. Echichens 3 2 0 1 4-4 6 4. Prilly Sports 3 2 0 1 11-5 6 5. Lutry 3 2 0 1 4-2 6 6. Pully Football 2 1 1 0 3-2 4 7. Grandson 3 1 1 1 7-4 4 8. Terre Sainte II 3 1 1 1 3-2 4 9. Chavornay 2 1 0 1 3-3 3 10. Genolier 3 1 0 2 8-4 3 11. Renens 3 1 0 2 6-10 3 12. Epalinges 3 0 1 2 4-6 1 13. Ch. Aubonne 3 0 0 3 0-7 0 14. St. Nyonnais II 3 0 0 3 2-16 0

Groupe 2Résultats

Concordia - Crans 3:5. Champvent - Mal-ley LS 3:1. Bursins-Rolle-Perroy - Forward-Morges 0:3. Bottens - Sport Lausanne Benfica 1:4. Bex - Orbe 0:1. Bavois II - Assens 3:1. Aigle - Pied du Jura 5:0.

Classement 1. Morges 3 3 0 0 13-2 9 2. Crans 3 3 0 0 11-6 9 3. Aigle 3 2 1 0 16-2 7 4. Pied du Jura 3 2 0 1 5-5 6 5. LS Benfica 3 2 0 1 9-10 6 6. Orbe 2 1 1 0 3-2 4 7. Champvent 2 1 0 1 4-3 3 8. Bavois II 2 1 0 1 3-2 3 9. Concordia 2 1 0 1 5-6 3 10. Bottens 3 1 0 2 5-10 3 11. ES Malley LS 3 0 1 2 4-7 1 12. Bursins 3 0 1 2 4-9 1 13. Assens 3 0 0 3 2-9 0 14. Bex 3 0 0 3 0-11 0

3e ligue - Groupe 3Résultats

Valmont - Champagne Sports 2:2. Vallée de Joux - Vallorbe-Ballaigues 1:3. Porto Lausanne - Champvent II 9:1. La Sarraz-Eclépens II - Bosna Yverdon 1:5. Grandson-Tuileries II - Baulmes 2:2. Ependes - Venoge 1:2.

Classement 1. Bosna Yv. 2 2 0 0 10-1 6 2. Val-Bal 2 2 0 0 8-1 6 3. Porto LS 2 2 0 0 12-2 6 4. Baulmes 2 1 1 0 3-2 4 5. Venoge 2 1 0 1 2-2 3 6. Vallée de Jx 2 1 0 1 2-3 3 7. Champagne 2 0 1 1 3-5 1 8. Valmont 2 0 1 1 2-7 1 9. Grandson II 2 0 1 1 2-7 1 10. La Sarraz II 2 0 1 1 2-6 1 11. Champvent II 2 0 1 1 2-10 1 12. Ependes 2 0 0 2 1-3 0

Groupe 4Résultats

Turc Lausanne - Donneloye 4:3. Thierrens II - Ecublens 3:2. Jorat-Mézières - Stade Payerne II 7:0. Granges Marnand - Savigny-Forel 3:1. Cheseaux - Iliria Payerne 3:4. AS Haute-Broye - Chavannes-le-Chêne 7:0.

Classement 1. Haute-Broye 2 2 0 0 9-1 6 2. Iliria Payerne 2 2 0 0 7-4 6 3. Jorat-Méz. 2 2 0 0 11-1 6 4. Thierrens II 2 1 1 0 4-3 4 5. Granges Md 2 1 1 0 5-3 4 6. Turc Lausanne 2 1 0 1 5-7 3 7. Savigny-Forel 2 0 1 1 4-6 1 8. St. Payerne II 2 0 1 1 1-8 1 9. Donneloye 2 0 1 1 6-7 1 10. Chav.-le-Ch. 2 0 1 1 2-9 1 11. Cheseaux 2 0 0 2 4-6 0 12. Ecublens 2 0 0 2 3-6 0

4e ligue - Groupe 3Résultats

Vignoble IA - Villars-le-Terroir 3:1. Puidoux-Chexbres - Jorat-Mézières II 5:0. Poliez-Pittet - Assens II 2:2. Cossonay - Lutry III 1:1. Bercher - Cheseaux II 1:1.

Classement 1. Puidoux 2 2 0 0 8-2 6 2. Vignoble IA 2 1 1 0 5-3 4 3. Poliez-Pittet 2 1 1 0 6-3 4 4. Cheseaux II 2 0 2 0 2-2 2 5. Lutry III 2 0 2 0 3-3 2 6. Cossonay 2 0 2 0 2-2 2 7. Assens II 2 0 2 0 3-3 2 8. Bercher 1 0 1 0 1-1 1 9. Le Talent 1 0 1 0 1-1 1 10. Villars-le-Ter. 2 0 0 2 3-6 0 11. Jorat-Méz. II 2 0 0 2 1-9 0

Groupe 4 Résultats

Venoge II - Orbe II 1:2. Vaulion - Corcelles-Payerne 2:3. Vallorbe-Bal-laigues II - Montcherand 0:1. Suchy-Sports - Iliria Payerne II 2:4.

Classement 1. Orbe II 2 2 0 0 8-3 6 2. Montcherand 2 2 0 0 4-0 6 3. Iliria Pay. II 2 2 0 0 7-4 6 4. Valmont II 1 1 0 0 5-1 3 5. Suchy-Sports 2 1 0 1 5-5 3 6. Corcelles-Pay. 2 1 0 1 4-7 3 7. Vaulion 1 0 0 1 2-3 0 8. Sainte-Croix 1 0 0 1 2-6 0 9. Granges Md II 1 0 0 1 1-3 0 10. Val-Bal II 2 0 0 2 2-4 0 11. Venoge II 2 0 0 2 1-5 0

Groupe 5 Résultats

Yverdon II - Bosna Yverdon II 1:2. Thierrens III - Centre Portugais d’Yverdon 1:1. Nord Gros de Vaud - Bavois III 1:3. Grandson-Tuileries III - Yvonand 2:1. Echallens II - Rances 4:2.

Classement 1. Bosna Yv. II 2 2 0 0 5-1 6 2. Grandson III 2 2 0 0 4-2 6 3. D. Avenches 1 1 0 0 1-0 3 4. Bavois III 2 1 0 1 5-4 3 5. Echallens II 2 1 0 1 4-3 3 6. Yverdon II 2 1 0 1 4-4 3 7. Yvonand 2 1 0 1 2-2 3 8. Thierrens III 2 0 1 1 1-4 1 9. CP d’Yverdon 2 0 1 1 2-3 1 10. Nord GdV 1 0 0 1 1-3 0 11. Rances 2 0 0 2 2-5 0

SportS 17La Région Nord vaudois Lundi 1er septembre 2014

Vous ne rêvez pas. Le teletexte n’est pas en panne, Thierrens est bien deuxième du cham-

pionnat. Au terme d’un match cris-pant contre Bulle, les hommes de Patrick Müller ont montré qu’ils avaient l’étoffe d’un candidat au po-dium final en s’imposant 2-1. «On n’a joué que quatre matches, il ne faut pas s’enflammer. Mais quand on finit cinquième la saison précédente, c’est sûr que l’on veut faire mieux», analysait, les pieds sur terre, Nelson

Longo, auteur de deux buts samedi.«Ce doublé va lui faire un grand

bien, estimait l’entraîneur thierra-nais. Cela fait un moment qu’il ne marquait plus et il est récompensé de ses efforts aux entraînements.» Deux réalisations qui n’auraient pas vu le jour sans la vista de Jérôme Ruch. Dès la 5e minute de jeu, le ca-pitaine bottait un corner en deux temps. Longo s’élevait plus haut que tout le monde et déviait le ballon dans le petit filet de Zimmermann.

«Je rate un peu ma tête», reconnais-sait après coup un Nelson Longo hi-lare.

S’ensuivront plusieurs occasions dangereuses des Bullois. A chaque fois, Piot, sa barre ou ses défenseurs étaient là pour sauver la mise.

Le deuxième goal de Longo est arrivé à la 44e. Une nouvelle fois servi par Ruch. L’attaquant, libre de tout marquage, fusillait de la tête la lucarne gauche de Bulle. «Cela fait dix ans que l’on évolue ensemble avec Jérôme, alors je pourrais pres-que jouer les yeux fermés», ajoutait le héros du jour.

Après l’expulsion de Sauty (62e), Thierrens est resté solide contre une bonne équipe de Bulle, qui n’a ré-duit la marque qu’à la 90e. Une pré-paration allégée est prévue pour le FCT en vue du prochain derby contre le promu Payerne. En atten-dant, son public peut aller fièrement admirer la page 215 du teletexte.

Sandozan Kandasamy n

Le Mont sans solution face à ServetteFootball - Challenge League n Les Genevois se sont imposés 1-0 à Baulmes, grâce à une inspiration de Vonlanthen. Les Montains ont réagi bien trop tard.

«on fait souvent jeu égal avec notre adversaire, mais on n’arrive pas à

marquer.» Le latéral Gilberto Reis résumait ainsi le début de saison du FC Le Mont et la rencontre de hier face à Servette. A Sous-Ville, les Genevois se sont imposés sur un coup d’éclat, venu des pieds de Jo-han Vonlanthen à la demi-heure de jeu -une belle incursion et frappe du gauche-, et c’est tout.

