SERVICEwww.becker-international.com

Sales and service network

ErsatzteillisteSpare parts listListe de pièces de rechangeListino pezzi di ricambioLista de piezas de recambioLista de peças sobresselentesReserveonderdelenlijstAtsarginių dalių sąrašasVaruosad nimekirjaRezerves daļu saraksts

SERVICE

Ma

de

in

G

erm

an

y

year

No

min-1

kW

m /h3

mbar

mbar

type

speed

power required

inlet capacity

vacuum

pressure +

-

Hzfrequencyfrequency

D-42279 Wuppertal

www.becker-international.com

XXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

IndexVariante

XXXX

XXXX

WartungMaintenanceEntretienManutenzioneMantenimiento

1

ReservedelslisteReservdelslista VaraosaluetteloReservedelslisteWykaz części zamiennychTartalékalkatrész listaSeznam náhradních dílůSeznam nadomestnih delovZoznam náhradných dielovRezervni dijelovi popis

Lista pieselor de schimbPáirteanna spártha liosta Κατάλογος ανταλλακτικώνYedek parça listesiСписък на резервните частиПеречень запасных частейスペアパーツリスト예비 부품 목록备用零件目录

AXXXXXXXSV 700/1-XX

2800

0060

610

12/

2016

Index (-)

SV 700/1(WITHOUT MOTOR)

221324225

321324

320

323

322234

233227

226

325326

218

203201115216

118

160220

237202

232

236

208206

228229

230

223222

217231

231

211219

117212.9

225224

401

225

500.9

www.becker-international.com

221324225

321324

320

323

322234

233227

226

325326

218

203201115216

118

160220

237202

232

236

208206

228229

230

223222

217231

231

211219

117212.9

225224

401

225

500.9

Index (-)

2

SV 700/1(WITHOUT MOTOR)

www.becker-international.com

www.becker-international.com

- Pos. SV

700

/1 115 917000 16900117 013900 60600118 906611 10000160 906578 00000201 947813 00000202 053200 16600203 902020 00000206 001103 94001208 014100 94000

211.1 500100 60600211.2 500110 60600212.9 511400 16600

216 947742 00000217 025100 60600218 945310 30000219 945312 50000220 945311 00000

221.1 000600 60600221.2 000610 60600

222 916811 16600223 945229 00000

224.1 000201 60600224.2 000211 60600

225 946504 00000226 907500 60600227 003602 60600228 013900 85001229 90661650000230 917150 00000231 951705 00000232 947111 10000233 951707 00000234 945332 00000236 948020 00000237 004202 16600320 007400 60600321 007800 60600322 907602 10000323 907706 80000324 907502 60600325 903809 01000326 951703 00000401 741310 10000

500.9 515190 606001

00 -: 17, 20, 24, 62, 75, 76, 85, 86, 1

- Pos.

SV 7

00/1 115 917000 16900

117 013900 60600118 906611 10000160 906578 00000201 947813 00000202 053200 16600203 902020 00000206 001103 94001208 014100 94000

211.1 500100 60600211.2 500110 60600212.9 511400 16600

216 947742 00000217 025100 60600218 945310 30000219 945312 50000220 945311 00000

221.1 000600 60600221.2 000610 60600

222 916811 16600223 945229 00000

224.1 000201 60600224.2 000211 60600

225 946504 00000226 907500 60600227 003602 60600228 013900 85001229 90661650000230 917150 00000231 951705 00000232 947111 10000233 951707 00000234 945332 00000236 948020 00000237 004202 16600320 007400 60600321 007800 60600322 907602 10000323 907706 80000324 907502 60600325 903809 01000326 951703 00000401 741310 10000

500.9 515100 606001

00 -: 17, 20, 24, 62, 75, 76, 85, 86, 1

3

INDEX

Bestell Nr. Beschreibung WELLE

DISTANZBUCHSELAGER 1)

WELLENDICHTRINGPASSFEDER, 10X8X32LATERNEKUPPLUNGLAGERDECKELDICHTUNGGEHÄUSE (AUSTAUSCHSATZ, POS. 211+225)GEHÄUSE (AUSTAUSCHSATZ, POS. 211+225) 2)

DISTANZSCHEIBENSATZPASSFEDER, 10X8X45TRANSPORTVORRICHTUNGSCHRAUBE, M12X20INNENSECHSKANTSCHRAUBE, M12X50INNENSECHSKANTSCHRAUBE, M5X40LAUFRADLAUFRAD 2)

SPANNSCHEIBEWELLENENDSCHRAUBEGEHÄUSEDECKELGEHÄUSEDECKEL 2)

SCHRAUBE, M6X25DICHTUNGZWISCHENFLANSCHDISTANZBUCHSELAGER 1)

