bombas multicelulares multistage pumps pompes … · 2019. 5. 31. · bombas multicelulares...

BOMBAS MULTICELULARES

MULTISTAGE PUMPS

POMPES MULTICELLULAIRES

Bombas Saci, S.A.Can Cabanyes, 50-58

Pol. Ind. Circuit de Catalunya08403 Granollers Spain

TEL. [+34] 93 384 23 51FAX. [+34] 93 384 29 00

[email protected] www.sacipumps.com

Delegación:Pol.Ind. PocomacoParcela D-3115190 A Coruña Spain

TEL. [+34] 98 129 96 88FAX. [+34] 98 129 96 16


N 41º 34.270E 2º 16.066

N 43º 19.598W 8º 26.389

Rev. 3-2016

Catàleg Multicelulars_Portada 27/02/16 12:44 Página 1

1

SIGMA

Aplicaciones: Las bombas horizontales mul-

ticelulares de la serie SIGMA, por su elevado

rendimiento y funcionamiento EXTREMADA-

MENTE SILENCIOSO, son especialmente in-

dicadas para su uso en equipos de presuriza-

ción tanto de uso domestico como

industriales.

Autoaspiarntes hasta 2 mts.

Características Constructivas: Turbinas y

cuerpo bomba en acero inoxidable AISI 304.

Difusores en tecnopolímero inyectado con

fibra de vidrio. Cuerpo de aspiración e impul-

sión en fundición GG-20, pintado interior y ex-

teriormente con pintura antioxidante me-

diante cataforesis. Eje en acero inoxidable

AISI 420. Cierre mecánico en cerámica grafito

y AISI 304. Ø Rosca de asp/imp:

Series 100/200: 1”

Series 300/400: 11/4”

Motor: Motor asíncrono, cerrado de ventila-

ción externa, apto para trabajo continuo.

Grado de protección IP-55, aislamiento clase

F (calentamiento “B”) aptos para trabajo a tra-

vés de variadores de frecuencia.

Temperatura máxima del agua: 35ºC.

Temperatura máxima ambiente: 45ºC.

Applications: The multistage horizontal

pumps of the SIGMA series, through their high

output and extremely silent operation, are par-

ticularly recommended for the use in domes-

tic and industrial pressuring systems.

Self priming up to 2 meters.

Constructive characteristics: Impeller and

pump housing in stainless steel AISI 304.

Shaft in stainless steel AISI 420.

Diffusers injected with fiber glass. Inlet and

outlet body in cast iron GG-20 with internal and

external rust proofing paint.

Mechanical seal in graphite ceramic and

Stainless steel AISI 304.

Ø Connection Inlet/outlet:

100/200 series: 1”

300/400 series: 11/4”

Motor: Standard asynchronous motor, sealed

from external ventilation, suitable for contin-

uous work. IP-55 protection, class F Isolation

B. Suitable for work through frequency invert-

ers.

Maximum water temperature: 35ºC.

Maximum ambient temperature: 45ºC.

Applications: Les pompes verticales multi-

cellulaires de la serie SIGMA étant très

performantes et extrêmement silencieuses,

sont spécialement indiquées pour être utili-

sées sur des équipements de pressurisation

pour un usage civil qu’industriel.

Pompe auto-aspirante jusqu’à 2 mètres.

Caractéristiques Constructives: Turbines

et corps pompe en acier inoxydable AISI 304.

Arbre pompe en acier inoxydable AISI 420.

Diffuseurs en techno polymère injecté avec

fibre de verre. Corps aspiration et corps

impulsion en fonte GG-20 avec traitement

antioxydant intérieur et extérieur.

Fermeture mécanique en céramique graphite

et AISI 304.

Ø Connexion Aspiration/Impulsion:

Series 100/200: 1”

Series 300/400: 11/4”

Moteur: Moteur asynchrone standard,

fermé à ventilation externe, apte à un travail

continu. Degré de protection IP-55, Isole-

ment classe F (chauffage B) apte à un

functionnement à travers de variateurs de

fréquence.

