solutions de lubrification pour l'industrie

Solutions de lubrifi cationpour l’industrie

Les engagements des lubrifiants TOTAL

Développer votre productivité

Nos équipes s’engagent à vos côtés pour vous aider à tirer le meilleur de votre outil de production et pour vous accompagner dans votre développement local comme international.

Des produits ciblés

A chaque industrie ses contraintes de production. Grâce à notre connaissance des procédés industriels, nos produits sont parfaitement adaptés à votre environnement. Les lubrifiants TOTAL, ce sont des huiles, des graisses et des produits spéciaux pour chaque secteur : chimie, énergie, sidérurgie, métallurgie, travail des métaux, construction automobile et équipementiers, matériaux de construction, bois, papeterie, agroalimentaire, textile.

Des produits innovants L’innovation est notre priorité. Nous nous appuyons sur plusieurs centres de Recherche&Développement regroupant des ingénieurs chimistes et mécani-ciens, ainsi que des spécialistes en tribologie. Nos relations étroites avec les constructeurs nous permettent de formuler et de tester les produits de demain, pour optimiser l’efficacité et la disponibilité de vos équipements industriels.

Des produits sûrs et respectueux Nous nous engageons pour la sécurité, l’hygiène et le respect de l’environnement. Nos équipes R&D intègrent dès la conception des nouveaux produits des paramètres favorisant la réduction des risques de toxicité et des émissions de C.O.V., la biodégradabilité, le recyclage ou l’élimination des produits.

Des services à forte valeur ajoutéePréconisation sur mesure, rationalisation des stocks, organisation de la maintenance et de la lubrification, analyses des fluides en service et suivi des résultats, formations de vos équipes : nous proposons une offre complète de services pour optimiser la productivité de vos installations.

Des équipes commerciales proches et une logistique réactive

Nous assurons une présence commerciale de proximité, pour répondre spécifiquement à vos attentes. Notre organisation intégrée, avec nos propres usines de production et notre plate-forme logistique ultra moderne, vous garantit des approvisionnements dans les meilleurs délais.

2

Total, un Groupe énergéticien international

5e groupe pétrolier intégré coté dans le monde* et acteur majeur dans le domaine de la chimie, Total est présent sur les cinq continents et compte plus de 96 000 collaborateurs.

Ses activités couvrent l’ensemble de la chaîne pétrolière et gazière : Amont (exploration, développe-ment et production de pétrole et de gaz naturel, GNL) et Aval (raffinage, distribution, trading et transport maritime de pétrole brut et de produits pétroliers).

Total exerce également ses activités dans la Chimie de base et de spécialités, et détient des participations dans les secteurs mines de charbon et production d’électricité.

Total prépare l’avenir énergétique par son engagement dans le développement des énergies renouvelables (notamment l’énergie solaire, l’énergie marine) et des biocarburants de seconde génération.

L’ambition du Groupe est de répondre aux enjeux de l’ensemble de ses métiers en termes de valorisation des ressources naturelles, de protection de l’environnement, d’adaptation de ses opérations à la culture des pays accueillant ses activités et de dialogue avec la société dans son ensemble.* Selon le critère de la capitalisation boursière

(en dollars) au 31 décembre 2012.

Total Lubrifiants est certifié ISO 9001 et ISO/TS 16949. Ces certifications renouvelées tous les 3 ans sont la garantie de notre engagement sur le long terme.

Index des produits et services TOTAL Index des applications

Ind

ex

3

Total Lubrifi ants S.A se réserve le droit d’apporter des modifi ca-tions sans préavis, dans la formulation de ses produits, pour l’amélioration de leurs performances ou en raison de l’évolution de la réglementation. Nous vous recommandons de nous contacter pour le choix du produit le mieux adapté à vos conditions d’exploitation.Pour plus d’informations, se reporter aux Fiches Techniques et aux Fiches de Données de Sécurité.

AgroalimentaireCircuits caloporteurs .....................................17Compresseurs d’air .......................................12Compresseurs de gaz ...................................12Compresseurs frigorifi ques ..........................11Déformation et fabrication d’emballages ....... 32Engrenages ................................................ 9-10Graisses ................................................... 41-42Huiles blanches et vaselines .........................18Huiles pour chaines à hautes températures . 21Pompes à vide ...............................................13Produits spéciaux ....................................22-23Purifi cation de l’air ........................................ 33Systèmes hydrauliques ............................... 7-8Déformation et fabrication d’emballages ....... 32Huiles végétales .............................................18

Analyses d’huiles en service ...........4

Antigels et liquides de refroidissement .........................23

Aviation .............................................6

Circuits caloporteurs ......................17

Compresseurs d’air ........................ 12

Compresseurs de gaz ................ 11-12

Compresseurs frigorifi ques ............ 11

Démoulage des élastomères ..........17

Engrenages industriels ...............9-10Huiles minérales ............................................. 9Huiles spéciales ............................................ 10Huiles synthétiques ................................... 9-10

Formations ........................................5

Graisses ..........................................36Aluminium Complexe.................................... 38Biodégradables ............................................ 41Graisseur automatique ................................. 42Lithium Calcium ............................................ 36Lithium Complexe ......................................... 37NSF H1 pour l’agroalimentaire ................ 41-42Polyurée ...................................................38-39Spéciales ..................................................40-41Sulfonate de Calcium Complexe ............39-40

Huiles blanches et vaselines ......... 18

Huiles de procédés ........................ 19

Huiles isolantes ..............................23

Logiciel de maintenance et de lubrifi cation..............................4

Lubrifi ants biodégradablesDémoulage des élastomères ........................17Engrenages ..................................................... 9Graisses ........................................................ 41Huile isolante ................................................ 23

Solvants et détergents ................................. 22Systèmes hydrauliques .................................. 8Textile .......................................................24-25Travail des métaux - huiles entières de coupe et microlubrifi cation ..................... 28Turbines ..........................................................14

Moteurs à gaz .............................14-15

Moteurs Diesel et transmissions ... 16

Mouvements ...................................20Huiles de circulation ..................................... 20Huiles de circulation pour machines à papier ............................... 20Huiles pour chaînes à hautes températures .. 21Huiles pour cylindres de machines à vapeur .................................. 21

Nettoyage des moteurs et des pièces ..................................22

Pompes à vide ................................ 13

Sciage des matériaux durs ............ 19

Systèmes hydrauliques ....................7Additif détergent ............................................. 8Colorant ........................................................... 8Fluides biodégradables .................................. 8Fluides résistants au feu ................................ 8Températures basses .................................. 7-8Températures et pressions élevées............... 7

Systèmes pneumatiques................ 13

Téléjaugeage ....................................5

Textile ..............................................24Moulinage ...................................................... 24Tricotage et confection ................................ 24Non tissé et fi lature de fi bres discontinues ... 25Tissage, ourdissage ..................................... 25Teinture, fi nition et lavage ............................ 26

Travail des métaux .........................27Coupe : fl uides solubles ..........................29-30Coupe et graissage : huiles multifonctionnelles ............................ 28Coupe : huiles entières ............................ 27-28Déformation et fabrication d’emballages ...............31-32-33Dopage et additifs ...................................30-31Electro-érosion ............................................. 35Laminage ....................................................... 33Lubrifi cation des machines-outils ............... 35Microlubrifi cation .......................................... 28Prélubes ........................................................ 35Protection ...................................................... 34Rectifi cation et rodage ................................. 27Trempe .......................................................... 34

Turbines .......................................... 14

AERO .......................................................6AEROGEAR .............................................6AEROHYDRAULIC ..................................6AEROPROTECTIVE ................................6AEROTURBINE .......................................6ALTIS................................................ 38-39ANAC .......................................................4ARIAN .................................................... 19AXA ........................................................ 41AZOLLA ...................................................7AZOLLA NET HC ....................................8

BIOADHESIVE PLUS ............................ 41BIOFLUSH ...............................................8BIOHYDRAN ...........................................8BIOMERKAN ......................................... 41BIOMULTIS............................................ 41BIO OG PLUS ....................................... 41BIOPRESLIA ......................................... 14BLUE CONCENTRATE ...........................8

CALORIS ...............................................40CAPRANO ............................................. 16CARTER ..............................................9-10CERAN ............................................ 39-40CIRKAN .................................................20CLEANER ..............................................22CONTRAM ............................................ 31COOLELF ..............................................23COPAL ...................................................38CORTIS .............................................20-21CYL ........................................................ 21

DACNIS ............................................. 11-12DETERFIX ..............................................26DIEL .......................................................35DISOLA .................................................. 16DRASTA .................................................34DROSERA .............................................35DYNATRANS ......................................... 16

EBOTEC ................................................ 31ELECTROFIX .........................................25EMETAN ................................................ 18EQUIVIS ................................................7-8ETIRELF .................................................33

FINADET ................................................22FINAROL ...............................................35FINASOL ................................................22FINATUROL ........................................... 18FINAVESTAN ......................................... 18FORMATIONS .........................................5

GLACELF ...............................................23GRANITCUT .......................................... 19GREASYMAT .........................................42GROTAN ................................................ 31

HYDRANSAFE ........................................8HYDROFLO .............................................8

ISOVOLTINE ..........................................23

JARYTHERM ..........................................17

KASSILLA ...............................................9

LACTUCA ..............................................29LICAL .....................................................36LISSOLFIX .............................................24LUBRILAM ............................................33LUNARIA ................................................ 11LYRAN ................................................... 18

MARSON ...............................................40MARTOL ......................................31-32-33MISOLA .................................................20MOLDOL ................................................17MULTIS ..................................................36MULTIS COMPLEX ...............................37

NATERIA ............................................14-15NEVASTANE ........ 7-8-9-10-12-17-21-22-23-42

ORITES .............................................. 11-12OSYRIS ..................................................34

PARATEX ...............................................25PLANETELF ........................................... 11PNEUMA ............................................... 13PRESLIA ................................................ 14PV 100 ................................................... 13

RUBIA .................................................... 16

SERADE ...........................................30-31SERIOLA.................................................17SOLUBLE CHECK ..................................4SPECIS .................................................. 41SPIRIT .............................................. 29-30STATERMIC ........................................... 41

TELEJAUGEAGE .....................................5TEXINOL ................................................25TIG XP5 ...................................................4TIXO .......................................................24TORILIS ................................................. 19TRANSMISSION ................................... 16TROYSHIELD ........................................ 31

VALONA............................................27-28VULSOL .................................................30

Services - Support à la lubrification

4

Se

rvic

es - A

ide

à la

lub

rific

atio

n

ANAC INDUS - ANAC - SOLUBLE CHECK

Des analyses d’huiles pour anticiper et diagnostiquer des anomalies sur la chaîne de production

L’huile est le révélateur de la santé de vos machines. La qualité et la précision des analyses ANAC INDUS apportent des bénéfices visibles en gain de productivité et en réduction des coûts de maintenance et de lubrification : • surveillance, sans démontage ni arrêt, de l’état mécanique de la machine et des qualités résiduelles du

lubrifiant,• détection d’anomalies : usure prématurée d’un élément mécanique, pollution (eau, poussières…), • optimisation de l’utilisation du lubrifiant par augmentation des espacements de vidange.

UN DIAGNOSTIC SPECIALISE DE VOS HUILES EN SERVICE• ANAC INDUS : des grilles d’analyse spécifiquement adaptées aux différentes familles d’huiles

industrielles :- CLASSIC : analyse générale pour huiles industrielles, hydrauliques, mouvements compresseurs

et réducteurs,- TURBINE : huiles turbine,- FRIGO : huiles pour compresseur frigorifique,- TRANSFO : huiles pour transformateur,- CALO : huiles caloporteurs,- TREMPE : huiles de trempe.

• ANAC : analyses spécifiques :- ANAC EXPERT : service de diagnostic approfondi et personnalisé pour moteurs, boîtes de vitesse

et organes de transmission- ANAC COOLANT : service de diagnostic des systèmes de refroidissement.- ANAC GAS : service de diagnostic approfondi pour les moteurs industriels à gaz

• Des analyses optionnelles liées à une grille :- VI : détermination de l’indice de viscosité,- OPTIC : détermination de la nature et de la répartition des pollutions solides,- AIR : détermination des valeurs de moussage et de désaération. - LNF Partic : comptage de particules pour détermination de la classe de pollution.

• Analyse des fluides solubles de coupe :- SOLUBLE CHECK

UN ACCES RAPIDE ET SECURISE A VOS ANALYSES

Le site internet ANAC vous offre un accès personnalisé et sécurisé à vos résultats d’analyse d’huiles :• Accès aux résultats dès la réalisation des analyses,• Téléchargement de l’historique des diagnostics afin de suivre l’évolution des analyses,• Importation directe des résultats commentés dans le logiciel TIG XP5, permettant de planifier les opérations

de maintenance.

TIG XP5

Un logiciel pour gérer efficacement vos opérations de maintenance et de lubrification

TIG XP5existe sous 3 versions pour s’adapter aux spécificités de certains secteurs industriels.

TIG XP5 :

Le logiciel TIG XP5 permet de planifier vos opérations de lubrification et de maintenance, et de piloter les coûts au plus près.• Organisation de la maintenance préventive : planification des opérations de maintenance

et suivi de l’historique. • Intégration des méthodes de maintenance conditionnelle : analyses d’huile, analyses

vibratoires...• Organisation de la maintenance corrective : déclenchement des opérations de réparation.• Importation directe des résultats commentés des analyses d’huile ANAC.• Gestion des stocks de lubrifiants et de pièces détachées : consommations, commandes,

livraisons. • Analyse des coûts complets de maintenance : coût des lubrifiants, des pièces détachées

et de la main d’œuvre.• Gestion documentaire intégrée.• Possibilité de gérer la maintenance de plusieurs sites.• Logiciel disponible en 13 langues.

TIG XP5 FOOD dédié aux industries agroalimentaires.

• Toutes les fonctionnalités de TIG XP5 + Gestion intégrée de la méthode d’analyse des risques HACCP.+ Prise en compte des spécificités des lubrifiants pour contact alimentaire fortuit.

TIG XP5 METALWORKING dédié aux industries du travail des métaux.

• Toutes les fonctionnalités de TIG XP5+ Suivi de la qualité des bains d’huiles solubles par déclenchement et stockage des

relevés de mesure (concentration, pH, taux de bactéries… ).+ Module dédié à la gestion des appoints : historique et calcul des appoints.+ Gestion des outils coupants : analyse de la durée de vie en fonction du concentré utilisé

et de sa concentration.

Une bonne organisation de la maintenance et un suivi régulier de l’état de vos machines sont la garantie d’une disponibilité optimale de votre outil de production et permettent de réduire significativement les coûts de maintenance. C’est pourquoi Total a développé le logiciel TIG XP5 et les analyses d’huiles en service ANAC INDUS.

Services - Support à la lubrification

5

Se

rvic

es - A

ide

à la

lub

rific

atio

n

TELEJAUGEAGE offre I.R.I.S. : Indicateur de Remplissage Idéal pour vos Stocks

Notre offre téléjaugeage vous permet d’améliorer la gestion de vos cuves de lubrifiants :• Gérer à distance et en temps réel les niveaux de cuves• Eviter les surcoûts et les risques de rupture• Optimiser les approvisionnements

Une solution complète : TOTAL met à votre service un suivi automatique du niveau de vos citernes. Un contrôle par capteurs et systèmes électroniques du niveau de cuve vous averti quand le volume est critique. Le système recueille les données des citernes et les transmet à un serveur central par GSM. L’information est ensuite disponible sur Internet. Vous avez également la possibilité d’automatiser le système de commande pour un gain de temps. Cette gestion déportée autonome vous permet de gagner du temps dans votre travail au quotidien.

IRIS Premium : Gestion complète de vos approvisionnements TOTAL Lubrifiants s’occupe de :• Contrôler vos stocks en temps réel• Gérer vos commandes• Livrer la quantité de produit dont vous avez besoin

Vos bénéfices :• Solution globale• Gain de temps• Sûreté de votre approvisionnement• Totale autonomie

IRIS Classic : Visualisation de vos stocks en temps réel TOTAL Lubrifiants s’occupe de :• Contrôler vos stocks en temps réel• Mettre votre stock en alerte si volume faible

Vos bénéfices :• Niveau de cuve toujours visible• Plus de risque d’oubli• Plus de trajet bureau-cuve

FORMATIONS

Des programmes de découverte et de perfectionnement pour bien utiliser un lubrifiant industriel

La compétitivité, la sécurité des installations, la santé des personnes et le respect de l’environnement sont des grands enjeux pour toutes les industries.

Le lubrifiant joue un rôle majeur sur tous ces tableaux. Correctement utilisé, il contribue à la performance et la longévité de l’outil de production, à la sécurité des biens, à la santé des utilisateurs et à la protection de l’environnement. C’est pourquoi Total propose des formations aux utilisateurs de lubrifiants, adaptées à chaque secteur de l’industrie.

Les thèmes : l’utilisation des lubrifiants industriels, la sécurité et l’environnement.

• Maîtriser et identifier … c’est mieux lubrifier

• Connaître et comprendre … c’est réduire la dangerosité

• Appliquer et choisir … c’est limiter les risques environnementaux

Chaque programme est dispensé dans le cadre d’une convention soumise à la formation professionnelle.

Avia

tion

Aviation

6

PRODUIT APPLICATIONS GRADE SAE SPECIFICATIONSAERO 80 • Huiles minérales non dispersives pour la lubrification de moteurs à piston dans des conditions

normales d’utilisation.• Lubrification des avions de collection (WWI et WWII).

40 FRANCE : AIR 3560/D • US, UK : SAE J 1966

AERO 100 50

AERO 120 60 US : SAE J 1966

AERO D 80 • Huiles minérales, dispersives, sans cendre, monogrades, pour la lubrification de moteurs à piston, dans des conditions sévères à très sévères.

40 FRANCE : AIR 3570 • US, UK : SAE J 1899

AERO D 100 50

AERO D 120 60

AERO XPD 80 • Huiles minérales, dispersives, sans cendre, monogrades, nouvelle génération, développées spécifiquement pour améliorer les propriétés anti-usure et la protection contre la corrosion de vos moteurs à piston.

40 FRANCE : AIR 3570 • US, UK: SAE J 1899 • Homologuée FAA selon la directive AD 80-04-03R2 paragraphe b.1. • Homologuée AVCO LYCOMING (301F)AERO XPD 100 50

AERO XPD 120 60

AERO DM 15W-50 • Huiles dispersives, multigrades, sans cendre, pour la lubrification des moteurs à piston dans des conditions d’utilisation sévères à très sévères.

• Conviennent toute l’année pour tout climat.• Ces huiles contiennent déjà, dans les bonnes proportions, un additif anti-usure type TEXTRON

Lycoming LW 16702.• En utilisant nos huiles AERO DM, vous n’avez pas besoin de rajouter cet additif.

15W-50 Homologuée par l’Armée de l’Air : (n°30330 STPA/MA) • SAE J 1899 • Homologuée FAA selon la directive AD 80-04-03R2 paragraphe b.1. • Homologuée AVCO LYCOMING (301F) et TELEDYNE CONTINENTAL (MHS-24)

AERO DM 20W-60 20W-60 SAE J 1899 • Conforme à FAA selon la directive AD 80-04-03R2 paragraphe b.1. • Conforme à 301F AVCO LYCOMING

PRODUIT APPLICATIONS VISCOSITE* SPECIFICATIONSAEROTURBINE 331 • Huiles minérales pour la lubrification de moteurs à turbine.

• Paliers et transmissions.15 FRANCE : AIR 3515/B Iss.3 * • UK : DEF-STAN 91-99 Iss. 2 * • Joint Service Designation :

OM-11 • NATO code : O-135 • Homologuée par Turbomeca

AEROTURBINE 921 65 FRANCE : AIR 3512/A Iss. 2* • UK : DEF-STAN 91-97 Iss. 1 * • Joint Service Designatioin : OM-71 • NATO code : O-138 • Homologuée par Turbomeca

PRODUIT APPLICATIONS VISCOSITE* SPECIFICATIONSAEROGEAR 823 • Huile minérale extrême pression pour transmissions fonctionnant dans des conditions très sévères

comme les transmissions d’hélicoptères.66 FRANCE : DCSEA 255/A • US : MIL-PRF-6086E (medium grade) *

• UK : DEF STAN 91-112/1 * • Joint Service Designation : OEP-70 • NATO code : O-155 • Homologuée EUROCOPTER

AEROGEAR 1032 • Huile minérale extrême pression grand froid pour transmissions fonctionnant dans des conditions très sévères comme les transmissions d’hélicoptères EUROCOPTER de dernière génération.