Les Servettiens étaient prenables. Mais Le Mont a cruellement man-qué d’idées en phase offensive et a eu de la peine à peser sur la défense

adverse. En fait, il n’a eu qu’une seule occasion avant le thé, un tir trop croisé de Musa. Puis une très grosse à la 65e, quand le gardien Müller a réalisé un arrêt réflexe sur une tête à bout portant de Nsilu. Fi-nalement, les Montains ont poussé fort dans les cinq dernières minutes et le capitaine Ndiaye a hérité de deux ballons d’égalisation, mais il n’a pas cadré ses envois. Il était tout de même très tard pour se jeter à l’assaut des buts grenats.

En face, le jeu prôné par Kevin Cooper est celui qu’on peut atten-dre d’un coach britannique. Servet-

te attaque en mettant le ballon en avant et un maximum de joueurs dans les seize mètres. Pas franche-ment spectaculaire ce coup-ci: titu-larisé dans les buts du Mont, John-ny Leoni a passé un après-midi bien tranquille, lui aussi, malgré la bon-ne entrée de Roux à la pointe de l’attaque genevoise.

«On n’était pas moins forts qu’eux», pestait Gilberto Reis après la défaite, reconnaissant toutefois

que les qualités physiques de la charnière centrale adverse ont posé des problèmes demeurés insolubles. Les nouveaux Sehar Fejzulahi, titu-laire bien discret, et Leyti Ndiaye, entré pour le final, n’ont pas apporté de solutions hier.

Quant à l’Yverdonnois du Servet-te FC, Mirsad Hasanovic, il n’a pu jouer qu’une demi-heure, sorti sur blessure après avoir été tamponné par Araz. Manuel Gremion n

En bref

Hockey - PréparationYverdon bat la Vallée aux penaltiesLe premier derby de la saison a été remporté 3-2 après les penalties par le HC Yverdon, jeudi soir au Sentier, dans le cadre de la Coupe vaudoise. Les Yverdonnois menaient 2-0 avant d’être rattrapés par le HC Vallée de Joux. Samedi, en amical, le HCY a été battu 6-2 par Genève-Servette II, le même score que celui de la défaite des Combiers contre Red Ice II. (M. G.)

Aviron - MondiauxNiepmann/tramèr défendent leur titreLe bateau composé de Simon Niepmann et Lucas Tramèr a remporté le titre en deux sans barreur aux Mondiaux d’Amsterdam. Michael Sch-mid a pour sa part glané le bronze en skiff poids léger. (SI)

Football - 2e inter n Succès 2-1 des hommes de patrick Müller contre Bulle

Nelson Longo envoie Thierrens sur le podium

On ne passe pas! Musa Araz tente de s’infiltrer dans la défense servettien-ne, mais est stoppé par Michel Avanzini. Michel Duperrex

FC Thierrens - FC Bulle 2-1 (2-0)Buts: 5e et 44e Longo 2-0; 90e Chevalley 2-1.thierrens: Piot; Sauty, Burdet, Dubey, Moreira (46e Freymond); Chevalley, Roder, Pasche (88e Hostettler), Ruch; Pineda (84e Cornu); Longo. Entraîneur: Patrick Müller.Bulle: Zimmermann; C. Jaquet, Mallein, Bochud, Fasel; Da Silva, Morina, A.Yenni (77e Bytyqi), T. Jaquet (56e J.Yenni); Chatagny (73e Mvé Mvé); Khadrouche. Entraîneur: Duilio Servadio.Notes: Le Marais, 200 spectateurs. Arbitrage de Patrick Scheck, qui avertit Sauty (16e, jeu dur), Morina (24e, jeu dur), Khadrouche (52e, antijeu), Longo (55e, antijeu), Aymon (70e, réclamations depuis le banc), A.Yenni (76e, jeu dur), Mallein (82e, jeu dur), Roder (91e, jeu dur) et Fasel (96e, jeu dur). Expulsions: Sauty (62e, antijeu, second avertissement) et Duilio (81e, réclamations).

FC Le Mont - Servette FC 0-1 (0-1)Buts: 32e Vonlanthen 0-1.Le Mont: Leoni; Reis, N. Ndiaye, Tall, Gétaz; Gabriele (78e L. Ndiaye), Araz; Berisha, Fejzulahi (71e Madou), Kololli (61e Alvarez); Nsilu. Entraîneur: Claude Gross.Servette: Müller; Sauthier, Dams, M’Fuy, Markovic; Pont; Bua, Hasanovic (30e Roux), Pasche, Avanzini; Vonlanthen. Entraîneur: Kevin Cooper.Notes: Stade Sous-Ville, Baulmes, 1300 spectateurs. Arbitrage de N. Hänni, qui avertit Berisha (13e, jeu dur), Gétaz (35e, jeu dur), Avanzini (45e, antijeu) et Markovic (88e, jeu dur).

SportS18 La Région Nord vaudoisLundi 1er septembre 2014

Kasami de retour avec la NatiFootball n Vladimir petkovic a dévoilé une sélection de 23 hommes pour le match contre l’Angleterre du 8 septembre. trois néophytes font partie de la liste.

Grand absent de la Coupe du monde 2014, Pajtim Kasa-mi fait son retour en équi-

pe de Suisse. Vladimir Petkovic a retenu le milieu de terrain de l’Olympiakos pour le match élimi-natoire de l’Euro 2016 contre l’An-gleterre, le 8 septembre à Bâle.

Le nouveau sélectionneur a éga-lement rappelé l’homme à tout fai-re du FC Bâle, Fabian Frei. Trois néophytes figurent dans la premiè-re liste du «Mister», forte de 23 joueurs: le gardien Marwin Hitz (Augsbourg) ainsi que les joueurs de couloir Silvan Widmer (Udine-se) et Loris Benito (Benfica).

Kasami (22 ans), buteur ce week-end tout comme la semaine passée pour ses deux premiers matches avec le club du Pirée, «of-frira à l’équipe la possibilité de va-rier le dispositif», assure un Petko-vic heureux du choix opéré par

l’ancien champion du monde M17 en s’installant en Grèce. Le milieu n’avait plus été appelé en équipe nationale depuis novembre dernier et la rencontre amicale perdue 2-1

en Corée du Sud, où il avait ouvert le score.

«J’ai en tête la composition de départ pour affronter l’Angleterre, mais tout le monde va devoir confirmer à l’entraînement et dé-fendre sa place, a précisé le sélec-tionneur. Je surveillerai de près chaque session, chaque exerci-ce...»

Des 23 mondialistes brésiliens, cinq manquent à l’appel pour ce coup d’envoi de la campagne France 2016. Le retraité Diego Benaglio, dont le statut de no 1 re-vient à Yann Sommer (Roman Bürki en no 2), Michael Lang, qui paie le mauvais début de saison de GC, Reto Ziegler, toujours à la re-cherche d’un club, Mario Gavra-novic, blessé et indisponible jusqu’à la fin de l’année, ainsi que Tranquillo Barnetta, dans une im-passe totale à Schalke. SI  n

En bref

Pajtim Kasami. www.football.ch

Bâle face au Real Madrid et Liverpool

Le FC Bâle a hérité d’un tira-ge de rêve pour la phase de groupes de la Ligue des cham-pions. Dans le groupe B, il af-frontera deux géants européens, le Real Madrid et Liverpool, ainsi que Ludogorets Razgrad (Bul). Le traditionnel «groupe de la mort» réunira le Bayern Munich, Manchester City, CSKA Moscou et l’AS Rome (groupe E).

En marge du tirage, Cristiano Ronaldo a été élu joueur UEFA de la saison 2013-14. SI  n

Zurich et Young Boys aussi gâtés

Le tirage au sort de la phase de poules de l’Europa League a offert des adversaires attractifs pour les clubs suisses: le Borus-sia Mönchengladbach, Villarreal et l’Apollon Limassol pour le FC Zurich, et Napoli, le Sparta Prague et le Slovan Bratislava pour les Young Boys. SI  n

Tennis - US OpenWawrinka passe en 8es sans avoir à jouerL’histoire se répète pour Stan Wawrinka (no 3). Comme à l’Open d’Australie, le Vaudois a obtenu sans jouer son ticket pour les 8es de fi-nale de l’US Open. Et comme à Mel-bourne, il retrouvera aujourd’hui l’Espagnol Tommy Robredo (no 16) à ce stade de la compétition.Roger Federer (no 3) a, lui, évité la peau de banane au 2e tour, dominant le puissant serveur australien Sam Groth (ATP 104) 6-4 6-4 6-4. Il se mesurait hier soir à Marcel Granollers (ATP 42).Enfin, Belinda Bencic (WTA 58) jouait son premier 8es de finale la de Grand Chelem durant la nuit. La Saint-Galloise s’était offert le scalp de la tête de série no 6 Angelique Kerber (6-1 7-5) au tour précédent. (SI)

Motocyclisme - SilverstoneLüthi cinquième, Aegerter à terreLe Grand Prix de Grande-Bre-tagne Moto2 n’a pas vraiment

souri aux Suisses. Leur meilleur représentant, Thomas Lüthi, a dû se contenter de la 5e place à Silverstone, loin derrière le vain-queur Esteve Rabat (Esp/Kalex). Dominique Aegerter est tombé. En MotoGP, Marc Marquez (Honda) a repris sa marche victorieuse après son échec de Brno (4e). Le champion du monde a empoché sa 11e victoire en 12 courses. (SI)