Température maximale de l’eau : 35ºC.

Température ambiante maximale : 45ºC

Multistage pumps.Bombas multicelulares. Pompes multicellulaires.

Turbina integramente en inox 304

Impeller full made in stainless steel 304

Turbine entièrement inoxydable 304

Catàleg Multicelulars_Tripa 14/03/16 07:53 Página 1

SIGMA 100

2

0,5 1,5 2,5 3,5 4,5

102

103

104

105

SIGMA 100

0,5 1,5 2,5 3,5 4,50,00

0,18

0,15

0,11

0,07

0,03

0,00

0,25

0,20

0,15

0,10

0,05

0,5 1,5 2,5 3,5 4,5

CAUDAL/FLOW/DEBIT (m3/h)

P2 kW/TURBINA - P2 kW/STAGE P2 CV/TURBINA - P2 CV/STAGE

RENDIMIENTO - EFFICIENCY - EFFICIENCE



ALT

UR

A/

HE

IGH

T/

HA

UT

EU

R (

m.c

.a)

Tipo / Type

202

229

255

281

213

237

261

285

195

195

195

195

110

110

110

110

80

80

80

80

183

183

183

183

125

125

125

125

A B C D E F G

100

100

100

100

H

1”

1”

1”

1”

I

1”

1”

1”

1”

J

186

186

186

186

H1

130

130

130

130

A1

465

465

465

465

L1

8,4

9,3

10,2

11,3

Neto

Kg

9,2

10,1

11

12,1

Bruto

Kg

SIGMA 102

SIGMA 103

SIGMA 104

SIGMA 105

Tipo

Type

Potencia “A” Caudal m3/h / Flow m3/h Diámetro

ASP. IMP.0

23

34

45

56

0,5

22

33

44

55

1

20

31

41

51

1,5

18

27

36

45

2

15

23

31

38

2,5

12

19

25

31

3

9

14

18

23

3,5

6

8

11

14

4

1

1,5

2

3

2

3,4

4,2

4,7

0,25

0,37

0,55

0,75

0,33

0,5

0,75

1

1”

1”

1”

1”

1”

1”

1”

1”

HP KWII

230

-

-

-

3,6

III

230

-

-

-

2,1

12

12

12

12

III

400

Cond.

μf

SIGMA 102

SIGMA 103

SIGMA 104

SIGMA 105

Altura m.c.a. / Height w.c.m.

B E

DI

JA C

F

G

H

H1

A1

L1


3

SIGMA 200

203

204

205

SIGMA 200

0,00

0,37

0,30

0,22

0,15

0,07






ALT

UR

A/

HE

IGH

T/

HA

UT

EU

R (

m.c

.a)

Tipo

Type


ASP. IMP.0

23

34

44

57

1

22

33

43

55

2

21

31,5

41

53

3

20

29,5

38

50

4

18

27

35

46

5

16

24

31

40,5

6

13

20

25

33

7

9

14

17

23

4,7

5,5

6,8

7,4

0,75

0,75

0,42

1,1

1

1

1,25

1,5

1”

1”

1”

1”

1”

1”

1”

1”

HP KWII

230

-

-

-

5,2

III

230

-

-

-

3

12

12

20

20

III

400

Cond.

