soissons . laon . abbaye de vauclair . fort de condé ... · ... j’ai décidé de vous raconter...

Soissons . Laon . Abbaye de Vauclair . Fort de Condé . Chemin des Dames, Caverne du Dragon . Aisne . Picardie

2 e édition

Voici Anatole,reporter appeléau combatpendant laPremière GuerreMondiale, qui vousaccompagnera toutau long du jeu.

L’appareil photo d’Anatole,est un des premiers modèlesde la marque Photo-Plait. En 1917, le catalogue Plaitvante la facilité de fonctionnementet l’aspect élégant et flatteur de ce magnifique appareil photo. Le modèle d’Anatole, un n°5, spécialement conçu pour lesmilitaires, permet de prendrede grandes et belles photos.

Mes chers enfants,

C’est la guerre et je vous écris cette lettre depuis les tranchées.

Nous sommes en 1917 et les combats avec les allemands sont terribles.

Malgré cela, j’ai décidé de vous raconter un bout de mon histoire.

J’ai un secret à partager avec vous. Quand vous recevrez cette lettre,

vous serez au vingt et unième siècle. Avec vous, je suis sûr que mon secret

sera bien gardé !

Je suis soldat dans la région du Chemin des Dames. J’ai eu la chance de

rencontrer un homme célèbre, un poète merveilleux. Il s’appelle Guillaume

Apollinaire. Parfois, on s’ennuie dans les tranchées, alors nous avons

inventé un jeu : nous dessinons des poèmes. Cela s’appelle un calligramme.

Depuis ce jour, Apollinaire en fait beaucoup et de très beaux. Mais son

premier calligramme, il l’a dessiné avec moi.

Hélas, on a essayé plusieurs fois de me le voler : c’est qu’il doit valoir

beaucoup d’argent ! Alors, j’ai préféré le déchirer en 42 morceaux que

je vous envoie dans cette lettre. Je compte sur vous pour les recoller.

Les indices qui vous aideront à reconstituer le puzzle se trouvent en 5 lieux

différents emblématiques du département de l’Aisne.

Si vous suivez bien mes conseils vous découvrirez le premier calligramme

d’Apollinaire.

Je vous souhaite bonne chance et surtout bon jeu.

Plume fabriquée par Anatole avec deux douillesde balles de fusil (artisanat des tranchées).

Anatole(votre arrière-arrière-grand-père)

3

• La lettre d’Anatole p 02

• Guillaume Apollinaire p 04

• Règle du jeu p 05

• Carte d’accès aux 5 sites p 06-07

• Lexique p 08

• Soissons p 09 - Le jeu p 10-11 - En savoir plus p 12-13 - Infos pratiques p 14

• Laon p 15 - Le jeu p 16-17 - En savoir plus p 18-19 - Infos pratiques p 20

• Abbaye de Vauclair p 21 - Le jeu p 22-23 - En savoir plus p 24-25 - Infos pratiques p 26

• Fort de Condé p 27 - Le jeu p 28-29 - En savoir plus p 30-31 - Infos pratiques p 32

• Caverne du dragon / Chemin des dames p 33 - Le jeu p 34-35 - En savoir plus p 36-37 - Infos pratiques p 38

• Coupons-réponses p 39-40

• Jeu-concours p 41

• Le calligrame à reconstituer p 42-432

L’un des précurseurs du surréalisme

Il naît le 26 août 1880 à Rome, arrive à Monaco en 1887et poursuit ses études au Lycée de Nice qu’il quitte en 1897 sans obtenir le baccalauréat.

En 1901, précepteur dans une famille allemande, il tombe amoureux de la gouvernante. Cette dernière, pour échapper à ses assauts amoureux part pour l’Amérique en 1904.

En 1907, après avoir travaillé pour divers organismes boursiers, il vit de sa plume et se lie d’amitié avec Picasso, Derain, Vlaminck et le doua-nier Rousseau.

En 1913, il publie “Alcools,” fruit de son travail poé-tique des quinze der-nières années.

En 1914, il écrit ses pre-miers calligrammes.

En 1915, volontaire pour le front, il combat dans la Marne puis sur le Chemin des Dames où il sera blessé à la tête par un éclat d’obus, le 17 mars 1916. Trépané au mois de mai il se remet au tra-vail, mais affaibli par sa blessure et les gaz de combat,il meurt le 9 novembre 1918, atteint de la grippe espagnole.

Apollinaire est l’inventeur du terme “surréalisme”,il est l’un des précurseurs de la révolution littérairede la première moitié du XXe siècle.

Régles du jeu

Votre mission1/ Reconstituer le calligramme qui se présente sous la forme d’un puzzle de 42 timbres situé à la fin du livret.2/ Pour cela, vous devez suivre des jeux de piste dans chacun des sites.3/ Chaque site comporte 8 étapes correspondant à 8 timbres qu’il faut repositionner.4/ A chaque étape du jeu, il faut décoller un timbre de la page de gauche du calligramme pour le recoller dans la bonne case sur la page de droite.Exemple :

le timbre B3 va dans la case 25,le timbre F7 va dans la case 26.Pour les autres timbres, il suffit de suivre les indications données dans chaque jeu.

Comment jouer ?• Commencez par le site de votre choix en réalisant le jeu qui le concerne. Suivez les indications qui sont données dans les pages se rapportant à chaque site.• Attention : une fois les 8 timbres bien positionnés, pensez à faire tamponner votre coupon réponse au service d’accueil de chaque site avant de le quitter.• Puis allez dans les autres sites et recommencez la même opération.• Lorsque vous avez obtenu deux tampons, remettez votre fiche réponse dans la borne d’un des sites prévue à cet effet.Si vous avez réalisé 2 jeux vous participez une première fois au tirage au sort.Si vous avez réalisé les 5 jeux, vous participez une seconde fois au tirage au sort.

Où jouer ?• Centre ville de Soissons, rendez-vous à l’ Office de Tourisme.• Centre ville de Laon, rendez-vous à l’ Office de Tourisme.• Abbaye de Vauclair, il n’y a pas de lieu d’accueil mais les quatre autres sites peuvent valider cette épreuve en la tamponnant.• Fort de Condé, rendez-vous à l’accueil du fort.• Chemin des Dames, Plateau de Californie, rendez-vous à l’ accueil de la Caverne du Dragon.

Jeugratuitsansobligation d’achat.Les modalitéset le règlement sont disponiblesgratuitement sur simpledemande à l’Agence deDéveloppementet de RéservationTouristiquesde l’Aisne.

