Le MOYEN AGEREVUE D,HISTOIREET DE PHILOLOGIE

LTMoYEN Âcr

tu'brr-r\'-cairrLinfo, portail de revues de

/l iusqu'au dernier numéro Paru.

éditeur, de reproduire (notamment partanr-rage. de le stocker dans une banquec quelque forme et de quelque manière

ISSN 0027-2841ISBN 978-2-8073-0126-9

REVUE D'HISTOIREET DE PHILOLOGIE

Revue publiée avec le concours du CNRS §e de boeck

r-rr-i .ls :aférences suivants:

i< l'i:.< -', r,rv,/1'5 (ltlt lcs,...

r: t- \i \IETTE, t. 1, 3" tir., Paris, 1981,

ri: --:-::...::rf' dc l'église Saint-Lambert de

: :-: . Paris, 1988, p. 86,177-778,727,

-+.- - ]- . . t'âtard, militaire et diplomate.

- ,;: :. 160-261.i- :. 3:abant (t 7270),Femmes. Mariages.l: '., - -r:,:-.; éd- J. Durounmnl A. Jonrs,

:\ : " . '- ,,; ..riirr, ert arrcien français et en,j-' ... .: -,',;,,:t ,ic;ir'/opPées seront imprimées

-:. :: :::.trrimées en romain (avec guil-ri::: i:::- =r)deme. Toutefois les citationsr: .^ ::-:(\:c. ar-ec guillemets et en carac-

: ::::-..,.: utilisera les formes suivantes::-:-.:: -..i:. :::": .:'t ttnliqtLe,pour unouaraSe;- :- ' .'.i:::- iu titre, en romail, pour un

:: :r: lrén(rm de l'auteur (en toutes:.:i: i::: . c;dition, lieu d'édition (en', '.:::',e:. i.rm;ri (in-f", in-4', in-8',

.. --::.',: r caractères italiques,i3\ Er..::iuellement le prrx.--r lr R.rrn.rrr d'.lbladane, éd. Cio-: ,- :-:r-;:.:: -.;':,.i:i ltt \lttyen Age,

N. 3-4.2015 TRIMESTRIELTOME cxxr

SOMMAIRE

Articles

609 M. Rocu, Lieux saints, lieux odorants ? Le témoignage d'Égérie etdu Pèlerin de Plaisance (Iv" et vI" siècle).

629 L. Ev»o«ruovA, Le De Remediis utriusque Fortunae dePétrarque dansla traduction de ]ean Daudin : entre commentaire et imitation de1'original.

645 D. Cannaz « l]ne réalité ponctuelle et marginale » ? La pirateriesarrasine sur les côtes du golfe du Lion du xre au xrrre siècle.

663 K. Busny Performance, trahison, espionnage.

677 M.M. ps CEvrrvs, Les confraternités des ordres mendiants au MoyenÂge

' une histoire à écrire.

Bibliographie

703 P.V. CravsnrE, Les nouvelles tendances de l'historiographie del'Orient latin (2005-2014).

Comptes rendus

743 De l'oral à l'écrit. Le dialogue à travers les genres romanesque etthéâtral, éd. C. DTNovELLE (P. Dumont).

745 Papst Johannes XXII. Konzepte und Verfahren seines Pontifikats,éd. H.J. Scnvrror e.a. (R. Lützelschwab).

746 N. Konn, Les Prophéties de Merlin en prose (A. Berthelot).

748 A. Gnoxpnux,Àl'école de Cassiodore. Les figures « extravagantes »

dans la tradition occidentale (J. Meyers).

749 O. Maznr, lncunabula Patristica. Bibliographie der Wiegendruckechristlicher Autoren der Antike , éd. I. HavIaNN-LENZINGER

[. Meyers).

757 The Shorter Writings of Ulrich Putsch. Diarium, Oraciones super mis-sam aîd Manuale simpicium sacerdotutn, éd. N. Hannrs (J. Meyers).