60 US : MIL-PRF-6086E (medium grade) * • UK : DTD 581 C grade OEP-70 • Joint Service Designation: OEP-70 • NATO code : O-155 • Homologuée EUROCOPTER ECS 2199

PRODUIT APPLICATIONS VISCOSITE* SPECIFICATIONSAEROHYDRAULIC 520 • Systèmes hydrauliques fonctionnant dans des conditions d’utilisation de pressions élevées avec

des températures basses et très basses.14 FRANCE: DCSEA 415/A (H-520) • US: MIL-PRF-5606H • UK: DEF STAN 91-48/1,

standard grade • Joint Service Designation: OM-18 • NATO Code: H-520

PRODUIT APPLICATIONS GRADE SAE SPECIFICATIONSAEROPROTECTIVE 219 • Huile minérale pour la protection intérieure des moteurs à piston. - FRANCE : AIR 1503/B type A • UK : DEF STAN 91-40/2 * • Joint Service Designation :

PX-27 • NATO code : C-615

MOTEURS À PISTON D’AÉRONEFS

TURBOMACHINES D’AÉRONEFS

TRANSMISSIONS

FLUIDE HYDRAULIQUE

PROTECTION DES MOTEURS

* Viscosité cinématique typique à 40 °C en mm2/s

Cette offre produits non-exhaustive est complétée par une offre spécifique sur : • les huiles synthétiques pour moteurs à turbine, • les fluides hydrauliques, • les graisses.Pour obtenir des informations, contactez votre responsable technico-commercial ou bien contactez-nous au 0 800 771 522.

Systèmes hydrauliques

7

Systè

me

s h

yd

rau

liqu

es

Les fl uides hydrauliques TOTAL répondent aux exigences des normes internationales et aux spécifi cations techniques des constructeurs.Nos gammes de produits correspondent aux classifi cations de la norme ISO 6743-4 :

• Classe HM : Gamme AZOLLA. Fluides minéraux ayant une bonne stabilité à l’oxydation et assurant les protections anticorrosion et anti-usure des matériels.

• Classe HV : Gammes EQUIVIS et HYDROFLO. Fluides aux propriétés de la classe HM complétées par un haut indice de viscosité, permettant une utilisation à basses températures.

• Classes HETG, HEES : Gamme BIOHYDRAN. Fluides biodégradables recommandés pour les équipe-ments opérant en extérieur, afi n de limiter l’impact sur l’environnement de rejets accidentels.

• Classes HFA, HFC, HFD : Gamme HYDRANSAFE. Fluides spécifi quement développés pour limiter les risques de propagation d’un incendie en cas de fuite.

La gamme NEVASTANE a été spécialement conçue pour l’industrie agroalimentaire et ses activités connexes telles que la fabrication des emballages. Elle est également utilisée dans les industries pharmaceutique et cosmétique.

Tous les produits NEVASTANE sont enregistrés NSF H1, aptes au contact alimentaire fortuit. Ils sont indispensables lorsqu’un niveau élevé d’hygiène est exigé, et permettent de répondre aux exigences HACCP.

Produits de hautes performances, ils protègent les équipements et allongent leur durée de vie tout en sécurisant la chaîne de production. Les fl uides hydrauliques NEVASTANE existent en classe HM et HV.

PRODUIT APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG SPECIFICATIONSAZOLLA ZS • Systèmes hydrauliques opérant en conditions de températures et pressions élevées.

• Paliers et mécanismes divers.Protection renforcée du matériel par les propriétés anti-usure et anticorrosion. Bonne stabilité thermique et résistance à l’oxydation, assurant une durée de vie importante du fl uide et évitant les dépôts. Bonne fi ltrabilité même en présence d’eau.

10 à 150 ISO 11158 HM • DIN 51524-2 HLP

Eaton I-286S, M-2950S • Denison HF0, HF1, HF2

AZOLLA AF • Systèmes hydrauliques particulièrement sensibles à la formation de dépôts et/ou opérant à températures et pressions élevées.

• Paliers et mécanismes divers.

Formation de dépôts évitée grâce à une additivation sans cendre. Très bonnes performances anti-usure et stabilité thermique.Très bonne fi ltrabilité en service, même en présence d’eau.Allongement des intervalles de vidange. TOST = 4000 heures.

22 à 100 ISO 11158 HM • DIN 51524-2 HLP

Eaton I-286S, M-2950S • Denison HF0, HF1, HF2

AZOLLA DZF • Tous systèmes hydrauliques, en particulier quand la présence d’eau est inévitable et la purge d’eau impossible.

• Mécanismes divers nécessitant des propriétés extrême pression.

Excellente stabilité à l’hydrolyse grâce à une additivation sans cendre.Fluide détergent évitant les dépôts dans les circuits.Propriétés extrême pression renforcées.

10 à 68 ISO 11158 HM • ISO 12925 CKC • DIN 51524-2 HLPD

Müller Weingarten • MAN N698 HLPD

AZOLLA AL • Systèmes hydrauliques des lignes de laminage d’aluminium, d’acier inox ou de cuivre. Huile synthétique évitant de tacher le métal laminé en cas de fuite du système hydraulique.Réduction de la formation de dépôts. Protection anticorrosion même en présence d’eau.

15 à 68 -

AZOLLA VTR • Transmissions et accouplements hydrocinétiques.• Spécialement conçu pour les turbo-transmissions, boites de vitesse Turbo de Voith.

Fluide dispersant et détergent limitant les dépôts.Très bonne capacité de charge (FZG>12) et protection anti-usure. Bonne stabilité thermique. Très faible moussage.

32 ISO 6743-4 HM • DIN 51524 HLPD

Voith Turbo • SNCF

NEVASTANE AW • Systèmes hydrauliques opérant dans des conditions sévères. Très bon pouvoir de protection des équipements.Allongement de la durée de vie du matériel.Bonne miscibilité avec les fl uides minéraux.

22 à 68 NSF H1 • Kasher • Halal

ISO 6743-4 HM • ISO 21469

PRODUIT APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG SPECIFICATIONSEQUIVIS ZS • Systèmes hydrauliques opérant en extérieur. Allongement des intervalles de vidange grâce à une très bonne stabilité

thermique et une résistance à l’oxydation.Très bonne fi ltrabilité même en présence d’eau.

15 à 100 ISO 11158 HV • DIN 51524-3 HVLP

Vickers

EQUIVIS AF • Systèmes hydrauliques opérant en extérieur. Allongement des intervalles de vidange.Stabilité au cisaillement renforcée.

32 à 68 ISO 11158 HV • DIN 51524 HVLP

EQUIVIS HE • Systèmes hydrauliques opérant en conditions de température et pressions élevées.• Systèmes hydrauliques soumis à de fortes variations de températures.

Economie d’énergie allant jusqu’à 5%.Allongement des intervalles de vidange grâce à une excellente stabilité thermique et une resistance à l’oxydation.Excellente stabilité au cisaillement. Excellente fi ltrabilité.

324668

ISO 11158 HV • DIN 51524-3 HVLP • DENISON HF0

EQUIVIS XV • Systèmes hydrauliques opérant jusqu’à -30 °C. Protection du matériel grâce à un indice de viscosité > 250.Limitation des phénomènes de cavitation dans les circuits lors des phases de démarrages et maintien de l’épaisseur du fi lm d’huile à chaud.

3246

-

FLUIDES HYDRAULIQUES HM : POUR TEMPERATURES ET PRESSIONS ELEVEES

FLUIDES HYDRAULIQUES HV : POUR BASSES TEMPERATURES

NSF H1, apte au contact alimentaire fortuit

Systèmes hydrauliques

8

Systè

me

s h

yd

rau

liqu

es

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG SPECIFICATIONSBIOHYDRAN FG Biodégradable à base

d’esters végétaux, pour contact alimentaire fortuit

• Systèmes hydrauliques opérant en extérieur. • Températures optimales d’utilisation : -20 °C à +70 °C.

Protection et effi cacité renforcées grâce à un indice de viscosité très élevé et d’excellentes propriétés anti-usure.

46 NSF H1

ISO 15380 HETG

BIOHYDRAN TMP Biodégradable à base d’esters synthétiques insaturés

• Systèmes hydrauliques opérant en extérieur dans des conditions sévères.

• Températures optimales d’utilisation : -20 °C à +80 °C.

Excellente protection contre l’usure et la corrosion.Haut indice de viscosité très stable dans le temps.Miscible avec les huiles minérales.

32 à 100 ISO 15380 HEES

Ecolabel européen

Swedish Standard SS 15 54 34

BIOHYDRAN SE Biodégradable à base d’esters synthétiques saturés

• Systèmes hydrauliques opérant en extérieur.• Températures d’utilisation pouvant dépasser +80 °C.

Allongement des intervalles de vidange grâce au renforcement de la stabilité thermique.Excellente compatibilité avec les élastomères.

32 à 68 ISO 15380 HEES

Ecolabel européen

Swedish Standard SS 15 54 34DENISON HF1, HF2, HF6 • Sauer Danfoss

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG SPECIFICATIONSHYDRANSAFE HFA E3 Concentré soluble

dans l’eau• Presses à chaud et systèmes spécialement conçus pour

les fl uides aqueux de faible viscosité.• Températures d’utilisation: +5 °C à +55 °C.

Obtention d’une émulsion stable ininfl ammable.Bonne fi ltrabilité.Bonne résistance au développement bactérien.

- ISO 6743-4 HFAE • ISO 12922

HYDRANSAFE HFA S5 Concentré synthétique soluble dans l’eau

• Presses à chaud et systèmes spécialement conçus pour les fl uides aqueux de faible viscosité.

• Températures d’utilisation: +5 °C à +55 °C.

Obtention d’une solution stable ininfl ammable.Excellente fi ltrabilité.Résistance accrue au développement bactérien.

- ISO 6743-4 HFAS • ISO 12922

HYDRANSAFE HFC 146 Prêt à l’emploi • Températures d’utilisation : -20 °C à +60 °C. Fluide ininfl ammable contenant une forte proportion d’eau.Adapté aux basses températures.

46 ISO 6743-4 HFC • Danieli • Müller Weingarten

HYDRANSAFE HFDU Prêt à l’emploi • Recommandé en cas de fuites accidentelles dans l’environnement.

• Températures d’utilisation : -10 °C à +70 °C en continu, +120 °C en pointe.

Excellente résistance au feu.Biodégradabilité ultime (OCDE 301B).Excellentes propriétés anti-usure. Miscible avec les huiles minérales.

4668

ISO 6743-4 HFDU • FM • Danieli

HYDRANSAFE HFDU LC 168 Prêt à l’emploi Températures d’utilisation : -10 °C à +70 °C en continu, +120 °C en pointe.

Excellente résistance au feu.Propriétés anti-usure.

68 ISO 6743-4 HFDU

HYDRANSAFE FRS Prêt à l’emploi Températures d’utilisation : -10 °C à +70 °C en continu, +150 °C en pointe.

Excellente résistance au feu. Absence de dépôts.Bonne protection contre la corrosion.

3246

ISO 6743-4 HFDR • ISO 12922

PRODUIT APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG SPECIFICATIONSEQUIVIS XLT • Systèmes hydrauliques opérant jusqu’à -40 °C. Protection accrue grâce à un indice de viscosité de 350.

Formation de dépôts évitée grâce à l’additivation sans cendre.Très bonne fi ltrabilité même en présence d’eau. Importante durée de vie du fl uide.

15 à 32 -

HYDROFLO CT • Equipements opérant en extérieur, soumis à contraintes sévères. Protection et performance renforcées du matériel.Allongement des intervalles de vidange. Coloration bleue permettant de détecter les fuites éventuelles du circuit.

46 DIN 51524-3 HVLP

Poclain Hydraulics • Denison HF0, HF1, HF2

NEVASTANE SH • Equipements opérant notamment à basses températures. Fluide hydraulique 100% synthétique.Excellente protection des équipements. Allongement des intervalles de vidange.

32 à 100 NSF H1 • Kasher • Halal

ISO 6743-4 HV • ISO 21469

FLUIDES HYDRAULIQUES BIODEGRADABLES

FLUIDES HYDRAULIQUES RESISTANTS AU FEU

PRODUITS DE SERVICE

FLUIDES HYDRAULIQUES HV : POUR BASSES TEMPERATURES

AZOLLA NET HC : additif détergent à ajouter au fl uide hydraulique pour le nettoyage des systèmes hydrauliques avant vidange.

BLUE CONCENTRATE : colorant bleu pour fl uides hydrauliques et autres lubrifi ants minéraux, permettant la détection précoce des fuites.

BIOFLUSH 22 : fl uide de rinçage pour passage d’une huile minérale à un fl uide biodégradable à base d’esters synthétiques saturés.

NSF H1, apte au contact alimentaire fortuitBiodégradable

Engrenages

9

Eng

ren

ag

es

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG SPECIFICATIONSCARTER EP 68 - 1000

Minérale • Engrenages industriels, roulements et paliers sous fortes charges et températures élevées.

Allongement des espacements de vidange.Bonne protection contre le micropitting.

68 à 1000 ISO 12925-1 CKD • DIN 51517-3 CLP • AGMA 9005-E02 EP

U. S. Steel 224 • Flender

NEVASTANE EP Huile blanche • Réducteurs, pompes à engrenages, chaînes et tapis de convoyage.

Protection supérieure sous charges élevées.Adapté à de nombreuses applications.

100 à 1000 NSF H1 • Kasher • HalalISO 6743-6 CKD • ISO 21469

CARTER XEP Minérale haut de gamme • Engrenages sous fortes charges, températures élevées et environnements diffi ciles.

• Réducteurs pour éoliennes.

Allongement des espacements de vidange grâce à une très bonne stabilité thermique.Renforcement de la protection anticorrosion.Très bonne protection des roulements et paliers. Excellente protection des dentures contre le micropitting.


U. S. Steel 224 • FAG • Flender

KASSILLA GMP Minérale • Engrenages industriels sous charges très élevées et chocs répétés.

• Adapté aux conditions sévères : cimenterie, sidérurgie, mines, concassage, …

Très bonne stabilité thermique.Protection renforcée contre la corrosion et le micropitting. Contient du graphite et bisulfure de molybdène.


PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG SPECIFICATIONS CARTER SH Synthétique PAO • Réducteurs soumis à charges très fortes, températures

élevées et environnements diffi ciles.• Réducteurs pour éoliennes.

Excellente protection contre la corrosion, l’usure et le micropitting. Allongement des intervalles de vidange grâce à une excellente stabilité thermique.Fonctionnement en extérieur grâce à un très bas point d’écoulement.

150 à 1000 ISO 12925-1 CKD • DIN 51517-3 CLPFlender • FAG • SKF

CARTER BIO Synthétique ester • Réducteurs présentant un risque de rejets accidentels dans l’environnement.

Produit biodégradable.Très bonnes propriétés extrême pression, anti-usure et anticorrosion. Bonne stabilité à l’oxydation.

68 à 460 Equivalence ISO 12925-1 CKD • DIN 51517-3 CLP

CARTER SY Synthétique PAG • Transmissions industrielles à fort taux de glissement. • Réducteurs à roue et vis sans fi n. • Réducteurs soumis à températures très élevées. • Non miscible avec les huiles minérales et certains

lubrifi ants synthétiques.

Propriétés extrême pression renforcées. Très bonne stabilité thermique, bonne protection anticorrosion. Très faible moussage.

150 à 680 ISO 12925-1 CKD/CKT • DIN 51517-3 CLP

NEVASTANE XSH Synthétique PAO • Conditions sévères de températures et charges élevées.• Réducteurs, glissières, paliers lisses et roulements.

Excellente protection des équipements.Allongement des intervalles de vidange.Prolongation de la durée de vie du matériel.

150 à 460 NSF H1 • Kasher • HalalISO 6743-6 CKD • ISO 21469

HUILES MINERALES POUR ENGRENAGES

HUILES SYNTHETIQUES POUR ENGRENAGES

Les huiles CARTER, KASSILA et NEVASTANE sont destinées à la lubrifi cation des engrenages.

De nombreux paramètres sont à prendre en compte pour le choix d’un lubrifi ant pour réducteur :

• Le type de réducteur : dimensions, métallurgie des dentures, caractéristiques de glissement et rapport de réduction, carter ouvert ou fermé.

• Les conditions de fonctionnement : selon les niveaux de charge, de vibrations et de chocs, les propriétés anti-usure et extrême pression déterminent le choix du lubrifi ant.

• La température d’huile en service : très basse, modérée entre +20 °C et +80 °C, chaude à plus de +80 °C, et extrême pouvant dépasser +120 °C.

• L’incidence possible de l’environnement du réducteur sur le lubrifi ant : certaines huiles présentent des propriétés anticorrosion renforcées pour éviter les risques de corrosion et de réduction de la durée de vie du fl uide à cause de l’humidité, de la poussière ou d’autres éléments.

• L’incidence possible du lubrifi ant sur l’environnement du réducteur en cas de fuite : les propriétés de biodégradabilité, d’aptitude au contact alimentaire fortuit ou de non tachage sont nécessaires.

• Les conditions de maintenance : un fl uide synthétique offrant un long intervalle de vidange et garantissant une bonne sécurité de fonctionnement permet des économies signifi catives en coûts de maintenance.



Produits de hautes performances, ils protègent les équipements et allongent leur durée de vie tout en sécurisant la chaîne de production.

BiodégradableNSF H1, apte au contact alimentaire fortuit

Engrenages

10

Eng

ren

ag

es

HUILES SYNTHETIQUES POUR ENGRENAGES

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG SPECIFICATIONSCARTER EP 1500, 2200, 3000

Semi-synthétique • Engrenages lents. • En particulier, couronnes de four et harnais de broyeurs.

Grande capacité de charge grâce à d’excellentes propriétés extrême pression et anti-usure. Protection contre les chocs et la corrosion.

150022003000

ISO 12925 CKC • DIN 51517-3 CLP (grade 1500) • AGMA 9005-E2, NF-F19-809

CARTER MS 100 Bitumineux de très haute viscosité

• Engrenages ouverts ou nus. Bonnes propriétés extrême pression.Bonne adhésivité.Résistance à l’eau et protection anticorrosion.

6800 ISO 6743-6 CKJ

CARTER ENS 400CARTER ENS/EP 700

Bitumineux de très haute viscosité

• Engrenages nus ou sous carter non étanche tournant à faible vitesse.

• Couronnes dentées, glissières.• Graissage des câbles et chaînes métalliques.

Application possible à température ambiante grâce au solvant qui abaisse la viscosité.CARTER ENS/EP 700 est disponible en aérosol.

Viscosité cinématique

à 100 °C de l’extrait sec :

400 et 700 mm²/s

ENS 400 : ISO 6743-6 CKH-DIL

ENS/EP 700 : ISO 6743-6 CKJ-DIL

CARTER ALS Non tachante • Engrenages sous carter des lignes de laminage aluminium.

• Engrenages cylindriques, paliers et accouplements, réducteurs à roue et vis sans fi n.

Non tachage de l’aluminium.Excellente protection des organes lubrifi és.Résistance à la corrosion même en présence d’eau.

220460

-

HUILES SPECIALES

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG SPECIFICATIONS NEVASTANE SY Synthétique PAG • Conditions sévères de températures et charges élevées.

• Chaînes de four et tapis de convoyage, équipements d’embouteillages, roues et vis sans fi n.

• Non miscible avec les huiles minérales et certains lubrifi ants synthétiques.

Propriétés extrême pression renforcées. Très bonne stabilité thermique.Bonne protection anticorrosion.

220320460

NSF H1


Compresseurs et matériels pneumatiques

11

Co

mp

resse

urs

et m

até

riels

pn

eu

ma

tiqu

es

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONSLUNARIA EFL Synthétique PAG « encapsulé » • Systèmes de climatisation automobile, pompes

à chaleur et réfrigération indutrielle, utilisant le CO2.Spécifi que pour les applications CO2. 46 à 68 ISO 6743-3 DRF

LUNARIA FR Minérale napthénique • Compresseurs frigorifi ques utilisant les refrigérants CFC, HCFC et NH3.

Température à l’évaporateur jusqu’à -15 °C. 32 à 100 ISO 6743-3 DRA/DREAPV • Bock • Bitzer • Gram • Carrier • Grasso • Howden • J & E Hall • Sabroe • York

LUNARIA NH Minérale hydrocraquée • Compresseurs frigorifi ques utilisant le gaz ammoniac NH3. Température à l’évaporateur jusqu’à -30 °C. 4668

ISO 6743-3 DRAAPV • Gram • Bock • J & E Hall • Grasso • Howden • Sabroe • York

LUNARIA SH Synthétique PAO • Compresseurs frigorifi ques utilisant le gaz ammoniac NH3. Température à l’évaporateur jusqu’à -50 °C. 4668

NSF H1ISO 6743-3 DRAAPV • Gram • Bock • J & E Hall • Grasso • Howden • Sabroe • York

LUNARIA SK Synthétique alkylbenzène • Compresseurs frigorifi ques utilisant les réfrigérants CFC ou HCFC.

Température à l’évaporateur jusqu’à -60 °C selon les grades et les gaz utilisés.

55 à 150 ISO 6743-3 DREAPV • Bitzer • Bock • Sabroe • York • RefComp

PLANETELF ACD Synthétique POE • Compresseurs frigorifi ques utilisant les fl uides frigorigènes HFC.

Température à l’évaporateur jusqu’à -60 °C. 32 à 220 ISO 6743-3 DRDAerzen • Bock • Frascold • Grasso • Howden • Sabroe • Sulzer • York

PLANETELF PAG 244 F Synthétique PAG • Compresseurs de climatisation automobile utilisant le R134a (cylindrée variable).

Bonnes propriétés de compatibilité et de miscibilité avec le R134a.Conditionnement spécifi que pour limiter la reprise en eau.

53 ISO 6743-3 DRDFord (Visteon)

PLANETELF PAG 488 Synthétique PAG • Compresseurs de climatisation automobile utilisant le R134a (cylindrée fi xe).