A B C D E F

1

2

3

4

5

6

7

4 5

Aut.N

°070

5648

, ©M

iche

lin e

t Cie

, 200

7

Caver

ne du Dragon

Fort de Condé

Laon

Soissons

Abbaye de Vauclair

Chemin des Dames

ROUEN METZ

CALAIS

LONDRES

ROYAUME- UNI

ALLEMAGNEBELGIQUE

LUXEMBOURG

DOUVRES

AMIENS

LILLE

BEAUVAIS REIMS

A4

100 Km

N2

A1

A29

A26

COLOGNE BRUXELLES

ANVERS

PARIS

LAON SOISSONS

6 7

NefTransept Chœur

O E

N

SEglise en croix latine

Vocabulaire religieuxAbbaye Monastère ou couvent dirigé par un abbé (ou une abbesse).Chœur Partie d’une église située autour de l’autel. Concile Réunion d’évêques pour prendre desdécisions concernant la foi et la religion.Modillon Petit bloc de pierre sculpté qui sert àsoutenir une corniche.

Nef Dans une église, espace où se rassemblent les fidèles. Style gothique Style d’architecture qui naît du désir des évêques de vouloir des cathédrales toujours plus grandes, plus hautes et plus belles. Transept Sorte de nef transversale qui coupe la nef principale et donne à l’église la formesymbolique d’une croix.Voûte en croisée d’ogive L’arc des deux voûtesest de forme ovale(en ogive).

Tout au long du jeu, vous rencontrerez quelques mots difficiles définis dans ces pages.

Vocabulaire médiévalColombierBâtiment servant à loger les pigeons. Jusqu’à la Révolution, c’est un signe de pouvoir et de noblesse.Templiers Créé en 1129, l’Ordre du Temple est un ordre religieux et militaire international issu de la chevalerie chrétienne du Moyen-âge, dont les membres sont appelés les Templiers.

Vocabulaire militaireCaponnière Petit ouvrage de fortification qui sert à défendre un passage au fond d’un fossé, avec des armes légères ou de petits canons.Chemin de ronde Passage aménagé au sommet d’unefortification, servant à assurer lasurveillance des abords.Creute Cavité souterraine du Soissonais ou du Laonnois exploitées pour leurs pierres calcaires. Une des plus célèbres creutes est la Caverne du Dragon où se trouveactuellement un musée.Ligne de front Zone où se déroulent les combatspendant la guerre des tranchées.Ravelin Petite place avancée en dehors de lafortification, de forme triangulaire,qui protège l’entrée d’un fort.Zone rouge Nom donné à une partie du champ de bataille où il existe toujours dans le sol de nombreuses munitions dangereuses.

Ogive

Piliers

Voûte en croisée d’ogives

8 9

Rue de l'

Evêché

Rue des Minimes

Rue des chaperons rouges

Place deMantoue

Rue de Jaulzy

Rue St ChristopheRue du Collège

Rue St M

artin

Rue du com

merce

Place FernandMarquigny

PlaceduCloître

Office duTourisme

Rue du Vieux Rempart

Rue de Panteu

Rue

St-Je

an

Rue de l'Hôpital

Rue de Flandre

Rue St Antoine

Rue Brouilliaud

Rue Desboves

PlaceDauphine

P

100 m

• Cela fait 3 ans que la guerre a commencé, me voici à Soissons.

• Depuis le début de la guerre, c’est seulement ma 6e permission.

• Mais j’ai beaucoup de chance certains n’en ont eu que 2.

• J’aime beaucoup Soissons parce que cette ville a été la 1ère capitale

de France.

• C’est une ville célèbre grâce au roi Clovis et à l’histoire d’ 1 vase :

le Vase de Soissons.

• Mais en arrivant dans la ville, je suis très déçu car plus de 7 maisons

sur dix sont détruites.

• Tant pis, j’y ai quand même rencontré 5 amis qui imaginent déjà leur

future maison. J’ai alors eu l’idée de leur demander d’inscrire sur leur

façade des signes secrets pour vous aider à reconstituer cette partie du

calligramme. Soissons sera une belle ville après la guerre.

• J’ai aussi intégré dans mon message 2 signes très anciens.

L’un est sur la façade de la cathédrale, l’autre sur une maison du

Moyen-âge épargnée par la guerre.

Comment reconstituer le calligramme de Soissons ?•Lirelalettred’Anatoleetreporterchaquechiffredanslacolonnededroitedutableauensuivantl’exemple.•Allerdanslavilleaux8adressesindiquéessurleplan.•Retrouverlesindicesprésentésci-dessoussurlesfaçadesdesmaisons.•Reporterlalettrecorrespondantàcetindicedanslacolonnedegauchedutableauensuivantl’exemple.•Alafinducarnet,prendrelebontimbreetlecollerdanslacaseindiquée. ATTENTION les couleurs sont là pour vous aider !

Anatole

Maison égyptienne22, rue du collègeAu moment de la reconstruc-tion, le propriétaire a voulu avoir une maison dans le style Art déco. Il a choisi un thème égyptien.

Portail gauchede la CathédralePlace MantoueLa cathédrale a subi d’importants dégâts à la fin de la guerre. De nombreuses traces de combats sont encore visibles sur ses murs.

Ancien hôtelde la coupoleRue des chaperons rougesLafaçadedecettemaisonalaparticularité d’être tout en fer !

Palais duVêtementAngle de la rueSt Martin et de larue Charles DesbovesCe magasin a étéle premier a être reconstruit dans la rue St Martin.Avec sa coupole, on le voyaitde loin !

Monumentaux mortsPlace Fernand Marquigny- Un côté montre l’exode des habitants pendant la guerre de 14-18- Un côté montre le passage de Jeanne d’Arc à Soissons.- Un côté montre la célèbre histoire de Clovis et du vase de Soissons.

Maison du XIIe10, place du cloîtreUnepartiedelafaçadede cette maison du 12e a survécu aux bombardements de la guerre de 14-18.

Maison néo-renaissance8, rue de l’hôpitalPour reconstruire sa maison,le propriétaire s’est amusé aimiter le style Renaissance !