μf

SIGMA 202

SIGMA 203

SIGMA 204

SIGMA 205


B E

DI

JA C

F

G

H

H1

A1

L1

Tipo / Type

176

202

229

255

212

237

262

287

195

195

195

195

127

127

127

127

81

81

81

81

183

183

183

183

132

132

132

132

A B C D E F G

112

112

112

112

H

1”

1”

1”

1”

I

1”

1”

1”

1”

J

186

186

186

186

H1

138

138

138

138

A1

477

477

477

477

L1

13,1

13,7

14,8

17,5

Neto

Kg

13,9

14,5

15,6

18,3

Bruto

Kg

SIGMA 202

SIGMA 203

SIGMA 204

SIGMA 205


202

SIGMA 300

4

H1

A1

L1

303

304

305

306

307

SIGMA 300

0,00

0,37

0,30

0,22

0,15

0,07






ALT

UR

A/

HE

IGH

T/

HA

UT

EU

R (

m.c

.a)

Tipo / Type

187

212

237

262

287

215

239

264

289

314

258

258

258

295

295

147

147

147

147

147

193

193

193

193

193

125

125

125

125

125

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

A B C D G H I

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

J

35

35

35

35

35

K

220

220

220

220

220

H1

180

180

180

180

180

A1

602

602

602

602

602

L1

27

27,5

28

28,5

29

Neto

Kg

27,9

28,4

28,9

29,4

29,9

Bruto

Kg

SIGMA 303

SIGMA 304

SIGMA 305

SIGMA 306

SIGMA 307

Tipo

Type


ASP. IMP.1,5 3 4,5 6 7 8 9 10 11

0,9

1,1

1,5

2,2

2,2

1,2

1,5

2

3

3

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

HP KWII

230

III

230

40

40

40

-

-

III

400

Cond.

μf

SIGMA 303

SIGMA 304

SIGMA 305

SIGMA 306

SIGMA 307


A

B

I

C

J

D

H

G

K


39

51

65

77

90

37

49

62

75

86

35

46

58

70

79

32

41

52

63

70

29

37

47

56

63

25

32

40

48

54

20

26

32

39

44

14

19

23

28

32

8

11

14

16

18

7,4

8,7

10,3

-

-

6,3

7,1

8,1

8,2

9,4

3,8

4,1

4,7

4,8

5,4

5

SIGMA 400

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

403

404

SIGMA 400

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 220,00

0,37

0,30

0,22

0,15

0,07

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22






ALT

UR

A/

HE

IGH

T/

HA

UT

EU

R (

m.c

.a)

Tipo / Type

242

281

258

295

258

295

147

147

193

193

125

125

11/4”

11/4”

A B C D G H I

11/4”

11/4”

J

35

35

K

220

220

H1

180

180

A1

602

602

L1

26,5

28

Neto

Kg

27,4

28,9

Bruto

Kg

SIGMA 403

SIGMA 404

Tipo

Type


ASP. IMP.1,5 3 4,5 6 9 12 15 18 21

9,3

-

1,5

2,2

2

3

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

HP KWII

230

7,9

8,2

III

230

4,5

4,8

40

-

III

400

Cond.

μf

SIGMA 403

SIGMA 404


A

B

I

C

J

D

H

G

K

H1

A1

L1


35

44

34.5

43

34

42

33

41

31

37

27

32,5

23

27

18

21

13

14

V-NOX 300 / V-NOX 400

6

Aplicaciones:

Las bombas verticales multicelulares de la serie V-NOX, por su elevado rendimiento y funcionamiento EXTREMADAMENTE SILEN-

CIOSO, son especialmente indicadas para su uso en equipos de presurización y equipos contra incendios tanto para usos civiles como

industriales, concebidas específicamente para su trabajo con modernos sistemas de control como Variadores de frecuencia etc.

Características Constructivas:

Turbinas, eje bomba, cuerpo bomba en acero inoxidable AISI 304, difusores en tecnopolímero inyectado con fibra de vidrio, contra-

bridas de aspiración e impulsión, base aspiración y cuerpo de impulsión en fundición GG-20 con tratamiento antioxidante interior y

exteriormente. Eje apoyado sobre casquillo inferior guía en Bronce. Cierre mecánico en cerámica grafito y AISI 304.

Ø Brida de aspiración: 1 1/2”.

Ø Brida de impulsión: 1 1/4 ”.

(Incluyen contrabridas, juntas y tornillos)

Bocas de entrada y salida en el mismo lado, bajo demanda pueden suministrarse con distinta orientación a la standard.