130 ISO 6743-3 DRDGeneral Motors (Delphi GM Harrisson)

PLANETELF PAG SP 20 Synthétique PAG • Compresseurs de climatisation automobile utilisant le R134a (cylindrée fi xe, compresseurs Sanden SD5H14, SD7H10, SD7H13, SD7H15/HD, SD7H15/SHD).

100 ISO 6743-3 DRDSanden

COMPRESSEURS FRIGORIFIQUES

Selon le type de réfrigérant, les fl uides LUNARIA et PLANETELF sont conçus pour répondre à une grande diversité de conditions d’utilisations.Dans tous les cas, ils assurent un bon pouvoir lubrifi ant ainsi que :

• Bonnes propriétés anti-usure et anti-mousse

• Faible formation de dépôts• Excellente stabilité thermique et chimique• Bon retour du lubrifi ant jusqu’au compresseur

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONSDACNIS LPG 150 Synthétique PAG • Compresseurs de gaz hydrocarbures. Résistance à la dilution par les gaz hydrocarbures.

Excellente stabilité chimique.150 ISO 6743-3 : DGC

Sulzer-Burckhardt • Howden • Aerzen

ORITES TN 32 Minérale • Turbo-compresseurs de gaz de synthèse d’ammoniac. Excellentes propriétés de désaération et de résistance à l’oxydation.Inerte chimiquement vis-à-vis de l’ammoniac, évitant ainsi les dépôts et les insolubles. Compatibilité avec les élastomères.

32 Dresser-Rand • Thermodyn • Creusot-Loire • Rateau

COMPRESSEURS DE GAZ

Les huiles DACNIS LPG et ORITES sont destinées à la lubrifi cation des compresseurs de gaz et des cylindres d’hyper-compresseurs.

DACNIS LPG répond aux contraintes relatives à la compression des gaz hydrocarbures, y compris pour les applications frigorifi ques.ORITES TN 32 est une huile minérale « qualité Turbine », adaptée à la lubrifi cation des turbo-compresseurs de synthèse d’ammoniac.ORITES DS, TW et EDA sont formulées spécifi quement pour les cylindres d’hyper-compresseurs et répondent aux principales réglementations en vigueur pour la production de polymères.

Ces produits, formulés à partir d’huiles blanches et les huiles synthétiques PAG apportent :

• Excellent pouvoir solvant• Protection anti-usure• Longue durée de vie des garnitures• Très bon comportement sous pression• Très haut niveau de pompabilité

NSF H1, apte au contact alimentaire fortuit * Viscosité cinématique typique à 40 °C en mm²/s


12

Co

mp

resse

urs

et m

até

riels

pn

eu

ma

tiqu

es

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG SPECIFICATIONSDACNIS Minérale • Compresseurs d’air rotatifs et alternatifs. Intervalle de vidange 2000 heures. 32 à 150 Grades 32 à 68 : ISO 6743-3 DAG • ISO DP 6521

Grades 100 et 150 : ISO 6743-3 DAB • DIN 51 506 VDLBauer • CompAir • Dresser-Rand • Sauer & Sohn • Sulzer Burckhardt…

DACNIS LD Minérale hydrocraquée • Compresseurs d’air à vis lubrifi ées. Intervalle de vidange 4000 heures.Bas point d’écoulement.

32 à 68 ISO 6743-3 DAH • ISO DP 6521 • DIN 51 506 VDLAtlas Copco • CompAir • Hydrovane • Dresser-Rand…

DACNIS SH Synthétique PAO • Compresseurs d’air rotatifs à vis. Intervalle de vidange 8000 heures. Très bas point d’écoulement

32 à 100 ISO 6743-3 DAJ • ISO DP 6521Atlas Copco • CompAir • Hydrovane • Dresser-Rand…

DACNIS SE Synthétique ester • Compresseurs d’air alternatifs haute pression, rotatifs et turbocompresseurs.

Haute stabilité thermique.Bas point d’écoulement.

46 à 100 ISO 6743-3 DAJ • DIN 51 506 VDL Atlas Copco • Bauer • CompAir • Dresser-Rand • Sauer & Sohn • Tanabe…

NEVASTANE SH Synthétique PAO • Compresseurs d’air.• Adapté à l’environnement sévère des industries

agroalimentaires.

Très haut niveau de protection des équipements, même en conditions sévères.

32 à 100 NSF H1 • Kasher • HalalISO 6743-6 CKC • ISO 6743-4 HV • ISO 21469

COMPRESSEURS D’AIR

La gamme DACNIS est formulée selon les exigences des constructeurs, pour optimiser le rendement d’exploitation des compresseurs d’air.

• Intervalles de vidange allant de 2000 jusqu’à 8000 heures dans des conditions normales de fonctionnement• Protection contre l’usure et la corrosion• Absence de dépôts charbonneux même à hautes températures• Séparation effi cace huile/air et huile/condensats




COMPRESSEURS DE GAZ


PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONSORITES DS 125 Synthétique PAG • Cylindres de compresseurs de gaz. Bonne résistance à la dilution par les gaz

hydrocarbures.125 ISO 6743-3 : DGC

Sulzer-Burckhardt

ORITES DS 270 Synthétique PAG • Cylindres de compresseurs et hypercompresseurs d’éthylène, pour la production de polyéthylène basse densité.

Excellent pouvoir lubrifi ant. 270 NSF H1

ISO 6743-3 : DGC • EU 2002/72/EC

Burckhardt Compression

Certifi cation ISO 21469 pour ORITES TW 220

Certifi cation ISO 21469 pour ORITES EDA 220

ORITES DS 270 X • Cylindres de compresseurs et hypercompresseurs d’éthylène, pour la production de polyéthylène basse densité et d’EVA.

Résistance à la corrosion.Excellent pouvoir lubrifi ant.

ORITES TW 220 Blanche • Cylindres de compresseurs et hypercompresseurs d’éthylène, pour la production de polyéthylène basse densité.

Excellent pouvoir lubrifi ant. 220

ORITES TW 220 X • Cylindres de compresseurs et hypercompresseurs d’éthylène, pour la production de polyéthylène basse densité et d’EVA.

Résistance à la corrosion.Excellent pouvoir lubrifi ant.

ORITES EDA 220 • Cylindres d’hyper-compresseurs.• Pour la production d’EDA.

Excellent pouvoir lubrifi ant.


13

Co

mp

resse

urs

et m

até

riels

pn

eu

ma

tiqu

es

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONSPNEUMA Minérale • Perforateurs pneumatiques : matériels pneumatiques à chocs,

graisseurs de ligne ou atomiseurs pour marteaux perforateurs.Utilisation possible en atmosphère confi née : galeries, tunnels.

46 à 150 ISO 6743-11 P

PNEUMA SY Synthétique • Matériels pneumatiques à chocs insonorisés. Antigivre.Utilisation à très faibles températures.

17 -

SYSTEMES PNEUMATIQUES

Les huiles PNEUMA garantissent la performance des matériels pneumatiques et permettent de réduire la consommation de fl uide.

• Excellente résistance aux chocs grâce aux additifs extrême pression et très bonne protection anti-usure• Propriétés hydrofuge et antirouille• Bonne adhésivité et caractère fi lant, évitant la pollution par brouillard d’huile

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONSPV 100 Minérale • Pompes à vide.

• Aspiration de gaz neutre.- 125 ISO 6743-3 DVC

PV 100 PLUS Minérale • Pompes à vide.• Aspiration d’air humide.

- 125 ISO 6743-3 DVC

PV SH 100 Semi-synthétique • Pompes à vide alternatives et rotatives.• Aspiration de gaz acides ou corrosifs.

Apte au contact alimentaire fortuit. 100 NSF H1ISO 6743-3 DVD

POMPES A VIDE

Les huiles PV 100 sont destinées à la lubrifi cation des pompes à vide alternatives et rotatives. Leur performance dans le temps est garantie par les propriétés du fl uide.

• Moindre consommation de fl uide grâce à une faible volatilité

• Obtention du vide limite des pompes, garantie par la faible pression de vapeur saturante du lubrifi ant• Etanchéité constante obtenue grâce à la faible variation de viscosité pendant toute la durée de service de l’huile• Absence de formation de produit de dégradation grâce à une excellente résistance à l’oxydation


Turbines et moteurs à gaz

14

Tu

rbin

es e

t mo

teu

rs à

ga

z

PRODUIT NATURE APPLICATIONS PRINCIPALES AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE SPECIFICATIONSPRESLIA Minérale • Turbines hydrauliques.

• Turbines à vapeur.• Turbines à gaz.• Compresseurs centrifuges.

Très bonnes propriétés de moussage, désaération, désémulsion. Excellente résistance à l’oxydation.

32 à 100 ISO 6743-5 THA/THE/TSA/TSE/TGA/TGB/TGE/TGSB

ISO 8068 (ISO VG 32 & 46) - DIN 51515 (ISO VG 32 & 46) - ASTM D 4304 typeI & II - JIS K-2213 type 2 w/add – GB 11120-89 L-TSA Alstom HTGD 90117 ALSTOM HYDRO HTWT 600050 • General Electric GEK 28143B, GEK 32568G, GEK 27070, GEK 46506E • MAN Diesel &Turbo SPD10000494596 • MAN Turbo SPD 10000242284 • Siemens TLV 901304, TLV 901305 • Solar ES 9-224 W Class II

PRESLIA GT Minérale hydrocraquée • Turbines à vapeur. • Turbines à gaz.• Cycles combinés.

Résistance à l’oxydation et propriétés anti-usure et extrême-pression renforcées. Allongement des intervalles de vidange.

32 46

ISO 6743-5 TSA/TSE/TGA/TGB/TGE/TGSB/TGSE

ISO 8068 - DIN 51515 - ASTM D 4304 type I & II - JIS K-2213 type 2 w/add – GB 11120-89 L-TSA Alstom HTGD 90117 • General Electric GEK 28143B, GEK 32568G, GEK 107395A, GEK 101941A, GEK 27070, GEK 46506 E • MAN Turbo SPD 10000494596 • Siemens TLV 901304, TLV 901305• Škoda turbíny Plzen • Solar ES 9-224 W Class II

PRESLIA SE JET Ester synthétique • Turbines aérodérivatives. Excellente tenue aux températures élevées. 25 MIL-PRF-23699F

Allison Rolls Royce (USA) • General Electric • Rolls Royce (UK) • Turbomeca

BIOPRESLIA HT Esters synthétiques saturés • Centrales hydro-électriques (turbines et circuits hydrauliques). Résistance à l’oxydation.Très bonnes propriétés de moussage, désaération et désémulsion. Bonne compatibilité avec les élastomères.Biodégradable.

22 à 100

www.total.com/total-ecosolutions

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES GRADE SAE SPECIFICATIONSNATERIA MH Minérale

Taux de cendres < 0,5% TBN : 5,5

• Moteurs à gaz naturel pouvant être utilisés en cogénération. Huile « Longue durée ». Compatibilité avec les pots catalytiques.

40 GE-JENBACHER : TI 1000-1109 • Caterpillar : série 3500 • MWM (DEUTZ) : taux de cendres sulphatées jusqu’à 0.5 wt.% • Perkins : 4000 • Waukesha : APG 2000/3000 • Wärtsilä : 220 SG • MDE : 28XX, 30XX • MTU : gaz naturel

NATERIA MP Minérale hydrocraquée Taux de cendres < 0,5% TBN : 4,6

• Moteurs à gaz naturel, travaillant dans des conditions sévères. Huile « Très longue durée ». Hautes performances en conditions sévères.

40 MWM (DEUTZ) : taux de cendres sulphatées jusqu’à 0.5 wt.% • ROLLS-ROYCE: KG & BV-G• MAN : 3271-2 : gaz naturel et biogaz • MTU : biogaz

NATERIA X 405 Synthétique PAO Taux de cendres < 0,5% TBN : 5,2

• Moteurs à gaz naturel, travaillant dans des conditions très sévères.

Huile « Extra longue durée ». Meilleur rendement grâce à une très faible formation de dépôts sur les tubes d’échangeur de chaleur.

40 Wärtsilä : 220 SG, 25 SG, 28 SG, 34 SG, 32 DF, 50 DF • Waukesha : APG 2000/3000

TURBINES

MOTEURS A GAZ

Les huiles PRESLIA sont destinées à la lubrification des turbines hydrauliques, à vapeur et à gaz, et des cycles combinés. Leur formulation est le fruit d’une longue expérience et répond aux cahiers des charges les plus sévères des constructeurs.

Les lubrifiants NATERIA sont des huiles détergentes pour moteurs à gaz et motocompresseurs fonctionnant avec tout type de combustible, du gaz naturel au gaz de décharge fortement corrosif.Fruit d’une longue expérience, la formulation des NATERIA répond aux exigences des constructeurs pour assurer la protection maximale des moteurs.

• Excellence résistance à l’oxydation permettant un allongement des intervalles de vidange• Tenue au moussage, à la désaération et à la désémulsion, garantissant un bon fonctionnement des installations• Additivation anti-usure et extrême pression spécifique permettant aux engrenages de résister aux charges élevées

• Intervalles de vidange allongés grâce à des réserves d’alcalinité importantes• Stabilité thermique, résistance à l’oxydation et à la nitration• Propriétés antiusure et anticorrosion importantes• Capacités détergentes et dispersantes réduisant la formation de dépôts

Biodégradable

Turbines et moteurs à gaz

15

Tu

rbin

es e

t mo

teu

rs à

ga

z

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES GRADE SAE SPECIFICATIONSNATERIA MJ Minérale

Taux de cendres < 1% TBN : 8,8

• Moteurs à gaz naturel et biogaz : stations d’épuration, lisiers, décharges.

Huile « Longue durée ». Détergence renforcée.

40 MDE : 28XX, 30XX • MAN 3721-2 : tous types • MWM (Deutz) : taux de cendres sulphatées de 0.5 à 1.0 wt.% • MTU : biogaz

NATERIA ML 406 Minérale Taux de cendres < 1% TBN : 6,1

• Moteurs à gaz de décharge à teneur contrôlée en H2S. Huile « Longue durée ». Neutralisation des composants acides contenus dans le gaz.

40 GE Jenbacher : Technical Instruction 1000-1109

NATERIA V Minérale Sans cendre

• Moteurs et motocompresseurs à gaz, à 2 temps et 4 temps. Compatibilité avec les pots catalytiques. 40 MIL-L-2104A

Clark • Cooper-Bessemer • Ingersoll-Rand KVS

MOTEURS A GAZ

Mo

teu

rs e

t tran

sm

issio

ns O

ff Ro

ad

Moteurs et transmissions Off Road

16

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES GRADE SAE SPECIFICATIONSDISOLA SGS Minérale détergente • Moteurs Diesel des groupes électrogènes de secours :

hôpitaux, centrales nucléaires, unités offshore.Sécurité des démarrages d’urgence à pleine puissance. Excellente protection interne du moteur pendant les périodes d’arrêt grâce à l’additivation anticorrosion.

40 MIL-L-2104 C • MIL-L-21260 C

EDF PMUC

MTU

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES GRADE SAE SPECIFICATIONSRUBIA WORKS 1000 Minérale • Moteurs industriels (engin TP, groupe électrogène, traction

ferroviaire).Excellente stabilité thermique.Grands espacements de vidange.Simplification de la lubrification des moteurs.

15W-40 JASO : DH-1 • ACEA : E7 (E5) • API : CI-4 / CH-4 / CF / SL • + OEMs

RUBIA WORKS 2000 / 2000 FE

Base de synthèse • Moteurs industriels (engin TP, groupe électrogène, traction ferroviaire).

Stabilité thermique renforcée.Respecte l’environnement.Economie de carburant.Compatible tous moteurs.

10W-30 (FE)10W-40

JASO : DH-2 • ACEA : E9 / E7 (E5) • API : CJ-4 / CI-4 plus / CI-4 / SM • + OEMs

RUBIA MT Minérale • Groupes électrogènes et traction ferroviaire. Excellente stabilité thermique.Grands espacements de vidange.Simplification de la lubrification des moteurs.

3040

ACEA : E5 • API : CH-4 / CG-4 / CF-4 / CF

+ OEMs

RUBIA G 1300/1700 Minérale • Lubrifiant sans Zinc et sans Chlore pour les moteurs Electro-Motive Diesel et General Electric.

Durabilité du moteur.Très bonne tenue du TBN en service.Facilité de collecte et de manipulation grâce à l’absence de chlore.

4020W-40

API : CD/CF • LMOA : Génération 4 et Génération 5 •

GE, EMD

RUBIA S Minérale • Moteurs ancienne génération (engin TP, groupe électrogène, traction ferroviaire).

Permet d’accéder au premier niveau des standards internationaux.

3040

ACEA E2 • API CF/SF

CAPRANO M Minérale • Moteurs rapides et semi-rapides utilisés en navigation. Bonne résistance mécanique et thermique du film d’huile.Importante réserve alcaline qui neutralise les acides de la combustion. Excellente résistance à l’action de l’eau.

40 API CF • Moteurs WARTSILA, MAN, MAK…Réducteurs ZF, RENK…

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES GRADE SAE SPECIFICATIONSDYNATRANS MPV Minérale • Transmissions équipées de freins à disque à bain d’huile. Protection contre les risques de broutage ou

patinage.Très bonnes propriétés anti-usure.

- MASSEY FERGUSON : CMS M 1145 / 1143

VOLVO CE : WB 101

ZF : TE-ML 03E / 05F / 06K / 17E

TRANSMISSION TM Minérale • Boîtes de vitesses, ponts. Très bonnes propriétés extrême pression. 80W-9085W-140

API GL-5

MOTEURS DIESEL DE GROUPES ELECTROGENES DE SECOURS

MOTEURS DIESEL

TRANSMISSIONS

Cette liste de produits n’est pas exhaustive. N’hésitez pas à vous renseigner auprès de votre responsable technico-commercial ou au 0 800 771 522.

Procédés et auxiliaires de fabrication

17

Pro

cé

dé

s e

t au

xilia

ires d

e fa

bric

atio

n

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE*COMPATIBILITE

AVEC LES ELASTOMERES MOLDOL RW 4926 Liquide synthétique lavable

à l’eau• Démoulage d’objets creux en élastomère.• Application spécifi que dans l’industrie automobile : démoulage

de durites.

Biodégradabilité > 90% (CEC-L-33T82).Totalement inodore.

225 EPDM • PEC • PVC / Nitrile • FKM (Viton) • CR Neoprene • ECO • Vamac® • EVA

MOLDOL R 30413 Liquide synthétique PAG lavable à l’eau

• Démoulage d’objets creux en élastomère.• Application spécifi que dans l’industrie automobile : démoulage

de durites.

A base de PAG. 680 EPDM sulfurisé • PVC / Nitrile • CR Neoprene

HUILES DE DEMOULAGE DES ELASTOMERES

Les huiles MOLDOL R sont spécialement conçues pour le « détringlage » d’élastomères. Le choix du produit dépend de la compatibilité exigée par le type d’élastomère utilisé.

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONSSERIOLA 320 Minérale inhibée • Circuits ouverts en présence d’air. Températures de procédé < +250 °C.

Viscosité élevée.310 ISO 6743-12 L-QA

SERIOLA QA 46 Minérale inhibée • Circuits ouverts en présence d’air. Températures de procédé < +250 °C. 46 ISO 6743-12 L-QA

SERIOLA 1510 Minérale • Circuits fermés, en absence d’air. Températures de procédé < +310 °C (+330 °C dans le fi lm).

31 ISO 6743-12 L-QC

SERIOLA ETA Minérale • Circuits fermés, en absence d’air. Températures de procédé < +310 °C (+350 °C dans le fi lm).

31 100

ISO 6743-12 L-QC

Agréé Direction Générale de la Santé pour les installations simples de traitement thermique des eaux de consommation.

NEVASTANE HTF Minérale blanche • Circuits fermés, en absence d’air. • Nombreux procédés de fabrication en industrie agroalimentaire :

bains-marie, autoclaves, réacteurs, fours, presses et moules.

Températures de procédé < +310 °C (+330 °C dans le fi lm).

32 NSF H1ISO 6743-12 L-QC • ISO 21469Halal, Kasher.

SERIOLA DTH Synthétique détergente • Nettoyage à chaud des circuits caloporteurs.

Miscible avec les fl uides caloporteurs de base minérale

Températures de procédé environ +270 °C.Stabilité thermique très élevée.

25

JARYTHERM DBT Synthétique • Circuits fermés, en absence d’air. • Applications principales en industries chimiques

et transformation de matières plastiques.

Températures de procédé de 0 °C à +350 °C (+370 °C dans le fi lm).

19 ISO 6743-12 L-QD

JARYTHERM BT 06 Synthétique • Circuits fermés, en absence d’air. • Principalement pour installations combinant des cycles de

chauffage et de refroidissement.

Températures de procédé de -30 °C à +280 °C.Températures dans les circuits pressurisés < +350 °C.

4 ISO 6743-12 L-QE

FLUIDES CALOPORTEURS

Les fl uides caloporteurs SERIOLA et JARYTHERM couvrent une grande variété d’applications : chauffage des locaux domestiques et industriels, procédés de fabrication en cimenteries, papeteries, industries chimiques et de transformation des matières plastiques, et installations combinant des cycles de chauffage et de refroidissement.

