solutions pour applications de ponts roulants - bonfiglioli · commande de la vitesse d’un moteur...

1

Solutions pour applications de ponts roulants

3

Forte de plus de 60 ans d’expérience

dans les solutions de transmission de

puissance intégrée, Bonfiglioli offre une

gamme complète de motoréducteurs

et de réducteurs pour ponts roulants et

équipement de levage.

Une productivité élevée, une transmission

de puissance fiable, quelles que soient

les conditions, sont un prérequis dans

les applications impliquant des ponts

roulants. La fiabilité et la longévité

inégalées de la gamme « Heavy

Duty » de Bonfiglioli permettent un

fonctionnement continu tout au long

d’une durée de vie utile allongée.

Un indice de protection élevé pour les

réducteurs et les moteurs font que les

solutions Bonfiglioli sont idéales pour les

installations en intérieur et en extérieur,

même en milieu marin.

La conception modulaire des réducteurs

et les solutions spéciales pour une

maintenance rapide et facile de la

transmission aide les utilisateurs finaux

à réduire au minimum les temps

d’arrêt nécessaires pour la maintenance

planifiée.

Le vaste éventail de variateurs Bonfiglioli

offre des « solutions d’entraînement

complètes » pour le levage, la translation

et le déplacement. Nos variateurs en

boucle fermée offrent des fonctions

spéciales comme la « commande

de relâchement du frein » et la «

commande de la vitesse d’un moteur par

affaiblissement du champ » et accroissent

la sécurité et la productivité lors des

opérations de levage. Nos variateurs

en boucle ouverte offrent une fonction

innovante « stand-by » pour optimiser

l’efficacité des réducteurs de translation

et de déplacement sans charge.

La vaste expérience de Bonfiglioli acquise

dans le cadre de partenariats à long

terme avec les plus grands fabricants

mondiaux d’équipements de levage est

mise à la disposition des constructeurs

de ponts roulants et de palans du monde

entier. Notre vaste réseau commercial

et d’assistance garantit la disponibilité

des pièces de rechange et l’assistance

technique, n’importe où et à tout

moment.

Solutions pour applications de ponts roulants

4

Solutions pour applications en extérieur dans les ports et les terminaux Grue à portique

5

Solutions pour applications industrielles en intérieurPont roulant

6

Solutions pour applications en extérieur dans les ports et les terminaux Grue à portique

Solutions, services et assistance personnalisés• Assistance pré-vente et co-engineering (analyse standard FEM, calcul de la durée de vie des

engrenages et des paliers conformément aux normes, contrôles de charge, etc.)• Caractéristiques techniques répondant aux besoins des clients (conception spéciale de l’arbre de

sortie et dispositifs auxiliaires comme les freins, les accouplements, etc.)• Solutions pour conditions ambiantes difficiles (peinture, joints, etc.)• Accessoires pour le contrôle des mouvements et la sécurité (variateurs, moteurs, codeurs, freins, etc.)• Solutions montées sur arbre avec solutions avec bras de réaction ou avec châssis

3

1 2

7

Solutions pour treuil de grue à portique 1Série HDPPlage de couple 5000 ... 210000 Nm

Rapports d’engrenage 7.1 ... 500

Série 300Plage de couple 1250 ... 1286000 Nm


Série 3/HPlage de couple 98000 ... 1200000 Nm

Rapports d’engrenage 100 ... 1000

Solutions pour déplacement de pont roulant à portique 3Série APlage de couple 100 ... 14000 Nm


Série 300RPlage de couple 1000 ... 500000 Nm


Série HDOPlage de couple 28200 ... 210000 Nm


Solutions pour chariot de pont roulant à portique 2Série F / Série HDPPlage de couple 140 ... 210000 Nm


Série 300 / Série CPlage de couple 45 ... 1286000 Nm


Série APlage de couple 100 ... 14000 Nm


Pour

tou

t co

mpl

émen

t d’

info

rmat

ions

sur

nos

pro

duits

, con

sulte

r no

s ca

talo

gues

com

mer

ciau

x (w

ww

.bo

nfi

glio

li.co

m)

8

Solutions pour applications industrielles en intérieurPont roulant

Avantages pour le client• Productivité, fiabilité et robustesse• Gamme de produits complète et modulaire• Service personnalisé et plans de garantie• Longue expérience dans la commande d’entraînement des grues• Moins de pertes thermiques• Courant de retour à onde sinusoïdale ou carrée sélectionnable• Vitesse de levage en fonction de la charge• Commande de freinage étendu• Fonction « Safe torque off » intégrée

3

1

2

9

Solutions pour palan de pont roulant 1Série HDPPlage de couple 5000 ... 210000 Nm