753 P.V. CravnnlE, Flonorius III et l'Orient (121,6-1227) (W. Maleczek).

755 M. Dnloux, Les enquêtes de Saint Louis (]. Dalarun).

a-'

t!

r- -.':::res rendus seront

-::.\:: en\-oves a :

757

758

759

762

764

766

774

775

782

786

787

SOMMAIRE

BnnNanp pr Crarnvaux, Sermons dioers, t. 3, éd. J. Lncrrncg e.a.,trad. P.Y. ÉNrsny e.a. (P. Toubert).K.A. Fnrcu, Salisches Haus1024-1125,5u part.,2.livr. (P. Toubert).Chrétien de toyes et la tradition du roman arthurien en vers,éd. A. CorunES e.a. (N. Morato).O. HaNNs, De Lothaire à Innocent III. L"ascension d'un clerc auxrr" siècle (8. Lemesle).Errors and Mistakes. A Cultural History of Fallibility,éd. M. Caonnuscn Bonrpro e.a. (8. Delaurenti).R. ZrNcc, Die Briefsammlungen der Erzbischôfe von Canterbury,

:91 C. Scnrnrn, Der Pontil3l \', Guyrs{noeurz. ï

Con questes de Ch,tr! t-mat

]9{ \I. Errrrrrexr-, Berrrr-ukultureller Cedâchtnis

r95 Forme e oggetti della oMaria Elena Reina. éd-

796 M. Wacrroonrrn, D(|.M. Moeglin).

;98 La Geste de Doon de \lsions, éd. D. Botrrr (\

799 Histoire de Cérord de \e801 R. Esrarvcür Côrrrz.

pouvoir et contrôle d

(E. Malamut).80{ Les officialités dans l'

naux pour une société(M. Meeschoun ers-\'at

809 F.G. Nuvoroxr, Da Gnumeri, e Croce nell'an

810 S.O. SoNNrsvN, \\-illiar(F. Lachaud).

872 The Book of Privilege:7296-1483, éd. A.F. Str

874 M.Fonuamnn,Enkerhantique et médiér'al U.

877 Petrus Alfonsi and hiséd. C. Canprnr os FLr

818 Chaire, Chair et bonnF. Mrcmox e.a. (N. Lah

819 ArlrÉ ou MoNr{-rssrLarrnrÉ (F. Tanniou)-

821 E. Bozoxy Miracle I R(K. Krônert).

827 B.DuttrÉzrt-, La reine Br

823 TheMakingoftheYerrxof Oxford, Bodleian I(S. Morrison).

825 JÉnônrn DE MoRAvIE,(A.2. Rillon-Mame).

827 L. Moer, Auray 1364- L

707 0-1170 (U. Vones-Liebenstein).767 M. Bunxeno, Sangspruchdichter unter sich. Namentliche

Erwâhnungen in den Sprüchen des 12.,13. und 14. Jahrhunderts(É. Lasson).

769 Le Prince, son peuple et le bien commun. De l'Antiquité tardive à lafin du Moyen Age, éd. H. Ouoanr e.a. (J. Dumont).L.A. Brnro, The Political and Social Vocabulary of John the Deacon'slstoriaVeneticorum, trad. A. Suucaen (P. Vuillemin).E.C. Lurz, Schreiben, Bildung und Gesprâch. Mediale Absichtenbei Baudri de Bourgueil, Gervasius von Tilbury und Ulrich vonLiechtenstein (K. Ueltschi).S. ManrNo, Ospedali e città nel regno di Napoli (C. de La Roncière).F.G. Bnuscorr, Bartolomeo Marchionni, homem de grossa fazenda(ca 1450-7530) (C.M. de La Roncière).CÉnann DE CAMBRAI, Acta Synodi Atrebatensis, Vita Autberti,Vita tertia Gaugerici, Vnria scripta ex officina Gerardi exstantia,éd. S. VaNoERpurrEN e.a. (N. Ruffini-Ronzani).Les Hôpitaux, enjeux de pouvoir. France du Nord et Belgique (rv"-xx" siècle), éd. M.C. Drxnr-Lrcorvrrr (J.L. Roch).

J. MaorcNrnn, Les chanoines du chapitre cathédral d'Autun du xr"à la fin du xrv" siècle (].V. ]ourd'heuil).Les formes de l'échange. Communiquer, diffuser, informer de l'Anti-quité au xvrrr" siècle, éd. F. Bnrzav (C. De Craecker-Dussart).Anne de France. Art et pouvoir en 1500, éd. T. CnÉpru-Lrnroxn e.a.(L. Vissière).

N. §rNocax, The Poor and the Perfect. The Rise of Learning in theFranciscan Order (F. Delmas-Goyon).

Q. VnnnrvcxEN, ,, Pour nous servir en l'armée ». Le gouvernementet le pardon des gens de guerre sous Charles le Téméraire, duc deBourgogne (L. Cazaux).