•Colledanslacasen°01 le timbre C 3•Colledanslacasen°02 le timbre •Colledanslacasen°07 le timbre •Colledanslacasen°08 le timbre •Colledanslacasen°13 le timbre •Colledanslacasen°14 le timbre •Colledanslacasen°19 le timbre •Colledanslacasen°20 le timbre

Abbaye de St jeandes VignesRue Saint JeanAvant la Première Guerre Mondiale, l’abbaye* était déjà en partie détruite. Les soldats ont utilisé les bâtiments qui restaient pour stocker du matériel et des munitions.

A B C D E F

Les indices

Chemin conseillé

D F

N

S

Mes chers enfants

Tem

ps estimé du jeu45’ à

30’

10 11

Clovis

Jeune roi aux cheveux longs (symbole de la royauté), Clovis combat à l’âge de 19 ans Syagrius le “roi des romains”. Il s’empare ainsi, en 486, de Soissons pour en faire sa première capitale. Il mène alors des opérations de pillage dans les campagnes environnantes contre les ultimes troupes rebelles à son autorité. Puis, en 493, il épouse Clotilde, une princesse Burgonde qui le poussera à se convertir au christianisme. A la fin de sa vie, il fait de Paris sa capitale et choisit de s’y faire enterrer.On ne connaît de Clovis que les événe-ments relatés par Grégoire de Tours,100 ans après sa disparition.

Le Vase de Soissons

Le vase de Soissons fait partie d’un butin que les soldats de Clovis ont amassé en pillant les églises environnantes. Au moment du partage, Clovis veut rendre le vase à l’évêque de Reims, Saint Remi. Un soldat, envieux et impulsif, frappe alors de sa hache l’objet convoité. Un an plus tard, Clovis convoque son ar-mée pour une revue d’armes. Prétextant le mauvais état de celles du soldat qu’il avait reconnu, Clovis les jette à terre. Au moment où le soldat se baisse pour les ramasser, Clovis lui fend le crâne en deuxavecsahacheenprononçantcettephrase célèbre : “Souviens-toi du vase de Soissons”.

Renaître en couleurs

Les fêtes de la Renaissance en 1935 célèbrent une ville nouvelle. Les rues étroites et pavées sont remplacées par de larges voies aux maisons bien alignées le long des trottoirs. Pour oublier les images de ruines de la Première Guerre Mondiale, les habitants osent les cou-leurssurleursfaçades:briquesrougesou jaunes, mosaïques dorées et bleues, céramiques vernissées, le tout animé par des motifs sculptés ou par des ferronne-ries dans le style Art déco.

Soissons, premièrecapitale de la France

Après sa fondation par l’empereur Auguste dans un méandre de l’Aisne, Soissons est considérée comme l’une des cités les plus étendues de la région après Reims et Amiens. Elle disposealors de toutes les infrastructures d’une ville “moderne” à l’époque (thermes, villas luxueuses, théâtre, réseau de cani-veaux et d’aqueducs, chaussées romai-nes…) qui ont certainement influencéle choix de Clovis lorsqu’il a fait deSoissons sa capitale.

Carte postale ancienne montrant le soldat franc brisant le vase en compagnie de Clovis et de Saint Remi.

486Victoire de Clovissur Syagrius,épisode du vase.

1201Concile* de Soissonsen présence du roiPhilippe Auguste.

1567Sac de Soissonspar les Huguenots.

1986Année Clovis, 1500 e

anniversaire de labataille de Soissons.

1935Fêtes de la Renaissance en présence d’Albert Lebrun.

Photo présentant uncalice (V/VIe siècle) proche de ce qu’aurait pu être le vase de Soissons, exposé au cabinet des médailles à Paris.

Cette statuette découverte à Soissons représente Vénus.

Détail d’une ferronnerie de style Art décodans les rues de Soissons.

Vers 20 avant JCFondation de Augusta Suessionum, Soissons.

12 13

Que faire en famille ?• Visite de l’abbaye* Saint-Jean-des-Vignes : initiation aux techniques de construction médiévale, découverte du métier d’archéologue… Tout l’été.

• A l’occasion des Estivales, découvrez l’histoire et le patrimoine de Soissons : chaque jour une activité différente ! Tout l’été. Sur réservation. Renseignements : Service de l’architecture et du patrimoine : tél. 03 23 93 30 50

• Découvrez le nouvel espace patrimoine à l’abbaye* Saint-Jean-des-Vignes et jouez avec les rouleaux tibétains. Toute l’année. Accès libre. Renseignements : Service de l’architecture et du patrimoine : tél. 03 23 93 30 50

Visitez Soissons avec la visite audio guidée“Le Trésor de Soissons”Laura est une célèbre archéologue qui recherche un trésor enfoui dans la Cité du Vase.Aidez-là dans sa quête ! Une visite ludique d’une heure environ qui ravira petits et grands.•Téléchargeable depuis le site www.audio-guide-aisne.comVous pouvez aussi flasher : le QR Code* Une Application Iphone ou webmobile qui vous permet de découvrir le patrimoine, presqueguidés tout en restant autonomes ! Quelques heures à consacrer ou quelques jours, l’applicationvous propose des circuits sur mesure en fonction de la durée de visite souhaitée ! Flashez-le !

RenseignementsOffice de Tourisme de SoissonsVille d’Art et d’Histoire16, place Fernand MarquignyBP 216, 02205 Soissons Tél. 03 23 53 17 37Mail : [email protected] : www.ville-soissons.fr14 15

PolycliniqueNotre-Dame

rue Georges Ermant

rue Vinchon

rue d

u Rem

part

de M

idi

Promen

ade d

e la C

ouloire

Yitzhak Rabin

Yitzhak Rabin

Avenue GambettaPromenade

Promenade

Promenade

de la Citadelle

Rue Sérurier

Rue des C

henizelles

Rue des CordeliersR

ue d

uC

hang

eRue de Signier

Rue de l'Arquebuse

Rue Châtelaine Rue du CloîtreRue desChenizelles

Office deTourisme

P

P

P

Rue

Pou

rrie

r

Al lée Jean M

artinot

100 m

Comment reconstituer le calligramme de Laon :•Serendredanslavilleauxendroitsindiquéssurleplan.•Retrouverlesindicesensuivantlesindications.•Entourerlesbonnesréponses(voirl’exempleavecl’AncienHôteldeVille).•Alafinducarnet,prendrelebontimbreetlecollerdanslacaseindiquée.