Football - Super LeagueMano à mano entre Bâle et ZurichPlus rien ne s’oppose à un mano a mano entre le FC Bâle et le FC Zurich pour la conquête du titre 2014/2015 de la Super League. Les deux clubs ont démontré une fois encore leur supériorité lors de la septième journée.Au Parc Saint-Jacques, le FC Bâle s’est imposé 3-1 devant les Young Boys au terme d’un match qui a fait honneur au football suisse. Pour sa part, le FC Zurich a gagné 2-0 à Saint-Gall pour rester à deux points du FC Bâle au classement.Capitaine des Sauterelles, Veroljub Salatic a suivi la rencontre GC -

Vaduz (0-1) des tribunes. Il a été frappé d’une suspension interne en raison des incessantes critiques for-mulées à l’encontre de l’entraîneur Michael Skibbe. (SI)

Football - Challenge LeagueBienne se sépare de «Bidu» ZauggLe FC Bienne s’est séparé avec effet immédiat de son entraîneur Hans-Peter Zaugg (62 ans) après 14 mois de collaboration. Les Bernois sont actuellement lanterne rouge avec seulement deux points pris en sept matches. Samedi, ils se sont inclinés 0-1 face au Lausanne-Sport (but de Ianu). (SI)

Football - TransfertsDzemaili annoncé à GalatasarayBlerim Dzemaili (28 ans), long-temps proche de l’AC Milan, se serait engagé avec Galatasaray. Le milieu de terrain international aurait signé pour trois saisons, selon le site internet du Blick. Le montant que percevrait Naples serait de 4,8 mio de francs, tou-jours selon le quotidien zurichois.

L’attaquant international français Loïc Rémy (27 ans) quitte les Queens Park Rangers. Il a signé un contrat de quatre ans avec Chelsea. Fer-nando Torres délaisse, lui, les Blues pour l’AC Milan. Enfin, l’internatio-nal ivoirien de Lille Salomon Kalou s’est engagé au Hertha Berlin. (SI / AFP)

Cyclisme - Tour d’EspagneDanilo Wyss prolonge son bail chez BMCMembre de l’équipe depuis 2008, Danilo Wyss a signé pour une année supplémentaire avec BMC. L’Urbigène est cité comme un coéquipier exemplaire dans le communiqué de sa formation. Le Nord-Vaudois est toujours en-gagé sur la Vuelta où, hier, il a de nouveau participé à une échappée. Au final, le Colombien Winner Anacona s’est adjugé cette étape de montagne, tandis que son com-patriote Nairo Quintana a chipé le maillot rouge à Alejandro Valverde. Le nouveau leader compte trois se-condes d’avance sur Alberto Conta-dor et huit sur Valverde au général. (M. G.)

SportS 19La Région Nord vaudois Lundi 1er septembre 2014

A Lausanne la dixième Coupe des BainsHockey n Le LHC a dominé Ambri 2-1 lors d’une belle «finale» disputée devant 2500 spectateurs, à Yverdon.

Bernard Stalder avait raison, lorsque, quel-ques jours avant le début de son tournoi, il avait prédit un succès du Lausanne HC à la

dixième édition de la Coupe des Bains.Premiers vainqueurs en 2005, les Lions ont

frappé fort durant la semaine, remportant leurs trois rencontres, dont l’ultime samedi, lors d’une véritable finale, tant par la qualité du jeu que par l’engagement sur la glace et l’ambiance dans les gradins, face à Ambri-Piotta. «Ça faisait long-temps qu’on n’avait pas vu la patinoire aussi plei-ne à Yverdon (réd: il y avait 2530 spectateurs). Vous m’avez fait vibrer, a remercié l’organisateur, en s’adressant tant au public qu’aux deux équipes. C’est le plus beau des cadeaux.»

A deux semaines de la reprise du championnat de LNA, les deux équipes suisses engagées à Yverdon ne se sont pas fait de courbettes. Entre deux charges bien appuyées, c’est Pesonen qui a ouvert la marque pour les Lausannois, dès la 2e minute de jeu, en double avantage numérique. Le même but qu’il avait inscrit lors des deux précé-

dentes rencontres: un immense slap sur réception, directement sous la barre de Zurkirchen.

Le tableau d’affichage est resté figé jusqu’à la 53e et l’égalisation habile de Giroux, là aussi en power-play. Inévitablement, c’est encore en situa-tion spéciale que l’issue de la partie s’est décidée en faveur du LHC, quand l’ex-Léventin Miéville a dévié victorieusement un tir à la bleue de Genaz-zi (57e).

Lausanne, qui avait été en prolongation pour battre le Torpedo Nijni Novgorod en entrée et qui avait écrasé Poprad 8-1 jeudi soir, a disputé un tournoi plein. «On a répondu présent, relevait l’at-taquant vaudois Alain Miéville. Mais on a consta-té qu’Ambri a été meilleur que nous en power-play. On devra être plus forts dans les situations spéciales.»

Malgré cela, la troupe de Heinz Ehlers a paru

mieux armée offensivement qu’elle ne l’était l’hi-ver passé, même en composant sans Bang ni Ge-noway. Une tendance à confirmer en champion-nat.

Dans l’ombre des deux formations suisses au classement final de cette Coupe des Bains, Rögle a tiré son épingle du jeu en remportant ses deux matches face aux équipes slovaques. Les Suédois avaient, par contre, été clairement dominés par Ambri. S’ils avaient aussi dû affronter Lausanne ou Nijni Novgorod, les choses auraient certaine-ment été plus compliquées, tant ces trois dernières formations ont été meilleures durant la semaine.

Peu importe, l’histoire retiendra que la dixième Coupe des Bains s’est soldée par un succès du LHC dans une patinoire prête à s’enflammer. Si-gne qu’il va y avoir de l’ambiance à Malley pour la reprise. Manuel Gremion n

Hier, les Festyvhockey se sont terminés avec le tournoi de la gendarmerie. Ici, la Police cantonale vaudoise (en noir) contre la Police de Lausanne.

RésultatsPoprad (Slq) - Banska Bystrica (Slq) 4-3 (0-1 2-2 2-0)Lausanne - T. Nijni Novgorod (Rus) 3-2 ap (1-0 0-1 1-1 1-0)Ambri-Piotta - Rögle (Su) 5-2 (3-0 0-0 2-2)Lausanne - Poprad 8-1 (2-0 3-1 3-0)Banska Bystrica - Rögle 2-3 (0-2 2-0 0-1)Torpedo Nijni Novgorod - Ambri-Piotta 1-4 (0-1 1-1 0-2)Banska Bytrica - Torpedo Nijni Novgorod 0-4 (0-1 0-2 0-1)Rögle - Poprad 8-3 (4-1 2-1 2-1)Lausanne - Ambri-Piotta 2-1 (1-0 0-0 1-1)

Classement (tous 3 matches)1. Lausanne 82. Ambri 63. Rögle 64. Torpedo 45. Poprad 36. Banska 0

Pression lausannoise sur le but de Sandro Zurkirchen. Les duels ont été âpres lors de la finale de la Coupe des Bains, édition 2014.

Le capitaine lausannois John Gobbi, ici à côté de l’organisateur Bernard Stalder, a reçu la coupe des mains de Fabrice Porchet, sponsor du tournoi, et de son fils Mathieu. Photos: Michel Duperrex

mémento20 La Région Nord vaudoisLundi 1er septembre 2014

Police-feu-UrgencesPolice, appel d’urgence: 117.Feu, centrale d’alarme: 118.Urgences sanitai-res, ambulance : 144.Centrale téléphonique des médecins de garde vaudois: 0848 133 133.

Horaires des guichets TravysSainte-CroixGare: guichet ouvert 7/7, tél. 024 455 43 30.Allô Bus: tél. 024 455 43 30.

OrbeGare: lu- ve, tél. 024 442 80 30.

VallorbeGare: guichet-voyageur et agence de voyage. Ouvert lu au ve, tél. 021 843 21 16.

Vallée de JouxLe Sentier, gare: guichet et agence de voyage, ouvert 7/7, tél. 021 845 55 15.

Médecins, Pharmacies, Hôpitaux

YverdonPharmacie de garde: Yverdon, Yvonand et Montagny, Pharma cie Plus de la gare, av. de la Gare 10, Yverdon, 024 426 63 65. Du lu au ve, de 7h30 à 20h30. Sa, di et jours fé-riés, de 8h30 à 20h30. En dehors de ces heures, avec une ordonnance: Centrale des médecins: 0848 133 133. médecin et dentiste de garde: seulement en cas d’urgences, 0848 133 133etablissements hospitaliers du nord vaudois, Hôpital d’Yverdon, Entremonts 11, 024 424 44 44. Visites aux malades, service général: tous les jours de 12h à 19h30. Services privé et demi-privé: tous les jours de 10h à 19h30. Pédiatrie. Gynécologie-obstétri-que, service général: tous les jours de 14h à 16h et de 18h30 à 20h. Services privé et demi-privé: de 14h à 20h. Consultations d’urgence les jours fériés et week-end: 9h-12h30, 16h-21h.Ligue vaudoise contre le cancer, service social, 024 424 40 61 ou 024 424 40 35.etablissements hospitaliers du nord vaudois, hôpital de Chamblon, 024 447 11 11. Cafétéria: lu-ve de 7h15 à 19h30, sa-di de 7h15 à 19h.Centre de psychiatrie du nord vaudois, av. des Sports 12 bis, 024 424 25 25. Visites tous les jours de 14h à 20h.Centre médical d’Yverdon (CmY), Remparts 6, 024 424 26 60. Lu-ve de 7h30 à 20h. Sa, di et jours fériés de 9h à 17h.Clinique dentaire, rue d’Orbe 31, 024 424 04 44. Lu-ve de 7h à 19h. Service d’urgences: lu au sa au di et j fériés de 9h à 12h.