Qu’ils soient à base minérale ou synthétique, les fl uides SERIOLA et JARYTHERM se distinguent par : • Une grande stabilité thermique, évitant l’encrassement des installations• Des capacités élevées d’échanges thermiques permettant des économies d’énergie et une réduction du

temps de mise en température des installations• Une longue durée d’utilisation sans altération de la qualité du produit, sur des températures de procédé allant

jusqu’à +350 °C

* Viscosité cinématique typique à 40 °C en mm²/s, sauf autre indicationNSF H1, apte au contact alimentaire fortuit Biodégradable


18

Pro

cé

dé

s e

t au

xilia

ires d

e fa

bric

atio

n

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONSFINAVESTAN A 50 B Blanche médicinale • Destinées aux industries :

- pharmaceutiques : excipient,- cosmétiques : matière première,- plastiques : plastifi ant du PS et autre polymère pour tout

emballage destiné au contact alimentaire,- alimentaires : selon législation en vigueur.

Très haute pureté.Sans odeur, sans saveur, sans couleur.Ne contient ni soufre ni hydrocarbure aromatique.

7,5 L’utilisation de ces huiles dépend de la législation nationale en vigueur.Pharmacopée Européenne, Paraffi ne Liquide (dernière édition)US Pharmacopeia, Mineral Oil (most recent edition)USA FDA: 21 CFR 172.878 et 21 CFR 178.3620 (a), white mineral oil.

NSF 3H

FINAVESTAN A 80 B 15






LYRAN C 80 B Blanche technique • Huile de procédés ou matière première pour :- lubrifi cation de petits mécanismes,- fabrication de plastiques, caoutchoucs et produits

phytosanitaires,- composant pour encre et huiles textiles.

Très haute pureté.Sans odeur, sans saveur, sans couleur.Ne contient ni soufre ni hydrocarbure aromatique.

15 FDA, 21 CFR 178-3620 (b)

EMETAN M Vaseline médicinale • Destinées principalement aux industries cosmétiques et pharmaceutiques comme lubrifi ant ou matière première.

Très haute pureté.Sans odeur, sans saveur.

- L’utilisation de ces vaselines dépend de la législation nationale en vigueur.EMETAN M seulement : Pharmacopées euro-péenne, française, allemande et américaine.

EMETAN T Vaseline -

HUILES BLANCHES ET VASELINES

Les huiles blanches FINAVESTAN sont issues de procédés de raffi nage très poussés qui leur confère une très grande pureté. Huiles de qualité médicinale, elles répondent aux exigences des industries pharmaceutique, cosmétique et agroalimentaire selon la législation nationale en vigueur.

Les produits LYRAN sont des huiles blanches techniques de très grande pureté. Elles sont utilisées dans de nombreuses applications non alimentaires, comme lubrifi ant, plastifi ant ou encore comme composant.

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONSFINATUROL K2 100% végétale

Sans composé d’origine animaleSans OGM

• Pâtisserie et boulangerie industrielle : diviseuses de pâtes et trancheuses de pain.

Huile végétale économique. Aucune altération du goût ni de l’odeur du produit fi ni.

35 NSF 3H

Auxiliaire technologique alimentaire approuvé par la DGCCRF (France).

FINATUROL D Produit hautes performances.Consommation d’huile réduite.Diminution de la formation de dépôts.

35

FINATUROL HT • Pâtisserie et boulangerie industrielle : huile de démoulage alimentaire à hautes températures.

Moindre consommation de produit.Odeurs et goûts neutres vis-à-vis du produit fi ni.Mise en œuvre facile.

100

HUILES VEGETALES POUR L’AGROALIMENTAIRE

Les huiles FINATUROL sont spécialement destinées à la pâtisserie et la boulangerie industrielle. Leur composition est 100% végétale, sans OGM et sans composé d’origine animale.Produits disponibles en Europe seulement.

* Viscosité cinématique typique à 40 °C en mm²/sNSF H1, apte au contact alimentaire fortuit NSF 3H, apte au contact alimentaire direct


19

Pro

cé

dé

s e

t au

xilia

ires d

e fa

bric

atio

n

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONSGRANITCUT 5000 Minérale soluble dans l’eau • Destiné au sciage de céramique, de granite avec disque, fil ou

câble diamanté et au carottage de blocs de granite.Taux d’utilisation : 2%. 15 ISO-L-MAB

MACROEMULSION POUR LE SCIAGE DES MATERIAUX DURS

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONSTORILIS Minérale pure • Huiles de procédé dans diverses industries :

caoutchouc, plastique, textile (ensimage), traitement du cuir, encres d’imprimerie.

• Agent anti-mottant ou anti-poussière.

Haut indice de viscosité naturel. Parfaitement adapté pour les mélanges.

32 à 500 -

TORILIS HC Minérale hydrocraquée Très haut indice de viscosité. Pureté accrue par rapport à une huile minérale classique : faible teneur en soufre et aromatiques.Bénéficie d’un raffinage poussé : meilleure résistance à l’oxydation et stabilité thermique accrue.

14 -

ARIAN 22 Minérale pure de type naphténique

• Huile de procédé dans diverses industries : caoutchouc, plastique, textile (ensimage), traitement du cuir, encres d’imprimerie.

Parfaitement adapté pour les mélanges. 22 -

HUILES DE PROCEDES

* Viscosité cinématique typique à 40 °C en mm²/s

Mouvements

20

Mo

uve

me

nts

PRODUIT APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG SPECIFICATIONS CIRKAN C • Graissage à huile perdue ou sous carter pour mouvements, articulations, paliers, chaînes. Huile minérale paraffinique sévèrement raffinée.

Indice de viscosité naturel élevé.32 à 320 ISO 6743-4 HH • ISO 6743-1 AN

CIRKAN RO • Mécanismes et systèmes hydrauliques soumis à contraintes de températures. Protection anticorrosion des matériels. Bonne résistance à l’oxydation.

32 à 460 ISO 6743-4 HL • ISO 6743-6 CKB • DIN 51517-2 CL • DIN 51524-1 HL • AGMA 9005-E2 RO

CIRKAN ZS • Mécanismes et systèmes hydrauliques soumis à contraintes sévères de températures et de charges. Très bonnes propriétés anti-usure et anticorrosion. Bonne protection des matériels sous charges élevées. Bonne tenue à l’oxydation.

220 320

ISO 6743-6 CKB • ISO 12925-1 CKB

CORTIS MS • Engrenages, mouvements et systèmes mécaniques divers nécessitant de bonnes propriétés anti-usure.

• Pour paliers hydrodynamiques de type Morgoil, paliers BGV et ESS Danieli.

Très bonnes propriétés anti-usure et anticorrosion. Bonne protection des matériels sous charges élevées. Additivation sans cendre limitant la formation de dépôts. Excellent pouvoir de désémulsion.

100 à 680 ISO 6743-4 HM • ISO 12925-1 CKC

Danieli® Standard • Morgoil® Lubricant • Morgoil® Advanced Lubricant

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG SPECIFICATIONSMISOLA AFH Minérale sans cendre • Paliers et réducteurs fonctionnant en ambiance chaude

et humide. Excellente stabilité thermique et tenue à l’oxydation. Protection anti-usure renforcée. Excellente protection anticorrosion. Additivation sans cendre limitant la formation de dépôts.

150 220

ISO 12925-1 CKD

Voith VN 108 • FAG FE8 PM

MISOLA ASC Minérale sans cendre • Matériels soumis à températures et charges élevées. • Paliers et réducteurs fonctionnant en ambiance chaude

et humide.• Parties humides et sèches des machines à papier. • Conseillé lorsque des engrenages chargés font partie du circuit

de lubrification.

Excellente capacité de charge. Allongement des intervalles de vidange grâce à la très bonne stabilité thermique et à la résistance à l’oxydation. Très bonne protection anticorrosion validée en présence d’eau de process acide. Additivation sans cendre limitant la formation de dépôts.

100 à 320 ISO 12925-1 CKD

Voith • Metso • SKF • FAG

MISOLA MAP Semi-synthétique sans cendre • Paliers lisses ou à roulement et réducteurs moyennement chargés soumis à des contraintes importantes de températures.

• Paliers de cylindres sécheurs des machines à papier. • Systèmes hydrauliques de cylindres à bombé variable.

Supporte des températures jusqu’à +130 °C. Excellente protection anticorrosion. Additivation sans cendre limitant la formation de dépôts.Durée de vie de l’huile en service prolongée par rapport aux huiles minérales.

150 à 460 ISO 6743-4 HL • ISO 12925-1 CKB

SKF Rollen Test

MISOLA MAP SH Synthétique PAO sans cendre • Paliers lisses ou à roulement et réducteurs moyennement chargés soumis à des contraintes importantes de températures.

• Recommandé pour les paliers des cylindres sécheurs des machines à papier.

Supporte des contraintes importantes de températures. Excellente protection anti-usure et anticorrosion. Additivation sans cendre limitant la formation de dépôts.Durée de vie de l’huile en service prolongée par rapport aux huiles minérales.

150 à 460 ISO 12925-1 CKS

Voith VN108 • Metso • SKF Rollen Test • FAG FE8 PM

HUILES DE CIRCULATION

HUILES DE CIRCULATION POUR MACHINES A PAPIER

Les huiles de circulation CIRKAN, CORTIS et MISOLA sont destinées à la lubrification centralisée de différents équipements sur une machine industrielle : paliers, roulements, engrenages, etc.

TOTAL propose une large gamme, depuis l’huile minérale pure pour la lubrification de systèmes faiblement chargés et fonctionnant à températures modérées, jusqu’aux produits très élaborés adaptés aux conditions de fonctionnement les plus sévères.

Les huiles MISOLA ont été spécifiquement développées pour l’industrie papetière.

Les classifications indiquées pour tous ces fluides sont celles des normes ISO 6743-4 et ISO 6743-6 selon le niveau de performance et le grade de viscosité.

Mouvements

21

Mo

uve

me

nts

PRODUIT APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONSCORTIS SHT 200 • Systèmes de graissage en continu.

• Mouvements, chaînes à rouleaux, galets, convoyeurs, cames fonctionnant dans des fours ou étuves.

• Mécanismes employés dans la fabrication du verre. • Chaînes de convoyage pour presses à chaud continues.

Bases synthétiques limitant les dépôts par oxydation à très hautes températures. Pouvoir anti-usure garanti même à très hautes températures.Permet la lubrifi cation de mécanismes à des températures pouvant atteindre +240 °C en continu.

200 -

CORTIS XHT • Systèmes de graissage en continu. • Mouvements, chaînes à rouleaux, galets, convoyeurs, cames fonctionnant dans des fours

ou étuves. • Chaines et barres de production de panneaux de particules en continu.• Mécanismes employés dans la fabrication du verre. • Chaînes de convoyage pour presses à chaud continues.

Lubrifi ant de bases synthétiques pour mécanismes opérant à des températures pouvant atteindre 280 °C en continu.Sa très faible volatilité et très grande résistance à l’oxyda-tion permet de réduire les consommations.

68245320

-

NEVASTANE CHAIN OIL XT • Lubrifi cation des chaines de convoyeur soumis à très hautes températures dans l’industrie agroalimentaire.

• Adapté aux fortes charges, permet de lubrifi er tout mécanisme industriel travaillant à hautes températures où le contact fortuit avec le produit alimentaire est envisageable dans le cadre de l’HACCP.

Lubrifi ant de bases synthétiques pour des mécanismes opérant à des températures pouvant atteindre 240 °C en continu.Très grande bio stabilité au développement des bactéries et moisissures.

220 NSF H1

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG SPECIFICATIONSCYL Minérale non compoundée • Cylindres de machines à vapeur. Huiles de base sévèrement raffi nées.

Indice de viscosité élevé. 4606801000

ISO 6743-99 Z

CYL C Minérale compoundée 460680

ISO 6743-99 Z

HUILES POUR CHAINES A HAUTES TEMPERATURES

HUILES POUR CYLINDRES DE MACHINES A VAPEUR

* Viscosité cinématique typique à 40 °C en mm²/sNSF H1, apte au contact alimentaire fortuit

Spécialités

22

Sp

éc

ialité

s

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES SPECIFICATIONSNEVASTANE LUBE AEROSOL

Huile adhésive multi-fonctions • Petits mécanismes nécessitant une lubrifi cation quasi quotidienne.

• Convoyeurs et glissières.• Machines d’emballage.

Utilisation de -20 °C à +150 °C.Excellente adhérence sur les surfaces métalliques.Très bonne résistance à l’eau, à la vapeur et aux ambiances d’acides et de bases faibles.

NSF H1

NEVASTANE GREASE AEROSOL

Graisse résistante à l’eau • Paliers et roulements, charnières, ressorts, chaînes, glissières et outils.

Utilisation de -20 °C à +150 °C .Excellente résistance à l’eau et à la vapeur.Excellente adhérence sur les surfaces métalliques.Insensibilité aux détergents.

NSF H1

PRODUITS SPECIAUX POUR L’AGROALIMENTAIRE




PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUESMASSE

VOLUMIQUE**SPECIFICATIONS

FINASOL BAC Dégraissant à évaporation rapide

• Dégraissage en mécanique : pièces usinées, châssis, bâtis de machines-outils, roulements, pignons, fi ltres, moules en injection.

• Préparation de surface avant assemblage.

Evaporation rapide.Compatible avec tous les métaux, la plupart des matières plastiques et les élastomères.

785 -

FINASOL HD Dégraissant émulsionnableSpécial hydrocarbures

• Nettoyage de tous moteurs : auto, poids lourd, bateau. Compatible avec la plupart des matières plastiques et élastomères.

805 -

FINASOL FPI Hydrocarbure de synthèseSans benzèneSans aromatique

• Dégraissant et nettoyant pour les industries agroalimentaires, pièces mécaniques, châssis machines outils, roulements, pignons, fi ltres, chaines.

Sans odeur.Compatible avec les métaux, le verre, les céramiques, les matériaux composites, la plupart des thermoplastiques et thermodurs non sensibles aux solvants organiques.

742 NSF K1

FINASOL MF Dégraissant émulsionnable • Multi-usages. Favorise la dissolution complète des pollutions huileuses et le décollement des composants insolubles.

809 -

FINASOL BIO Dégraissant pur ou dilué100% végétalSans COV

• Nettoyage de tous moteurs, élimination d’hydrocarbures et résines, dégoudronnage, débitumage, nettoyage sols.

Sans odeur, biodégradable et non toxique.Non agressif vis-à-vis des élastomères et des plastiques.

855 Facilement biodégradable par le test OECD 301 BTotalement biodégradable par le test OECD 302 C

FINADET MF Détergent surconcentré • Nettoyage diffi cile : pièces métalliques, plastiques, tapis de convoyage, cuves, carrosseries, machines à brosses ou à laver, sols.

Fortement actif sur tout type de pollutions : huiles, graisses, cires, cambouis, pollutions inorganiques, …

1089 -

FINADET FPI Détergent spécial agroalimentaire

• Dégraissant et nettoyant pour les industries agroalimentaires : pièces métalliques ou plastiques, véhicules destinés au transport des aliments.

Répond aux exigences des industries agroalimentaires. 1086 NSF A1

Parfum menthol

FINADET SW Détergent spécial machine à laver

• Spécial nettoyage en machines fermées, dans lesquelles sont disposées les pièces à dégraisser.

Automatique.Non moussant.

1062 -

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONSCLEANER F & V Additif détergent • Nettoyage des circuits de lubrifi cation : hydrauliques,

caloporteurs, machine à papier, etc.Niveau de détergent et de dispersion élevé pour un nettoyage effi cace des circuits.Recommandé pour l’élimination des vernis.

52 (F)173 (V)

-

SOLVANTS, DETERGENTS ET FLUIDES DE NETTOYAGE

Les produits FINASOL sont des dégraissants pour le nettoyage de moteurs et de pièces de matériaux très divers. Leurs propriétés permettent d’éliminer les graisses et de décoller les composants insolubles, sans altérer la qualité des éléments nettoyés.

Les détergents FINADET sont destinés au nettoyage des zones de production, utilisable en industrie agroalimentaire et pour les nettoyages diffi ciles de tout type de pollution.


* Viscosité cinématique typique à 40 °C en mm²/s ** Masse volumique typique à 25 °C en kg/m3

Biodégradable

Spécialités

23

Sp

éc

ialité

s

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONSISOVOLTINE II Minérale naphténique

(non-inhibée)• Transformateurs, disjoncteurs, contacteurs et tout appareil-

lage électrique à haute tension.Pouvoir isolant élevé. Très haute résistance à l’oxydation permettant une durée de vie importante.Très bonne capacité de refroidissement.

10 CEI 60296: type U

ISOVOLTINE II X Minérale naphténique (inhibée)

• Transformateurs, disjoncteurs, contacteurs et tout appareil-lage électrique à haute tension.

Pouvoir isolant élevé. Résistance à l’oxydation renforcée grâce à la présence d’un inhibiteur. Bonne capacité de refroidissement.

10 CEI 60296 : type I

ISOVOLTINE BIO Esters synthétiques • Transformateurs.• Particulièrement recommandé pour minimiser les risques de

pollution aquatique et d’incendie.

Très haute résistance au feu. Biodégradable.Sans danger pour l’environnement aquatique.

22 CEI 61099 • CEI 61100 - K3

Norme OCDE 301B • NWG

HUILES ISOLANTES

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES PROTECTION ANTIGEL SPECIFICATIONSCOOLELF CLASSIC Liquide de refroidissement

Prêt à l’emploi• Circuits de refroidissement pour les

moteurs thermiques.-26 °C AFNOR NFR 15-601

BS 6580

GLACELF CLASSIC Antigel surconcentré -17 °C à -50 °C selon % de dilution

COOLELF SUPRA Liquide de refroidissementPrêt à l’emploi

• Moteurs industriels diesel et moteurs à gaz de toutes tailles.

Longue durée. -26 °C AFNOR NF R 15-601 • ASTM D 3306, D 4656, D 4985 • BS 6580 • SAE J 1034

MWM (Deutz) • GE Jenbacher • Rolls-Royce • MTUGLACELF SUPRA Antigel surconcentré -20 °C à -69 °C selon % de dilution

COOLELF CHP SUPRA Liquide de refroidissementPrêt à l’emploi

• Moteurs de centrales de cogénération.• Recommandé pour les régions chaudes

ou tropicales.

Longue durée.Transfert thermique accru.

-7 °C AFNOR NF R 15-601 • ASTM D 3306, D 4985 • BS 6580, BS 5117 • SAE J 1034

MWM (Deutz) • GE JenbacherGLACELF CHP SUPRA Antigel surconcentré -7 °C à -15 °C selon % de dilution

COOLELF SUPRA GF NP Liquide de refroidissementPrêt à l’emploi

• Moteurs des groupes de secours des centrales nucléaires.

• Recommandé pour les régions froides.

Longue durée.Protection antigel accrue.

-37 °C AFNOR NF R 15-601 • ASTM D 3306, D 4656, D 4985, D 5345 • BS 6580, BS 5117 • SAE J 1034

EDF PMUC • MTU

COOLELF MPG SUPRA Liquide de refroidissementPrêt à l’emploi

• Industries agroalimentaire et pharma-ceutique, installations de cogénération : circuits caloporteurs et frigoporteurs.

Produit à base de monopropylène glycol. -26 °C AFNOR NF R 15-601 • ASTM D 4656 • BS 6580

GLACELF MPG SUPRA Antigel surconcentré -17 °C à -38 °C selon % de dilution AFNOR NF R 15-601 • ASTM D 3306

NEVASTANE ANTIFREEZE

Antigel à base de MPG • Circuits de refroidissement, notamment fabrication de boissons, de glaces et de surgelés.

Protection Antigel : -15 °C à -40 °C selon le % de dilution.Protection particulière des alliages et métaux des équipements contre la corrosion.

NSF HT1

ANTIGELS ET LIQUIDES DE REFROIDISSEMENT

Les COOLELF sont des liquides de refroidissement prêts à l’emploi. Les antigels GLACELF doivent être dilués dans une eau répondant à des spécifi cations établies par les constructeurs.Les liquides de refroidissement TOTAL protègent les moteurs contre le gel et la corrosion des métaux des circuits de refroidissement.

L’additivation de type organique de la gamme SUPRA améliore les performances de ces produits.• Très longue durée de vie du produit• Totale conservation des propriétés anti-corrosion grâce à la non-consommation des additifs• Absence de formation de dépôt pouvant altérer la capacité de transfert thermique

PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES SPECIFICATIONSNEVASTANE SILICONE SAFEGARD

Aérosol composé d’une huile silicone haute viscosité

• Agent de glisse et lubrifi ant. Utilisation de -40 °C à +200 °C.Isolant, anti-rouille et anti-corrosion.Inodore, incolore et non gras.

NSF H1Kasher

NEVASTANE FLUSH OIL

Fluide de rinçage basse viscosité

• Mécanismes et circuits de graissage.• Idéal pour passer d’un lubrifi ant standard à un lubrifi ant NSF H1.

Elimination des dépôts et impuretés.Viscosité* : 9.5

NSF H1Kasher, HalalISO 21469

NEVASTANE SDO Huile dissolvante de sucre • Application pure (peut-être dilué).• Empêche l’accumulation de sucre sur les pièces de machines. • Dissout le sucre accumulé dans les zones de production.

Diminution des coûts de maintenance et des arrêts.Liquide blanc sans odeur.Excellent pouvoir désincrustant.

