solutions pour applications de ponts roulants€¦ · solutions pour chariot de pont roulant à...

Solutions pour applications de ponts roulants

APPLICATION

3

Forte de plus de 60 ans d’expérience

dans les solutions de transmission de

puissance intégrée, Bonfiglioli offre une

gamme complète de motoréducteurs

et de réducteurs pour ponts roulants et

équipement de levage.

Une productivité élevée, une transmission

de puissance fiable, quelles que soient

les conditions, sont un prérequis dans

les applications impliquant des ponts

roulants. La fiabilité et la longévité

inégalées de la gamme « Heavy

Duty » de Bonfiglioli permettent un

fonctionnement continu tout au long

d’une durée de vie utile allongée.

Un indice de protection élevé pour les

réducteurs et les moteurs font que les

solutions Bonfiglioli sont idéales pour les

installations en intérieur et en extérieur,

même en milieu marin.

La conception modulaire des réducteurs

et les solutions spéciales pour une

maintenance rapide et facile de la

transmission aide les utilisateurs finaux

à réduire au minimum les temps

d’arrêt nécessaires pour la maintenance

planifiée.

Le vaste éventail de variateurs Bonfiglioli

offre des « solutions d’entraînement

complètes » pour le levage, la translation

et le déplacement. Nos variateurs en

boucle fermée offrent des fonctions

spéciales comme la « commande

de relâchement du frein » et la «

commande de la vitesse d’un moteur par

affaiblissement du champ » et accroissent

la sécurité et la productivité lors des

opérations de levage. Nos variateurs

en boucle ouverte offrent une fonction

innovante « stand-by » pour optimiser

l’efficacité des réducteurs de translation

et de déplacement sans charge.

La vaste expérience de Bonfiglioli acquise

dans le cadre de partenariats à long

terme avec les plus grands fabricants

mondiaux d’équipements de levage est

mise à la disposition des constructeurs

de ponts roulants et de palans du monde

entier. Notre vaste réseau commercial

et d’assistance garantit la disponibilité

des pièces de rechange et l’assistance

technique, n’importe où et à tout

moment.

Solutions pour applications de ponts roulants

4

Solutions pour applications en extérieur dans les ports et les terminaux Grue à portique

5

Solutions pour applications industrielles en intérieurPont roulant

6

Solutions pour applications en extérieur dans les ports et les terminaux Grue à portique

Solutions, services et assistance personnalisés• Assistance pré-vente et co-engineering (analyse standard FEM, calcul de la durée de vie des

engrenages et des paliers conformément aux normes, contrôles de charge, etc.)• Caractéristiques techniques répondant aux besoins des clients (conception spéciale de l’arbre de

sortie et dispositifs auxiliaires comme les freins, les accouplements, etc.)• Solutions pour conditions ambiantes difficiles (peinture, joints, etc.)• Accessoires pour le contrôle des mouvements et la sécurité (variateurs, moteurs, codeurs, freins, etc.)• Solutions montées sur arbre avec solutions avec bras de réaction ou avec châssis

3

1 2

7

Solutions pour treuil de grue à portique 1Série HDPPlage de couple 5000 ... 210000 Nm

Rapports d’engrenage 7.1 ... 500

Série 300Plage de couple 1250 ... 1286000 Nm


Série 3/HPlage de couple 98000 ... 1200000 Nm

Rapports d’engrenage 100 ... 1000

Solutions pour déplacement de pont roulant à portique 3Série APlage de couple 100 ... 14000 Nm


Série 300RPlage de couple 1000 ... 500000 Nm


Série HDOPlage de couple 28200 ... 210000 Nm


Solutions pour chariot de pont roulant à portique 2Série F / Série HDPPlage de couple 140 ... 210000 Nm


Série 300 / Série CPlage de couple 45 ... 1286000 Nm


Série APlage de couple 100 ... 14000 Nm


Pour

tou

t co

mpl

émen

t d’

info

rmat

ions

sur

nos

pro

duits

, con

sulte

r no

s ca

talo

gues

com

mer

ciau

x (w

ww

.bo

nfi

glio

li.co

m)

8

Solutions pour applications industrielles en intérieurPont roulant

Avantages pour le client• Productivité, fiabilité et robustesse• Gamme de produits complète et modulaire• Service personnalisé et plans de garantie• Longue expérience dans la commande d’entraînement des grues• Moins de pertes thermiques• Courant de retour à onde sinusoïdale ou carrée sélectionnable• Vitesse de levage en fonction de la charge• Commande de freinage étendu• Fonction « Safe torque off » intégrée