Montagny-Près-Yverdon Clinique médico-dentaire, En Chamard. Lu-ve de 7h à 21h, sa de 8h à 16h, dimanche centre d’urgences de Lausanne Blecherette de 9h à 12h. Urgences 7/7: 024 447 40 00.

OrbePharmacies de garde: Tournus des pharma-cies, di et jours fériés, de 10h à 12h. Jusqu’au 4 septembre, Pharmacie du Mont d’Or, Vallorbe, 021 843 35 35.etablissements hospitaliers du nord vaudois, Hôpital d’orbe, 024 442 61 11. Pour tous les

services: horaires de visites libres, sous réserve de soins.

Pompaplesetablissements hospitaliers du nord vaudois, Hôpital de Saint-Loup, 021 866 51 11. Chirurgie, Médecine: 13h - 15h et 18h30 - 20h. Héberge-ment médico-social: horaires de visites libres. Patients privés et demi-privés: 10h - 21h.

Sainte-Croix Pharmacie de garde: Pharmacie Touré, rue Centrale 14, 024 454 10 10. Lu-ve de 8h à 12h et de 13h30 à 18h30. Sa de 8h à 12h et de 13h à 16h. Di et j fériés de 10h30 à 11h30.Centre de soins et de santé communautaire du Balcon du Jura, Rosiers 29, 024 455 11 11. Hospitalisations: visites de 10h à 20h. Urgen-ces 24h/24.

La Valléeetablissements hospitaliers du nord vaudois, Hôpital de La Vallée, Le Sentier, 021 845 18 18. Chirurgie, Médecine: de 14h à 20h. Héberge-ment médico-social, patients privés et demi-privés: visites libres.

GrandsonGarde médicale: En cas d’urgence, pour la région du bas de l’ancien district de Grandson, appeler au 0848 133 133.Pharmacie Payot, rue Haute 2, 024 445 33 51. Lu - ve, 8h à 12h15, 13h45 à 18h30. Sa, fermeture à 16h. Ouvert tous les di, jours de fête et fériés, de 9h30 à 10h30. Le 31 décembre de 8h-12h15 et 13h45-16h. Le 1er janvier de 11h-12h et le 2 janvier de 9h30-10h30.

PayerneHôpital intercantonal de la Broye, 026 662 80 11.

Centres médico-sociaux058 450 30 30 – www.aspmad.ch. Aide et soins à domicile: soins infirmiers, d’hygiène et de confort, aide au ménage et à la famille, ergothérapie, conseil social, repas à domicile, conseil nutritionnel. Consultation infirmière ambulatoire. Yverdon-les-Bains, Yvo-nand, Grandson, Sainte-Croix, Orbe, Vallorbe, Cossonay, La Vallée.

Espace préventionespace Prévention nord Vaudois – Broye, Rue du Pré 2, 1400 Yverdon. 024 424 94 20. www.espace-prevention.ch/nord. Cours et activités de prévention et de promotion de la santé. Prestations gratuites: Conseils diététiques: je 9h-10h: 024 424 94 20 Prévention auprès des jeunes: www.healthsangels.ch. Réponse téléphonique Petite Enfance: 024 420 31 15. Rencontres parents-enfants:Yverdon-les-Bains: rue du Pré 2, lu 14h-17h, juillet-août 9h-11h.orbe: Thienne 14, je 14h30-16h30.Vallorbe: CMS Faubourg 9, ve 9h30-11h.Vallée de Joux: CMS Grand Rue 40, ma 15h45-17h15.

Aide socialeYverdonAlcooliques anonymes, permanence télépho-nique, région Vaud, 0848 848 846, natel 079 276 73 32.APSIP - Foyer du mujon, accueil en résidentiel

et de jour pour personnes souffrant de troubles psychiques. Ch.de Fontenay 15, 024/423.30.20, www.apsip.ch.Association Lire et écrire, section Nord vau-dois, rue du collège 4, 024 425 32 22. Association Suisse des fibromyalgiques, tél. 024 425 95 75. Du lu au ve de 8h à 11h.Aumônerie de rue du nord vaudois, La Rou-lotte, Yverdon, 078 806 06 61. Aux Alizés, centre de rencontre, ruelle Vautier 5, 024 426 10 38. Du lu - je de 9h30 à 17h, ve de 9h30 à 15h. Bénévolat, réponse au TMR Nord vaudois024 425 25 25. Bénévolat Croix-Rouge, av. des Sports 26, 021 340 00 99, promenades, présences, visite. Bureau moyens auxiliaires (BumA), En Cha-mard 55 B, 1442 Montagny-près-Yverdon. 024 424 39 70. Loc. et vente moyens auxiliaires, mat. soins et hygiène, Sécutel. Lu à ve, 9h-12 et 13h30-17h30. Bureau information femmes (BIF), écoute, informations, Maison des Associations, quai de la Thièle 3. 024 425 55 94. Orientation tous les me, 9h15-12h. Bureau 60, jobs d’appoint pour personnes (pré-) retraitées, Centre Saint-Roch, Pêcheurs 8, 024 426 26 25. Trouver du travail ou en donner. Permanence ma et je 9h-11h.Caritas-Vaud, La Lucarne, accueil de nuit d’ur-gence, rue Curtil-Maillet 23, 024 420 33 62.Caritas-Vaud, cours/alphabétisation, français, aide à la naturalisation, rue du collège 4, 079 614 19 21.Caritas-Vaud, accompagnement des person-nes malades ou en fin de vie, groupe Nord vaudois/Broye, 079 643 25 87.Cartons et Jardins du coeur, av. des Sports 42, 024 425 18 42.Centre social régional, accueillantes en milieu familial, médiation familiale, consultations conjugales, Pêcheurs 8A, 024 557 20 00. Consultations juridiques sur rdv. www.csp.ch.Club en fauteuil roulant du nord vaudois, tél. 024 445 15 55 ou comite@cfrnv.ch.Croix-Bleue, av. de la Gare 31, 1022 Chavannes-Renens, contact, renseignements, rdv: 021 633 44 32 ou à adresse info-vd@croix-bleue.ch. Croix-Rouge vaudoise, av. des Sports 26. Bénévolat: 021 340 00 99, lu - ve, 8h à 12h. Ba-by-sitting, garde d’enfants malades, parents-rescousse: 021 340 00 80/81, lu - ve, 7h30 - 12h et 13h30 - 17h30. Cours et formations: 021 329 00 29, lu - ve, 8h - 12h et 13h30 - 16h30. entraide familiale yverdonnoise, Vestiaire «A la bonne occase», rue des Pêcheurs 7, 024 426 16 00. lu et je, 19h - 21h30, et ma-me 13h30 - 16h30.espace Jeunes, centre de loisirs, Quai de la Thièle 2, 024 423 60 50, fermé lu et ma. Accueil des 12-15 ans: me 14h-18h30, je 15h30-18h30, ve 15h30-21h30 (repas 3 fr.), sa 15h-18h30. education de rue, Monique Jan 079 793 31 79, Cassia Rossetti Brasey 079 829 54 80.Fondation vaudoise contre l’alcoolisme, consultations, aide et conseils, François Marville, 024 557 20 30 et 079 398 61 19, Pêcheurs 8. Fondation Pro-XY, soutien aux proches aidants, 079 950 12 38. GRAAP, Groupe romand d’accueil et d’action psychiatrique, rue de la Roselière 6, 024 426 34 33. L’Arcadie, institution alcoologique pour les femmes et les hommes souffrant de dépen-dance, Arthur Mermod 4, 024 426 11 15.Le Jardin-ouvert, Bains 12, 024 426 29 44.