NSF H1Kasher

PRODUITS SPECIAUX POUR L’AGROALIMENTAIRE

* Viscosité cinématique typique à 40 °C en mm²/sNSF H1, apte au contact alimentaire fortuit Biodégradable

Textile

24

Tex

tile

MOULINAGE (RETORDAGE, GUIPAGE, TEXTURATION, BOBINAGE)

TRICOTAGE ET CONFECTION

PETRONAPTHE, une marque de TOTAL dédiée à l’industrie textile, propose une gamme complète de produits auxiliaires et huiles textiles qui permet d’améliorer le rendement de vos machines et la qualité de votre production de fils et tissus à chaque étape.

Les produits PETRONAPHTE sont conçus par nos équipes spécialisées qui travaillent en relation étroite avec les

industriels du textile et constructeurs d’équipements dans le but de satisfaire l’intégralité des besoins en lubrifiants textile de domaines variés tels que : l’automobile, le revêtement de sols, l’habillement, l’ameublement...

Tous les produits de la gamme PETRONAPHTE respectent les exigences de REACH et sont exempts de tout SVHC (Substance of Very High Concern) tel que les alkylphénols éthoxylés.

PRODUIT APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE (20°C) NATURELISSOLFIX APZX 1500 • Conseillé pour la transformation grande vitesse de fils synthétiques, artificiels ou naturels, de titres

moyens à élevés.• Recommandé pour le guipage élasthannes.• Adapté aux fils teints.• Utilisation bobinage, ATY (Air Textured Yarn), retordage, guipage ainsi que texturation DTY (Draw

Textured Yarn).• Non recommandé sur le polypropylène.

Haute performances anti-projection (AP) et antistatique (AS).Bonne compatibilité avec les colorants utilisés sur fils teints.Excellente élimination au lavage.

38 – 42 cSt Base minérale

LISSOLFIX APZX 1350 • Principalement développé pour la transformation grande vitesse de fils multi-filaments titres fins polyamide (PA6 & 66), polyester (PES).

• Compatible pour le guipage élasthannes et convient aussi au bobinage des viscoses rayonne teintes ou écrues.

• Utilisation bobinage texturation DTY (Draw Textured Yarn).• Non recommandé sur le polypropylène.

Apporte une excellente cohésion multi-filaments titres fins. Limite l’oxydation (UV, T°) des PA 66.Hautes performances anti-projection (AP) et antistatique (AS).Excellente élimination au lavage.Biodégradabilité ultime >60% selon OCDE 301-B.

21 – 26 cSt Base semi-synthétique

LISSOLFIX APZ 222 • Adapté à la transformation grande vitesse de fils synthétiques (polyamide, polyester…), ainsi que pour les fibres artificielles ou naturelles.

• Particulièrement recommandé sur fil polypropylène (PP).• Utilisation bobinage, texturation DTY (Draw Textured Yarn) ou ATY (Air Textured Yarn), retordage ou

guipage élasthannes.

Haute performances anti-projection (AP) et antistatique (AS).Réduit considérablement les coefficients de frottement.Excellente élimination au lavage.Très haut niveau de biodégradabilité.Biodégradabilité ultime >60% selon OCDE 301-B.

28 – 33 cSt Base synthétique

LISSOLFIX APZ 2270 • Conseillé pour la transformation grande vitesse de fils synthétiques, artificiels ou naturels, de titres moyens à élevés.

• Recommandé pour le guipage élasthannes.• Utilisation bobinage texturation DTY.

Bonne compatibilité avec les colorants.Très bonnes performances anti-projection (AP).Excellente élimination au lavage.


LISSOLFIX APZ 2030 • Adapté pour la transformation grande vitesse de fils écrus polyester (PES). Applicable aussi sur polyamide (PA).

• Bobinage texturation DTY (Draw Textured Yarn).

Anti-projection (AP) et antistatique (AS).Bonne élimination au lavage.

26.5 – 29.5 cSt Base minérale

LISSOLFIX APZ 2090 • Principalement conseillé pour la transformation grande vitesse de fils écrus polyester.• Bobinage texturation DTY (Draw Textured Yarn).

Anti-projection (AP) et antistatique (AS).Eliminable au lavage.


PRODUIT APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG NATURETIXO SLIDE • Conçu pour la lubrification des aiguilles de métiers à tricoter petit diamètre chaussant.

• Adapté au tricotage d’articles écrus ou teints (PES, PA, Coton, laine, etc.) et mélanges. • Recommandé sur tricots médicaux avec taux élevés d’élasthannes.• Particulièrement adaptée aux articles chaussants non lavés.• Convient pour la lubrification des métiers à tricoter rectilignes et machines à coudre.

Excellentes performances mécaniques.Excellente compatibilité avec les peintures, plastiques, joints des machines à tricoter.Incolore et inodore.Grande résistance à l’oxydation (T°).

2232466268

Base minérale

TIXO STAINLESS • Conçu pour la lubrification des aiguilles des métiers à tricoter, petit ou grand diamètre, chaussant, habillement ou ameublement.

• Adapté au tricotage de fils (écrus ou teints) synthétiques, artificiels, naturels ou en mélanges. • Compatible avec les tricots composés d’élasthannes.• Particulièrement recommandé pour les articles nécessitant un lavage avant teinture.

Facilement éliminable au lavage.Huile émulsionnable avec d’excellentes performances mécaniques.Haute compatibilité avec les peintures, plastiques et joints des machines bas et collants.Incolore et inodore.Grande résistance à l’oxydation (T°).

223246

Base minérale

Biodégradable

Textile

25

Tex

tile

NON TISSE ET FILATURE DE FIBRES DISCONTINUES (AIGUILLETAGE, CARDAGE, PEIGNAGE)

TISSAGE, OURDISSAGE

PRODUIT APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE (20°C) NATUREELECTROFIX NT 4820

• Conçu pour faciliter l’aiguilletage et le cardage de tous types de fibres.• Utilisable pur ou comme additif lubrifiant et antistatique dans une préparation.

Bonnes performances antistatique et de lubrification. - Base synthétique

ELECTROFIX PPA 982

• Conçu pour faciliter l’aiguilletage de fibres polypropylène (PP) destinées à la fabrication de revêtements de murs et de sols, à partir de 300 g/m².

• Adapté à l’aiguilletage de fibres polyester (PES).

Bonnes performances antistatique et de lubrification. - Base synthétique

ELECTROFIX NT 75 • Conçu pour faciliter l’aiguilletage et le nappage de fibres polyester (PES), polyamide (PA), polypropylène (PP) et leurs mélanges avec laine ou jute.

• Adapté à l’effilochage de fibres synthétiques et naturelles.

Ensimage hydrosoluble non-gras et exempt d’huile minérale. 140 – 180 cSt Base synthétique

TEXINOL CP 209 • Facilite le cardage et peignage de laines et cachemire.• Adapté à la filature semi-peigné de mélanges laine/synthétique.

Ensimage hydrosoluble non gras.Exempt d’huile minérale.

140 – 180 cSt Base synthétique

TEXINOL FC 3093 • Produit conçu pour faciliter la filature cardée laine et mélanges avec acrylique, polyamide, polyester, viscose et coton.

• Adapté à l’effilochage de fibres d’origine végétale et/ou animale, seules ou en mélange avec des fibres synthétiques ou artificielles.

Dilution facilitée.Application par pulvérisation.

54 - 62 cSt Base minérale

TEXINOL FPC 3153 • Produit conçu pour la filature cardée, laine, cachemire, polyester, acrylique, coton et leurs mélanges, pour fils destinés au tricotage et tissage.

Abaisse particulièrement les coefficients de frottement fil/acier sans modifier la cohésion inter-fibres apportée par l’ensimage.

- Base semi-synthétique

ELECTROFIX FP 37 • Conçu pour faciliter le peignage, la filature peignée et la filature cardée.• Adapté à la production de non-tissés.• Peut être utilisé seul ou en tant qu’additif dans une préparation d’ensimage.

Haute performance antistatique.Produit hydrosoluble.

- Base synthétique

PRODUIT APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE (20°C) NATUREPARATEX 404 • Produit d’ourdissage destiné à la lubrification des chaînes en filés de fibres (laine, coton, lin et

mélanges) ou en fils continus plats ou texturés écrus ou teints.• Adapté aux fils contenant des élasthannes.

Produit hydrosoluble permettant le gainage des fils.Donne une forte cohésion inter filaments.Réduit la pilosité des filés de fibres.Réduit fortement les frottements.Limite les prises de charges statiques.S’élimine très facilement au lavage.Application à froid.Biodégradabilité ultime >60% selon OCDE 301-B.

85 - 115 Base synthétique

PARATEX ENC 51 Z • Sur-huilage de chaînes préencollées à chaud avec des produits de synthèse (vinyliques, acryliques, polyesters solubles).

Chimiquement inerte vis-à-vis de la plupart des encollages commerciaux.Réduit le poudrage des encollages.

36 - 41 Base minérale

PARATEX 5300 APZX • Produit d’ourdissage sur filés de fibre polyester, coton, laine, viscose, Kermel écrus ou teints et mélanges.

• Compatible avec élasthannes.

Réduit les coefficients de frottement.Protège de l’électrisation statique.

37 - 42 Base minérale

Biodégradable

Textile

26

Tex

tile

TEINTURE, FINITION ET LAVAGE

PRODUIT APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE (20°C) NATUREDETERFIX TB 660 Z • Ensimage plein bain pour fils continus ou fibres polyester, acrylique, laine et leurs mélanges, teints

en bobine, spécialement formulé pour être appliqué en autoclave après teinture.• Permet l’utilisation directe en tissage ou en tricotage des bobines ainsi traitées.• Conditions d’application : de 25°C et 50°C à pH 4 – 4.5.

Supprime l’opération de re-bobinage après teinture.Bon épuisement du bain d’ensimage.Réduit la consommation de produit et les rejets.Réduit les tensions de dévidage et protège de l’électrisation statique.S’éliminable au lavage basse T°.Supprime l’utilisation d’adoucissant.

- Base synthétique

DETERFIX TB 6800 Z • Ensimage plein bain pour fils et fibres polyamide teints en bobine, spécialement formulé pour être appliqué en autoclave après teinture.

• Permet l’utilisation directe en tissage ou en tricotage des bobines ainsi traitées.• Conditions d’application : de 25°C et 50°C à pH 4 – 4.5.

Supprime l’opération de re-bobinage après teinture.Bon épuisement du bain d’ensimage.Réduit la consommation de produit et les rejets.Réduit les tensions de dévidage et protège de l’électrisation statique.S’éliminable au lavage basse T°.Supprime l’utilisation d’adoucissant.

- Base minérale

DETERFIX TB 6153 • Ensimage plein bain pour fils polyester teints en bobine, spécialement formulé pour être appliqué en autoclave après teinture.

• Adapté pour la lubrification post teinture des bourres ou rubans polyester et leurs mélanges.• Permet l’utilisation directe en tissage ou en tricotage des bobines ainsi traitées.• Conditions d’application : de 40°C et 70°C à pH neutre.

Supprime l’opération de re-bobinage après teinture.Réduit la consommation de produit et les rejets.Réduit les tensions de dévidage et protège de l’électrisation statique.Supprime les dépôts d’oligomères sur les guides fils.Supprime l’utilisation d’adoucissant.

- Base semi-synthétique

DETERFIX HE 656 • Détergent formulé pour le désensimage des tissus et tricots contenant des élasthannes et ayant généralement un taux élevé d’ensimage (huiles minérales ou esters).

• Convient aux procédés de lavage à la continue ou discontinu (JET, OVERFLOW, etc).

~100% de matière active.Reconnu par INVISTA™ pour sa compatibilité avec l’élasthannes Lycra® et sa capacité de dispersion des ensimages siliconés dans le bain de lavage.Adapté aux contraintes de l’industrie Automobile.

< 200 cSt Base synthétique

DETERFIX CR 677 • Détergent formulé pour l’élimination des ensimages et des huiles de tricotage des articles chaussants.

• Recommandé dans le lavage de tricots élasthannes (bas et collants, seamless, etc.) ainsi que pour le lavage rubans.

~100% de matière active.Reconnu par INVISTA™ pour sa compatibilité avec l’élasthannes Lycra® et sa capacité de dispersion des ensimages siliconés dans le bain de lavage.

< 200 cSt Base synthétique

Travail des métaux

27

Tra

va

il de

s m

éta

ux

PRODUIT METAUX APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONS

HUILES DE COUPE POUR USINAGE SEVERE

VALONA MS 5009 HC Ferreux et non ferreux • Décolletage et perçage d’alliages cuivreux ou d’aluminium, d’aciers doux et mi-durs.

Excellent pouvoir réfrigérant. 9 ISO-L-MHE

VALONA MS 5020 HC • Décolletage et usinage courant sur alliages cuivreux ou d’aluminium, et aciers jusqu’à durs ou inoxydables.

Produit polyvalent. 21

HUILES DE COUPE POUR USINAGE TRES SEVERE

VALONA MS 7009 HC Ferreux et non ferreux • Usinage des aciers jusqu’à extra-durs, spéciaux, réfractaires. Très bonne efficacité sur une large plage d’applications, y compris en biomédical et aéronautique.

9 ISO-L-MHB

VALONA MS 7023 HC 23

VALONA MS 7116 HC Recommandé pour l’usinage du titane. 16

VALONA ST 9013 HC Ferreux • Perçage profond, taraudage sur acier, forage, alésage des aciers alliés et inoxydables, taillage et shaving, brochage à grande vitesse (VG 13) et petite vitesse (VG 37).

Optimisé pour les applications les plus exigeantes. 13 ISO-L-MHF

VALONA ST 9122 HC 20

VALONA ST 9037 HC 42

VALONA BR 9015 HC Ferreux et aluminium • Brochage grande vitesse sur aciers fortement alliés et tous travaux difficiles.

Fini exceptionnel pour le brochage. 15 ISO-L-MHF

HUILES DE RECTIFICATION ET DE RODAGE

VALONA GR 3000 HC series

Ferreux et non ferreux • Rodage et superfinition des aciers durs. Produits économiques.Faible odeur.Produits limpides, non volatiles.

3 5 8

ISO-L-MHA


• Rectification. Optimisé pour les opérations de rectification exigeantes. 7 12

ISO-L-MHF


• Rectification dans la masse. 11 18

ISO-L-MHF

HUILES ENTIERES DE COUPE

TOTAL propose une gamme complète de fluides pour le travail des métaux qui permet d’accroître votre compétitivité en combinant qualité d’usinage et réduction des coûts de production.

La formulation des fluides est notamment issue de tests sur machines-outils instrumentées visant à optimiser les performances d’usinage en termes d’efforts de coupe et d’usure des outils. Résultat : les fluides apportent une réduction de la consommation d’énergie et un allongement de la durée de vie des outils.

Les huiles VALONA garantissent un haut niveau de performance pour usinage de type standard à très sévère.• Très bon état de surface, tenue des cotes et des tolérances• Allongement de la durée de vie des outils coupants• Confort d’utilisation pour les opérateurs• Retraitement au moindre coût

L’hygiène, la sécurité et l’environnement sont des priorités pour TOTAL.

• La formulation des produits respecte les législations en vigueur et assure un meilleur confort d’utilisation pour les opérateurs

• Des formations sont proposées sur les règles et bonnes pratiques HSE

VALONA HC est une gamme d’huiles de coupe entières formulées uniquement à partir d’huiles hydrocraquées. Transparentes et sans odeur, ces huiles offrent un excellent confort d’utilisation. De plus, leur faible volatilité et leur résistance à l’oxydation permettent de réduire les brouillards, la consommation d’huile par évaporation et d’étendre leur durée de vie.Le niveau de performance des produits est indiqué par un chiffre croissant de 1000 à 9000. Il caractérise la capacité à lubrifier des usinages de sévérité croissante (nature des matériaux travaillés et/ou opérations d’usinage réalisées).


Travail des métaux

28

Tra

va

il de

s m

éta

ux

HUILES ENTIERES DE COUPE


VALONA MS 3040 HC Ferreux et non ferreux • Lubrification des opérations de coupe et graissage des machines-outils.

Usinage allant jusqu’aux aciers de décolletage et aciers doux.

40 ISO-L-MHE

VALONA MS 5032 HC Usinage allant jusqu’aux aciers inox. 32

VALONA MS 7046 HC Usinage tous matériaux, y compris réfractaires et titane. Produit bien adapté au taraudage.

46

HUILES MULTIFONCTIONNELLES DE COUPE ET DE GRAISSAGE

* Viscosité cinématique typique à 40 °C en mm²/sBiodégradable


HUILES DE MICROLUBRIFICATION

VALONA MQL 3028 Ferreux et non ferreux • Micropulvérisation.• Convient tout particulièrement aux opérations de fraisage,

taraudage, perçage, alésage et sciage.

Produit volatile ne laissant aucun résidu.Très forte diminution des quantités de lubrifiants utilisées.Suppression des coûts de rejets.Meilleure valorisation des copeaux. Machines et ateliers plus propres.

28 ISO-L-MHB

VALONA MQL 3046 Ferreux et non ferreux • Micropulvérisation.• Convient tout particulièrement aux opérations de fraisage,

taraudage, perçage, alésage et sciage.

Huile à base végétale. Très forte diminution des quantités de lubrifiants utilisées.Suppression des coûts de rejets.Meilleure valorisation des copeaux. Machines et ateliers plus propres.

46 ISO-L-MHB

VALONA MQL 5035 • Idem VALONA MQL 3028 et 3046 ainsi que : usinages sévères et très sévères sur aciers durs et extra durs, inoxydables, alliages de titane et de tantale.

35Ferreux et non ferreux Très forte diminution des quantités de lubrifiants utilisées.Suppression des coûts de rejets.Meilleure valorisation des copeaux. Machines et ateliers plus propres.

ISO-L-MHE

HUILE DE COUPE POUR LE VERRE

VALONA GLASSCUT Verre • Découpe du verre plat. Excellente qualité de surface.Produit de faible viscosité. Faible consommation.Prolonge la durée de vie des outils.

2,4 ISO-L-MHB

Travail des métaux

29

Tra

va

il de

s m

éta

ux

PRODUIT METAUX APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES HSE SPECIFICATIONS

MACRO-EMULSIONS

LACTUCA LT 3000 Non ferreux et aciers doux • Usinage classique, décolletage de laitons. • Fonctionne aussi sur aciers fins au carbone.

Formule économique. Ne tache pas les métaux cuivreux.

Sans bore ISO-L-MAA

LACTUCA MSF 5200 Ferreux et non ferreux • Usinage classique de tous types de métaux, multi applications. Très bon en sciage.

Multi applications, bonne tenue dans le temps. Sans bore ISO-L-MAA

LACTUCA WBA 5400 Ferreux et non ferreux • Usinage classique et difficiles, également performant sur aluminium.

Adapté aux applications difficiles. Particulièrement dédié aux situations où la contrainte HSE est très importante.

Sans bore, sans amine, sans bactéricide

ISO-L MAD

LACTUCA DDC 5000 Ferreux et non ferreux • Usinage très difficiles, grâce à des additifs extrême pression à base de paraffines chlorées.

Excellent pouvoir réfrigérant et mouillant, capacités d’usinage très performantes.

Possède des paraffines chlorées. Sans bore.

ISO-L MAD

LACTUCA WBF 9400 Ferreux et non ferreux • Produit haut de gamme pour toutes applications difficiles, tous types de métaux. Très performant en sciage, brochage, taraudage, perçage profond…

Produit très performant, prolonge la durée de vie des outils. Sans éthers de glycols

ISO-L MAD

LACTUCA MU 68 Ferreux et non ferreux • Macro-émulsion “standard” pour usinages classiques. Peut être utilisée non diluée comme huile glissière (grade 68). Peut fonctionner aussi dans certains circuits hydrauliques, de graissage et transmissions mécaniques.

Utilisée en tant qu’huile soluble et de glissière sur la même machine, elle permet d’éviter la pollution du bain par les huiles étrangères.

Sans bore ISO-L MAD

glissière : grade 68

MICRO-EMULSIONS ou SEMI-SYNTHETIQUES

SPIRIT WBF 3400 Ferreux et non ferreux, très performant sur fonte, aciers légers

• Usinage classique et rectification de métaux peu durs. Formule économique. Propreté des machines grâce à l’action détergente.

Sans bore, sans éthers de glycol

ISO-L-MAE

SPIRIT WBF 5400 Ferreux et non ferreux. Idéal sur aciers et tous métaux plus généralement. Adapté à l’aluminium.

• Usinage classique et rectification de tous types de métaux. Le multi applications par excellence.

Multi métaux, multi applications : un seul produit pour toutes vos machines. Biocides très efficaces.

Sans bore ISO-L MAE

SPIRIT WBA 5600 Ferreux et non ferreux. Idéal sur tous métaux et spécifiquement dopé pour les métaux jaunes.

• Usinage classique et rectification de tous types de métaux. Lubrifiant multi applications spécialisé en métaux jaunes respectant les normes HSE les plus strictes.

Multi métaux, multi applications: un seul produit pour toutes vos machines. Formulé pour fonctionner sur métaux jaunes, et également dédié aux situations où la contrainte HSE est très importante.

Sans bore, sans amines, sans bactéricide

ISO-L MAE

FLUIDES SOLUBLES DE COUPE

TOTAL propose une large gamme de fluides solubles : macro-émulsions avec LACTUCA, micro-émulsions avec SPIRIT et fluides synthétiques avec VULSOL.

