PCT / EP99 / 09984EUROPEAN PATENT OFFICE

Le panneau technique FINSA

Le panneau pour les coffrages professionnels

solutions bois

À PROPOS DE FINSA

Après plus de 80 ans passés à travailler le bois, nous continuons à miser sur l’exploration de nouvelles voies qui nous permettent d’avancer en proposant des produits toujours plus techniques et innovants.

Avec une grande volonté, et fort d’une importante expérience dans le dévelop-pement de produits dérivés du bois, nous souhaitons vous faire découvrir l’avantage de l’utilisation de nos panneaux techniques pour vos projets, et ainsi partager avec vous notre pari sur l’avenir de ce matériau.

Une nouvelle génération de panneau bois technique fabriqué par Finsa par le biais d’un processus par presse continue . Un produit innovant et exclusif protégé par le brevet no PCT/EP99/09984 (European Patent Office) Superpan est formé de faces en fibres de bois et d’un intérieur en particules. Cette composition unique le différencie du reste des panneaux existants sur le marché et lui confère des propriétés physiques et mécaniques supérieures.

La gamme de panneaux structurels de FINSA.

3

SUPERPAN P5 BÉTONLe panneau FINSA pour les coffrages professionnels.

Le Superpan P5 Béton a été spécialement développé pour la mise en œuvre des constructions en béton. Il est fabriqué à partir du Superpan Tech P5, qui offre au produit des hautes performances techniques. Il est recouvert d’un film spécial sur les deux faces qui lui confère une plus grande résistance à l’humidité et une surface lisse pour une finition parfaire du béton.

AVANTAGESSurfaces extra lisse pour une finition parfaite.

Excellentes propriétés mécaniques.

Facilement disponible.

Haute résistance à l’humidité.

Facilement décoffrable / Nettoyage rapide.

Réutilisable.

Bonne fixation par clous ou vis.

APPLICATIONS Spécifique pour les systèmes coffrant. Coffrage de pilier ou mur (application verticale).Coffrage de planchers (application horizontale).Petits travaux en béton.

Film spécial

Chants scellés

PLAN DE STOCKSuperpan P5 Béton est disponible dans les formats suivants :

Nº panneaux par paquetFormat (mm x mm) ↓/ Épaisseur (mm) → 18 21

2500x1250 40 34

Superpan P5 Béton a les chants scellés avec de la peinture acrylique gris et les faces de couleur gris. Pour tout autre format ou épaisseur, une commande minimale d’un camion est requise.

DÉCOUPEPrix sur demande.

Solutions bois

4

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESÉpaisseur PROPRIÉTÉ ÉPAISSEUR (mm) UNITÉS

13 à 20 20 à 25EN 323 Densité (données à titre indicatif) 720 710 kg/m³EN 319 Cohésion interne 0.65 0.65 N/mm²EN 310 Résistance à la flexion 28 26 N/mm²EN 310 Module d’élasticité 3500 3200 N/mm²EN 311 Arrachement de la surface 1.1 N/mm²EN 317 Gonflement (après immersion 24 h) 10 10 %EN 322 Humidité 8±3 %EN 321 EN 317

Essai de vieillissement accéléré (option 1)Gonflement en épaisseur après l’essai cyclique (V313 12 11 %

EN 321EN 319

Essai de vieillissement accéléré (option 1)Cohésion interne après essai cyclique (V313) 0.22 0.20 N/mm2

EN 717-2 Teneur en formaldéhyde clase E-1 <3.5 mg/(m2·h)TOLÉRANCE SUR DIMENSIONS NOMINALES EN 324-1 Épaisseur ± 0.3 mmEN 324-1 Longueur et largeur ± 5 mmEN 324-2 Équerrage ± 2 mm/mEN 324-2 Rectitude des bords ± 1.5 mm/mRECOUVREMENTEN 14323 Résistance à la rayure ≥ 1.5 NEN 14323 Résistance à la fissure ≥ 3 degréEN 14323 Résistance aux taches ≥ 3 degréEN 14323 Résistance à l’abrasion Clase 4 , ≥ 600 N° de tour

PROPRIÉTÉS MÉCANIQUES (conformes à EN 12369-1)