Accueil parents-enfants (0 à 4 ans), ma et je: 9h-11h et 14h-17h, me: 9h-11h, ve: 14h-17h, sa: 10h-12h. Ligne d’aide aux jeunes et aux parents. 24h/24: 147. médiation familiale yverdonnoise, Centre so-cial régional, Centre St-Roch, rue des Pêcheurs 8. Sur rendez-vous, le je au 024 423 69 00. Impact-Jeunes, service socio-pédagogique pour enfants et adolescents, rue de Neuchâtel 16, 024 420 17 69. Soutien scolaire et appuis scolaires lu-ve, psychologie scolaire. www.impact-jeunes.choSeo Vaud, réinsertion prof. et sociale, rue des Pêcheurs 8e, 024 423 35 46 ou 078 611 67 40, du lu - ve, 9h-11h30 et 13h30-16h30.PRoCAP-nord Vaudois, aide, conseils et suivi pour personnes avec handicap. Rue des Pê-cheurs 8A, Yverdon, sur rendez-vous, 024 425 65 06 ou 079 561 09 91.Pro Infirmis, Valentin 20, 024 424 10 50, du lu-ve, au service de personnes handicapées.Profa Consultation de santé sexuelle-plan-ning familial, rue de la Plaine 2, 021 631 01 48. Profa Conseil en périnatalité, rue de la Plaine 2, 021 631 01 58. Pro Senectute, bureau régional, Pêcheurs 8 D, 024 525 78 34-35-36. Du lu - ve. Relais-Contact, accompagnement socio-éducatif pour adultes en difficulté, rue des Pêcheurs 4, 024.425.62.51, www.relais.ch .tmR - transports pour personnes à mobilité réduite, 6 jours/7, En Chamard 55 C, 1442 Montagny-près-Yverdon. 024 425 25 25. Société de la sclérose en plaques, Groupe d’Yverdon, 024 425 33 36 ou 079 561 69 50.SoS Alcool, permanence téléphonique 24h/24h, 365 jours par an, 0848 805 005. SoS Futures mamans, 24/24, 024 426 52 52.Zone bleue, Neuchâtel 4, 024 420 24 44.

OrbeRencontre parents-enfants gratuite, Rési-dence de Thienne 14, le jeudi 14h30-16h30. Arc-echange, Accueil parents-enfants, Ma 9h - 11h (sauf vacances scolaires), salle de paroisse, rue Davall 5. Entrée libre. Rens. au 024 441 14 92. Bénévolat, réponse au TMR Nord vaudois 024 425 25 25. Conseil en périnatalité, consultation itiné-rante, 021 631 01 58.Centre social protestant, consultations juridiques p. a. Centre social régional, 024 557 76 76, 1350 Orbe.Consultations conjugales, rue de la Poste 3. Rens. et rendez-vous: 021 317 59 80.Sainte-CroixRencontre parents-enfants gratuite, 024 424 94 20; 024 455 16 20, sur rendez-vous.

La ValléeRencontre parents-enfants gratuite, CMS, Grand-Rue 40, Le Sentier, 021 845 25 60.Conseil en périnatalité, consultation itiné-rante, 021 631 01 58.

VallorbePermanence petite enfance gratuite, CMS, Faubourg 9, 021 843 95 66. Pro Conseil en périnatalité, consultation itinérante, 021 631 01 58.

YvonandTransports accompagnés, 079 602 04 04.

MéMento 21La Région Nord vaudois Lundi 1er septembre 2014

Tourisme-CultureYverdonoffice du tourisme et du thermalisme, avenue de la Gare 2, 024 423 61 01. Lu-ve de 9h-12h et 13h30-18h. Sa, di et jours fériés de 9h30 à 15h30.Centre Pro natura, Champ-Pittet, 024 426 93 41. Sentiers nature, ouverts toute l’année du lu au ma, de 10h à 17h30, accès libre. Bibliothèque enfantine La Broquine, rue de l’Ancienne-Poste 4, 024 425 61 77. Lu, ma, je, et ve de 15h à 17h30. Me de 13h30 à 18h30. Sa de 10h à 12h. Ludothèque L’escargot, Casernes 2, 024 423 60 19. Lu 17h-19h, ma et je de 16h-18h, me de 15h-17h, sauf pendant les vacances scolaires.Bibliothèque Publique, rue de l’Ancien-ne-Poste 4, 024 423 60 40. Ouvert tous les après-midis du lundi au vendredi de 13h30 à 18h30 (vendredi 19h), mardi de 10h à 18h30 non-stop et vendredi matin de 10h à 12h, samedi de 9h30 à 11h30, fermé dimanche. Centre thermal, av. des Bains 22, 024 423 02 32. Horaires: Lu-sa 8h22h; di et jours fériés 8h-20h; Dernière entrée aux bains, 1 h avant fermeture, sortie des bassins une demi-heure avant fermeture. Musée d’Yverdon et région, château d’Yverdon, Six mille ans d’histoire d’Yverdon et de sa région. Du ma au di, de 11h à 17h. Tél. 024 425 93 10. www.musee-yverdon-region.ch. Maison d’Ailleurs et espace Jules Verne, place Pestalozzi 14, 024 425 64 38. Du ma au ve, de 14h à 18h; sa, di, et jours fériés, de 11h à 18h . Musée suisse de la Mode, Adminis-tration 024 426 31 64. Dépôt sur ren-dez-vous. Juin à septembre: 11h à 17h, ma-di. Octobre à mai: 14h à 17h ma-di. www.museemode.chCentre de documentation et de re-cherche Pestalozzi, Château d’Yverdon, le Centre est ouvert au public le je de 14h à 17h, ou sur demande. Tél.: 024 423 62 60. e-mail: centre.pestalozzi@yverdon-les-bains.ch. www.centrepes-talozzi.ch.

Yvonandoffice du tourisme, avenue du Temple 15, CP 181, 024 430 22 02, Yvonand.tourisme@yvonand.ch, lu de 14h à 18h, ve de 9h à 13h. www.yvonand-tou-risme.chBibliothèque publique, lu de 13h30 à 15h, me de 14h à 16h et le soir de 19h30 à 20h30, sa de 10h à 11h. espace Gutenberg, atelier-musée vivant de l’imprimerie, sur demande au 024 430 15 28, www.espaceguten-berg.ch.

Sainte-CroixSainte-Croix / Les Rasses tourisme, rue Neuve 10, 024 455 41 42. Lu-ve: 8h30-12h, lu-me:13h15-16h30, je: 13h15-17h30, ve:13h15-16h30, www.sainte-croix-tou-risme.ch.CIMA, rue de l ‘Industrie 2, 024 454 44

Rances. Juillerat

77. Lu: fermé. Ma au ve: visite guidée à 15h. Sa et di: visites guidées à 14h, 15h30 et 17h. Accès aux personnes handicapées.Musée Baud, L’Auberson, 024 454 24 84. Di et jours fériés:10h-12h et 14h-18h. Juillet à Septembre, tous les jours de 14h à 17h. Visite sur demande dès 10 personnes ou forfait.Musée des Arts et des Sciences, avenue des Alpes 10, 024 454 44 77. Di, de 14h à 17h ou sur demande, en téléphonant au préalable.Bibliothèque publique, rue de l’Indus-trie 13-15, 024 454 49 67 ou 024 454 22 24. Ma de 15h30 à 18h, je de 18h à 19h, sa de 10h à 12h. Ludothèque, rue de l’Industrie 13-15. Ouvert le ma et le je de 16h à 17h30 et le sa de 10h à 11h30.

Grandsonoffice du tourisme, Maison des terroirs, rue Haute 13, 024 445 60 60. Pour déguster les meilleurs crus de l’Appellation Bonvillars, goûter les produits régionaux et trouver les bons plans pour découvrir la région. Ouvert du ma au ve de 9h à 18h, sa de 10h à 18h, di de 11h à 18h. Fermé le lundi. www.grandson-tourisme.chChâteau de Grandson, et le café-bar «Le Châtelet», tél. 024 445 29 26, sont ouverts tous les jours de 8h à 18h (17h jusqu’à fin mars). Exposition tempo-raire «In Vino Veritas», ou le vin au Moyen Age, du 15 mars au 2 novembre. Infos sous www.chateau-grandson.ch.Ludothèque, rue Basse 57, 077 441 27 32 ou 079 287 06 52. Ouvert me de 16h30 à 18h, sauf pendant les vacan-ces scolaires.Bibliothèque communale, rue Jean-Le-comte, ouverte le jeudi de 16h30 à 19h et le vendredi de 10h30 à 11h.

Orbeoffice du tourisme, Grand-Rue 1, case postale 164, 024 442 92 37. tourisme@orbe.ch Lu de 14h à 17h. Ma-ve: 8h30-12h, 14h-17h.Musée d’orbe, rue Centrale 23, ouvert sur rendez-vous, pour visite, loca-tion du caveau ou démonstration

de torréfaction. Rens. 024 442 92 37, tourisme@orbe.ch.Bibliothèque, rue de la Tournelle 2, 024 441 15 88. Lu et je 15h-18h, ma 15h-20h, me et ve 14h-18h, sa 9h-11h30.Ludothèque, rue du Château 16, me 14h-15h30 et je 16h30-18, sauf pendant les vacances scolaires.tour Ronde, esplanade du château, ouvert toute l’année de 9h à 20h. Rens. auprès de l’Office du tourisme.Mosaïques romaines, site de Boscéaz. De Pâques à fin octobre. Lu 13h30-17h. Ma-Ve: 9h-12h, 13h30-17h. Sa-Di et jours fériés: 13h30-17h30. Sur demande pour les groupes toute l’année, 024 442 92 37, tourisme@orbe.ch. Patrimoine au fil de l’eau, Moulins Rod, rue du Moulinet 33. Histoire des an-ciens moulins Rod, datant en partie du 15e siècle. Expositions sur l’hydroélec-tricité, salon de lecture, projections de films sur la vallée de l’Orbe. Ouvert tous les jours, de 11h à 17h. 024 441 68 42.