3

1

2

9

Solutions pour palan de pont roulant 1Série HDPPlage de couple 5000 ... 210000 Nm


Série 300Plage de couple 1250 ... 1286000 Nm


Série FPlage de couple 140 ... 14000 Nm


Solutions pour treuil de pont-roulant 2Série F / Série HDPPlage de couple 140 ... 210000 Nm


Série 300 / Série CPlage de couple 45 ... 1286000 Nm


Série APlage de couple 100 ... 14000 Nm


Solutions pour le déplacement d’un pont roulant 3Série F / Série HDPPlage de couple 140 ... 210000 Nm


Série 300 / Série APlage de couple 100 ... 1286000 Nm


Série CPlage de couple 45 ... 12000 Nm


Pour

tou

t co

mpl

émen

t d’

info

rmat

ions

sur

nos

pro

duits

, con

sulte

r no

s ca

talo

gues

com

mer

ciau

x (w

ww

.bo

nfi

glio

li.co

m)

10

Solutions pour applications en extérieur dans les ports et les terminaux Grue de chantier naval à flèche simple et double

1 2

Solutions pour entraînement de tourelle de grue de chantier à flèche simple/double

Série 300 SCN/SCF-SEN/SEFPlage de couple 2000 ... 65000 Nm

1

Solutions pour treuil de grue de chantier à flèche simple/double

Série HDO / Série HDPPlage de couple 5000 ... 210000 Nm


2

Remarque Calcul Réf. FEM T5 L2 M5Vitesse de rotation n2 = 15 rpm

Pour

tou

t co

mpl

émen

t d’

info

rmat

ions

sur

nos

pro

duits

, con

sulte

r no

s ca

talo

gues

com

mer

ciau

x (w

ww

.bo

nfi

glio

li.co

m)

11

Solutions de commande et de mouvement

Pour

tou

t co

mpl

émen

t d’

info

rmat

ions

sur

nos

pro

duits

, con

sulte

r no

s ca

talo

gues

com

mer

ciau

x (w

ww

.bo

nfi

glio

li.co

m)

Servo-variateur et récupération d’énergie

Série Active CubeGamme de puissances ACU401: 0.25 ... 400 kW* ACU201: 0.25 ... 9.2 kW (*1200 kW dans une connexion en parallèle)

Avantages supplémentaires• Densité de puissance la plus élevée sur le marché• Fonction « Safe Torque Off »• PLC : fonctionnalité intégrée• Contrôle en boucle de vitesse ouverte/fermée• Contrôle de positionnement intégré• Contrôle avancé du frein moteur• Bus de champ les plus utilisés disponibles• Disponibilité d’E/S supplémentaires

Série AEC (unité de récupération d’énergie)

Gamme de puissances 9.7 ... 173.2 kVA

Avantages supplémentaires• Densité de puissance la plus élevée sur le marché• Unité de freinage active pour récupérer

l’énergie de freinage• Bus de champ les plus utilisés disponibles• Disponibilité d’E/S supplémentaires

Série AgileGamme de puissances AGL402: 0.25 ... 11 kW AGL202: 0.12 ... 7.5 kW

Avantages supplémentaires• Densité de puissance la plus élevée sur le marché• Fonction « Safe Torque Off »• PLC : fonctionnalité intégrée• Contrôle avancé du frein moteur• Bus de champ les plus utilisés disponibles

Moteurs CA

Série M/BN (frein moteur)

Valeur de kW (4 pôles) 0.06 ... 30 kW

Nombres de pôles 2, 4, 6, 8, 2/4, 2/6, 2/8, 2/12, 4/6, 4/8

Principales options• Frein CC [FD]• Alimentation séparée des freins• Microrupteur• Degré de protection jusqu’à IP55• Disponibilité de codeurs incrémentaux et absolus• Protection thermique (bimétallique ou ptc)• Chauffage et tropicalisation• Évacuation des condensats

Série ME/BE - MX/BXValeur de kW (4 pôles) 0.75 ... 22 kW

Nombres de pôles 2, 4, 6 (MX/BX 4 pôles seulement)