J.M. PaquErrn, La Chanson de Roland. Métamorphoses du texte(G. Palumbo).

771,

772

778

780

781,

784

789

E

diærs, 1.3, éd. J. Lrcrrncg e.a.,

1125, 5' part., 2' livr. (P. Toubert).

n du roman arthurien en vers/

nt [II. L ascension d'un clerc au

tural History of Fallibi1ity,- Delaurenti).der Erzbischôfe von Canterbury,

rter unter sich. Namentlichel€s 12., 13. und 14. jahrhunderts

nmun. De l'Antiquité tardive à la: e.a. (f. Dumont).I Vocabulary of John the Deacon'srn (P. \ruillemin).rC C,esprâch. Mediale Absichtenius von hlbury und Ulrich von

po di Napoli (C. de La Roncière).

fuonni, homem de grossa fazendare).

trrdi Atrebatensis, Vita Autberti,ta ex o-fficina Gerardi exstantia,inËRonzani).France du Nord et Belgique (rv"-rE 0.L Roch).

hapitre cath&ral d'Autun du xfuil)-ifr, ditruser, informer de l'Anti-(C De Craecker-Dussart).

fïn.ed. T. CxÉrx-LEBLoND e.a.

rftct- The Rise of Learning in then).ren l'arnrée ". Le gouvernementrrs Charles le Téméraire, duc de

olrz.r- \létamorphoses du texte

SOMMAIRE

797 C. Scurnrn, Der Pontifikat Gregors IV. (827-844) (O. Bruand).792 V. GuvrN-CRoeuEZ, Tradition et originalité dans les Croniques et

Conquestes de Charlemnine deDavidAubert (F. Suard).794 M. ErrnrlraxN, Beowulfes Beorh. Das altenglische Beowulf-Epos als

kultureller Gedâchtnisspeicher (A. Papahagi).

795 Forme e oggetti della conoscenza nel xrv secolo. Studi in Ricardo diMaria Elena Reina, éd.L. BraNcrrr e.a. (M. Brinzei).

796 M. WacsNnoRFER, Die Schrift des Eneas Silvius Piccolomini[.M. Moeglin).

798 La Geste de Doon de Mayence dans ses manuscrits et dans ses ver-sions, éd. D. Bourrr (M. Bonansea).

799 Histoire de Gérard de Nezters, éd. M. Mancuar (A. Schoysman).801 R. Esreirtcüt Gôwrc2, Byzance face aux Ottomans. Exercice du

pouvoir et contrôle du territoire sous les derniers Paléologue(É. Malamut).

804 Les officialités dans l'Europe médiévale et moderne. Des tribu-naux pour une société chrétienne, éd. V. Bnaurax»r-Bannnup e.a.(M. Vleeschouwers-Van Melkebeek).

809 F.G. NuvoroNn, Da Gerberto a Silvistro II : ermeticità di nome,numeri, e Croce nell'anno Mille (P. Racine).

810 S.O. SoNNssvN, William of Malmesbury and the Ethics of History(F. Lachaud).

812 The Book of Privileges of the Merchant Adventurers of England1296-1.483, éd. A.F. Surrox e.a. (F. Lachaud).

814 M. Fonuanrrn, Entre rhétorique etmusique. Essai sur Ie rythme latinantique et médiéval (J. Viret).

817 Petrus Alfonsi and his Dialogus. Background, Context, Reception,éd. C. CanpELLE DE Ha.nruexx e.a. (J.Shatzmiller).

818 Chaire, Chair et bonne Chère. En hommage à Paul Brétel, éd.F. MrcNoN e.a. (N. Labère).

819 ArwrÉ ou Mowr-CasstN, Histoire des Normands, trad. M. Gusnrr-LarrnrÉ (F. Tanniou).

821. E. Bozor<y Miracle ! Récits merveilleux des martyrs et des saints(K. Krônert).

821 B.DvlvtÉzrr, La reine Brunehaut (8. Judic).823 The Making of the Vernon Manuscript. The Production and Contexts

of Oxford, Bodleian Library, MS Eng. Poet. a. 1, éd. W. Scass(S. Morrison).

825 ]Énôur on Monnvrn, Tractatus de Musica, éd. C. Mryrn e.a.(A.2. Rillon-Marne).

827 L. Moar, Auray 1364.Un combat pour la Bretagne (X. Hélary).

605

SOMMAIRE

828 E. HrawrrscrrKA, Die Ahnen der hochmittelalterlichen deutschenKônige, Kaiser und ihrer Gemahlinnen. Ein kommentiertesTafelwerk, t.3 (O. Guyotjeannin).