Anciennecollégiale6, rue St Pierre au MarchéA quoi ressemble le premier modillon* ?Colle le timbre correspondant dans la case n°24

Sur la portede la citadelle(en haut à gauche)Quel est le surnom d’Henri IV ?Magno(comme Charles le Magne = le magnifique) = F2Le Bel(Comme Philippe le Bel = le beau) = F3Le Gros(comme Louis Le gros) = F4Colle le timbre correspondantdans la case n°23

Anatole

Mes chers enfants

Cette lettre, je ne l’ai pas écrite à Laon. En effet, la ville

est occupée depuis le début de la guerre par les allemands.

C’est évidemment regrettable, mais cela comporte au moins

un avantage : la ville ne subit aucun bombardement et tous

les bâtiments du Moyen-âge restent debout.

La ville gardera donc son surnom de montagne couronnée,

allusion aux remparts qui forment une couronne autour

de la ville. De plus, elle est la ville de la mère de Char-

lemagne (Berthe au grand pied) et fut l’une des villes

majeures de la France d’alors.

Ainsi en se promenant dans les rues on découvre des

dizaines de constructions qui témoignent toutes du poids

de l’Histoire ici. Et puis, il y a la cathédrale, une

des plus majestueuses de France !

Pour vous aider à reconstituer le calligramme j’ai

demandé à un ami allemand de disperser des indices

dans les rues. Si vous voulez savoir comment j’ai

fait pour le contacter, je vous propose de vous rendre

au Fort de Condé.

Ne pasrater le petitpassage sousla porte des

Chenizelles !

Cheminconseillé

B4 B5 B6

N

S

Tem


30’

Cour du Musée /Chapelle des Templiers32, rue Georges ErmantEn entrant dans la cour, en facede vous, regardez au-dessus dela porte d’entrée du Musée. Vous y verrez sur son frontonune date, celle de son installationdans cette ancienne commanderiedes Templiers*. Quelle est-elle ?

1793 = D5 1870 = D6 1891 = D7

Ancien Hôtelde Ville33 et 31 rue SerrurierAvant l’adoption du système métrique, chaqueville dispose de son propre système de poidset de mesures qui sert de référence dans les échanges commerciaux.Ici, combien il y a-t-il de mesures différentes ? (Elles se trouvent sous le porche à droiteet sont en fer).

4 = F3 16 = F4 32 = F5Colle le timbre F3dans la case n°22

Rue desChenizellesSurlafaçadedel’immeubleenfacedun°29,vousverrezles anciens supports duchemin de ronde de 1669.Combien en comptez-vous ?

2 = B3 8 = B4 30 = B5Colle le timbrecorrespondantdans la case n°16

Dans lacathédraleSur les fonts baptismaux du transept* sud, combien y a-t-il de visages ?

2 = A1 4 = A2 8 = A3Colle le timbrecorrespondantdans la case n°21

Une idée de visiteComparer ce décor avec celuides fonts baptismaux de l’abbayede Vauclair, beaucoup plus simple.

Dans lacathédraleQuel est le prénomdu jongleur ?(L’indice est au sol,à quelques pasdu bénitier)

Jo = B7 Bob = B6 Lol = B5Colle le timbrecorrespondantdans la case n°18

A l’extérieurde la cathédrale La légende raconte quedes bœufs ont transporté les pierres de la cathédrale surun immense pont magique. Sur les tours de la façade,combien y a-t-il de bœufs ?

4 = D5 16 = D6 32 = D7Colle le timbrecorrespondantdans la case n°17

EXEMPLE

Colle le timbrecorrespondantdans la case n°1516 17

Roland de Roncevaux

Le corps de Roland de Roncevaux est-il enterré

sous l’abbaye St-Vincent ? C’est ce que prétend la légende. Et pourquoi pas ? Laon n’est-elle

pas cette ville tant aimée des Carolingiens, la ville de la mère

de Charlema-gne, l’oncle de

Roland ? Ecoutons iciLa Chanson de Roland, qui narre

l’ultime combat en 778 de Roland,

contre les Sarrasins à Roncevaux.Voici les paroles de Charlemagne : “Ami Roland, je vais rentrer en France. Quand nous serons à Laon, ma bonne ville, les gens viendront de maints pays medemander : où est le capitaine ? Je leur dirai qu’il est mort en Espagne. En cha-grin désormais tiendrai-je mon royaume !”

La légende des boeufs

Au Moyen âge, les carrières de Laon et de ses alentours servent à ériger les monuments en ville haute, et parmi eux la cathédrale.Ainsi, des charrois de bœufs convoient les blocs de pierre au chantier de cons-truction. Mais un jour, l’un d’entre eux, épuisé, s’effondre en gravissant les pentes de la butte.Un immense bœuf blanc serait alors apparu dans le ciel et aurait aidé cet équipage à transporter les pierres.Les architectes leur rendent alors hommage en dotant les deux tours de la façadedeseizebœufs,àjamaissculptésdans le calcaire.

L’art gothique* à Laon

La cathédrale de Laon est surnommée, “la lumineuse”. En effet c’est la volonté des bâtisseurs de cette cathédrale de construire le plus haut possible tout en faisant pénétrer à l’intérieur le plus de lumière. Pour cela, il faut percer de vastes baies. Mais ces ouvertures et cette hauteur (3 niveaux) n’existent que parce que les architectes maîtrisent enfin la technique des voûtes sur croiséesd’ogives* permettant une meilleurerépartition des poussées.Ce style (gothique* primitif) trèsaudacieux influencera directement lescathédrales de Chartres et de Paris.

Les refuges d’abbayes*

De par sa situation et ses murailles, Laon est une forteresse naturelle.Les grandes abbayes* ont tiré parti de cette position exceptionnelle, en y installant leurs refuges. Ces maisons de ville servent d’abri lors des invasions et de résidence urbaine à l’abbé. Aujourd’hui, Laon compte 8 refuges dont celui de l’abbaye Saint-Vincent(le Petit Saint-Vincent) et celui de l’abbaye de Vauclair.

Dessin d’unegargouille

de la cathédrale,représentant l’un des

bœufs de la légende.

Le petit Saint-Vincent.

Chœur* de la cathédrale gothique*

Vers 500Fondation du diocèse de Laon par Saint Remi.

1112Grand incendie de lacathédrale suite à une révolte populaire.

Vers 1140Un emplacement estalloué aux Templiers.

Vers 1155Début de la constructionde la cathédrale gothique*.

1814La ville est le théâtre del’une des dernières batailles de la Campagne de France de Napoléon.

1594Le Roi Henri IV rase un quartier entier de la ville pour y édifiersa citadelle.

1914-1918Occupation de la villepar l’armée allemande.