VallorbeBibliothèque municipale, Grande Rue 24 021 843 03 42. Ouvert ma de 9h à 11h30 et 15h30 à 18h30. Je de 9h à 11h30 et 13h30 à 15h. Ve de 15h30 à 18h30. Sa de 10h à 12h. Blog à l’adresse http://bibliotheque-de-vallorbe.over-blog.com.Grottes et «trésor des fées» Ouvertes tous les jours de 9h30 à 16h30. Juin, juillet et août de 9h30 à 17h30. Autres ouvertures sur demande, 021 843 25 83. Musée du fer et du chemin de fer, ouvert tous les jours de 10h à 18h. Lundi de 14h à 18h. Autres ouvertures sur demande. 021 843 25 83.Fort de Pré-Giroud 1939-45, basse saison, du 17 mai au 4 juillet et du 25 août au 19 octobre, ouvert les samedis, dimanches et jour feriés, horaire des visites: 11h45, 13h45, 15h30, 17h. Haute saison, du 5 juillet au 24 août, ouvert du mercredi au dimanche, horaire des visites: 11h15, 12h, 13h30, 14h15, 15h15, 16h, 16h45, 17h30. Autres ouvertures sur demande. 021 843 25 83. Juraparc Mont d’orzeires, toute l’année de 9h à 18h. Ours et loups en

liberté surveillée, bisons, lynx, chevaux de Prjevalski. Piscine et camping de Vallorbe, pis-cine ouverte dès le 17 mai, 021 843 22 52 et 078 859 42 18. Piscine, renseigne-ments au 021 843 23 09.office du tourisme, tous les jours de 10h à 18h. Lundi de 14h à 18h. Rensei-gnements et réservations au +41 (0)21 843 25 83. Internet: www.vallorbe-tou-risme.ch. E-Mail: contact@vallorbe-tourisme.ch

Romainmôtieroffice du tourisme, La Porterie, Bourg 9, CP 6, 024 453 38 28 ou 079 173 09 19, tourisme@romainmotier.ch. Avril-juin et septembre-novembre: mardi-diman-che, 10h-12h et 13h30-17h. Juillet-août: lundi-samedi, 9h-12h et 13h30-18h. Dimanche, 13h30-18h. Novembre à avril: fermé. Film «Romainmôtier» sur demande à la Porterie au 024 453 14 65.Abbatiale, ouvert 7/7 jours de 8h à 18h, entrée libre.Accueil-information, La Porterie, 024 453 14 65. Du lu-sa de 9h-12h, 13h-18h, di 13h30-18h, www.romainmotier-tou-risme.chMaison du Prieur, 024 453 13 50. Visite musée et bibliothèque, lu-di de 9h à 18h ou sur demande et réservation.Film «Romainmôtier rétrospective(s)» En image de synthèse. Groupe dès 10 personnes, sur demande.

Vallée de Jouxoffice du tourisme, Centre Sportif, 021 845 17 77.Lu-di: 9h-12h, 13h-18h, info@valleede-joux.ch, www.myvalleedejoux.ch.Bibliothèque du Sentier, Grand-Rue 35, 021 845 73 74. Ouv. le lu et le me de 15h30 à 17h, le ve de 15h à 19h et le sa de 9h30 à 11h30. espace Horloger de la Vallée de Joux, Grande Rue 2, 1347 Le Sentier, 021 845 75 45. Horaire d’hiver: de novembre à avril, du ma au di, 13h-17h. Horaiure d’été: de mai à octobre, du ma au di, 10h30-17h30. Horaires des fêtes se renseigner: www.espacehorloger.ch.

Yverdon-les-Bains

n  Bel-Air

Nos étoiles contraires � 12/14

De�Josh�Boone.�Avec�Shailene�Woodley.�Vf.�15.30�et�21.00.�

Gett, le procès de Viviane Amsalem 16/16

De�Shlomi�et�Ronit�Elkabetz.�Avec�Ronit�Elkabetz.�Vo�s.-tr.�18.30.�

Orbe

n  Urba I

Pas de projection ce lundi n  Urba II

Pas de projection ce lundi

Sainte-Croix

n  Royal

Pas de projection ce lundi

Le Sentier

n  La Bobine

Pas de projection ce lundi

agenda - Cinéma22

Horaires cinéma du jour

Lundi�1er�septembre�2014 La�Région�Nord�vaudois

RetRouvezLa Région

noRd vaudoisen diRect

Le maRdi, Le jeudià 18 h 30

et Le dimanche à 17 h 30 suR LFm

dès septembRe

Administration, rédaction et service de publicité: Rue du Lac 12-14, Case postale 876, 1401 Yverdon.Bureaux ouverts du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.Tél. 024 424 11 55 Fax 024 424 11 56 redaction@laregion.ch�publicite@laregion.ch

www.laregion.chOrgane officiel pour les communes du district Jura-Nord vaudois. Paraît les lundi, mardi, mercredi et vendredi sur abonnement et le jeudi en tous-ménages à plus de 45 000 ex. Abonnement 12 mois: 219.- Abonnement 24 mois 399.- Editeur: La Région S.A.Conseil d’administration: Philippe Dubath (président), Olivier Blanc, Gérard Sonney, Philippe Tanner

Directeur: Isidore Raposo.

Rédaction en chef: Yan Pauchard, Raphaël Muriset (adjoint).

Rédaction: Ludovic Pillonel, journaliste, Muriel Aubert, journaliste stagiaire; Patrick Wurlod, secrétaire de rédaction; Michel Duperrex, Nadine Jacquet, photographes.

Sports: Manuel Gremion, responsable; Lionel Pittet.

Secrétariat: Marlène Viquerat

Publicité: Francesco Di Franco, responsable service commercial, Mikael Duperret, Stéphanie Laala, conseillers.Prépresse: Alain Kaehr, Geraldine Imhof.Agences: Agence télégraphique suisse (ATS) et Sportinformation (SI).Impression: CIE Lausanne.

Expositionsn Samedi 6 (dès 17h), jeudi 11 (15h-17h), vendredi 12 et samedi 13 sep-tembre (10h-12h, 14h-16h). Sainte-Croix. expo de aloys Perregaux, aquarelles. Maison d’Ailleurs. n Jusqu’au 21 septembre. Yverdon-les-Bains. expo «Superman, Bat-m a n & C o. . . m i c s ! » . M a i s o n d’Ailleurs.n Jusqu’au 14 septembre. Yverdon-les-Bains. expo de photos de chiens de guide d’aveugles, signées Corin-ne Junod. EMA des 4 Marronniers.n Jusqu’au 15 septembre. Yverdon-l e s - B a i n s . e x p o « Vo y a g e s » , oeuvres-valises, par des élèves de 11-12 ans de l’etablissement ed-mond-gillard. Bibliothèque.n Jusqu’au 28 septembre. Sainte-Croix. expo «Touches & caractè-res», la machine à écrire et son his-toire, à travers la collection Campi-che-Hermès. Musée des arts et des sciences.n Jusqu’au 12 octobre. Grandson. Oeuvres récentes de Jean-François Croset, graveur taille-doucier et dessinateur. Maison des Terroirs.n Jusqu’au 19 octobre. La Sarraz. Les Helvètes au mormont, une oc-cupation énigmatique vers 100 avant J.-C., expos temporaire du musée cantonal d’archéologie et d’histoire hors les murs. Château.n Jusqu’au 25 octobre. Yvonand. exposition de Cindy de Coulon, peinture à l’huile, «Fantaisie au couteau». Galerie-crèperie du Ba-rathym.n Jusqu’au 26 octobre. Yverdon-les-Bains. exposition «Tsunami ar-chitecture», de Christoph draeger, Heidrun Holzfeind et eric Winarto. Centre d’art contemporain.n Jusqu’au 2 novembre. Cheseaux-Noréaz. expo de eric Winarto, pein-tures. Centre Pro Natura.

n Jusqu’au 2 novembre. Sainte-Croix. expo «diversités! artistes du Balcon du Jura», par plus de 25 ar-tistes de la région. Musée du CIMA.n Jusqu’au 2 novembre. Grandson. expo temporaire: «in vino veritas ou le vin au moyen age». Château et Café-Bar «Le Châtelet».n Jusqu’au 2 novembre. Orbe. «L’histoire de la fabrique d’Orbe» et «Les dessous du moulin». Mou-lin Rod.n Jusqu’au 28 novembre. Yverdon-les-Bains. expo de trois photogra-phes, denis Vauclair, mikhail na-goga et Pierre arnaboldi. Y-Parc.n durant l’été. Concise. Tableaux de Carlos K. Auberge de l’Union.n Jusqu’au 14 juin 2015. Yverdon-les-Bains. exposition temporai-re,«250 objets pour un 250e». Mu-sée d’Yverdon-les-Bains et région.n Permanent. Grandson. artistes et artisans de la région. L’Hétéro-clite.

Concerts, spectacles et diversn Jusqu’au dimanche 7 septem-bre. Orbe. Festival au Fil de l’Orbe, moulin mouline. Anciens Moulins Rod.n Lundi 1er septembre, dès 9h. Orbe. abbaye. Dans le bourg.n mardi 2 septembre, dès 15h. Lignerolle. Fête pour célébrer l’ac-cession de Jacques nicolet à la pré-sidence du grand Conseil vaudois. Dans le village.n mercredi 3 septembre, 19h30. Yverdon-les-Bains. Conférence d’UnYverSeL, système d’échange local, avec gaëtan morard, «La permaculture: quelle application dans le domaine social», puis buf-fet canadien et bourse d’échange d’objets. Maison des associations.n mercredi 3 septembre, 20h30.