AUSGLEICHSSCHEIBEFEDERSCHEIBESECHSKANTMUTTERFEDERSCHEIBEINNENSECHSKANTSCHRAUBE, M8X30DICHTRINGLAGERFLANSCHSCHALLDÄMPFERGEHÄUSEGEWINDEFLANSCHSIEBROHRDÄMPFERDICHTUNGSCHRAUBE, M6X360FEDERSCHEIBEGUMMIPUFFERFUSS, KOMPLETT MIT BEFESTIGUNGSELEMENTEN

1) Lager sind mit Spezialfett gefüllt. Nur durch Original der Firma Gebr. Becker ersetzen.2) Ausführung mit Korrosionsschutz

INDEX

Ident No. Description

SHAFTSPACER SLEEVEBEARING 1)

SHAFT SEALING RINGKEY, 10X8X32CONNECTION FLANGECOUPLINGBEARING CAPGASKETHOUSING (REPLACEMENT KIT, POS. 211+225)HOUSING (REPLACEMENT KIT, POS. 211+225) 2)

SET OF SPACERSKEY, 10X8X45TRANSPORT DEVICESCREW, M12X20SOCKET HEAD SCREW, M12X50SOCKET HEAD SCREW, M5X40IMPELLERIMPELLER 2)

CLAMPING DISCHEX HEAD SCREWHOUSING LIDHOUSING LID 2)

SCREW, M6X25GASKETINTERMEDIATE FLANGESPACER SLEEVEBEARING 1)

SHIMLOCKING WASHERHEX-NUTLOCKING WASHERSOCKET HEAD SCREW, M8X30SEALING RINGBEARING FLANGESILENCER HOUSINGSCREWED FLANGESIEVE-TUBESILENCER MATERIALGASKETSCREW, M6X360LOCKING WASHERRUBBER BUFFERFOOT, COMPLETE WITH FASTENING ELEMENTS

1) Bearings are filled with special grease. Only be repleaced by Gebrüder Beckers original.2) Version with corrosion protection

www.becker-international.com

- Pos. SV

700

/1 115 917000 16900117 013900 60600118 906611 10000160 906578 00000201 947813 00000202 053200 16600203 902020 00000206 001103 94001208 014100 94000

211.1 500100 60600211.2 500110 60600212.9 511400 16600

216 947742 00000217 025100 60600218 945310 30000219 945312 50000220 945311 00000

221.1 000600 60600221.2 000610 60600

222 916811 16600223 945229 00000

224.1 000201 60600224.2 000211 60600

225 946504 00000226 907500 60600227 003602 60600228 013900 85001229 90661650000230 917150 00000231 951705 00000232 947111 10000233 951707 00000234 945332 00000236 948020 00000237 004202 16600320 007400 60600321 007800 60600322 907602 10000323 907706 80000324 907502 60600325 903809 01000326 951703 00000401 741310 10000

500.9 515190 606001

00 -: 17, 20, 24, 62, 75, 76, 85, 86, 1

- Pos.

SV 7

00/1 115 917000 16900

117 013900 60600118 906611 10000160 906578 00000201 947813 00000202 053200 16600203 902020 00000206 001103 94001208 014100 94000

211.1 500100 60600211.2 500110 60600212.9 511400 16600

216 947742 00000217 025100 60600218 945310 30000219 945312 50000220 945311 00000

221.1 000600 60600221.2 000610 60600

222 916811 16600223 945229 00000

224.1 000201 60600224.2 000211 60600

225 946504 00000226 907500 60600227 003602 60600228 013900 85001229 90661650000230 917150 00000231 951705 00000232 947111 10000233 951707 00000234 945332 00000236 948020 00000237 004202 16600320 007400 60600321 007800 60600322 907602 10000323 907706 80000324 907502 60600325 903809 01000326 951703 00000401 741310 10000

500.9 515100 606001

00 -: 17, 20, 24, 62, 75, 76, 85, 86, 1

4

INDEX

No. Identification Designation ARBRE

DOUILLE D‘ÉCARTEMENTCOUSSINET 1)

BAGUE D‘ÉTANCHEITÉ CLAVETTE, 10X8X32BRIDE DE RACCORDEMENTACCOUPLEMENTCHAPEAU DE PALIERJOINTCARTER (KIT DE REMPLACEMENT, POS. 211+225)CARTER (KIT DE REMPLACEMENT, POS. 211+225) 2)

ENSEMBLE D‘ESPACEURSCLAVETTE, 10X8X45DISPOSITIF DE TRANSPORTVIS, M12X20VIS ALLEN, M12X50VIS ALLEN, M5X40ROUEROUE 2)

DISQUE DE SERRAGEVIS SIX-PANSCOUVERCLE DE CARTERCOUVERCLE DE CARTER 2)

VIS, M6X25JOINTBRIDE INTERMÉDIAIRE DOUILLE D‘ÉCARTEMENTCOUSSINET 1)

CALERONDELLE À RESSORTÉCROU HEXAGONALRONDELLE À RESSORTVIS ALLEN, M8X30ANNEAU DE JOINTBRIDE DE COUSSINETCORPS DE LA SILENCIEUXBRIDE FILETÉETUYAU-TAMISSILENCIEUX MATÉRIELJOINTVIS, M6X360RONDELLE À RESSORTAMORTISSEUR EN CAOUTCHOUCPIED, AVEC DES ÉLÉMENTS DE FIXATION