Dans un souci d’hygiène et de sécurité pour les opérateurs, tous les fluides respectent les réglementations internationales telles que la 1999/45/CE ou la BPD 98/8/CE. Ils sont notamment exempts de formaldéhyde, de chlore (sauf une), de nitrite, de diéthanolamine et d’autres substances indiquées dans la colonne HSE.De plus, la plupart de nos produits sont formulés sans bore: une anticipation volontaire de la législation concer-nant l’acide borique, qui se sévérise actuellement (SVHC, CLP).L’emploi d’une eau propre de bonne qualité biologique et physicochimique est recommandé pour la mise en œuvre des fluides solubles.

Leur formulation garantit la performance d’usinage pour tout type de métaux et de sévérité des opérations.

• Réduction des efforts de coupe permettant d’améliorer la durée de vie des outils et l’état de surface des pièces usinées.

• Protection contre la corrosion des pièces usinées et des machines.• Résistance au développement des bactéries et moisissures.• Produit non moussant et sans odeur particulière pour le confort d’utilisation.• Stabilité en service assurant un grand allongement des intervalles de vidange.

Travail des métaux

30

Tra

va

il de

s m

éta

ux

PRODUIT METAUX APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES HSE SPECIFICATIONS

MICRO-EMULSIONS ou SEMI-SYNTHETIQUES (suite)

SPIRIT NATURA 5000 Ferreux et non ferreux • Usinage classique et difficile, également dans le milieu aéronautique.

Formulé uniquement à partir de ressources d’origine végétale; pour un contexte développement durable. Très bonne stabilité dans le temps.

Sans huile minérale d’origine pétrolière, sans bore

ISO-L MAH

SPIRIT ASIB 7400 Ferreux et non ferreux, très performant sur aluminium

• Usinage difficile. Produit adapté aux alliages d’aluminium. Formule polyvalente, haute performance, très performante sur l’aluminium.

- ISO-L MAH

SPIRIT WBF 7200 Ferreux et non ferreux, titane, aluminium

• Produit haut de gamme pour toutes applications difficiles, tous types de métaux. Très performant.

Produit très technique permettant de réaliser des opérations difficiles et de réduire les efforts de coupe

Sans bore ISO-L MAF

FLUIDES SOLUBLES SYNTHETIQUES ou SOLUTIONS VRAIES

VULSOL MSF 5200 Ferreux • Rectification d’aciers. Exemple : cylindres de laminoirs. Pouvoir mouillant, réfrigérant et détergent pour un excellent état de surface des pièces usinées.

Sans bore ISO-L-MAG

VULSOL MSF 7200 Ferreux et non ferreux • Usinage difficile et rectification. Résistance naturelle au développement des bactéries. Un seul produit pour la rectification et l’usinage. Produit “transparent” pour des conditions d’usinage plus faciles.

Sans bore SO-L MAH

VULSOL WBF 7219 Ferreux et non ferreux, peut fonctionner sur titane

• Usinage difficile et très difficile, rectification. Bonne tenue dans le temps du bain, très efficace quand la contrainte HSE est importante. Un seul produit pour la rectification et l’usinage. Produit «transparent» pour des conditions d’usinage plus faciles.

Sans bore, sans isothiazolinones

ISO L MAH

VULSOL GLASSCUT Verres optiques et matières plastiques

• Usinage et rectification de verres optiques et de certaines matières plastiques.

Produit transparent pour des conditions opératoires plus faciles, très bon état de surface des pièces.

Sans bore SO-L MAH

FLUIDES SOLUBLES DE COUPE

PRODUIT METAUX APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES

SERADE AF EMULSION

Ferreux et non ferreux • Antimousse : lutte contre le moussage important dû à l’application. Ne recommander que pour LACTUCA, SPIRIT. Permet de réduire la mousse formée à cause de l’appli-cation (pression d’arrosage forte, débit soutenu du fluide dans la machine…).

SERADE AF SYNTHETIC

Ferreux et non ferreux • Antimousse : lutte contre le moussage important dû à l’application. Ne recommander que pour VULSOL.

SERADE WQ PLUS Ferreux et non ferreux • Qualité de l’eau : lutte contre le moussage important dû à une eau trop douce. Attention, durée de vie limitée pour cet additif. Permet d’augmenter la dureté de l’eau.

SERADE WQ MINUS Ferreux et non ferreux • Qualité de l’eau : lutte contre la formation de dépôts blancs dus à une eau trop dure. Permet de baisser la dureté de l’eau.

SERADE WQ BUFFER Ferreux et non ferreux • Qualité de l’eau : lutte contre la baisse du pH. Permet de remonter la valeur du pH donc également les propriétés anticorrosion et biocides du produit.

SERADE AC FERROUS

Ferreux uniquement • Anticorrosion : lutte contre la corrosion des pièces métalliques ferreuses. Permet d’augmenter le pouvoir anticorrosion du fluide vis-à-vis des métaux ferreux.

SERADE AC NON FERROUS

Non ferreux uniquement • Anticorrosion : lutte contre la corrosion des pièces métalliques non ferreuses. Permet d’augmenter le pouvoir anticorrosion du fluide vis-à-vis des métaux non ferreux.

FLUIDES SOLUBLES DE COUPE - ADDITIFS DE REDOPAGE EN SERVICE

La gamme SERADE est composée d’additifs de redopage en service. Utilisés au bon moment, sur recommandation de votre conseiller technique, ces additifs vous permettront de prolonger la vie de vos bains solubles en service.

Travail des métaux

31

Tra

va

il de

s m

éta

ux

PRODUIT METAUX APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES

SERADE AW EMULSION

Ferreux et non ferreux • Anti-usure : lutte contre l’usure par frottement des pièces mécaniques. Ne recommander que pour LACTUCA, SPIRIT. Additif anti-usure qui permet d’allonger la durée de vie de vos outils et d’avoir un meilleur état de surface des pièces usinées.

SERADE AW SYNTHETIC

Ferreux et non ferreux • Anti-usure : lutte contre l’usure par frottement des pièces mécaniques. Ne recommander que pour VULSOL. Additif anti-usure qui permet d’allonger la durée de vie de vos outils et d’avoir un meilleur état de surface des pièces usinées.

SERADE STAB EMULSION

Ferreux et non ferreux • Agent stabilisant d’émulsion : A ne recommander que pour LACTUCA, SPIRIT, lorsqu’une pollution importante par des matières grasses est observée (souvent, des huiles étrangères de graissage).

Stabilise les émulsions en optimisant la dispersion de l’eau dans l’huile.

SERADE STAB SYNTHETIC

Ferreux et non ferreux • Agent stabilisant de solution vraie : à ne recommander que pour des VULSOL, lorsqu’une pollution importante par des matières grasses est observée (souvent, des huiles étrangères de graissage).

Permet de mieux séparer l’huile de l’eau (casse les émul-sions qui pourraient éventuellement s’être créées).

CONTRAM CB 3 Ferreux et non ferreux • Protection biologique : permet de nettoyer (détergent + agent biocide) une machine polluée avant vidange et installation d’un bain neuf

Additif à utiliser avant vidange, pour nettoyer une machine dont le bain aurait eu ses propriétés biologiques altérées.

EBOTEC BT 80 Ferreux et non ferreux • Protection biologique : permet de redoper les propriétés bactéricides du fluide en service. Additifs de traitement, pour prolonger la vie d’un fluide dont les propriétés biologiques auraient été attaquées.

GROTAN OX Ferreux et non ferreux • Protection biologique : permet de redoper les propriétés bactéricides du fluide en service.

TROYSHIELD PA 10 Ferreux et non ferreux • Protection biologique : permet de redoper les propriétés fongicides du fluide en service.

FLUIDES SOLUBLES DE COUPE - ADDITIFS DE REDOPAGE EN SERVICE

PRODUIT METAUX APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES HSE VISCOSITE* SPECIFICATIONS

HUILES ENTIERES DE DEFORMATION - POUR OPERATIONS MOYENNES A DIFFICILES, SANS CHLOREMARTOL AL Non ferreux • Emboutissage, tréfilage et profilage de tube. Optimisé pour l’aluminium.

Jusqu’à -30% de temps de dégraissage.Sans chlore 60

150ISO-L-MHF

MARTOL 20 CF Ferreux et non ferreux, et alliages d’aluminium

• Découpage, emboutissage peu sévères. Retreint, fluotournage.• Pour épaisseur < 2 mm.

Excellente onctuosité. Sans chlore 20

MARTOL 230 CF • Découpage emboutissage pour épaisseur < 2 mm.• Très adapté au galva et à l’aluminium.

Très bonnes propriété extrême pression en déformation, tout en étant sans chlore.

Sans chlore 230

HUILES ENTIERES DE DEFORMATION - POUR OPERATIONS LES PLUS DIFFICILES, SANS CHLOREMARTOL EP CF Tous les aciers et aluminium • Pour toutes les opérations de déformations difficiles :

emboutissage profond, étirage de bar, frappe à froid….Très bon niveau extrême pression pour les opérations les plus dures.Large choix de viscosités pour couvrir toutes géométries de déformations et toutes les épaisseurs de métal.

Sans chlore 5 65 100 235 405

HUILES ENTIERES DE DEFORMATION - POUR OPERATIONS LES PLUS DIFFICILES, FORMULES CHLOREESMARTOL EP Acier et inox • Pour toute opération difficile de déformation sur acier

durs et inox.Paraffines chlorées longues non cancérigènes selon la directive EU 67/548, contrairement à la plupart des produits sur le marché.

Chloré 79 180

HUILES DE DEFORMATION

La gamme MARTOL est destinée à la lubrification des opérations de déformation à froid des métaux ferreux et non ferreux : emboutissage, formage, découpage, étirage, tréfilage, selon les produits utilisés.Afin de respecter la santé des utilisateurs et de protéger l’environnement, nous proposons des formules sans chlore. Les caractéristiques des produits en matière d’hygiène, de santé et d’environnement (HSE) sont précisées dans les tableaux.

Les huiles MARTOL garantissent un très haut niveau de lubrification et des gains de productivité. • Très bon état de surface des pièces déformées• Réduction du nombre d’arrêts pour maintenance• Bonnes propriétés anti-corrosion• Bonnes capacités d’élimination• Absence d’odeur particulière

* Viscosité cinématique typique à 40 °C en mm²/s, sauf autre indication

Travail des métaux

32

Tra

va

il de

s m

éta

ux



HUILES EVANESCENTES DE DEFORMATIONMARTOL EV 10 CF Ferreux et non ferreux • Opérations peu sévères de découpage et emboutissage.

• Pour épaisseurs de 0,2 à 0,5 mm.Inodore.Excellent étalement du fi lm.

Sans chloreSans soufre

2,2 à 20 °C ISO-L-MHB

MARTOL EV 40 CF • Découpage des feuillards d’acier et d’aluminium. Emboutissages plus sévères.

• Pour épaisseurs < 1 mm.

Incolore et inodore.Formule dopée pour emboutissages plus sévères.

Sans chlore 2,05 à 20 °C ISO-L-MHC

MARTOL EV 45 • Découpage, emboutissages plus sévères.• Convient aux aciers inoxydables.• Pour épaisseurs < 1 mm.

Faible résidu. Chloré 2,8 à 20 °C ISO-L-MHF

MARTOL LVG 15 CF Non ferreux • Emboutissage-découpage fi n.• Pour épaisseurs < 0,3 mm.

Non tachage de l’aluminium.Elimination du résidu par dégraissage thermique.Excellente capacité d’étalement.Inodore.

Sans chloreSans soufreSans composé aromatique

2,1 à 20 °C ISO-L-MHB

MARTOL LVG 25 CF Ferreux et non ferreux • Opérations peu et moyennement sévères d’emboutissage.• Pour épaisseurs < 2 mm.

Non tachage de l’aluminium.Elimination du résidu par dégraissage thermique.Excellente capacité d’étalement.Inodore.

Sans chlore 2,3 à 20 °C SO-L-MHB

HUILES EVANESCENTES DE DEFORMATION SANS COVMARTOL EV 10 AQ Aluminium, aciers et inox • Opérations faciles de déformation pour épaisseurs faibles. Produit sans COV à haut point éclair pour

une meilleure qualité de l’air et une sécurité accrue dans l’atelier.

Sans COVSans chlore

3,8 à 20 °C

MARTOL LVG 25 AQ • Opérations faciles de déformation pour épaisseurs faibles nécessitant un dégraissage thermique.

Produit sans COV à haut point éclair pour une meilleure qualité de l’air et une sécurité accrue dans l’atelier.Particulièrement recommandé pour l’opération précédent un assemblage par brasage.

4,5 à 20 °C

HUILES ENTIERES DE DEFORMATION - PRODUITS APTES AU CONTACT ALIMENTAIREMARTOL FMO 3 CF Aluminium • Fabrication d’emballages :

emboutissage et pré-enduction de feuillards d’aluminium. Bonne résistance au rancissement.Performance croissante avec la viscosité.

Solvant + matière première végétale. Homologuée INS H1

3 ISO-L-MHB FDA 21CFR 178.3570 et FDA 178.3910

MARTOL FMO CF Aluminium • Emballages alimentaires. Formulé à partir d’ester NSF 3H pour contact alimentaire direct.

1575

235

HUILES ENTIERES DE DEFORMATION - PRODUITS SYNTHETIQUES - SANS HUILE MINERALEMARTOL SY 900 CF Alliages de cuivre et non

ferreux• Etirage de barres et profi lés d’alliages de cuivre. Bonne mouillabilité et faibles résidus.

Possibilité d’ajuster la viscosité et les perfor-mances en ajoutant jusqu’à 15% d’eau avant utilisation.

Sans huile minérale

860

MARTOL SPIROLL SE Aciers, titane, inox, inconel • Lubrifi ant synthétique pour le roulage des fi lets de vis, à froid et à chaud.

Augmente la durée de vie des outils. Grand confort d’utilisation, propreté de l’espace de travail, car formule sans graphite. Evite les bavures, permet l’augmentation de la produc-tivité. Excellente qualité de formage des fi lets.

Sans huile minérale

68100

* Viscosité cinématique typique à 40 °C en mm²/s, sauf autre indicationNSF H1, apte au contact alimentaire fortuit NSF 3H, apte au contact alimentaire direct

Travail des métaux

33

Tra

va

il de

s m

éta

ux


BASES DE LAMINAGELUBRILAM S 20 L Aluminium • Base de laminage pour séparation de feuilles très fi nes. Evite le collage des feuilles.

Faible odeur.1,4 à 40 °C Répond aux exigences de

la FDA CFR 178.3910

LUBRILAM S 23 L • Base de laminage pour opérations de demi-fi nition à fi nition. Bonne capacité d’écrasement. 2,7 à 20 °C1,9 à 40 °C

LUBRILAM S 31 L Aluminium • Base de laminage à coupe étroite pour opérations de demi-fi nition à fi nition.

Faibles pertes par évaporation. Economies d’énergies lors des opérations de recuit.

2,8 à 20 °C1,9 à 40 °C

Répond aux exigences de la FDA CFR 178.3910

LUBRILAM S 40 L • Base de laminage pour opérations d’ébauche. Bonne capacité d’écrasement, faible odeur. Très grande stabilité thermique et UV.

3,5 à 20 °C2,3 à 40 °C

LUBRILAM S 41 L • Base de laminage dopée avec additif anti-oxydant. Bonne capacité d’écrasement, faible odeur. Très grande stabilité thermique et UV. Permet d’allonger la durée de vie du fl uide de laminage.

3,5 à 20 °C2,3 à 40 °C

LUBRILAM S 60 L • Base de laminage pour opérations d’ébauche. Bonne capacité d’écrasement, faible odeur. Très grande stabilité thermique et UV.

11 à 20 °C6 à 40 °C

LUBRILAM S 61 L • Base de laminage dopée avec additif anti-oxydant. Bonne capacité d’écrasement, faible odeur. Très grande stabilité thermique et UV. Permet d’allonger la durée de vie du fl uide de laminage.

6,3 à 40 °C

CONCENTRES D’ADDITIFSLUBRILAM C3 Aluminium • Concentré d’additifs de performance de type alcool pour

augmenter l’onctuosité de la base de laminage.Bonne capacité de solubilisation. Mise en œuvre aisée.INS H1.

7,7 à 20 °C Répond aux exigences de la FDA CFR 178.3910

FDA 21CFR178.3570 LUBRILAM C6 • Concentré d’additifs de performance de type ester pour augmenter l’onctuosité de la base de laminage.

2,3 à 40 °C

LUBRILAM C10 • Concentré d’additif permettant une protection à l’oxydation du fl uide de laminage en service.

2,7 à 40 °C

HUILE DE LAVAGELUBRILAM CLEANER Aluminium • Huile de purifi cation de l’air. Bonne résistance à l’oxydation.

Bon pouvoir de captation des solvants.30,6 à 40 °C Systèmes AIRPURE

LUBRILAM CLEANER H1

Aluminium • Huile de purifi cation de l’air. Bonne résistance à l’oxydation.Bon pouvoir de captation des solvants.Apte au contact alimentaire fortuit.

29,8 à 40 °C Systèmes AIRPURE

Répond aux exigences de la FDA 21 CFR, 178.3570.

Enregistrée NSF H1 : No 143147.

HUILES DE LAMINAGE

La gamme LUBRILAM est destinée au laminage à froid de l’aluminium et couvre un large champ d’applications, de l’ébauche à la fi nition.

Les huiles LUBRILAM répondent à des spécifi cations internationales et présentent de nombreux avantages :• Bonne répartition de la charge sur la surface• Intervalle de distillation adapté au besoin

• Grande résistance à l’oxydation• Bon pouvoir solvant des additifs• Non tachage de l’aluminium• Absence de composé aromatique pour le respect de l’environnement et la santé des utilisateurs.



HUILES SOLUBLES DE DEFORMATIONETIRELF TRS 48 Aciers durs et alliages

d’aluminium• Emboutissage.• Découpage.

Permet d’ajuster le niveau de lubrifi cation au besoin.Rationalisation de la lubrifi cation dans l’atelier.Bonne tenue aux eaux dures.

Sans chloreSans formaldéhyde

52 ISO-L-MAD

MARTOL SOLUBLE 130

Ferreux et aciers inoxydables • Emboutissage sévère des feuillards aciers.• Découpe à la presse de tôles d’aciers.

Chloré Sans formaldéhyde

130 ISO-L-MAD

MARTOL SOLUBLE CU Laiton et métaux cuivreux • Tréfi lage du cuivre. Sans formaldéhyde - ISO-L-MAD

* Viscosité cinématique typique à 40 °C en mm²/sINS H1, apte au contact alimentaire fortuit

Travail des métaux

34

Tra

va

il de

s m

éta

ux

PRODUITTYPE

DE TRAITEMENTAPPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES

DRASTICITEVMAX

VISCOSITE* SPECIFICATIONS

DRASTA C 1000 Trempe froide • Trempe d’aciers à bon pouvoir trempant.• Trempe d’aciers cémentés ou carbonitrurés.

Bonne résistance à l’oxydation et point éclair élevé.

53,3 °C/s à 488 °C 16 ISO-L-UHB • ISO-L-UHA

DRASTA C 1500 Trempe froide • Trempe d’aciers à bon pouvoir trempant.• Trempe d’aciers cémentés ou carbonitrurés.

Excellente résistance à l’oxydation et point éclair élevé. Faible volatilité.

55,8 °C/s à 506 °C 20 ISO-L-UHB

DRASTA C 5000 Trempe froide semi-rapide • Trempe d’aciers de trempabilité moyenne à bonne. Produit polyvalent. Economie de produit grâce à une faible perte par entrainement.

76,7 °C/s à 553 °C 21,5 ISO-L-UHB

DRASTA C 7000 Trempe froide rapide • Trempe d’aciers à faible trempabilité. 97,5 °C/s à 602 °C 23 ISO-L-UHB

DRASTA M 7000 Trempe semi-chaude • Trempe d’aciers à bon pouvoir trempant.• Trempe d’aciers cémentés ou carbonitrurés.

Performances de refroidissement stables dans le temps. Permet la trempe froide et la trempe chaude.

84 °C/s à 632 °C (bain à 100 °C)

43 ISO-L-UHD

DRASTA H 5000 Trempe chaude semi accélérée • Trempe d’aciers à bon pouvoir trempant.• Trempe d’aciers cémentés ou carbonitrurés.• Trempe de pièces pour lesquelles on veut éviter les déformations,

tapures.

Performance de refroidissement stable dans le temps. Economie de produit grâce à une bonne capacité d’égouttage.

67 °C/s à 624 °C (bain à 100 °C)

122 ISO-L-UHF

DRASTA H 7000 Trempe chaude semi accélérée 87 °C/s à 653 °C (bain à 100 °C)

134

HUILES DE TREMPE

Les huiles de trempe DRASTA répondent à tous les besoins de traitement thermique et à tous les types d’installation.

Formulées à partir d’huiles de bases sélectionnées pour leur tenue exceptionnelle à l’oxydation, les huiles DRASTA permettent d’améliorer les propriétés mécaniques des pièces à moindre coût.