Série 300Plage de couple 1250 ... 1286000 Nm


Série FPlage de couple 140 ... 14000 Nm


Solutions pour treuil de pont-roulant 2Série F / Série HDPPlage de couple 140 ... 210000 Nm


Série 300 / Série CPlage de couple 45 ... 1286000 Nm


Série APlage de couple 100 ... 14000 Nm


Solutions pour le déplacement d’un pont roulant 3Série F / Série HDPPlage de couple 140 ... 210000 Nm


Série 300 / Série APlage de couple 100 ... 1286000 Nm


Série CPlage de couple 45 ... 12000 Nm


Pour

tou

t co

mpl

émen

t d’

info

rmat

ions

sur

nos

pro

duits

, con

sulte

r no

s ca

talo

gues

com

mer

ciau

x (w

ww

.bo

nfi

glio

li.co

m)

10

Solutions pour applications en extérieur dans les ports et les terminaux Grue de chantier naval à flèche simple et double

1 2

Solutions pour entraînement de tourelle de grue de chantier à flèche simple/double

Série 300 SCN/SCF-SEN/SEFPlage de couple 2000 ... 65000 Nm

1

Solutions pour treuil de grue de chantier à flèche simple/double

Série HDO / Série HDPPlage de couple 5000 ... 210000 Nm


2

Remarque Calcul Réf. FEM T5 L2 M5Vitesse de rotation n2 = 15 rpm

Pour

tou

t co

mpl

émen

t d’

info

rmat

ions

sur

nos

pro

duits

, con

sulte

r no

s ca

talo

gues

com

mer

ciau

x (w

ww

.bo

nfi

glio

li.co

m)

11

Solutions de commande et de mouvement

Pour

tou

t co

mpl

émen

t d’

info

rmat

ions

sur

nos

pro

duits

, con

sulte

r no

s ca

talo

gues

com

mer

ciau

x (w

ww

.bo

nfi

glio

li.co

m)

Servo-variateur et récupération d’énergie

Série Active CubeGamme de puissances ACU401: 0.25 ... 400 kW* ACU201: 0.25 ... 9.2 kW (*1200 kW dans une connexion en parallèle)

Avantages supplémentaires• Densité de puissance la plus élevée sur le marché• Fonction « Safe Torque Off »• PLC : fonctionnalité intégrée• Contrôle en boucle de vitesse ouverte/fermée• Contrôle de positionnement intégré• Contrôle avancé du frein moteur• Bus de champ les plus utilisés disponibles• Disponibilité d’E/S supplémentaires

Série AEC (unité de récupération d’énergie)

Gamme de puissances 9.7 ... 173.2 kVA

Avantages supplémentaires• Densité de puissance la plus élevée sur le marché• Unité de freinage active pour récupérer

l’énergie de freinage• Bus de champ les plus utilisés disponibles• Disponibilité d’E/S supplémentaires

Série AgileGamme de puissances AGL402: 0.25 ... 11 kW AGL202: 0.12 ... 7.5 kW

Avantages supplémentaires• Densité de puissance la plus élevée sur le marché• Fonction « Safe Torque Off »• PLC : fonctionnalité intégrée• Contrôle avancé du frein moteur• Bus de champ les plus utilisés disponibles

Moteurs CA

Série M/BN (frein moteur)

Valeur de kW (4 pôles) 0.06 ... 30 kW

Nombres de pôles 2, 4, 6, 8, 2/4, 2/6, 2/8, 2/12, 4/6, 4/8

Principales options• Frein CC [FD]• Alimentation séparée des freins• Microrupteur• Degré de protection jusqu’à IP55• Disponibilité de codeurs incrémentaux et absolus• Protection thermique (bimétallique ou ptc)• Chauffage et tropicalisation• Évacuation des condensats

Série ME/BE - MX/BXValeur de kW (4 pôles) 0.75 ... 22 kW

Nombres de pôles 2, 4, 6 (MX/BX 4 pôles seulement)

Principales options• Moteurs à haut rendement• Degré de protection jusqu’à IP65• Disponibilité de codeurs incrémentaux et

absolus• Protection thermique (bimétallique ou ptc)• Chauffage et tropicalisation• Évacuation des condensats

IE2

IE3

12

Accessoires

Accouplement cannelé

Double rainure de clavette (120°)

Accouplement à plateaux

Accouplement élastique spécial

Accouplement à alignement automatique

Châssis Arbre cannelé Arbre cannelé + Accouplement à plateaux

Bras de réaction

Frein à disquesFrein à mâchoires

13

• Double joints

• Joints Viton

• Joints Taconite

• Réchauffeurs, graisseurs, capteurs (basse température, environnement poussiéreux)

• Peinture spéciale (peinture marine, environnement poussiéreux)

• Support d’applications et sélection de produits

• Calculs pour réducteurs (analyse FEM, durée de vie ISO 281, ISO 6336, AGMA)

• Certificats d’essai de réducteurs

À la demande :

• Documentations et certifications de qualité

• Certifications (DNV, LLOYD, ABS..)