18 19

Que faire en famille ?• Visite des souterrains : patrimoine incontournable de la cité médiévale de Laon, les souterrains de la citadelle vous permettront de remonter le fil du temps. Du vendredi au dimanche toute l’année (et au quotidien en été). Sur réservation.

• Activité ludique : sortie et ateliers toute l’année pour les enfants. Sur réservation.• Audioguide enfant de la cathédrale de Laon : partez en compagnie de Jo le Jongleur à la découverte de la cathédrale de Laon et ses mystères. Tous les jours. Sur réservation pour les groupes. Visite également disponible pour la cité médiévale.

• Accès dans les hauteurs de la cathédrale de Laon : partez à l’assaut de la tour de la cathédrale et découvrez un panorama unique à 360° sur la ville de Laon et ses alentours. Du vendredi au dimanche toute l’année (et au quotidien en été). Sur réservation.

En savoir plus sur toutes les activités à découvriren famille dans le Pays de Laon ici !

RenseignementsOffice de Tourismedu Pays de LaonVille d’Art et d’HistoireHôtel Dieu02000 LaonTél. 03 23 20 28 62Mail : [email protected] Site : www.tourisme-paysdelaon.com

QR CODE

20 21

Parking

•Colledans lacasen°31 le timbre








Comment reconstituer le calligramme de l’abbaye* de Vauclair :•Duparking,serendresurlesdifférentsendroitsindiquéssurleplanensuivantlespointillés.•Retrouverdanslesruineslesindicesdessinésci-dessous.•Reporterlecodecorrespondantdanslesbonnescases.•Alafinducarnet,prendrelebontimbreetlecollerdanslacaseindiquée.

Anatole

Nous voici sur le site de l’ancienne abbaye* de Vauclair. Située au beau milieu

du champ de bataille, elle tombe en ruines sous les tirs de l’artillerie, comme

beaucoup de constructions. Elle emporte près de 900 ans d’histoire avec elle.

Autrefois habitaient ici des cisterciens. Ce lieu leur permettait de prier

simplement, en silence.

Pour vous aider à reconstituer le calligramme, j’ai imaginé un jeu qui vous

montre les décors et les motifs très purs de cette ancienne abbaye*.

Si vous voulez voir une façon totalement différente de décorer les églises,

alors rendez-vous dans la riche cathédrale de Laon et amusez-vous, par

exemple, à comparer les décorations des fonts baptismaux de Vauclair

avec ceux de la cathédrale.

SacristiePetite pièce destinéeà ranger les objetsnécessaires à la messe.Timbre A6 L’indice setrouve sur la clef de voute.

Départ descolonnes del’église du XIIIe

Très grande, son transept*a la même largeur que celuide la cathédrale de Soissons.

CloîtreCour extérieureentourée de murset galeries. Logée au centre de l’abbaye*,elle permet un accèsà toutes les piècesde vie.

Salle capitulaireLes moines s’y réunissent chaque matin. C’est ici que se prennent les décisions importantes.Timbre D5 L’indice correspondà la façade de la salle capitulaire.Timbre F4 L’indice se trouve sur l’une des colonnes de la salle capitulaire.

ScriptoriumCette pièce est dédiée à l’écriture, à la lecture. Chaque moine a sonpupitre.Timbre C7 L’indice correspondaux fenêtres du scriptorium.

Tracés d’anciens bâtiments apparents

D 3

DépartChemin conseillé (à parcourir dans les 2 sens)

Où se trouve cet indice ?

Eglise St MartinCette église servait àcélébrer des offices pourles villageois.Timbre C1 L’indice se trouve sur lesfonts baptismaux

CellierIl permet de ranger les vivres et la nourriture.Timbre B1 L’indice se trouvesur une des colonnes du cellier.

RéfectoireDans cette pièce les moines mangent, en silence.Timbre E1 L’indice se trouve sur une descolonnes du réfectoire.

PorterieCe bâtiment sertde porte d’entréeau domaine.Timbre D3 L’indice se trouve au fond de l’entréeà gauche et en bas.

EXEMPLE

20 m

N

S

Mes chers enfants

Tem


30’

22 23

Saint Benoît de Nursie

Benoît naît en 490 en Italie. En 534, il fonde un monastère dans lequel il rédige sa célèbre “règle de Saint Benoit”. Le terme “cistercien” vient de Cîteaux, ville située près de Dijon, où est fondée en 1098 une abbaye respectant strictement cette règle. Ces moines vivent dans une grande simplicité, à l’écart du monde : une vie de prière, de silence, de lecture et de travail. Saint Bernard est un célèbre Cistercien, à qui l’ordre doit son déve-loppement au 12e siècle.

Un trésor sous l’abbaye

En 1966, un groupe de fouilles ar-chéologiques conduit par un jésuite belge, le père René Courtois, fait la découverte d’un trésor composé de quelque 4 249 pièces de mon-naie. Parmi ces dernières, figurent des pièces d’une valeur inestimable, comme des exemplaires d’écus Louis XIII. L’abbaye* a-t-elle livré tous ses secrets ?

Deux sortes de religieuxdans l’abbaye*

Pour les aider dans leurs travaux et leur permettre d’être à l’église pour les longs offices de nuit, les moines cisterciens sont aidés des frères con-vers. Les frères convers sont des reli-gieux qui mènent une vie différente de celle des moines. Leur office est beau-coup moins long, ce qui leur donne le temps de se consacrer à la culture des champs, à l’élevage des troupeaux et aux multiples métiers nécessaires à la vie de la communauté : boulan-ger,meunier,forgeron,foulon,maçon,bûcheron, cordonnier...

Se soigner avec les plantes

Le jardin des plantes médicinales est situé à l’emplacement de l’an-cienne infirmerie. Son rôle est très important au Moyen-âge : il sert à soigner les religieux, mais aussi la population avoisinante qui profite de l’importante action caritative des moines.D’après la tradition locale et certains botanistes, les moines de Vauclair auraient introduit de nouvelles plantes dans le Laonnois ; elles sont à découvrir en visitant ce jardin.

Ecus d’argent datant de l’époque Louis XIII. Les ruines du bâtimentdes convers.

Saint Benoît écrivant les règles (portrait parHermann Nigg, 1926).

11341134 : fondation de l’abbaye* Vallis Clara (Vauclair)qui signifie vallée claire en latin.En effet, l’abbaye est ensoleillée du matin au soir.