PROPRIÉTÉS UNITÉS13 à 20 20 à 25

Résistence (caractéristique)Flexion f m,p,k 13.3 11.7 N/mm²Arrachement f t,p,k 8.5 7.4 N/mm²Compression f c,p,k 11.8 10.3 N/mm²Cisaillement, sur l’épaisseur f v,p,k 6.5 5.9 N/mm²Cisaillement, sur la face f r,p,k 1.7 1.5 N/mm²Rigidité moyenneFlexion E m,p 3300 3000 N/mm²Arrachement E t,p 1900 1800 N/mm²Compression E c,p 1900 1800 N/mm²Cisaillement, sur l’épaisseur G v,p 930 860 N/mm²Densité caractéristique 600 550 kg/m³

Les propriétés mécaniques du panneau Superpan P5 Béton relevés selon la norme EN 789 par le laboratoire de INIA-AITIM en avril 2012, donnant les valeurs suivantes :

PROPRIÉTÉS ÉPAISSEUR (mm) UNITÉS16 19

Résistance à la flexion f m,p,k 19.6 19.3 N/mm²Module de flexion E m,p 5075 5092 N/mm²

DURABILITÉLes panneaux Superpan P5 Béton correspondent à la classe de service 1 et la classe d’utilisation 1 et 2 selon EN 312.REACTION AU FEUClasse D-s2, d0 ou DFL -s1 selon EN 13986.

PROPRIÉTÉS PHYSIQUESConductivité thermique : 0.12 W/mºK, selon EN 13986. Chaleur spécifique : 1700 J/kgºK. Facteur de résistance à la diffusion de vapeur d’eau : 20, selon EN 13986.

CERTIFICATSSuperpan P5 Béton dispose de :

Marquage CEémis par l’AENORnº 0099/CPD/A65/0008

Label de qualité AITIM 24-4-04

Certification de la chaîne de contrôlePEFC numéro 14-35-00006 FSC numéro TT-COC-003279

5

GUIDE D’APPLICATIONEMPILAGELes panneaux doivent être empilés horizontalement sur des surfaces planes, à distance convenable du sol, et avec un nombre suffisant de supports pour éviter que les panneaux du dessous ne supportent la charge. Nous recommandons de placer des lam-bourdes tous les 15 ou 20 panneaux pour faciliter leur ventilation.

Elles doivent être placées à la verticale des lambourdes inférieures et parallèlement aux côtés, sur toute la longueur de la pile. Il est conseillé que les débords ne dépassent pas 150 mm sur les extrémités. Lorsque les paquets sont empilés, nous recommandons d’aligner verticalement les lambourdes pour éviter les déformations. La partie supérieure de la pile doit être recouverte.

CONDITIONNEMENT

Il est conseillé d’acclimater au préalable les panneaux dans les conditions correspondant au lieu de mise œuvre puisque le taux d’humidité varie selon les conditions hygrothermiques du milieu dans lequel ils se trouvent. Nous recommandons une période minimale d’une semaine, mais une durée supplémentaire peut être requise. Les dimensions des panneaux à base de bois augmentent lorsqu’ils absorbent l’humidité de l’air ambiant et dimi-nuent lorsqu’ils la restituent. Les variations excessives du taux d’humidité peuvent être à l’origine de changements dimensionnels inacceptables qui peuvent entraîner un cintrage,, déformations ou ouverture de joints entre les panneaux.

Variation dimensionnelle correspondant à une variation de l’humidité de 1 %

Longueur % Largeur % Épaisseur %

0,03 0,04 0,5

Le conditionnement préalable réduit ces variations dimensionnelles

STOCKAGELes panneaux doivent être stockés dans des locaux fermés et secs, protégés du soleil et de la pluie, dans des piles compactes. Ils doivent être protégés du soleil, de la pluie et des projections des produits chimiques.

Il est déconseillé de stocker les panneaux à l’extérieur. En milieu sec, il est conseillé de ne pas les stocker dehors plus de 3 jours.

15 ou 20 pan-neaux

max. 150 mm

max. 600 mm

Possibilité de conditionnement avec des lambourdes entre les panneaux

6

Sens d´avance Face supérieure

SUPERPAN TECH

Sens de rotation de l´outil

Sens de rotation de l´outil

Sens d´avance

SUPERPAN TECH

Face supérieure

DÉCOUPE ET USINAGELa qualité d’usinage des surfaces diminue au fur et à mesure qu’augmente le taux d’humidité. Lorsqu’une grande précision est requise, nous recommandons de découper les panneaux après le conditionnement dans un milieu avec un taux d’humidité corres-pondant à celui où ils seront utilisés.