Principales options• Moteurs à haut rendement• Degré de protection jusqu’à IP65• Disponibilité de codeurs incrémentaux et

absolus• Protection thermique (bimétallique ou ptc)• Chauffage et tropicalisation• Évacuation des condensats

IE2

IE3

12

Accessoires

Accouplement cannelé

Double rainure de clavette (120°)

Accouplement à plateaux

Accouplement élastique spécial

Accouplement à alignement automatique

Châssis Arbre cannelé Arbre cannelé + Accouplement à plateaux

Bras de réaction

Frein à disquesFrein à mâchoires

13

• Double joints

• Joints Viton

• Joints Taconite

• Réchauffeurs, graisseurs, capteurs (basse température, environnement poussiéreux)

• Peinture spéciale (peinture marine, environnement poussiéreux)

• Support d’applications et sélection de produits

• Calculs pour réducteurs (analyse FEM, durée de vie ISO 281, ISO 6336, AGMA)

• Certificats d’essai de réducteurs

À la demande :

• Documentations et certifications de qualité

• Certifications (DNV, LLOYD, ABS..)

Solutions pourenvironnements hostiles

Assistance Clients et certifications

Joints Taconite Fil de chauffage

14

SERVICE CLIENT, VENTES, GARANTIE, SUPPORT TECHNIQUE, PIÈCES DE RECHANGE

21 SUCCURSALES DANS 15 PAYS

SUPPORT LOCAL

UN RÉSEAU DE DISTRIBUTION INTERNATIONALL

SIÈGE SOCIAL SITES DE PRODUCTIONFILIALES

États-Unis

IndeEspagne

Royaume-Uni

Vietnam

Italie

Brésil

France

Singapour

Slovaquie

Afrique du Sud

Allemagne

Australie

Turquie

Nouvelle-Zélande

Chine

Bonfiglioli dispose de filiales dans de nombreux pays et régions dans le monde entier, permettant ainsi de fournir à ses clients un service rapide et de qualité.

Nous sommes présents à l’international tout en étant capable d’assister nos clients localement.

Bonfiglioli - Un groupe international

Nouvelle-Zélande www.bonfiglioli.co.nz 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie Tel. +64 09 634 6441

Singapour www.bonfiglioli.com 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. +65 6268 9869

Slovaquie www.bonfiglioli.com Robotnícka 2129 Považská Bystrica, 01701 Slovakia Tel. +421 42 430 75 64

Afrique du Sud www.bonfiglioli.co.za 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. +27 11 608 2030

Espagne www.tecnotrans.bonfiglioli.com Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca, Sector C, Calle F, nº 6 08040 Barcelona Tel. +34 93 447 84 00

Turquie www.bonfiglioli.com.tr Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 0 232 328 22 77

Royaume-Uni www.bonfiglioli.co.uk Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. +44 1527 65022 Mobile, Wind 3 - 7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. +44 1925 852667

États-Unis www.bonfiglioliusa.com 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. +1 859 334 3333

Vietnam www.bonfiglioli.vn Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. +84 650 3577411

Australie www.bonfiglioli.com.au 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. + 61 2 8811 8000

Brésil www.bonfigliolidobrasil.com.br Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. +55 11 4344 2323

Chine www.bonfiglioli.cn Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, 201707 Shanghai Tel. +86 21 6700 2000

France www.bonfiglioli.fr 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. +33 1 34474510

Allemagne www.bonfiglioli.de Sperberweg 12 - 41468 Neuss Tel. +49 0 2131 2988 0 Industrial Europark Fichtenhain B6 - 47807 Krefeld Tel. +49 0 2151 8396 0 O&K Antriebstechnik Ruhrallee 8-12 - 45525 Hattingen Tel. +49 0 2324 2050 1

Inde www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Bonfiglioli Transmissions Pvt. Ltd. Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam - 600 044 Chennai Tel. +91 44 2478 1035 Industrial Survey No. 528, Porambakkam High Road, Mannur Village, Sriperambudur Taluk - 602 105 Chennai Tel. +91 44 6710 3800 Plot No. A-95, Phase IV, MIDC Chakan, Village Nighoje Pune, Maharashtra - 410 501

Italie www.bonfiglioli.it Headquarters Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno - 40012 Bologna Tel. +39 051 647 3111 Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva - 47100 Forlì Tel. +39 0543 789111 Industrial Via Bazzane, 33/A - 40012 Calderara di Reno Tel. +39 051 6473111 Via Trinità, 1 - 41058 Vignola Tel. +39 059 768511 Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano Tel. +39 02 985081 Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8 - 38068 Rovereto Tel. +39 0464 443435/36