14 e et 16 e sièclesDestruction partielle del’abbaye* (guerre de Cent ans, puis les guerres de religion).

vers 1630Reconstruction (dont lecolombier* octogonal en brique et en pierre).

1791-1792 Révolution, les moines quittent l’abbaye*,L’église devient une carrière de pierres et les autres bâtiments sont transformés en ferme.

Dans les années 60Vauclair devient un site archéolo-gique. Recherches menées sous la

conduite du Père René Courtois.

1917Sous les feux directs de l’artillerie française, les derniers bâtiments sont presque totalement détruits.

1976Inauguration du jardin des plantes médicinales conçu par le père René Courtois en hommage aux moines apothicaires.

Au Moyen-âge, le bleuet est le symbole d’une vue transparente, il est donc utilisé pour guérir les maladies des yeux, et plus particulièrement des yeux de couleur bleue.

24 25

Que faire en famille ?• Découvrez les vestiges de cette remarquable abbaye* cistercienne et son jardin de plantes médicinales. Accès libre tous les jours.

• Ne manquez pas la Voie Verte de l’Ailette , pour une randonnée familiale à pied ou à vélo. Accès libre tous les jours.

• A proximité : la Maison de la Nature et de l’Oiseau à Neuville-sur-Ailette présente 250 animaux naturalisés, des bois et des marais, dans un décor semi-naturel.Sur réservation. Renseignements Maison de la Nature et de l’Oiseau tél. : 06 76 30 25 13

• A proximité : Azur ULM (tél : 06 18 57 94 56) à Corbény pour un survol de l’abbaye en ULM ou l’Aéroclub de Laon pour un survol de l’abbaye en avion. (tél : 06 30 60 76 56).

Pour amuser petits et grands, téléchargez la visite audio guidée “Le mystère de l’abbaye de Vauclair” surwww.audio-guide-aisne.com

RenseignementsAgence de Développement et deRéservation Touristiques de l’Aisne Tél. : 03 23 27 76 76Mail : [email protected] Site : www.evasion-aisne.comSite : www.randonner.fr

26 27

Pour trouver les lettres•Lirelespanneauxd’explicationquisetrouvent à l’entrée du fort devant le pont. •Ecrire dans chacune des cases ci-dessous le mot à trouver.•Reporterleslettresdescasescoloréesdans le tableau de la page ci-contre. Pour trouver les chiffres•Suivrelapistedanslesarbresetreporter les chiffres dans l’ordre de découverte.•Lapistedémarresurlepremierarbreà gaucheensortantduravelin,ilportelen°7.•Mettreledoigtbiensurlepointrouge: il indique la direction à suivre.

•Plusloindanscettedirection,surunautre arbre, il y a un autre point rouge : c’est là que vous devez aller.•Surcemêmearbre,quelquepartsurson tronc, il y a un point jaune. Trouvez le, mettez le doigt dessus il indique la suite du chemin, vers un autre point jaune.•Etc.•Chaquearbreaunnuméro,vousdevez trouver les 8 numéros dans l’ordre. Parexemplelepremierarbreportelen°.

A la fin du carnet, prendre le bon timbre et le coller dans la case indiquée.

AnatoleCette partie qui précède le fort est un

Mes chers enfants

Je vous écris maintenant du fort de Condé. Il a été construit juste après la

défaite française de 1870. Ce fort est relié avec 11 autres pour former une

sorte de ceinture de feu, c’est une barrière fortifiée infranchissable. Ainsi

croyait-on protéger Paris d’autres invasions allemandes. Mais à peine leur

construction terminée, l’artillerie avait fait de tels progrès que tous ces forts

furent dépassés !

Voilà pourquoi, notre fort de Condé me fait penser à un colosse fragile :

très costaud et inutile en même temps.

Tout au plus aura-t-il servi à deux choses. D’abord les allemands l’ont

utilisé comme hôpital (jusqu’à hier car nous venons de reprendre cette

zone). Ensuite j’ai pu me servir du télégraphe optique pour envoyer un

message secret à mon ami Frantz, à Laon, afin qu’il cache lui aussi une

partie du calligramme.

Quant à la partie du calligramme qui se trouve ici, vous la découvrirez en

vous renseignant plus sur l’histoire du fort et en suivant les indices que

j’ai laissé sur les arbres.

•Colledanslacasen°27 le timbre 7 A•Colledanslacasen°28 le timbre •Colledanslacasen°29 le timbre •Colledanslacasen°30 le timbre •Colledanslacasen°35 le timbre •Colledanslacasen°36 le timbre •Colledanslacasen°41 le timbre •Colledanslacasen°42 le timbre

De chaque côté du couloir d’accès, il y a un

Le fossé est protégé par une

Le pont est un pont à

Ce canon équipe les flancsdes caponnières*, c’est doncun canon de

C’est un canon de 12

Le fort de Condé est prévu pour défendre la de Soissons

Comment reconstituer le calligramme du Fort de Condé :

dessin Philip

pe Truttmann

N

S

Poudrière

Caponnière double

Entréedu fort

Fossé

Casematecuirassée

Cour du casernement des officiers

Saillant

Caponnièresimple

AR V E L I N

double de gorge.

L’architecte qui aconstruit ce fort est

EXEMPLE

7

Tem


30’

28 29

BELGIQUE

SUISSE

LUX.ALLEMAGNE

FRANCE

BELGIQUE

SUISSE

LAON

REIMS

LILLE

VALENCIENNESMAUBEUGE

METZ

STRASBOURG

THIONVILLE

LUX.

EPINAL

DIJON

LANGRES

BELFORT

TOUL

VERDUN

PARIS

FORT DECONDE

ALLEMAGNE

FRANCE

Trouéede Stenay

Trouéede Belfort

Trouée deChimat

Trouéedes Charmes

Le général Séré de Rivières

Né le 20 mai 1815, Raymond-Adolphe Séré de Rivières est capitaine en1843. Il est alors à Toulon, où il développe déjà son idée maîtresse de faire reposer la défense de la place sur un ensemble de forts détachés. Ces travaux lui vaudront sa première lettre de félicitations du ministre. Mais ce n’est qu’en 1874 (il est alors général) qu’il est chargé de cons-truire une défense allant de Dunkerque jusqu’à Nice. Cette ligne de fortifications qui porte son nom comporte 196 forts, 58 petits ouvrages et 278 batteries.