829 L.F. Honcrs, Chaucer and Array. Patterns of Costume and FabricRhetoric in The CanterburyTales,koilus andCriseydeand Other Works(F. Moghaddassi).

831 La ciudad medieval : de la casa principal al palacio urbano,éd. J. PassrNr e.a. (P. Guichard).

834 J. DoNxaornu, Jacques de Vitry (1175 / 7780-1240) (A.L. Méril-Bellinidelle Stelle).

835 J. Srnxsn, Reimagining History inAnglo-Norman Prose Chronicles(A. Gautier).

837 GurnaulrE »E DrcunEVrLLE, Le Dit de la fleur de lis, éd. F. Duvar(A. Velissariou).

838 Waucurrn or DrNarN, L'Histoire nncienne jusqu'à César,éd. C. Gaunrsn-Boucassns (A. Velissariou).

839 A. MrrcEr, Kooperation, Vernetzung, Erneuerung. Das bene-diktinische Verbrüderungs-und Memorialwesen vom 72. bis15. Jahrhundert (J. Führer).

847 Philippe de Mézières and HisAge, éd. R. BrulnrrNrnp-KosrNsxr e.a.(G. Naegle).

842 R. CounrnR e.a.., Éghse, cimetière et paroissiens. Bréal-sous-Vité(Ille-et-Vilaine). Etude historique, archéologique et anthropologique[. Dury).

843 j. Carrr-MARrrN e.a., A Late Middle English Remedy-book(MS Wellcome 542, ff.1r-20v) (D. Meloni).

845 Tiranni e tirannide nel Trecento italiano, éd. A. Zor<zr (J.B. Delzant).847 N. Kaup, Moneta regis. Kônigliche Münzstâtten und kônigliche

Münzpolitik in der Stauferzeit (J.M. Moeglin).848 D. Jacquanl Recherches médiévales sur la nature humaine. Essais

sur la réflexion médicale (J. Vons).

849

852

854

855

856

861

Nouveau Répertoire des mises en prose (xrv"-xvr" siècle),éd. M. CoroÀ,rso Trunur e.a. (A. Lambert).A. Lorrn, Der Computus Gerlandi (8. Obrist).L. Scnurpn-LaNc, Wildes Erzâhlen-Erzâlhen vom Wilden. Parziaal,Busant undWolfdietrich D (C. Lecouteux).S. Fnnuonruvanc, Trado atque dono. Die frtihmittelalterliche privateGrundherrschaft in Ostfranken im Spiegel der Traditionsurkundender Klôster Lorsch und Fulda (8.M. Tock).

Accès aux textes médiévaux de la fin du MoyenÂge au xvrrf siècle,éd. M. CuÉner-LerrnrÉ e.a. (P. Victorin).C. Thvron, Chivalry and the ldeals of Knighthood in France durinothe Hundred Years War (C. Masson).

>ôj \.P. Koxpexor'. Icontljour I. Forrrrr e.a., t. I

\ô5 La Trpologie bibliquephie médiér-ale. éd. \t.

iô6 Le Ronnn r7e Rcll,;-:. t, l

(S. Bulthé).i69 Los grupos popularx

Trrrcnra e.a. (C. \lazS70 Hansegeschichte als Rr

S;2 Nicole Oresme philt>*rde la connaissance a

(4. Lamy).S73 Seeraub im MitteLmoer

Gewalt von der Antike375 T. Srassrn, Où sont le

familles princières et d877 Hierarchies in rural -t878 DeBono Conmwti.Thel

in the European Citr' r

(O. Richard).880 I. Fanny-TrrrnrrcHr. Te

la Suite Vulgate (xru'-n882 Byzantine Stvle, Reli;

(8. Moulet).885 J. QurNralr, Vater. Tc

Ausgestaltung einer farfranzôsischer und deut

886 A. Veucnsz, Les héretchrétien dissidents I rB

887 Institutions de l'assist"M. Paury e.a. (J.\,1. Cau

891, Ansrnacrs.