Solutions pourenvironnements hostiles

Assistance Clients et certifications

Joints Taconite Fil de chauffage

14 Bonfiglioli dans le monde

Siège SocialITALIE • Lippo di Calderara, Bologne

FilialesAUSTRALIE • SydneyAUTRICHE • Wiener NeustadtBRÉSIL • São PauloCANADA • TorontoCHINE • ShanghaiFRANCE • ParisALLEMAGNE • NeussALLEMAGNE • KrefeldINDE • ChennaiINDE • MannurINDE • BangaloreITALIE • MilanoITALIE • RoveretoNOUVELLE-ZÉLANDE • AucklandAFRIQUE DU SUD • JohannesburgSINGAPOUR • SingaporeESPAGNE • BarcelonaESPAGNE • MadridTURQUIE • IzmirROYAUME-UNI • RedditchROYAUME-UNI • WarringtonÉTATS-UNIS • CincinnatiVIETNAM • Ho Chi Minh

RevendeursAFRIQUE • Algérie, Égypte, Kenya, Maroc, Afrique du Sud, Tunisie

ASIE • Bahreïn, Chine, Émirats arabes unis, Japon, Jordanie, Hong Kong, Inde, Indonésie, Iran, Israël, Koweït, Malaisie, Oman, Pakistan, Philippine, Qatar, Arabie saoudite Singapour, Corée du Sud, Syrie, Thaïlande, Taïwan, Vietnam

EUROPE • Albanie, Autriche, Belgique, Biélorussie, Bulgarie, Chypre, Croatie, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Pays-Bas, Hongrie, Allemagne, Grande-Bretagne, Grèce, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monténégro, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Russie, Slovaquie, Serbie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Turquie, Ukraine

AMÉRIQUE LATINE • Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Équateur, Guatemala, Honduras, Mexique, Pérou, Uruguay, Venezuela

AMÉRIQUE DU NORD • Canada, États-Unis

OCÉANIE • Australie, Nouvelle-Zélande

Établissements de productionITALIE • Calderara di Reno, BologneUsine de moulage et taillage des engrenagesAssemblage séries HDP, HDO, 300

ITALIE • Vignola, ModèneUsine d’assemblage de motoréducteursFabrication de réducteurs de précision etusine d’assemblage

ITALIE • ForlìFabrication de réducteurs planétaires etusine d’assemblage

ITALIE • Rovereto, TrenteProduction de moteurs brushless

GERMANY • KrefeldUsine d’onduleurs et de variateurs

SLOVAKIA • Považská BystricaUsine de fabrication de réducteurs de grosses tailles

INDIA • ChennaiFabrication de réducteurs planétaires etusine d’assemblage

INDIA • MannurFabrication de motoréducteurs etusine d’assemblage

INDIA • BangaloreAssemblage d’onduleurs photovoltaïques

VIETNAM • Ho Chi MinhUsine de moteurs électriques

CHINA • ShanghaiAssemblage d’onduleurs photovoltaïques

BRÉSIL • São PauloFabrication de réducteurs planétaires etusine d’assemblage

ÉTATS-UNIS • HebronFabrication de réducteurs planétaires etusine d’assemblage

États-Unis

Canada

Inde

Autriche

Espagne

Royaume-Uni

Vietnam

Italie

Brésil

France

Singapour

Slovaquie

Afrique du Sud

Allemagne

Australie

Turquie

Nouvelle-Zélande

Chine

15

Bonfiglioli dans le monde

Bonfiglioli ItaliaIndustrial, PhotovoltaicVia Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano (Milano)Tel. (+39) 02 985081 - Fax (+39) 02 985085817www.bonfiglioli.itBonfiglioli Mechatronic ResearchVia F. Zeni 8 - 38068 Rovereto (Trento)Tel. (+39) 0464 443435/36 - Fax (+39) 0464 443439www.bonfiglioli.it

Bonfiglioli New Zealand88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, Auckland2022, New Zealand - PO Box 11795, EllerslieTel. (+64) 09 634 6441 - Fax (+64) 09 634 6445www.bonfiglioli.co.nz

Bonfiglioli ÖsterreichMolkereistr 4 - A-2700 Wiener NeustadtTel. (+43) 02622 22400 - Fax (+43) 02622 22386www.bonfiglioli.at

Bonfiglioli South East Asia24 Pioneer Crescent #02-08West Park Bizcentral - Singapore, 628557Tel. (+65) 6268 9869 - Fax. (+65) 6268 9179www.bonfiglioli.com