Usinage avec des outils électriquesIIl est recommandé d’utiliser des outils carbure ou diamant pour une durée de vie optimale des outils.. Il est recommandé d’utiliser une lame de scie à denture alternée pour la découpe.

Les disques de la scie circulaire doivent être placés le plus bas possible afin d’éviter l’arrachage et l’éclatement lorsque le panneau passe par la partie supérieure de la scie. Si la scie avance très lentement, les outils de découpe ont une charge de découpe insuffisante et l’extrémité de l’outil s’use prématurément. Si la vitesse est trop élevée, les chants deviennent rugueux et fibreux. La position du panneau lors de l’usinage est importante. Les panneaux doivent être correctement mis en position sur la table de dé-coupe pour éviter les vibrations. Si le panneau est revêtu, il est recommandé de le placer de façon à ce que la scie touche toujours en premier la face décorative.

SCELLAGE DES COUPES ET DES TROUSSuperpan P5 Béton peut être usiné selon les mêmes indications que tout autre panneau en bois, en suivant les instructions de sécurité apportées par le fabricant des outils.Superpan P5 Béton est fourni avec les quatre chants scellés et protégés avec de la peinture afin d’éviter que l’humidité s’introduise par les chants.Si les panneaux seront découpés ou percés, il est recommandé que tous les chants découpés et percés soient peints immédiatement avec deux couches de peinture acrylique résistante à l’eau.Pour obtenir un meilleur résultat sur le coffrage, il est recommandé de fixer les panneaux aux éléments de support du coffrage par derrière.

NETTOYAGE ET ENTRETIENAprès l’utilisation, il faut nettoyer les panneaux avec soin, les sécher et leur appliquer du liquide décoffrant immédiatement. S’ils ne sont pas nettoyés immédiatement après l’utilisation, ils risquent de s’abimer lors de l’élimination des restes de béton séché de la surface du panneau.Lors du nettoyage de la surface du Superpan Encofrom, vous devez faire attention qu’elle ne s’abime pas avec les restes du béton ou d’autres objets susceptibles de l’endommager. Il est recommandé d’utiliser des outils en plastique pour nettoyer et de ne pas se servir de brosses en métal ou de nettoyeurs à pression.Garnissez les rayures ou les trous de vis ou de clous avec de la peinture acrylique ou avec du mastic résistant à l’eau.À la fin de leur durée de vie, les panneaux peuvent être déposés dans la poubelle de recyclage du bois du chantier.

7

USAGE POUR COFFRAGELe Superpan P5 Béton peut être utilisé simplement dans deux situations de coffrage :- Librement soutenu pour des travaux horizontaux- Fixé sur des structures de coffrage avec des visPour garantir la qualité de la surface du béton, il est important de stocker les panneaux de façon à ce qu’ils soient protégés de l’humidité, de la lumière du soleil directe et qu’ils soient empilés à la verticale lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

PRÉPARATION DU COFFRAGEAvant toute utilisation, indépendamment des conditions de stockage ou de l’intervalle entre les poses, un liquide décoffrant doit être appliqué sur le panneau.

La sélection du type de décoffrant le plus adéquat au type de revêtement assurera un meilleur résultat et plus de réutilisations. C’est pour cette raison que nous recommandons de suivre les instructions du fabricant du décoffrant pour garantir un résultat optimal.

RÉUTILISATIONDans des conditions normales, les panneaux peuvent supporter jusqu’à 10 ou 15 poses, mais le nombre de poses dépend des facteurs liés à une bonne utilisation lors de la construction, de la finition superficielle du béton requise et de la bonne manipulation et du stockage correct des panneaux, ainsi que du type de décoffrant utilisé.

8

ABAQUES DE CHARGELes valeurs des graphiques correspondent à un prédimensionnement avec des charges de durée moyenne et un taux d’humidité des panneaux de 12 %.