Sites Bonfiglioli dans le monde

BR_C

AT_

CRA

NE_

STD

_FRA

_R01

_1

SERVICE CLIENT, VENTES, GARANTIE, SUPPORT TECHNIQUE, PIÈCES DE RECHANGE

21 SUCCURSALES DANS 15 PAYS

SUPPORT LOCAL

UN RÉSEAU DE DISTRIBUTION INTERNATIONALL

SIÈGE SOCIAL SITES DE PRODUCTIONFILIALES

États-Unis

IndeEspagne

Royaume-Uni

Vietnam

Italie

Brésil

France

Singapour

Slovaquie

Afrique du Sud

Allemagne

Australie

Turquie

Nouvelle-Zélande

Chine

Bonfiglioli dispose de filiales dans de nombreux pays et régions dans le monde entier, permettant ainsi de fournir à ses clients un service rapide et de qualité.

Nous sommes présents à l’international tout en étant capable d’assister nos clients localement.

Bonfiglioli - Un groupe international

Nouvelle-Zélande www.bonfiglioli.co.nz 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie Tel. +64 09 634 6441

Singapour www.bonfiglioli.com 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. +65 6268 9869

Slovaquie www.bonfiglioli.com Robotnícka 2129 Považská Bystrica, 01701 Slovakia Tel. +421 42 430 75 64

Afrique du Sud www.bonfiglioli.co.za 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. +27 11 608 2030

Espagne www.tecnotrans.bonfiglioli.com Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca, Sector C, Calle F, nº 6 08040 Barcelona Tel. +34 93 447 84 00

Turquie www.bonfiglioli.com.tr Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 0 232 328 22 77

Royaume-Uni www.bonfiglioli.co.uk Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. +44 1527 65022 Mobile, Wind 3 - 7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. +44 1925 852667

États-Unis www.bonfiglioliusa.com 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. +1 859 334 3333

Vietnam www.bonfiglioli.vn Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. +84 650 3577411

Australie www.bonfiglioli.com.au 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. + 61 2 8811 8000

Brésil www.bonfigliolidobrasil.com.br Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. +55 11 4344 2323

Chine www.bonfiglioli.cn Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, 201707 Shanghai Tel. +86 21 6700 2000

France www.bonfiglioli.fr 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. +33 1 34474510

Allemagne www.bonfiglioli.de Sperberweg 12 - 41468 Neuss Tel. +49 0 2131 2988 0 Industrial Europark Fichtenhain B6 - 47807 Krefeld Tel. +49 0 2151 8396 0 O&K Antriebstechnik Ruhrallee 8-12 - 45525 Hattingen Tel. +49 0 2324 2050 1

Inde www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Bonfiglioli Transmissions Pvt. Ltd. Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam - 600 044 Chennai Tel. +91 44 2478 1035 Industrial Survey No. 528, Porambakkam High Road, Mannur Village, Sriperambudur Taluk - 602 105 Chennai Tel. +91 44 6710 3800 Plot No. A-95, Phase IV, MIDC Chakan, Village Nighoje Pune, Maharashtra - 410 501

Italie www.bonfiglioli.it Headquarters Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno - 40012 Bologna Tel. +39 051 647 3111 Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva - 47100 Forlì Tel. +39 0543 789111 Industrial Via Bazzane, 33/A - 40012 Calderara di Reno Tel. +39 051 6473111 Via Trinità, 1 - 41058 Vignola Tel. +39 059 768511 Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano Tel. +39 02 985081 Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8 - 38068 Rovereto Tel. +39 0464 443435/36

Sites Bonfiglioli dans le monde

SIÈGE SOCIALBonfiglioli Riduttori S.p.A.Via Giovanni XXIII, 7/A40012 Lippo di Calderara di RenoBologna (Italy)tel: +39 051 647 3111fax: +39 051 647 [email protected]

Notre engagement envers l’excellence, l’innovation et le développement durable guide notre quotidien. Notre équipe crée, distribue et entretient des solutions de Transmission de Puissance et de Contrôle du Mouvement contribuant ainsi à maintenir le monde en mouvement.

solutions pour applications de ponts roulants€¦ · solutions pour chariot de pont roulant à...

Documents