La crise de l’obus torpille

En1885,l’ingénieurfrançaisEugèneTurpin invente un explosif plus puissant que la poudre noire. Cette découverte permet de mettre au point de nouveaux obus brisants, testés pour la première fois sur le Fort de la Malmaison. Les effets sont spectaculaires : les voûtes des casernements et des abris sont crevées, les murs d’escarpe sont dans les fossés. Touteslesdéfensesfrançaisessontalorsfrappées d’obsolescence car la plupart des ouvrages ont été jusqu’alors cons-truitsenmaçonnerieetrecouvertsdeterre.

Le télégraphe optique

Lors de son édification, le fort est doté d’un télégraphe optique. Ce système de communication exceptionnel permet d’envoyerdessignauxperçusjusqu’à100 km ! Il utilise les rayons du soleil reflétés par un système de loupes. On peut ainsi recevoir des messages en-voyés par les correspondants de la place de Soissons et du fort de Domont près de Paris.

Protèger Paris

Après la défaite de 1870, la France ren-force considérablement ses fortifications. Le général Séré de Rivières est chargé d’établir trois lignes de défense, consti-tuées de forteresses telles que Belfort ou Verdun situées en première ligne, ou le fort de Condé situé en deuxième ligne.Cedispositifestconçupourpro-téger Paris d’une éventuelle invasion des troupes allemandes.

Le général Séré de Rivières(source : Fort de Troyon)

Le fort de Condé était bien fragile faceaux obus développés à partir de 1885.

Les lignes de défense Séré de Rivières(source : Fort de Condé)

Coupe d’un télégraphe optique(source : Fort de Condé)

1877-1883Edification dufort de Condé.

1885La loi de déclassement de la place de Soissons et l’utilisation de nouveaux obus rendent le fort inutilisable.

1886 Le fort est progressi-vement désarmé, 3 ans à peine après sa création.

1914 Le fort est le lieu de violen-tes attaques allemandes et de contre-attaques françaises.

1917 A l’issue de combats importants, les allemands se retirent en faisant sauter une partie du fort, avant l’arrivée des troupes du premier corps colonial.

2003 Après de nombreuses années de restauration, le site est ouvert au public.

1979 Création de l’association de sauvegarde et de mise en valeur du fort de Condé. Des bénévoles lancent les premières interventions de restauration.

30 31

Que faire en famille ?• Visites du fort Ouvert tous les jours du 15 avril au 15 novembre Visite guidée tous les jours (sauf le lundi) à 14h00 et à 16h00Pour amuser petits et grands, demandez la visite audio guidée “Fort de Condé, mission impossible” et/ou le jeu de piste.Le Fort de Condé propose également des expositions temporaires et des manifestationstout au long de l’année. Renseignez-vous avant votre visite sur le site Internet du Fortde Condé.Une micro-ballade gratuite (1km) permet de faire le tour du fort par l’extérieur,de découvrir l’arboretum et l’aire de jeux pour les petits.• A proximité (14 kms) : les ateliers de l’abeille vous offrent un voyage au cœur de la ruche ! Apprenez à décrypter les rites et coutumes de ce palais bourdonnant et dégustez le miel de leur production. De mars à novembre. Visite libre gratuite et visite guidée sur réservation. Renseignements : Les ateliers de l’abeille à Chavignon tél : 03 23 21 61 62

RenseignementsFort de Condé02880 Chivres-ValTél. : 03 23 54 40 00Mail : [email protected] : www.fortdeconde.com

32 33

eut lieu en

Comment reconstituer le calligramme du Chemin des Dames ?•AllersurlessitesduChemindesDamesindiquésurlacartepage38(envoiture) pour retrouver les informations manquantes dans vos fiches.•Commencerlapromenadeensuivantlespointilléssurleplanpage38.•Lirelespanneauxdelapromenadeouregarderattentivementlesmonuments.•Ecriredanslescaseslesmotsàtrouveretreporterleslettrescorrespondantes.•A la fin du carnet, prendre le bon timbre et le coller dans la case indiquée.

Le Chemindes Dames

Il se situe sur le long du

qui domine les valléesde l’Aisne et de l’Ailette,position stratégique pour de nombreux conflits dans l’Histoire.

Colle le timbredanslacasen°03

Creuser Réseaux detranchées

Lessoldatsfrançaisetallemands établissent unréseau de tranchées, l’une d’elle se trouve en première ligne au dessus de la Caverne du Dragon, c’est la tranchée de la

La constellation de la douleur

Obélisque dumonument des Basques

Cette œuvre de 9 sculpturesde Christian Lapie, est unhommage aux soldats

qui ont combattu en 1917sur le Chemin des Dames.

Ce monument élevé en 1928 rappelle les combats auxquels ont pris part les régiments de la 36e division d’infanterie qui venaitdesHautesetBassesPyrénées ainsi que des


Sculpturedu soldatde la 36e DI

Regardant pour l’éternité vers sa région natale, cette statue représente un

en costume traditionnel.


Au début de la guerre, c’est pour se protéger que lessoldats s’enterrent dans des

4 EColle le timbredanslacasen°04

3


3

54


6

P AL T AE U

EXEMPLE

Tem


30’

Ancien village de CraonneSuite à de nombreux combats de 1914 à 1917, le village de Craonne est complètement détruit. Il est classé zone rouge après la guerre.Qu’est-il devenu aujourd’hui ?Un

Colle le timbredanslacasen°11 5

Mes chers enfants,

Reconstituez le calligramme en trouvant

mes indices laissés sur le Chemin des Dames.

Ici, la guerre est un enfer, il fait froid,

les soldats pataugent dans la boue.

Hier, 16 avril 1917, le Général Nivelle

a donné l’ordre d’attaquer.

Des milliers d’hommes sont morts pour

seulement quelques mètres de terrain gagné !

Anatole

étap

e

1ét

ape

3

étap

e

2

Caverne du Dragon

Craonne

Monument des Basques

Les blessésL’ église Saint-Martin futconstruite dans la premièremoitié du 12e siècle et

en 1917.Elle servit d’hôpital à 400blessés après la bataille deCraonne.Colle le timbredanslacasen°12

434 35

Georges Guynemer

Véritable chevalier des temps modernes, Georges Guynemer (1894-1917), est l’un des “As” les plus célèbres de l’avia-tionfrançaise.Auxcommandesdesonavion, qu’il a baptisé le “ Vieux Charles”, il vole dans le ciel du Chemin des Da-mes, où il remporte 11 victoires de mai à juillet 1917. Dans la seule journée du 25 mai, entre Corbeny et Guignicourt, il abat quatre appareils allemands, dont deux en une minute.