Yverdon-les-Bains. Concert de napalm death et de Sxokondo (grindcore et death metal). L’Amal-game.n du mercredi 3 au dimanche 7 septembre. Vallorbe. Comptoir, «Val’expo». V-Center.n Jeudi 4 septembre, 7h-16h15. Yverdon-les-Bains. Forum écono-mique du nord vaudois. La Marive.n Vendredi 5 septembre, 20h. Le Brassus. Concert de jazz, erik Truf-faz Quartet. Casino.n Samedi 6 septembre, 9h-13h. Cheseaux-Noréaz. Le b.a. - ba de la permaculture. Centre Pro Natura.n Samedi 6 septembre, 20h. Mont-cherand. Quatuor Bocal. Château.n Samedi 6 septembre, 20h30. Yv e r d o n - l e s - B a i n s . C h a n s o n urbaine, Stéphane Blok. Les Citrons Masqués.n Samedi 6 et dimanche 7 sep-tembre. Baulmes. Fête italienne, mission catholique. Salle des fêtes.

C M Y K92 La Région 35/14

Lundi 1er septembre

C M Y K

RTS Un TF1 France 2 France 3 M6

VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée

RTS Deux RTL9 TMC SRF 1 RSi La1

88

Lundi 1er septembre

07.05 Euronews n07.15 Top Models b n07.35 Télé la question! Jeu.08.00 Plus belle la vie08.35 Top Models b n10.40 Euronews n11.00 Les feux de l’amour n11.40 Scènes de ménages12.10 Plus belle la vie12.45 Le 12h45/Météo13.30 Toute une histoire15.10 Rookie Blue n (6/13)15.55 Rex (7 et 8/12)17.40 Télé la question! Jeu.18.10 Top Models b n18.35 La roue de la chance Jeu.18.55 Couleurs locales b19.30 Le 19h30/Météo b20.10 T.T.C. (Toutes taxes comprises) b Magazine.

06.05 Franklin b06.45 Tfou b Jeunesse.08.30 Téléshopping - samedi b09.25 Au nom de la vérité b10.25 Petits secrets entre voisins b Série documentaire.12.00 Les 12 coups de midi! b13.00 Journal b13.55 Les feux de l’amour b15.15 Joséphine, ange gardien b (1/4) Un frère pour Ben.17.05 Bienvenue au camping bTéléréalité. Des tentes au bord de l’eau: les chefs de la colo.18.10 Secret Story b Téléréalité.19.00 Au pied du mur! b20.00 Journal b20.30 Loto b Jeu.20.40 Nos chers voisins b20.45 PeP’s b

06.05 Les z’amours b Jeu.06.35 Télématin Magazine.09.10 Des jours et des vies b09.30 Amour, gloire et beauté b09.55 C’est au programme b10.55 Motus b Jeu.11.30 Les z’amours b Jeu.12.00 Tout le monde veut prendre sa place b Jeu.13.00 Journal b14.00 Toute une histoire15.10 L’histoire continue15.40 Comment ça va bien!16.55 Le monument préféré des Français bMagazine. Bretagne.17.55 Face à la bande b Jeu.18.55 N’oubliez pas les paroles! b Jeu.20.00 Journal b

06.00 Euronews b06.45 Ludo b Jeunesse.08.50 Des histoires et des vies10.50 Midi en France bMagazine. A Paimpol.12.00 12/1312.55 Météo à la carte b13.50 Un cas pour deux b(10/10) Fin d’une tromperie.14.55 Equitation bJeux équestres mondiaux.16.10 Des chiffres et des lettres b Jeu.16.50 Harry b Jeu.17.30 Slam b Jeu.18.10 Questions pour un champion b Jeu.19.00 19/2020.00 Tout le sport b20.15 Plus belle la vie b

06.00 M6 Music Clips.06.35 M6 Kid Jeunesse.07.20 Disney Kid Club Jeunesse.08.35 M6 boutique Magazine.09.45 La petite maison dans la prairie (14/22)10.50 Drop Dead Diva n12.45 Le 12.4513.05 Scènes de ménages13.35 Des yeux dans la nuitTéléfilm de Stephen Bridgewater (2007, USA, 110’). Avec Valérie Bertinelli, Sasha Pieterse.15.25 Leçons de vieTéléfilm de William Dear (2005, CDN/USA, 135’).17.40 Les reines du shopping18.50 100 % mag Magazine.19.45 Le 19.4520.10 Scènes de ménages

06.30 Minimabule 07.05 Mabule 10.00 Tennis US Open. 8e de finale dames et messieurs. 12.05 Mise au point 13.00 À livre ouvert b (1/6) 13.55 Le 12h45/Météo 14.30 RTSinfo 15.00 Passe-moi les jumelles b 16.05 Temps présent b 17.05 Malcolm n (2/22) Assurances tous risques. 17.10 Tennis US Open. 8e de finale dames et messieurs. 17.30 Malcolm n (3/22) Vices cachés. 17.55 Monk n (8 et 6/10) Monk est rock’n roll - Monk part à la chasse au trésor. 19.30 Le 19h30 b 20.00 Trio Magic & Banco 20.10 Le kiosque à musiques 20.40 Ravis par Marine b 22.30 Trio Magic & Banco 22.35 Pardonnez-moi 23.05 Carl Lutz, le héros oublié b 00.00 T.T.C. (Toutes taxes comprises)

05.45 Téléachat 11.50 La kiné (5/10) Le patient 18. 13.30 Petits secrets entre amis Téléfilm de Carl Lang et Udo Witte (2008, 105’). Avec Till Demtr der 15.15 112 unité d’urgence (63/110) L’emprise du père. 15.40 Alerte Cobra (5/11) Mécanisme de précision. 16.30 La kiné (6/10) Retour au sommet. 18.10 Top Models 19.00 Ally McBeal (11 et 12/23) Mariage à trois - Baby blues. 20.40 The Hole s de Nick Hamm (2000, 110’). Avec Thora Birch, Keira Knightley 22.30 2e sous-sol s de Franck Khalfoun (2007, 105’). Avec Wes Bentley, Rachel Nichols 00.15 Charme Academy 01.15 Libertinages 01.20 Brigade du crime (2/20) Fortune et trahison. 02.10 112 unité d’urgence

07.00 Téléachat b 09.05 Alerte Cobra b (3/9) 09.55 Piégée sur la Toile b Téléfilm de Mark Cole (2008, 100’). 11.35 Alerte Cobra b (8 et 9/9) 13.10 TMC agenda b 13.15 TMC infos b 13.30 New York, police judiciaire b (2, 18, 14 et 17/24) Dernier rôle - Noir ou blanc - La peur du scandale - De bonne foi. 17.00 Las Vegas b (6, 1 et 12/23) Devoirs de vacances - Hôtel Montecito - Jeu de jambe. 19.35 Le meilleur de l’humour b 20.50 Expendables: unité spéciale b s de Sylvester Stallone (2009, 105’). Avec Jason Statham, Sylvester Stallone 22.35 Danny the Dog b s de Louis Leterrier (2004, 105’). Avec Jet Li 00.20 L’empreinte de la vengeance b Téléfilm de Isaac Florentine (2008, 95’).

09.30 Berufsbilder aus der Schweiz 09.45 Berufsbilder aus der Schweiz 10.00 nano 10.30 Kulturzeit 11.15 DOK 12.15 Weniger ist mehr 12.45 Tagesschau 13.15 In aller Freundschaft (30/42) 14.05 Samschtig-Jass 14.45 SRF bi de Lüt 15.40 Comedy aus dem Labor 16.30 Dance Academy 16.55 myZambo 17.30 Guetnachtgschichtli 17.40 Telesguard 18.00 Tagesschau 18.15 Weniger ist mehr 18.40 glanz & gloria 19.00 Schweiz aktuell 19.30 Tagesschau 20.05 1 gegen 100 21.05 Puls 21.50 10vor10 22.25 ECO 22.55 Schawinski 23.30 Tagesschau Nacht 23.45 Mein Name ist Fleming. Ian Fleming 00.40 Girl and Boy on the Rocks

07.50 La storia del regionale 08.20 Il gioco dei ricordi 08.50 Gelato: una passione senza tempo 09.45 Il Miglior amico dell’uomo 10.35 La signora in giallo 11.20 Jag - Avvocati in divisa 12.05 The New Adven-tures Of Old Christine 12.30 Telegiornale 12.45 Modern Family 13.35 Rookie Blue 14.20 Drop Dead Diva 15.05 Las Vegas 16.00 Telegiornale flash b 16.05 17 again - Ritorno al liceo s de Burr Steers (2008, 115’). Avec Zac Efron 18.00 Telegiornale flash b 18.10 Zerovero 19.00 Il quotidiano b 19.45 Il rompiscatole 20.00 Telegiornale b 20.40 Black Jack b 21.10 Programme non communiqué b 23.45 Segni dei tempi 00.10 Law & Order: Special Victim Unit