1) Les roulements sont remlis d’une graisse spéciale. N’utiliser que de la graisse d’origine de Gebrüder Becker.2) Version avec protection contre la corrosion

INDEX

No. Identificazione Designazione

ALBEROANELLO DISTANZIATORECUSCINETTO 1)

ANELLO DI GUARNIZIONECHIAVETTA, 10X8X32FLANGIA DI RACCORDEGUINTOCAPPELLO DEL CUSCINETTOGIUNTOCARCASSA (KIT DI RICAMBIO, POS. 211+225)CARCASSA (KIT DI RICAMBIO, POS. 211+225) 2)

SET DI DISTANZIALICHIAVETTA, 10X8X45TRASPORTO DISPOSITIVOVITE, M12X20VITE A TESTA CONCAVA ESAGONALE, M12X50VITE A TESTA CONCAVA ESAGONALE, M5X40GIRANTEGIRANTE 2)

RONDELLA DI FISSAGGIOVITE ESAGONALECOPERCHIO DELLA CARCASSACOPERCHIO DELLA CARCASSA 2)

VITE, M6X25GIUNTOFLANGIA INTERMEDIA ANELLO DISTANZIATORECUSCINETTO 1)

SPESSORERONDELLA A MOLLADADO ESAGONALERONDELLA A MOLLAVITE A TESTA CONCAVA ESAGONALE, M8X30ANELLO DI GUARNIZIONEFLANGIA DEL CUSCINETTOCORPO DELLA SILENZIATOREFLANGIA FILETTATATUBO-CRIVELLOSILENZIATORE MATERIALEGIUNTOVITE, M6X360RONDELLA A MOLLAAMMORTIZZATO RE IN GOMMAPIEDE, COMPLETO DI ELEMENTI DI FISSAGGIO

1) I cuscinetti sono riempiti di grasso speciale. Eseguire il reingrassaggio solo con grasso originale della Gebrüder Becker.2) Versione con protezione contro la corrosione

www.becker-international.com

- Pos. SV

700

/1 115 917000 16900117 013900 60600118 906611 10000160 906578 00000201 947813 00000202 053200 16600203 902020 00000206 001103 94001208 014100 94000

211.1 500100 60600211.2 500110 60600212.9 511400 16600

216 947742 00000217 025100 60600218 945310 30000219 945312 50000220 945311 00000

221.1 000600 60600221.2 000610 60600

222 916811 16600223 945229 00000

224.1 000201 60600224.2 000211 60600

225 946504 00000226 907500 60600227 003602 60600228 013900 85001229 90661650000230 917150 00000231 951705 00000232 947111 10000233 951707 00000234 945332 00000236 948020 00000237 004202 16600320 007400 60600321 007800 60600322 907602 10000323 907706 80000324 907502 60600325 903809 01000326 951703 00000401 741310 10000

500.9 515100 606001

00 -: 17, 20, 24, 62, 75, 76, 85, 86, 1

5

INDEX

No. De pedido Descripción ÁRBOL

CASQUILLO DISTANCIADORCOJINETE 1)

ANILLO DE RETÉN RADIALCHIAVETTA, 10X8X32FAROLACOPLAMIENTOTAPA DEL COJINETEJUNTACARCASA (KIT DE SUSTITUCIÓN, POS. 211+225) CARCASA (KIT DE SUSTITUCIÓN, POS. 211+225) 2)

CONJUNTO DE ESPACIADORESCHIAVETTA, 10X8X45DISPOSITIVO DE TRANSPORTETORNILLO, M12X20TORNILLO CILÍNDRICO CON HEXÁGONO HEMBRA, M12X50TORNILLO CILÍNDRICO CON HEXÁGONO HEMBRA, M5X40RODETERODETE 2)

DISCO DE SUJECIÓNTORNILLO DE CABEZA HEXAGONALCUBIERTA DE CARCASACUBIERTA DE CARCASA 2)

TORNILLO, M6X25JUNTABRIDA INTERMEDIO CASQUILLO DISTANCIADORCOJINETE 1)

CALCEARANDELA DE RESORTETUERCA HEXAGONALARANDELA DE RESORTETORNILLO CILÍNDRICO CON HEXÁGONO HEMBRA, M8X30ANILLO JUNTABRIDA DE COJINETECUERPO DE LA SILENCIADORBRIDA HILADATUBO-CRIBAMATERIAL PARA EL SILENCIADORJUNTATORNILLO, M6X360ARANDELA DE RESORTEAMORTIGUADOR DE GOMAPIE, CON ELEMENTOS DE FIJACIÓN

1) Los rodamientos estan rellenos de grasa especial. Sólo reemplazar por grasa original de Gebrüder Becker.2) Versión con protección contra la corrosión