895 OuvReces RECLS A L.{ r

913 Thsrr prs llarrÈRrs.

Le compte rendu de C. Lagom::=rcomporte un membre de phrase e-=rendu, mais constitue urre rét'ler:..:: ;Nous en sofirmes déso1és pour nrr:-

iiE

e: h(xhmitteialterlichen deutschen:r..:hlinnen. Ein kommentiertes

)_

'r'. Patterns of Costume and Fabricl, ; :.:,. .i,t;l Criseyde and.Other Works

:a--: lrincipal al palacio urbano,

1- -l 11S0-1240) (A.L. Méril-Bellini

::. .\:, gltr-\orman Prose Chronicles

.' l.: .;i la.fleur de lis, éd. F. Duvar

.: r.-. ,.,' .irtciertne jusqu'à César,\ e-:..ariou).',Ê:zung, Erneuerung. Das bene-ri \lemorialwesen vom 12. bis

e ed. R. BLurrrNrrrp-KosrNsrr e.a.

re:e et paroissiens. Bréal-sous-Vitér ::;:.rlologique et anthropologique

: \liJdle English Remedy-book). \1r'itrni).:t:.:::r... éd. A. Zor..zt (j.8. Delzant).

icl',e \liiLnzstâtten und kôniglicheI \1 \lrreglin).i;.es sur la nature humaine. Essaisi.

SÈ: €n prose (xIv"-xvI" siècle),. L;mt'ert).

ô. Orrist).le:.-Erzalhen r-om Wilden. Pnrziaal,. r-.ll€ü\).

:,' D:e fnihmittelalterliche private:: S:iegel der Traditionsurkunden\t T.xkr.

a :: iu \lor-en Âge au xvrrle siècle,,"^a:.'::n l.

:,: r: lhighthood in France during1.::

SOMMAIRE

863 N.P. KoNoa«ov, Iconografia della Madre di Dio, éd., trad. et mise àjour I. Forrrrr e.a., t. 1 (C. Vanderheyde).

865 La Typologie biblique comme forme de pensée dans l'historiogra-phie médiévale, éd. M.T. Knrrscnvrrn (M. Chazan).

866 Le Roman de Renart, t. 7 et 2, éd. bilingue et trad. J. DurounNEr e.a.(S. Bulthé).

869 Los grupos populares en la ciudad europea, éd. J. SoroRZANoTrrrcnna e.a. (C. Mazzoli-Guintard).

870 Hansegeschichte als Regionalgeschichte, éd. O. Aucr (F. Vitoux).872 Nicole Oresme philosophe. Philosophie de la nature et philosophie

de la connaissance à Paris au xrv" siècle, éd. J. CTTEvRETTE e.a.(A. Lamy).

873

875

877

878

880

882

Seeraub im Mittelmeerraum. Piraterie, Korsarentum und maritimeCewalt von derAntike bis zur Neuzeit, éd. N. JasnnRr e.a. (C. Gaier).T. Srassrn, Où sont les femmes ? Prosopographie des femmes desfamilles princières et ducales en Italie méridionale (J.M. Martin).Hierarchies in rural settlements, éd. ]. KrÂr,ÈrË (W Steurs).

De Bono Communi. The Discourse and Practice of the Common Goodin the European City (13th-16t1 c.), éd. É. Lncurpnr-Drslan»rx e.a.(O. Richard).I. Fanny-TrrrRANCHr, Têxte et images des manuscrits du Merlin et dela Suite Vulgate (xrrr"-xv" siècle) (S. Hériché-Pradeau).Byzantine Style, Religion and Civilization, éd. E.M. JErrnEvs(8. Moulet).

885 j. QuINraN, Yater, Tochter, Schwiegersohn. Die erzâhlerischeAusgestaltung einer familiâren Dreierkonstellation im Artusromanfranzôsischer und deutscher Sprache um 1200 (A. Guillaume).

886 A. Vaucurz, Les hérétiques au Moyen Âge. Suppôts de Satan ouchrétien dissidents ? (B. Sère).

887 Institutions de l'assistance sociale en Lotharingie médiévale, éd.M. Paury e.a. (J.M. Cauchies).

897 Ansrnacrs.

895 Ouvnacps REÇus À ra nÉ»ecuoN DE LA REVUE.

973 Thsrr DES MArrÈRES.

Le compte rendu de C. Lagomarsini, dans Le Moyen Age, t. 727, fasc. 7, 2075, p. 205,

comporte un membre de phrase entre crochets, qui n'appartient pas au texte du compte

rendu, mais constitue une réflexion de rédaction qui n'a pas été supprimée sur épreuves.

\ous en sommes désoIés pour notre co1lègue recenseur. N.D.L.R.