20.45 Sécurité rapprochée b n s de Daniel Espi-nosa (2012, 115’). Avec Denzel Washington, Ryan Reynolds, Vera Farmiga, Brendan Gleeson.22.40 The Knick(1/10) Série Method and Madness23.30 Supernatural n(1 et 2/23) Série Retour à la normale - Vente aux enchères01.00 Couleurs locales b

20.55 Esprits criminels b n (4/24) Série A leurs yeux21.40 Esprits criminels b n (14/24) Série Ceux qui restent22.35 Esprits criminels b n (1/24) Série L’inspiration23.20 Esprits criminels b n (2/24) Série Les inspirés00.10 Dr House b n(11, 12 et 13/24) Série02.40 Sept à huit b

20.45 Castle b n (3/24) Série Pas de bol, y a école!21.30 Castle b n (6/24) Série Tueur intergalactique22.15 Castle b n (14/24) Série Grosses infortunes22.55 Castle b n (3/23) Série Casse-tête23.50 Un mari de trop b s de Griffin Dunne (2007, GB, 90’). Avec Uma Thurman.01.20 Toute une histoire b

20.45 Le temps des porte-plumes b s de Daniel Duval (2005, 90’). Avec Jean-Paul Rouve, Anne Brochet, Annie Girardot.22.20 Grand Soir/3 b23.15 On a tous quelque chose de Bourvil bDocumentaire00.45 Inspecteur Barnaby b (1/6) Série Le jardin de la mort02.15 Midi en France b

20.50 L’amour est dans le pré Téléréalité. Présenté par Karine Le Marchand.23.10 Pour le meilleur et pour le pire Magazine. Présenté par Adriana Karembeu. L’arrivée du premier enfant - La jalousie01.55 Three Rivers(2/13) Série Une journée presque ordinaire02.45 Les nuits de M6

20.45Sécurité rapprochée

Tobin Frost est le traître

le plus recherché de la CIA. Après avoir longtemps échappé au contre-espion-nage, il refait surface en Afrique du Sud. Le jeune Matt Weston est obligé d’assurer seul sa fuite.

20.55Esprits criminels

Mateo Cruz est présenté en tant

que nouveau chef de section. J.J. est surprise, car elle le connaît... mais ni l’un ni l’autre ne semble prêt à le faire savoir. À Baltimore, dans le Maryland, un inconnu a été découvert errant dans un entrepôt.

20.45Castle

Alors que Beckett se trouve toujours à Washington DC,

Castle décide de s’intéresser à l’enquête menée par Ryan et Esposito, à savoir le meurtre de Charlie Reynolds, une star de la télévision ayant joué dans de nombreuses séries pour adolescents...

20.45Le temps des porte-plumes

Pippo est un enfant de 9 ans, secret et

grave, indépendant et rude, qui porte en lui un passé difficile. L’enfant est placé dans un orphelinat avant d’être accueilli par Gustave et Cécile, un couple d’agriculteurs vivant près de Moulins.

20.50L’amour est dans le pré

À l’issue des séjours uniques,

certains sont partis pour un week-end de découverte, tandis que d’autres ont mis un terme à l’aventure par manque d’affinités. Quatre agriculteurs sont ici à l’honneur: Nicolas, Thierry, Christophe et Émeline.

����� Acti’TV����� Entrepreneurs����� Va y avoir du sport����� Le Club de l’Actu����� C’est arrivé près de chez vous����� Acti’TV����� Entrepreneurs����� Jukebox����� L’Actu

����� Va y avoir du sport����� S’il nous plaît����� L’Actu����� Va y avoir du sport����� L’Actu����� Va y avoir du sport����� L’Actu����� Va y avoir du sport����� Entrepreneurs����� Jukebox����� Ça reste entre nous����� L’Actu

����� Ça reste entre nous����� Toudou����� C’est arrivé près de chez vousRencontres de Folklore Internationales de Fribourg����� Ça c’est fait!����� L’Actu����� Ça reste entre nous����� Toudou����� C’est arrivé près de chez vous����� Ça c’est fait!����� L’Actu

����� Débat ADNV����� Notre Région ����� Vitamine B ����� Deltavision����� Jardin de Dieu����� Inforegion ����� Profi l����� TVmozaic����� Placepublique����� Inforégion����� Hors Cadre

����� Emission animalière����� La Treille ����� Débat ADNV ����� Profi l ����� Débat ADNV����� Notre région����� Jardin de Dieu ����� Delta����� Inforégion ����� Profi l����� Placepublique����� Hors cadre: Egypte����� Profi l����� Emission animalière����� La Treille����� Bloc de la nuit

télévision 21La Région Nord vaudois Lundi 1er septembre 2014

météo - horoscope

BÉLIER (21.3 - 20.4)

Amour : un de vos proches pourrait s'éloigner pourson travail ou ses études. Vous en serez affecté et l’am-biance sera un peu morose. Travail-Argent : le travailvous appelle. Il vous faudra retrousser vos manches pourêtre à la hauteur des attentes de votre hiérarchie ou devotre clientèle. Santé : risque de troubles allergiques.Ne mangez pas n’importe quoi.

TAUREAU (21.4 - 21.5)

Amour : vous n'êtes pas vraiment préoccupé en cemoment par votre vie sentimentale. Vous n'avez nulle-ment envie de revivre une relation. Travail-Argent :des événements décisifs et heureux arriveront dans votrecarrière professionnelle. Vous avez patienté longtempset le moment va bientôt arriver. Santé : vous avez besoinde repos.

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

Amour : les célibataires pourront faire des rencontrespassionnantes ou surprenantes. Les couples aurontbesoin de dépoussiérer leurs habitudes et de changerde rythme. Travail-Argent : le travail individuel vousconviendra bien aujourd'hui. Vous ne serez ni patient nitolérant avec les autres. Santé : vous ne manquerezpas de vitalité.

CANCER (22.6 - 22.7)

Amour : vous vous montrerez très protecteur enversvotre partenaire. N'en faites pas trop, il devra aussiapprendre à se débrouiller ! Travail-Argent : il vous fautpenser en dehors des schémas traditionnels pour trou-ver une solution adaptée à votre situation. Ne tentez pasvotre chance aux jeux de hasard. Santé : gare au sur-menage.

LION (23.7 - 22.8)

Amour : vous tiendrez fermementles rênes de votre foyer et exigerez devos proches qu'ils tiennent compte devos décisions. Travail-Argent :quelques obstacles se dresseront survotre route, mais vous pourrez lessurmonter. Santé : gare aux virus.

VIERGE (23.8 - 22.9)

Amour : vous pourriez ressentir un certain vague àl'âme au cours de cette journée. Mais le climat affectif vousredonnera vite la joie de vivre. Travail-Argent : desprojets d'envergure, des aspirations d'ordre philoso-phique vous occupent. Ne lâchez pas la proie pour l’om-bre. Santé : vous manquerez un peu d'allant. Il esttemps de recharger vos batteries.

BALANCE (23.9 - 22.10)

Amour : c'est la période idéale pour vous offrir un petitvoyage en amoureux avec votre partenaire ou entre amissi vous êtes célibataire. Travail-Argent : vous pourrezbénéficier d'appuis financiers importants ou du soutiende personnes influentes. Sachez tirer le meilleur parti deces opportunités. Santé : un peu de fébrilité en fin de

journée.

SCORPION (23.10 - 22.11)

Amour : la passion ne sera pasabsente mais attention aux orages !Travail-Argent : les projets sem-blent bloqués ou tout au moins retar-dés. Ne tentez pas de forcer les oppo-sitions, vous ne feriez que provoquerdes malentendus. Santé : tonus.

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

Amour : célibataire ou pas, votre cœur battra la chamadeaujourd'hui. En couple, il vous faudra faire des efforts pourne pas céder à la tentation. Travail-Argent :l'heure ne sera pas aux grands bouleversements. Seulsles natifs trop impatients risquent d'avoir des difficul-tés. Santé : effectuez quelques exercices de relaxationbasiques.

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

Amour : vous aurez du mal à vous entendre avec lesmembres féminins de votre famille, aujourd’hui. Vousne serez pas sur la même longueur d’onde. Travail-Argent : vous prendrez des initiatives qui en surpren-dront plus d'un. Heureusement pour vous, elles serontdes plus efficaces. Santé : énergie en hausse. Et si vouspensiez enfin à vous ?

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Amour : vous éprouvez un irrésistible besoin de pro-voquer certaines personnes. Travail-Argent : des dis-cussions, des réunions sont en vue dans le secteur pro-fessionnel, coopérez largement. Mais surtout ne vousimpliquez pas dans les querelles ambiantes. Demeurezbienveillant et mesuré dans vos propos. Santé :migraines à prévoir.

POISSONS (20.2 - 20.3)

Amour : l'humeur de votre partenaire sera changeante.Si vous désirez être en phase avec lui, vous devrez unefois de plus vous adapter. Travail-Argent : travailler surle long terme, c'est bien. Mais il est temps d'exploiter vosdons et de passer à l'action ! Établissez un budget quitiendra la route sur le long terme. Santé : votre tonussera en hausse.

espace blanc50 x 43

contactez-nous au 024 424 11 55 ou

publicite@laregion.ch

Votre pub ici !

24 La Région Nord vaudoisLundi 1er septembre 2014