Bonfiglioli South Africa55 Galaxy Avenue,Linbro Business Park - SandtonTel. (+27) 11 608 2030 OR - Fax (+27) 11 608 2631www.bonfiglioli.co.za

Bonfiglioli Türkiye Atatürk Organize Sanayi Bölgesi,10044 Sk. No. 9, 35620 Çigli - IzmirTel. +90 (0) 232 328 22 77 (pbx)Fax +90 (0) 232 328 04 14www.bonfiglioli.com.tr

Bonfiglioli United KingdomIndustrial, PhotovoltaicUnit 7, Colemeadow RoadNorth Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PBTel. (+44) 1527 65022 - Fax (+44) 1527 61995www.bonfiglioli.co.ukMobile, Wind3 - 7 Grosvenor Grange, WoolstonWarrington - Cheshire WA1 4SFTel. (+44) 1925 852667 - Fax (+44) 1925 852668www.bonfiglioli.co.uk

Bonfiglioli USA3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048Tel. (+1) 859 334 3333 - Fax (+1) 859 334 8888www.bonfiglioliusa.com

Bonfiglioli VietnamLot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3Ben Cat - Binh Duong ProvinceTel. (+84) 650 3577411 - Fax (+84) 650 3577422www.bonfiglioli.vn

Bonfiglioli Australia2, Cox Place Glendenning NSW 2761Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761Tel. (+ 61) 2 8811 8000 - Fax (+ 61) 2 9675 6605www.bonfiglioli.com.au

Bonfiglioli BrasilTravessa Cláudio Armando 171Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro AssunçãoSão Bernardo do Campo - São PauloTel. (+55) 11 4344 2323 - Fax (+55) 11 4344 2322www.bonfigliolidobrasil.com.br

Bonfiglioli Canada2-7941 Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6Tel. (+1) 905 7384466 - Fax (+1) 905 7389833www.bonfigliolicanada.com

Bonfiglioli ChinaBonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd.#68, Hui-Lian Road, QingPu District,Shanghai, China, 201707Ph. (+86) 21 6700 2000 - Fax (+86) 21 6700 2100www.bonfiglioli.cn

Bonfiglioli DeutschlandIndustrial, Mobile, WindSperberweg 12 - 41468 NeussTel. +49 (0) 2131 2988 0 - Fax +49 (0) 2131 2988 100www.bonfiglioli.deIndustrial, Photovoltaic Europark Fichtenhain B6 - 47807 KrefeldTel. +49 (0) 2151 8396 0 - Fax +49 (0) 2151 8396 999www.vectron.net

Bonfiglioli España Industrial, Mobile, WindTecnotrans Bonfiglioli S.A.Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n°608040 BarcelonaTel. (+34) 93 4478400 - Fax (+34) 93 3360402www.tecnotrans.bonfiglioli.comPhotovoltaicBonfiglioli Renewable Power Conversion Spain, SLRibera del Loira, 46 - Edificio 2 - 28042 MadridTel. (+34) 91 5030125 - Fax (+34) 91 5030099www.tecnotrans.bonfiglioli.com

Bonfiglioli France 14 Rue Eugène PottierZone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la VilleTel. (+33) 1 34474510 - Fax (+33) 1 34688800www.bonfiglioli.fr

Bonfiglioli India IndustrialBonfiglioli Transmission PVT ltd.Survey No. 528, Perambakkam High RoadMannur Village, Sriperambudur Taluk,Chennai - 602105, Tamil NaduTel. +91(0) 44 6710 3800 - Fax +91(0) 44 6710 3999www.bonfiglioli.inMobile, WindBonfiglioli Transmission PVT ltd.PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial EstateThirumudivakkam - Chennai 600 044Tel. +91(0) 44 24781035 - 24781036 - 24781037Fax +91(0) 44 24780091 - 24781904www.bonfiglioli.inPhotovoltaicBonfiglioli Renewable Power Conversion India (P) LtdNo. 543, 14th Cross, 4th Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058Tel. +91 80 2836 1014/15 - Fax +91 80 2836 1016www.bonfiglioli.in

16

Bonfiglioli conçoit et développe des solutions de transmission de puissance et de contrôle du mouvement au service de l’industrie, des machines mobiles et des applications au service des énergies renouvelables depuis 1956.

BR_CAT_CRANE_STD_FRA_R01_0Bonfiglioli Transmissions S.A.14, Rue Eugène Pottier, Zone Industrielle de Moimont II95670 Marly la Ville (France)Tel. +33 1 34474510 • Fax +33 1 34688800www.bonfiglioli.fr • [email protected]

solutions pour applications de ponts roulants - bonfiglioli · commande de la vitesse d’un moteur...

Documents