PRODUIT NATURE DU FILM DUREE DE PROTECTION AVANTAGES SPECIFIQUES SPECIFICATIONS

OSYRIS Y 1000 Huileux < 6 mois Elimination facile. ISO-L-RC

OSYRIS Y 3000 Huileux < 6 mois Propriétés de protection renforcées. ISO-L-RD

OSYRIS DWX 1000 Huileux sec Uniquement pour le nettoyage des surfaces métalliques. Produit économique de lavage de tôle. ISO-L-RBB

OSYRIS DWX 3000 Cireux 6 à 8 mois Séchage rapide, pellicule facile à retirer. ISO-L-REE

OSYRIS DWY 4000 Cireux 6 à 8 mois Point éclair élevé pour diminuer les risques d’incendie. ISO-L-REE

OSYRIS DWX 5000 Huileux sec 8 à 12 mois Séchage rapide, pellicule facile à retirer. ISO-L-REE

OSYRIS DWY 6000 Cireux 8 à 12 mois Point éclair élevé pour diminuer les risques d’incendie. ISO-L-REE

OSYRIS DWX 9000 Cireux > 18 mois Produit haute performance. ISO-L-REE

OSYRIS X 9100 Vernis > 18 mois Produit haute performance. ISO-L-RFF

OSYRIS DW LO Huileux sec 6 à 8 mois Sans odeur de solvant ISO-L-REE

HUILES DE PROTECTION

Les huiles OSYRIS servent à protéger les pièces des risques de corrosion pendant leur stockage et leur transport. Elles s’appliquent sur tous les métaux ferreux, de la fonte jusqu’aux aciers alliés.

Tous les produits OSYRIS s’appliquent indifféremment au trempé, en pulvérisation et au pinceau. Ils peuvent être éliminés au moyen de solvants et de lessives.

TOTAL propose une large diversité d’huiles de protection selon les caractéristiques souhaitées du film protecteur.

• Nature et épaisseur du film : huileux, cireux ou solvanté.• Tenue dans le temps : protection inter-opérations avec effet hydrofugeant ou protection de plus longue durée.


Travail des métaux

35

Tra

va

il de

s m

éta

ux

PRODUIT NATURE DU FILM APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONS

FINAROL B 5746 Huileux • Protection et déformation peu sévère des tôles d’acier, aciers électrozingués.

Produit multifonctions, développé pour l’industrie automobile et la sidérurgie.

9,75 ISO-L-RC

PRELUBES

PRODUIT APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONS

DROSERA MS • Gamme multi-fonctions pour tous organes de machines outils selon la viscosité du lubrifiant : hydraulique, glissières, engrenages, mouvement de broches, boîtes d’avance et de vitesses.

Large plage d’applications. 2 à 220 Selon les grades : ISO 6743-2 : FD 2-5-10-15-22 • ISO 6743-4 : HG 32-46 • ISO 6743-13 : GA 68-100-150-220 • DIN 51502 : CGLP 46-68-100-150-220

Cincinnati-Milacron : P-65, P-62, P-47, P-50, P-53, P-45

DROSERA HXE 68 • Huile pour glissières y compris revêtues de résine synthétique, boîtes d’avance et de vitesses.

Compatibilité avec les fluides de coupe même aqueux. Très bonne adhésivité.

68 ISO 6743-13 : GB 68 • DIN 51524 Part 2 : HLP 68 • DIN 51502 : CGLP 68 • AFNOR E 60203 HM 68, HG 68, G 68 • CETOP RP 91H, HM 68

Cincinnati-Milacron : P-47

DROSERA HXE 220 Compatibilité avec les fluides de coupe même aqueux. Très bonne adhésivité.

220 ISO 6743-13 : GB 220 • DIN 51502 : CGLP 220 • AFNOR E 60203 G 220

Cincinnati-Milacron : P-50

LUBRIFICATION DES MACHINES OUTILS

Les produits de la gamme DROSERA sont dédiés à la lubrification des machines-outils. Les différents grades de viscosité disponibles permettent de lubrifier une grande diversité d’organes mécaniques :• Broches très rapides (grade 2) et rapides (grades 5 à 22)• Systèmes hydrauliques (grades 32 et 46)• Glissières horizontales comme verticales (grades 68 à 220)

Les huiles DROSERA offrent les avantages suivants : • Multifonctionnalité• Très bonnes performances extrême pression• Propriétés anti-saccades• Faible coefficient de friction

PRODUIT APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONS

DIEL MS 5000 • Travaux d’ébauche et semi-finition. Produit fluide. 3,9 ISO-L-MHA

DIEL MS 7000 • Travaux de semi-finition et finition pour formes complexes et cotes précises. Produit très fluide, facilitant l’évacuation des particules métalliques.

2,4 ISO-L-MHA

FLUIDES D’ELECTRO-EROSION

Les produits de la gamme DIEL sont particulièrement adaptés au procédé d’électroérosion. • Intervalles de distillation étroits.• Absence de composés aromatiques.• Points éclair élevés.• Excellente résistance à l’oxydation.

Les fluides d’électroérosion DIEL sont conformes aux directives européennes concernant l’émission de composés organiques volatils (COV). L’utilisation de ces produits contribue aux démarches d’amélioration continue en matière d’hygiène, de sécurité et d’environnement.


Graisses

36

Gra

isse

s

PRODUIT APPLICATIONSAVANTAGES

SPECIFIQUESGRADE NLGI

EPAISSISSANTTEMPERATURES D’UTILISATION

VISCOSITE HDB*

SPECIFICATIONSISO 6743-9 DIN 51502

MULTIS 2 • Graisse multifonctionnelle pour lubrification générale. Compatible avec la plupart des savons conventionnels.

2 Li / Ca -25 °C à +120 °C 120 L-XBCEA 2 K2K-25

MULTIS 3 3 Li / Ca -20 °C à +120 °C 120 L-XBCEA 3 K3K-20

MULTIS EP 000 • Graisse pour système de graissage centralisé, réducteurs.

Allongement de la durée de vie des organes lubrifiés grâce à une bonne tenue du film lubrifiant.

000 Li / Ca -30 °C à +100 °C 150 L-XCBEB 000 GP000G-30

MULTIS EP 00 00 Li / Ca -30 °C à +100 °C 150 L-XCBEB 00 GP00G-30

MULTIS EP 0 0 Li / Ca -30 °C à +120 °C 150 L-XCCEB 0 MP0K-30

MULTIS EP 1 • Graisse multifonctionnelle pour lubrification de tous mécanismes chargés.

Permet de rationaliser les stocks et de simplifier les opérations de maintenance.

1 Li / Ca -30 °C à +120 °C 150 L-XBCEB 1 KP1K-30

MULTIS EP 2 2 Li / Ca -25 °C à +120 °C 150 L-XBCEB 2 KP2K-25

MULTIS EP 3 3 Li / Ca -20 °C à +120 °C 150 L-XBCEB 3 KP3K-20

LICAL EP 2 • Graisse multifonctionnelle extrême pression pour toutes applications : articulations, couronnes, engrenages, roulements.

• Bon comportement en présence d’eau.

Permet de rationaliser les stocks et de simplifier les opérations de maintenance.

2 Li / Ca -25 °C à +130 °C 190 L-XBDHB 2 KP2K-25

MULTIS MS 2 • Graisse multifonctionnelle extrême pression pour applications chargées avec chocs et vibrations.

Additivation solide qui permet de pro-longer significativement la durée de vie des organes. Le bisulfure de molybdène garantira une bonne lubrification même en cas de surchauffe accidentelle et évitera tout grippage.

2 Li / Ca / MoS2 -25 °C à +130 °C 150 L-XBCEB 2 MPF2K-25

LICAL MS 2 • Graisse multifonctionnelle extrême pression, contenant 3% de MoS2.

• Recommandée pour les applications industrielles soumises à des chocs et des vibrations et opérant dans un environnement difficile. (eau, poussières).

Très bonne résistance aux charges et aux chocs.Excellent pouvoir adhésif sur les métaux.

2 Li / Ca / MoS2 -20 °C à +120 °C 210 L-XBCHB 2 KPF2K-20

MULTIS XHV 00 • Graisse multifonctionnelle extrême pression pour applications chargées, à faibles vitesses et avec risque de délavage à l’eau.

Adhésivité exceptionnelle qui permet de réduire les temps de maintenance et d’arrêt.

00 Li / Ca -20 °C à +100 °C 500 L-XBBHB 00 KP00H-20

MULTIS XHV 2 • Graisse multifonctionnelle extrême pression pour applications très chargées, à faibles vitesses et avec risque de délavage à l’eau.

• Recommandée pour les sellettes de camions.

2 Li / Ca -20 °C à +120 °C 1300 L-XBCHB 2 KP2K-20

MULTIS ZS 000 • Graisse multifonctionnelle synthétique pour système de graissage centralisé nécessitant une graisse de grade NLGI 00/000.

• Typiquement pour système de graissage centralisé des châssis de véhicule, de camions ou d’engins TP.

Pompabilité exceptionnelle, même à basses température.MAN • Willy Vogel • MB

00 / 000 Li / Ca -45 °C à +120 °C 42 L-XECFB 00/000 MP00/000K-45

MULTIS XLT 2 • Graisse synthétique PAO très hautes performances pour applications très hautes vitesses et/ou très basses températures.

Facilite les démarrages à très basses températures. Compatible avec les plastiques. Permet d’atteindre de très hauts facteurs vitesse.

2 Li / Ca -60 °C à +120 °C 18 L-XECEA 2 K2K-60

GRAISSES A SAVON LITHIUM/CALCIUM

Les graisses MULTIS et LICAL à savon lithium/calcium sont des graisses multi-fonctionnelles qui combinent de bonnes performances en tenue à la température, résistance à l’eau, pompabilité ainsi qu’une tenue à la charge qui peut s’avérer excellente lorsque les graisses sont additivées. De ce fait, les MULTIS et LICAL constituent des graisses à emplois multiples autorisant une rationalisation des stocks et une diminution des coûts de maintenance.

TOTAL propose une très large gamme de graisses lubrifiantes pour tous types d’applications dans des domaines variés : l’industrie lourde (cimenterie, sidérurgie…), l’agroalimentaire, la papeterie, mais aussi les travaux publics, les transports, l’agriculture, la marine… Les graisses lubrifiantes TOTAL peuvent être classées en « Familles » selon la nature de leur savon ou épaississant. Ce savon ou épaississant confère aux graisses des propriétés comme le caractère multifonctionnel, la tenue à l’eau, la tenue à hautes températures, l’adhésivité… Au sein de chaque « Famille », les graisses sont classées selon leur domaine d’application et leur performance spécifique.

* Viscosité cinématique typique de l’huile de base à 40 °C en mm2/s

Graisses

37

Gra

isse

s




VISCOSITE HDB*

SPECIFICATIONS ISO 6743-9 DIN 51502

MULTIS COMPLEX EP 2 • Graisse multifonctionnelle extrême pression, hautes vitesses.

• Pour roulements de roue, à billes, à rouleaux, paliers lisses, joints…

Permet de rationaliser les stocks et de simplifier les opérations de maintenance.Très bonne stabilité mécanique et thermique.

2 Li complexe -20 °C à +160 °C 165 L-XBEHB 2 KP2P-20

MULTIS COMPLEX EP 3 3 Li complexe -20 °C à +160 °C 165 L-XBDHB 3 KP3N-20

MULTIS COMPLEX HV 2 • Graisse multifonctionnelle extrême pression, pour applications chargées et hautes températures.

• Pour roulements de roue, à billes, à rouleaux, paliers lisses, joints…

2 Li complexe -30 °C à +160 °C 340 L-XBEHB 2 KP2P-30

MULTIS COMPLEX HV 2 MOLY • Graisse extrême pression pour applications extrêmement chargées et hautes températures.

Protection des organes mécaniques même sous fortes charges grâce à l’additivation solide au bisulfure de molybdène.

2 Li complexe / MoS2

-30 °C à +160 °C 340 L-XCEHB 2 KPF2P-30

MULTIS COMPLEX XHV2 MOLY • Graisse extrême pression contenant 3% de MoS2.• Spécialement recommandée pour répondre aux

charges extrêmes et température élevées de l’industrie minière.

Résistance exceptionnelle aux charges et aux chocs.Très bonne résistance à l’eau, aux variations de températures et aux pollutions.Permet un espacement des inter-valles de re-graissage.

2 Li complexe / MoS2

-20 °C à +160 °C 800 L-XDEHB 2 KPF2P-20

MULTIS COMPLEX SHD 00 • Graisse synthétique PAO très hautes performances, pour des applications de vitesses lentes à modérées, sur une large plage de températures et sous fortes charges.

• Convient pour engrenages sous carter où des graisses semi-fluides classiques ne garantiraient pas des intervalles de re-graissage suffisants.

Faible coefficient de traction favorisant des gains d’énergie et une augmentation de la durée de vie des roulements. Fonctionnement à basses tempé-ratures.

00 Li complexe -50 °C à +160 °C 460 L-XEEHB 00 KP00P-50

MULTIS COMPLEX SHD 32 • Graisse synthétique PAO très hautes performances, pour des applications moyennement à très chargées, sur une large plage de températures.

• Recommandée pour les roulements fonctionnant à très basses températures.


MULTIS COMPLEX SHD 100 • Graisse synthétique PAO très hautes performances, pour des applications de vitesses modérées à rapides, sur une large plage de températures sous fortes charges.

• Recommandée pour la lubrification des roulements de moteurs électriques.


MULTIS COMPLEX SHD 220 • Graisse synthétique PAO très hautes performances, pour applications à vitesses lentes à modérées, sur une large plage de températures et fortes charges.

• Recommandée en papeteries : rouleaux de feutres…


MULTIS COMPLEX SHD 460 • Graisse synthétique PAO de très hautes performances, pour applications à vitesses lentes à modérées, sur une large plage de températures et fortes charges.

• Recommandée en papeteries : rouleaux de feutres…

1/2 Li complexe -40 °C à +160 °C 460 L-XEEHB 1/2 KP1/2P-40

GRAISSES A SAVON LITHIUM COMPLEXE

Les graisses MULTIS COMPLEX à savon lithium complexe sont des produits de hautes performances. Leurs propriétés de tenue à hautes températures sont nettement supérieures à celles des graisses à savon

lithium/calcium. Les graisses MULTIS COMPLEX se caractérisent également par de bonnes stabilités mécaniques et une excellente valeur de ressuage.

* Viscosité cinématique typique de l’huile de base à 40 °C en mm2/sExiste en conditionnement Lube-Shuttle

Graisses

38

Gra

isse

s




VISCOSITE HDB*


ALTIS EM 2 • Graisse pour hautes températures et hautes vitesses.• Typiquement : roulements de moteurs électriques.

Réduction du niveau vibratoire.Intervalles de regraissage élevés.

2 Polyurée -20 °C à +180 °C 110 L-XBFHA 2 KP2R-20

ALTIS MV 2 • Graisse pour hautes températures, hautes vitesses et charges moyennes à élevées.

• Typiquement : roulements de ventilateurs, roulement à rouleaux dans les parties sèches des papeteries.

Fonctionnement intermittent autorisé.Intervalles de regraissage élevés.

2 Polyurée -20 °C à +160 °C 160 L-XBEEB 2 KP2P-20

GRAISSES A EPAISSISSANT POLYUREE

Les graisses polyurées ALTIS sont des produits haut de gamme particulièrement utilisés pour les applications à hautes températures et hautes vitesses. L’épaississant polyurée confère à la graisse un comportement particulier l’autorisant à se fluidifier lorsqu’elle est soumise à de fortes charges et vitesses, et à revenir à son état initial lorsqu’elle est au repos. Les graisses ALTIS sont par conséquent particulièrement adaptées dans le cas de graissage à vie ou de longs intervalles de graissage.




VISCOSITE HDB*


COPAL EP 00 • Graisse extrême pression multifonctionnelle et adhésive, pour hautes températures.

• Peut convenir aux applications chargées avec chocs, presses, ponts roulants…

Bonne adhésivité sur les surfaces métalliques.

00 Al complexe -20 °C à +150 °C 165 L-XBDEB 00 KP00N-20

COPAL EP 2 • Graisse extrême pression multifonctionnelle et adhésive, pour hautes températures.

• Peut convenir aux roulements chargés avec chocs, presses, ponts roulants…

Bonne adhésivité sur les surfaces métalliques.

2 Al complexe -20 °C à +150 °C 165 L-XBDHB 2 KP2N-20

COPAL MS 2 • Graisse extrême pression multifonctionnelle adhésive, pour applications chargées avec chocs et vibrations, sur une large plage de températures.

• Recommandée pour la lubrification en conditions limites.

Bonne adhésivité sur les surfaces métalliques.Additivation solide qui permet de prolonger significativement la durée de vie des organes.Le bisulfure de molybdène garantit une bonne lubrification même en cas de sur-chauffe accidentelle et évite tout grippage.

2 Al complexe / MoS2

-20 °C à +150 °C 165 L-XBDEB 2 KPF2N-20

COPAL GEP 0 • Graisse extrême pression très adhésive, pour fortes charges et hautes températures.

• Recommandée pour la lubrification des engrenages nus, particulièrement en phase de rodage.

Bonne adhésivité sur les surfaces métalliques.Additivation solide qui permet de prolonger significativement la durée de vie des organes.

0 Al complexe / Graphite

-20 °C à +150 °C 750 L-XBDHB 0 OGPF0N-20

COPAL OGL 0 • Graisse extrême pression très adhésive, pour fortes charges et hautes températures.

• Cimenteries : engrenages nus d’entraînement de fours et broyeurs.

• Sucreries : engrenages ouverts des moulins de canne à sucre.

Adhésivité exceptionnelle sur les surfaces métalliques.Double additivation solide contribuant à la diminution des coefficients de friction, diminuant l’usure notamment au sommet et en fond de dent, réduisant les efforts d’entraînement et les consommations énergétiques associées.Très bonnes résistance à l’eau.

0/00 Al complexe / MoS2 / Graphite

-20 °C à +150 °C > 1000 L-XBDHB0/00 OGPF0/00N-20

COPAL OGL 2 • Graisse extrême pression très adhésive, pour fortes charges et hautes températures.

• Spécialement développée pour la lubrification des engrenages nus lorsque qu’un grade NLGI 2 est requis.

2 Al complexe / MoS2 / Graphite

-15 °C à +150 °C > 1000 L-XBDHB 2 OGPF2N-15

COPAL SPRAY • Graisse chargée en lubrifiants solides.• Pour articulations, engrenages nus et câbles.

Permet une application locale de toutes les surfaces.

1 Al complexe / Graphite

-30 °C à +120 °C - Aérosol

GRAISSES A SAVON ALUMINIUM COMPLEXE

Les graisses COPAL à savon aluminium complexe se caractérisent par leur excellente adhésivité sur les surfaces métalliques. La nature du savon aluminium complexe leur confère également une très bonne résistance au délavage à l’eau sous pression (test normalisé du water spray off). Attention : les graisses à savon aluminium complexe ne sont pas compatibles avec les autres types de graisses.


Graisses

39

Gra

isse

s




VISCOSITE HDB*


CERAN XM 100 • Graisse multifonctionnelle, extrême pression, résistante à l’eau.

• Recommandée en papeterie pour des vitesses élevées.

• Applications « tout terrain » et génie civil.

NOUVELLE GENERATION de Sulfonate de Calcium complexe.Excellente résistance à l’eau.Propriétés anticorrosion renforcées.Autorise un fonctionnement à vitesses élevées.

1/2 Sulfonate de Ca complexe

-30 °C à +180 °C 100 L-XCFIB1/2 KP1/2R-30


• Applications industrielles sévères (charges élevées, poussières, eau, températures, etc.)

• Convient pour la lubrification de roulements en sidérurgie et en papeterie.

NOUVELLE GENERATION de Sulfonate de Calcium complexe.Excellente résistance à l’eau.Propriétés anticorrosion renforcées.Rationalisation des stocks.


-30 °C à +180 °C 220 L-XCFIB1/2 KP1/2R-30

CERAN XM 220 MOLY

• Graisse multifonctionnelle, résistante à l’eau, avec 5% de MoS2.

• Graisse pour applications minières en zones tempérées à chaudes.

• Applications industrielles très sévères (chocs et charges élevées, poussières, eau, température, etc.)

NOUVELLE GENERATION de Sulfonate de Calcium complexe.Additivation solide permettant de prolonger la durée de vie des organes.Résistante à l’eau.Propriétés anticorrosion renforcées.


-30 °C à +180 °C 220 L-XCFIB1/2 KP1/2R-30


• Applications industrielles sévères (charges élevées, poussières, eau, températures, etc.)

• Spécialement développée pour des applications très fortement chargées (sidérurgie, papeterie, presses à granulés pour bois dur, etc.)

NOUVELLE GENERATION de Sulfonate de Calcium complexe.Excellente résistance à l’eau.Propriétés anticorrosion renforcées.


-25 °C à +180 °C 460 L-XBFIB 1/2 KP1/2R-25

CERAN XM 720 • Graisse multifonctionnelle, extrême-pression, haute viscosité, résistante à l’eau.

• Applications industrielles très sévères (charges élevées, hautes températures, eau, poussière).

• Spécialement développée pour les applications très fortement chargées notamment en sidérurgie.