Du Moyen-âge à laPremière Guerre mondiale

Sur le Chemin des Dames, les soldats utilisent pour s’abriter d’anciennescarrières qui étaient exploitées depuisle Moyen-âge. Ces carrières sont souvent appelées “creutes*” ou “boves” dans la région. Entre les attaques pour passer le temps, les soldats y vivent et s’occupent parfois en sculptant ou en dessinant sur les parois. Aujourd’hui, à l’exception de la Caverne du Dragon, les traces dans les carrières ne sont pas toujours accessi-bles aux visiteurs.

4 ans = 10 000 ans

En seulement 4 ans la guerre a boulever-sé le sol comme la nature l’aurait fait en 10 000 ans ! Ainsi, une partie du Che-min des Dames est considérée comme définitivement stérile et classée en “zone rouge* ”. Malgré cela, à partir de 1930, ces terres sont nettoyées et plantées de différentes essences d’arbres. Le choix se porte prioritairement sur le pin noir d’Autriche. Il peut résister sur un terrain superficiel et calcaire ainsi qu’au froid et à la sécheresse.

Une forteresse souterraine

La Caverne du Dragon est unevéritable forteresse souterraine aménagée dans une creute* parles troupes allemandes pendant la Première Guerre Mondiale. On y trouve notamment l’électricité et l’eau, un poste de commandement et de premiers secours, des murs anti-gaz, une chapelle et un cime-tière. Située sur le front, directement au-dessous des premières lignes, sa position particulièrement stratégique et son aménagement la rendent précieuse.

Georges Guynemer

3 août 1914Déclaration deguerre de l’Allemagne à la France.

Du 6 au 13 septembre 1914Bataille de la Marne.

Du 21 février au30 novembre 1916Début de la bataille de Verdun.

16 avril 1917Offensive Nivelle auChemin des Dames.

11 novembre1918

L’Allemagne signe l’armistice

à Rethondes.

Du 10 au 13 octobre1918Reprise du Chemin des Dames par les troupes franco-italiennes.

Poilus dessinant sur les parois des cavernes (source : BDIC).

Casque et douilles exposés à la Cavernedu Dragon.

Pins noirs d’Autriche sur le plateau de Californie.

36 37

Continuez l’aventure sur les 3 autres sites, et multipliez vos chances de gagner en participant une seconde fois au tirage au sort.

indiquer vos coordonnées au verso

indiquer vos coordonnées au verso

Que faire en famille ?• Visites de la Caverne du Dragon (uniquement guidées, durée 1h30)Du 3e week-end de janvier au 3e week-end de décembre. Horaires des départs de visites : nous consulter

• Expositions temporaires de la Caverne du Dragon Du 3e week-end de janvier au 3e week-end de décembre. En accès libre aux horaires d’ouverture du musée.

• Visite ludique “A la recherche du Dragon” pour les enfants de 4 à 12 ans.Entre réalité et imaginaire, cette visite d’une heure est une façon originale et inattendue d’aborder la guerre 1914/1918 et la vie des combattants.Tous les mercredis à 10h30 et les samedis à 14h. Réservation recommandée.

Deux rendez-vous exceptionnels à découvrir en famille• La Nuit des Musées : des spectacles, animations, visites thématisées sont proposés pour découvrir autrement ce lieu chargé d’histoire durant cette nuit exceptionnelle.Au mois de mai. Accès libre gratuit.

• Les Journées du Patrimoine Au mois de septembre. Accès libre gratuit.

RenseignementsLa Caverne du DragonLe Chemin des Dames02160 Oulches-La-Vallée-FoulonTél. : 03 23 25 14 18Mail : [email protected] Site : www.chemindesdames.frSite : www.cavernedudragon.com

Ancien villagede Craonne

D18Monument

des Basques

P

P

P

La Cavernedu Dragon

Vestiges detranchées

BelvédèreTables delecture

Emplacementde l'ancien village

de Craonne

Tablesde lecture

Vestiges detranchées

( autre balade)

P

P

Arrivée

Départ

12

3

étap

e

étap

e

étap

e

38 39

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ces informations sont réservées au strict cadre du jeu et ne seront en aucun cas exploitées à des fins commerciales. En application des articles 38 à 40 de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978, modifiée par la loi n°2007-801 du 6 août 2004 relative à l’informatique,aux fichiers et aux libertés, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Pour exercer ce droit, contactez-nous à [email protected] ou au CDT de l’Aisne – 26 avenue Charles de Gaulle - 02000 Laon.

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anatole

Mes chers enfants

Le calligramme et les vignettes se trouvent au dos de cette page.

J’espère que vous réussirez à reconstituer l’ensemble du puzzle !

Je souhaite aux plus chanceux d’entre vous de passer leurs

prochaines vacances dans l’Aisne !

Votre arrière-arrière-grand-père

En découvrant le Secret des 5 lettres, participez à notre grand jeu concours et gagnez peut-être un voyage inoubliable pour toute la famille ! 1er prix :un week-end à Center Parcs pour6 personnes (valeur : 650 € environ)Ce séjour comprend la mise à disposition d’un cottage équipé pour 6 personnes de type Premier Style au Domaine du Lac d’Ailette (Aisne) OU un cottage Premier au Domaine des Bois-Francs (Normandie) OU des Hauts de Bruyères (Sologne)OU des Trois Forêts (Moselle).

2e prix :un week-end en roulottes pour4 personnes (valeur : 170 € environ)Ce séjour vous permettra de découvrirles charmes d’une roulotte hôtelière,(ou roulotte-gîte selon composition dela famille).

Jeu gratuit sans obligation d’achat. Les modalités et lerèglement sont disponibles gratuitement sur simpledemande à l’Agence de Développement et de Réservation Touristiques de l’Aisne.

40 41

44

www.lesecretdes5lettres.comScénario : Pascal Servet Conceptions

Création graphique, mise en page et illustrations Laurent CourtoisImpression : Imprimerie des Eaux-Claires

Crédits photos : JP. Gilson / AS. Flament / S. Lefebvre / FX. Dessirier C. Jacquot / Archives Départementales de l’Aisne / Center Parcs

Agence de Développementet de Réservations Touristiques de l’Aisne

Tél. : 03 23 27 76 76Mail : [email protected]

soissons . laon . abbaye de vauclair . fort de condé ... · ... j’ai décidé de vous raconter...

Documents