Charge (kN/m²)0 5 10 15 20 25

0,5

1,0

1,5

2,0De

form

ation

(mm

)

L=200 mm

distance entre les appuis250

30035

0

400

450

50055

060

0

L/300

Charge (kN/m²)0 5 10 15 20 25

0,5

1,0

1,5

2,0

Défo

rmati

on (m

m)

L=200 mm

distance entre les appuis

250300

350

400

450

50055

060

0

L/300

Charge (kN/m²)0 10 20 30 40 50

0,5

1,0

1,5

2,0

Défo

rmati

on (m

m)

L=200 mm

distance entre les appuis

250300

350

400

450

50055

060

0

L/300

15 mm

30 35

18 mm

21 mm

NOTE : ces valeurs ont été obtenues en suivant un modèle de calcul pour les charges uniformément réparties, pour un panneau avec au moins trois appuis et avec toutes les portées de longueur identique chargés en même temps. Il s’agit de charges de prédimensionnement qui n’exemptent pas le technicien responsable des travaux de vérifier l’adéquation du dimensionnement avec le projet ou les travaux en suivant les calculs normatifs opportuns.Le dimensionnement de charges uniformément réparties doit être complété avec celui obtenu face à des charges ponctuelles qui peuvent être parfois plus critiques

9

USAGE EN CLÔTURE DE CHANTIERSuperpan P5 Béton peut être utilisé pour les clôtures provisoires de chantier, à condition qu’il ne soit pas exposé à des conditions climatiques extrêmes qui peuvent occasionner déformation et cintrage.

Pour obtenir un résultat optimal et une durée du produit adéquate, il faut prendre en compte les éléments suivants :

CONCEPTION DU SUPPORT DU PANNEAU

Le panneau doit être placé sur un châssis de poteaux et traverses. Il est recommandé de placer au minimum 3 ou 4 traverses horizontales pour fixer le panneau.

FIXATION DES PANNEAUXLes panneaux doivent être placés à 50 mm du sol au minimum et doivent être éloignés de toute flaque d’eau pouvant se former au sol.Entre les panneaux, un joint de 3 mm au minimum doit être placé, sur lequel vous pouvez placer une bande en bois pour une meilleure protection.Pour la fixation des panneaux au cadre, vous devez utiliser des vis galvanisées de longueur 50 mm,placées à une distance maximale de 200 ou 300 mm Après l’avoir placée, il est recommandé de peindre les têtes des vis avec de la peinture extérieure.

Superpan P5 Béton

50 mm

FINITION DU PANNEAUTous les chants du panneau doivent être peints avec une peinture pour l’extérieur, et particulièrement les chants exposés ou découpés.

10

Coffrages in situ

Coffrages de préfabriqués

en béton

11

EXPÉRIENCES D’UTILISATION

ESPAÑASantiago de Compostela Madrid Barcelona

+34 981 99 31 01 +34 91 212 61 00 +34 93 703 81 00

+34 981 05 07 05 +34 91 533 83 43 +34 93 703 81 19

noroeste@finsa.es centro@finsa.es catalunya@finsa.es

La Rioja Valencia Sevilla

+34 941 20 35 00 +34 96 120 20 13 +34 95 502 31 00

+34 941 20 39 32 +34 96 121 10 51 +34 95 444 02 37

norte@finsa.es levante@finsa.es sur@finsa.es

PORTUGAL FRANCE ITALIALUSO FINSA {Perafita - Matosinhos} FINSA FRANCE {Morcenx} FINSA ITALIA {Monticello d´Alba}

+351 22 5574080 +33 5 58 82 59 00 +39 0173 64607

+351 22 5574089 +33 5 58 07 91 36 +39 0173 64698

luso@finsa.es finsafrance@finsa.com italia@finsa.es

IRELAND UNITED KINGDOM NEDERLANDFINSA FOREST PRODUCTS {Scariff} FINSA UK {Merseyside} FINSA BV {Vlissingen}

+353 (0) 61 64 04 09 +44 151 651 2400 +31 118 47 12 22

+ 353 (0) 61 92 11 29 +44 151 651 2405 +31 118 47 24 00

commercial-ffp@finsa.es uk@finsa.es holland@finsa.es

POLSKA U.A.E.FINSA POLSKA {Gdynia} FINSA MIDDLE EAST {Dubai} EXPORT {Santiago de Compostela}

+48 58 6273200 +971 4 8809511 +34 981 05 00 33

+48 58 6273209 +971 4 8809556 +34 981 05 07 06

polska@finsa.es finsame@finsa.es export@finsa.es

BUREAX COMMERCIAUX FINSA

solutions bois