NOUVELLE GENERATION de Sulfonate de Calcium complexe.Excellente stabilités thermique et mécanique.Propriétés anticorrosion renforcées


-25 °C à +180 °C 720 L-XBFHB 1/2 KP1/2R-25

GRAISSES A SAVON SULFONATE DE CALCIUM COMPLEXE

Les graisses à savon sulfonate de calcium complexe CERAN sont des produits de haute technicité développés par TOTAL depuis de nombreuses années.

Le procédé de fabrication des graisses à savon sulfonate de calcium complexe demande une réelle expertise pour atteindre le niveau exceptionnel de performance des CERAN.

• Remarquables propriétés anti-usure et résistance à la charge• Tenue à l’eau exceptionnelle autorisant un fonctionnement en présence d’eau jusqu’à des teneurs

pouvant atteindre 40% d’eau sans altération des performances de la graisse dans certains cas• Excellente stabilité mécanique et résistance au cisaillement élevée• Bon comportement à basses températures• Très bonne résistance à l’oxydation et à la corrosion




VISCOSITE HDB*


ALTIS SH 2 • Graisse synthétique très hautes performances, pour une large plage de températures.

• Spécialement développée pour les applications 1er plein dans le cadre d’un graissage à vie.

Réduction du niveau vibratoire.Gains énergétiques. Permet d’atteindre des hautes vitesses sur un large intervalle de températures.

2 Polyurée -40 °C à +180 °C 80 L-XDFEB 2 KP2R-40

ALTIS HV 1 • Graisse extrême pression pour les applications hautes températures et / ou fortes charges.

• Recommandée pour le segment 0 de la coulée conti-nue et les presses à granulés.

Excellente résistance thermique et à l’oxydation.Excellente résistance à l’eau.Ne génère pas de cendres.

1 Polyurée -20 °C à +180 °C 500 L-XBFEB2 KP2R-20

GRAISSES A EPAISSISSANT POLYUREE

* Viscosité cinématique typique de l’huile de base à 40 °C en mm2/sExiste en conditionnement Lube-Shuttle

Graisses

40

Gra

isse

s




VISCOSITE HDB*


CALORIS 23 • Graisse adaptée aux hautes températures et faibles vitesses.

Résistance aux atmosphères acides et alcalines. 2/3 Bentone -15 °C à +160 °C 500 L-XAEEA 2/3 M2/3P-15

CALORIS MS 23 • Graisse adaptée aux hautes températures, faibles vitesses, fortes charges et risques de chocs.

Additivation solide permettant de prolonger la durée de vie des organes. Résistance aux atmosphères acides et alcalines.

2/3 Bentone / MoS2 -15 °C à +160 °C 500 L-XAEEA 2/3 MF2/3P-15

MARSON SY 00 • Graisse synthétique PAG, adaptée aux fortes charges.

• Pour engrenages à vis sans fin, engrenages sous carter, ou mécanismes encastrés.

Diminution sensible du coefficient de frottement. Permet une lubrification à vie dans certains cas.

00 Li -35 °C à +130 °C 145 L-XCCEB 00 GPGP00K-35

MARSON SY 2 • Graisse synthétique PAG, adaptée aux fortes charges.

• Pour applications en contact avec des appareils distributeurs de liquides pétroliers.

Résistance au délavage par les hydrocarbures. 2 Li -40 °C à +120 °C 145 L-XDCEA 2 MPPG2K-40

GRAISSES SPECIALES




VISCOSITE HDB*


CERAN XS 80 • Graisse 100% synthétique, extrême pression.• Applications industrielles nécessitant une très grande

plage de température (-55 à 180 °C).• Autorise une vitesse de fonctionnement élevée.

NOUVELLE GENERATION de Sulfonate de Calcium complexe.Utilisation possible à très basses tempéra-tures.Excellente résistance à l’eau.Réduction de consommation de matière (absence de regraissage).


-55 °C à +180 °C 80 L-XEFFB1/2 KP1/2R-55

CERAN XS 320 • Graisse 100% synthétique, extrême pression.• Applications industrielles nécessitant une très grande

plage de température (-40 à 180 °C).• Assure les propriétés lubrifiantes même sous forte charge.


-40 °C à +180 °C 320 L-XDFFB1/2 KP1/2R-40

CERAN XS 40 MOLY • Graisse 100% synthétique, extrême pression, avec 5% de MoS2.

• Graisse grand froid pour les applications minières. • Particulièrement recommandée pour le graissage des

couronnes d’orientation.

NOUVELLE GENERATION de Sulfonate de Calcium complexe.Résistance exceptionnelle aux charges et aux chocs.Excellente résistance à l’eau.Utilisation possible à très basse température.


-60 °C à +180 °C 40 L-XEFFB1/2 KP1/2R-60

CERAN CA • Graisse semi-fluide adhésive et extrême pression.• Pour câbles métalliques, rails, treuils, chaines.

Allongement de la durée de vie des organes soumis à fortes charges. Aucune perte de consistance significative en présence d’eau.

0 Sulfonate de Ca complexe

-25 °C à +150 °C 325 L-XBDIB 0 OGPON-25

CERAN AD PLUS • Graisse très adhésive et extrême pression, adaptée aux conditions sévères.

• Pour câbles métaliques, rails, treuils, cabestans, engrenages nus et chaînes.

• Recommandé en cimenteries, mines, carrières, offshore.


-20 °C à +150 °C > 1700 L-XBDIB 0 OGPON-20

CERAN ST 2 • Graisse très adhésive et extrême pression, adaptée à la présence d’eau, températures et charges élevées.

• Applications variées en industrie (bobineuse, laminoir) et milieu offshore (câbles, engrenages), roulements sur excentriques de cribles.

Allongement des intervalles de graissage.Aucune perte de consistance significative en présence d’eau.

2 Sulfonate de Ca complexe

-25 °C à +180 °C 180 L-XBFIB 2 KP2R-25

CERAN GEP • Graisse adhésive et extrême pression, adaptée aux hautes températures et charges élevées.

• Pour réducteurs et transmissions.• Pour engrenages ouverts des moulins de canne à

sucre.

Additivation solide.Bonne adhésivité. Prolonge significativement la durée de vie des organes.

0 Sulfonate de Ca complexe /

Graphite

-25 °C à +180 °C 695 L-XBFHB 0 OGPF0R-25

CERAN MS • Graisse multi-fonctions extrême pression, adaptée aux charges et températures très élevées, avec risques de chocs et de vibrations.

Additivation solide permettant de prolonger significativement la durée de vie des organes.

1/2 Sulfonate de Ca complexe / MoS2

-20 °C à +180 °C 650 L-XBFHB 1/2 KPF1/2R-20

GRAISSES A SAVON SULFONATE DE CALCIUM COMPLEXE


Graisses

41

Gra

isse

s



EPAISSISSANTTEMPERATURESD’UTILISATION

VISCOSITE HDB*


AXA GR1 • Graisse multifonctionnelle extrême pression.• Pour roulements et articulations.

Protection contre la corrosion même en présence d’eau.Prolongation de la durée de vie du matériel. NSF H1

1/2 Ca complexe -20 °C à +150 °C 150 L-XBDIB 1/2 KP1/2N-20

GRAISSES NSF H1 POUR L’AGROALIMENTAIRE

Les graisses NEVASTANE et AXA GR1 sont enregistrées NSF H1 pour leur aptitude au contact alimentaire fortuit. Elles sont indispensables lorsqu’un niveau élevé d’hygiène est exigé. Graisses de hautes performances,

elles protègent les équipements et allongent leur durée de vie tout en sécurisant la chaîne de production.

NEVASTANE est la gamme spécifi quement conçue pour l’industrie agroalimentaire et ses activités connexes telles que la fabrication des emballages. Elle est également utilisée dans les industries pharmaceutique et cosmétique.




VISCOSITE HDB*


BIOMULTIS EP 2 • Graisse biodégradable, multifonctionnelle, extrême pression.

• Recommandée pour les applications sévères.

Très bonne résistance au délavage à l’eau.EAL Grease (Environmentally Acceptable Lubricants).Biodegradabilité ultime ( > 60%) selon OCDE 301-B.

2 Li -30 °C à +140 °C 150 L-XCEEB 2 KP2K-30

BIOMERKAN RS • Graisse biodégradable résistante à l’eau.• Recommandée pour la marine et l’agriculture.

Conforme aux critères BLUE ANGEL vertrag n°11273.Résistance au délavage à l’eau.Biodegradabilité ultime ( > 60%) selon OCDE 301-B.

3 Ca -20 °C à +90 °C 32 L-XBBEA 3 ME3E-20

BIOADHESIVE PLUS • Graisse biodégradable, haute adhésivité et grande résistance à l’eau.

• Particulièrement recommandée pour les applications marines et industrielles.

• Application de protection (exemple chaine galles).

Biodegradabilité ultime ( > 60%) selon OCDE 301-B.Insoluble dans l’eau et résistance remarquable au délavage à l’eau.Excellente protection anti-corrosion même en présence d’eau de mer.EAL Grease (Environmentally Acceptable Lubricants).

1 Ca -20 °C à +90 °C 320 L-XBBIA 1 ME1E-20

BIO OG PLUS • Graisse biodégradable extrême pression et haute adhésivité.

• Recommandée pour les engrenages ouverts.

• Applications marines et industrielles.

Spécialement formulée pour minimiser l’impact sur l’environnement marin.Biodegradabilité ultime ( > 60%) selon OCDE 301-B.Très bonne résistance au délavage à l’eau.Excellentes propriétés anticorrosion même en présence d’eau de mer.

0/1 Ca -20 °C à +90 °C 750 L-XBBIB0/1 OGE0/1E-20

GRAISSES BIODEGRADABLES




VISCOSITE HDB*


SPECIS CU • Graisse anti-grippante pour assemblages fi letés dans des conditions sévères de corrosion, vapeur d’eau, gaz.

Désassemblage facilité des composants en atmos-phère humide ou en environnement mouillé. Prévention contre le grippage.

1 Bentone / Cuivre -20 °C à +300 °C 500 L-XBGBB 1 MPF1U-20

SPECIS B 4851/2 • Graissage et protection des torons pour bêton précontraint.

• Graisse isolante pour câbles électriques.

Protection contre la corrosion, même en atmosphère humide et en présence d’eau de mer.Conforme à la norme XP A 35-037.

2/3 Li -15 °C à +120 °C -100 L-XBCFA 2/3 K2/3K-15

AXA GA 3 • Graisse pour garnitures d’étanchéité d’autoclaves, réacteurs sous pression ou sous vide, notamment dans l’industrie chimique.

Allongement de la durée de vie des matériels.Contribue à l’étanchéité des équipements.NSF H1

3 Ca 0 °C à +100 °C 69 L-XABGA 3 K3G 0

STATERMIC XHT • Graisse spéciale à base de composés fl uorés pour très hautes températures, charges moyennes à fortes.

Diminution du coeffi cient de friction de la plupart des matériaux plastiques et métalliques. Allongement de la durée de vie des organes lubrifi és.

2 Fluor -25 °C à +250 °C 147 L-XBGDB 2 KFKP2U-25

STATERMIC NR • Graisse spéciale à base de composés fl uorés pour hautes températures, résistante aux acides forts, composés halogénés, alcools, agents oxydants et radiations.

Protection des organes lubrifi és même en présence d’acides, alcools, halogènes, agents oxydants ou présence de radiations.NSF H1

2 Fluor -25 °C à +250 °C 375 L-XBGDB 2 KFKP2U-25

GRAISSES SPECIALES

* Viscosité cinématique typique de l’huile de base à 40 °C en mm2/sNSF H1, apte au contact alimentaire fortuit Biodégradable

Graisses

42

Gra

isse

s




VISCOSITE HDB*


GREASYMAT Starterpack (moteur)

• Système de graissage autonome, monopoint, rechargeable.

• Pression d’éjection de 10 bars.

Déportable jusqu’à 2 m du point à lubrifi er.Réglable pour un graissage de 1, 3, 6 ou 12 mois.Certifi cation ATEX.

A utiliser avec les recharges GREASYMAT 240cc, en graisses CERAN XM 220, CERAN FG, NEVASTANE XS 80 et ALTIS SH 2

GREASYMAT Recharge ALTIS SH 2

• Graisse synthétique très hautes performances, pour une large plage de températures.

• Particulièrement recommandée pour le graissage de ventilateurs et moteurs électriques avec le système GREASYMAT.

Graissage autonome d’endroits diffi cilement accessibles ou nécessitant une fréquence élevée de regraissage.

2 Polyurée -40 °C à +180 °C 80 L-XDFEB 2 KP2R-40

GREASYMAT Recharge CERAN XM 220

• Graisse multifonctionnelle, extrême pression, résistante à l’eau.

• Particulièrement recommandée pour le graissage des convoyeurs, rails, chaines avec le système GREASYMAT.

1/2 NOUVELLE GENERATION

Sulfonate de Ca complexe

-30 °C à +180 °C 220 L-XCFIB1/2 KP1/2R-30

GREASYMAT Recharge NEVASTANE XS 80

• Graisse synthétique extrême pression, haute performance adaptée aux vitesses élevées et/ou aux fortes charges sur une large plage de températures.

• Recommandée dans l’industrie agro-ali-mentaire et / grand froid.

Utilisation possible à très basses températures.Excellente résistance à l’eau.NSF H1


-55 °C à +180 °C 80 L-XEFFB1/2 KP1/2R-55

GRAISSEURS AUTOMATIQUES




VISCOSITE HDB*


NEVASTANE XMF 00 • Graisses multifonctionnelles adaptées aux hautes et moyennes vitesses en industrie agroalimentaire.

• Recommandées pour les systèmes de graissage centralisé, les équipements d’embouteillage, paliers lisses et roulements.

Prolongation de la durée de vie du matériel.Excellente protection contre la corrosion.Bonne résistance à l’eau.NSF H1 • Kasher • HalalISO 21469

00 Al complexe -20 °C à +150 °C 105 L-XBDFA00 K00N-20

NEVASTANE XMF 0 0 L-XBDFA0 K0N-20

NEVASTANE XMF 1 1 L-XBDFB1 KP1N-20

NEVASTANE XMF 2 2 L-XBDFB2 KP2N-20

NEVASTANE HD2T • Graisse multifonctionnelle extrême pression et anti-usure.

• Pour sertisseuses, machines à embouteiller, machines à vendanger et tous paliers chargés.

Très bon pouvoir adhésif sur métal.Excellente protection contre la corrosion.Résistance au délavage à l’eau.NSF H1 • Kasher • HalalISO 21469

2 Al complexe -20 °C à +150 °C 130 L-XBDHB 2 KP2N-20

NEVASTANE XS 80 • Graisse synthétique extrême pression, haute performance adaptée aux vitesses élevées et/ou aux fortes charges sur une large plage de températures

• Recommandée pour les presses à granulés.

Utilisation possible à très basses températures.Excellente résistance à l’eau.Intervalles de graissage allongés.NSF H1 - ISO 21469


-55 °C à +180 °C 80 L-XEFFB1/2 KP1/2R-55

NEVASTANE XS 220 • Graisse synthétique multifonctionnelle, haute performance adaptée aux conditions sévères de l’industrie agroalimentaire.

Très grande plage de températures d’utilisation. Excellente résistance à l’eau. Intervalles de graissage allongés.NSF H1 - ISO 21469


-40 °C à +180 °C 220 L-XDDIB1/2 KP1/2R-40

NEVASTANE XS 320 • Graisse synthétique extrême pression haute performance, adaptée aux faibles et moyennes vitesses et /ou aux charges élevées

• Recommandée pour les presses à granulés.

Utilisation possible à basses températures.Excellente résistance à l’eau.Intervalles de graissage allongés.NSF H1 - ISO 21469


-40 °C à +180 °C 320 L-XDFFB1/2 KP1/2R-40

GRAISSES NSF H1 POUR L’AGROALIMENTAIRE

NSF H1, apte au contact alimentaire fortuit * Viscosité cinématique typique de l’huile de base à 40 °C en mm2/sExiste en conditionnement Lube-Shuttle

Annexes

An

nexe

s

43

INFORMATIONS TECHNIQUES

Mesure de la viscosité cinématique

Dans le système de mesure international, la viscosité cinématique s’exprime en mm2 par seconde.

ISO VG

La classification internationale ISO VG permet de classer les huiles en fonction de leur viscosité.Le grade ISO VG correspond par convention au point médian d’un intervalle de viscosité cinématique en mm2/s à 40 °C.

Classification ISO des lubrifiants en fonction de leur viscosité (norme ISO 3448)

Grade NLGI

Classe de viscosité ISO

Viscosité cinématique

médiane à 40 °c en

mm2/s

Plage de viscosité cinématique

à 40 °c en mm2/s

Mini Maxi

ISO VG 2 2,2 1,98 2,42

ISO VG 3 3,2 2,88 3,52

ISO VG 5 4,6 4,14 5,06

ISO VG 7 6,8 6,12 7,48

ISO VG 10 10 9 11

ISO VG 15 15 13,5 16,5

ISO VG 22 22 19,8 24,2

ISO VG 32 32 28,8 35,2

ISO VG 46 46 41,4 50,6

ISO VG 68 68 61,2 74,8

ISO VG 100 100 90 110

ISO VG 150 150 135 165

ISO VG 220 220 198 242

ISO VG 320 320 288 352

ISO VG 460 460 414 506

ISO VG 680 680 612 748

ISO VG 1000 1000 900 1100

ISO VG 1500 1500 1350 1650

ISO VG 2200 2200 1980 2420

ISO VG 3200 3200 2880 3520

Le grade NLGI (National Lubricating Grease Institute) exprime la consistance des graisses. La classification s’opère à partir de la « pénétration travaillée » à 25 °C.

Grade NLGI Pénétration travaillée à 25 °C

(1/10ème mm)

000 445 - 475

00 400 - 430

0 355 - 385

1 310 - 340

2 265 - 295

3 220 - 250

Abréviations

• HACCP : Hazard Analysis and Critical Control Point. Méthode d’analyse des risques et de maîtrise des points critiques dans l’industrie alimentaire.

• HSE : Hygiène, Sécurité, Environnement.

• FZG : Forschung für ZahnradGetriebe. Méthode d’évalua-tion des propriétés extrême pression des lubrifiants, norme ISO 14635.

• PAG : Poly Alkylène Glycols• PAO : Polyalphaoléfines• POE : Polyol Esters• TOST : Turbine Oil Stability Test. Test

de stabilité à l’oxydation des huiles turbine, norme ASTM D943.

STOCKAGE, SECURITE, HYGIENE, ENVIRONNEMENT

Recommandations au stockage

1 • Stocker les produits hors gel. Cas particulier des huiles solubles : stockage entre 5 °C et 40 °C.

2 • Stocker les fûts et tonnelets couchés avec les deux bondes à l’horizontale (position 9h et 15h), pour éviter le dessèchement des joints et l’entrée d’air.

3 • Stocker les emballages sur des cales permettant de les isoler du sol. Une fois par an, les retourner pour huiler les parois non immergées.

4 • Si les consignes 1 et 2 ne peuvent être mises en œuvre, stocker les fûts à l’envers, bondes en bas.

NE JAMAIS STOCKER UN EMBALLAGE DEBOUT BONDES EN HAUT A L’EXTERIEUR.

Recommandations à l’utilisation

5 • Appliquer le système FIFO : first in, first out / premier entré, premier sorti.6 • Noter la date d’ouverture sur l’emballage.7 • Essuyer la proximité des ouvertures.8 • Refermer l’emballage après chaque prélèvement.

Sécurité et hygiène

La quasi-totalité des lubrifiants n’est pas inflammable dans les conditions ambiantes. Cependant il faut les stocker éloignés :• des substances oxydantes, corrosives ou inflammables : chlore, oxygène, acides, bases, solvants…• des surfaces chaudes ou de points d’ignition,• des contacts électriques.

Les fiches de données de sécurité sont disponibles sur le site internet : www.quickfds.com

Environnement

Les aires de stockage doivent permettre une récupération facile (pompage, absorption) en cas de fuites accidentelles, sans rejet dans le milieu naturel.Un bac ou une cuvette de rétention est recommandé voire obligatoire en fonction de la législation en vigueur.

TOTAL LUBRIFIANTS

562 avenue du Parc de l’île92029 Nanterre Cedex - France

http://www.total.fr/pro/lubrifiants-industriels.htmlFiches de données de sécurité disponibles sur www.quickfds.com

[email protected]

Vous ne nous choisirez pas par hasard

0 800 771 522

0 800 302 238

Une présence commerciale dans plus de 150 pays au travers de Filiales et de Distributeurs

© 0

4/2

014

TOTA

L Lu

bri

fi ant

s S

A 5

52 0

06

454

RC

S N

ante

rre.

To

us d

roits

rés

ervé

s. D

ocu

men

t no

n co

ntra

ctue

l. C

onc

eptio

n et

réa

lisat

ion

: R2D

2 co

mm

unic

atio

n.C

réd

its p

hoto

s : N

. Bra

tsla

vsky

, T. E

mer

son,

O. F

lori

n R

osu

, Fo

toha

nsi,

C. L

arue

, S. M

uelle

r/Fo

tolia

- A

sia

Imag

es G

roup

/Get

ty im

ages

- P

. Ad

enis

, M. D

ufo

ur, M

. Ro

usse

l, J.

Sch

ulzk

i, W

. Van

Nue

ten

/TO

TAL-

Dir

ectio

n d

e la

co

mm

unic

atio

n

solutions de lubrification pour l'industrie

Documents