Motor:

Motor asíncrono, cerrado de ventilación externa, apto para trabajo continuo. Grado de protección IP-55, aislamiento clase F (calenta-

miento “B”) aptos para trabajo a través de variadores de frecuencia.

Temperatura máxima del agua: 45ºC.

Temperatura máxima ambiente: 45ºC.

Bombas verticales multicelulares.


7

V-NOX 300 / V-NOX 400

Applications:

The multi-cell vertical pumps of the V-NOX series, through theirhigh output and EXTREMELY SILENT operation, are particular-ly recommended for use in pressure and fire-fighting equipmentboth for civil and industrial use, conceived specifically for work-ing with modern control systems such as frequency inverter etc.

Constructive characteristics:

Impeller, pump shaft, pump housing in AISI 304 stainless steel,diffusers in technopolymer injected with glass fibre, suction anddrive counter-flanges, suction base and drive housing in GG-20cast iron with interior and exterior rust proofing. Shaft support-ed on lower bushing, guide in Bronze. Mechanical seal in graphiteceramic and AISI 304.

Ø Inlet flange: 1 1/2”. Ø Outlet flange: 1 1/4”. (Including counter-flange and seals)

Input and output mouths on the same side, and may be suppliedin orientations other than standard on demand.

Motor:

Standard asynchronous motor, sealed from external ventilation,suitable for continuous work. IP-55 protection, class F isolation(heating “B”) suitable for work through frequency inverters.

Maximum water temperature: 45ºC.Maximum ambient temperature: 45ºC.

Applications:

Les pompes verticales multicellulaires de la série V-NOX étanttrès performantes et EXTRÈMEMENT SILENCIEUSES, sontspécialement indiquées pour être utilisées sur des équipe-ments de pressurisation et contre incendies, aussi bien pour unusage civil qu’industriel. Elles sont spécifiquement conçuespour fonctionner avec de modernes systèmes de contrôlecomme les Variateurs de fréquence, etc.

Caractéristiques Constructives:

Turbines, arbre pompe, corps pompe en acier inoxydable AISI304, diffuseurs en technopolymère injecté avec fibre de verre,contre-brides d’aspiration et d’impulsion, corps aspiration etcorps d’impulsion en fonte GG-20 avec traitement anti-oxydantintérieur et extérieur. Arbre appuyé sur douille inférieure guideen bronze. Fermeture mécanique en céramique graphite et AISI304.

Ø Bride d’aspiration : 1 1/2". Ø Bride d’impulsion : 1 1/4". (Inclut contre-brides et joints)

Ouvertures d’entrée et de sortie du même côté; sur demande,possibilité d’être livrée avec une orientation différente del’orientation standard.

Moteur:

Moteur asynchrone standard, fermé à ventilation externe, apteà un travail continu. Degré de protection IP-55, isolement classeF (chauffage « B ») apte à un fonctionnement à travers de varia-teurs de fréquence.

Température maximale de l’eau : 45ºC.Température ambiante maximale : 45ºC

Vertical multistage pumps. Pompes verticales multicellulaires.

Turbina integramente en inox 304

Impeller manufactured in stainless steel 304

Turbine entièrement inoxydable 304


V-NOX 300

303

304

305

306

307

309

308

310 V-NOX 300

0,00

0,37

0,30

0,22

0,15

0,07






ALT

UR

A/

HE

IGH

T/

HA

UT

EU

R (

m.c

.a)

Tipo / Type

38

38

38

38

38

38

38

38

162

187

212

237

262

286

311

335

200

225

250

275

300

325

350

375

531

555

579

629

653

718

742

781

133

133

133

133

133

133

133

133

182

182

182

182

182

182

182

182

9

9

9

9

9

9

9

9

A B C D E F DG

V-NOX 303

V-NOX 304

V-NOX 305

V-NOX 306

V-NOX 307

V-NOX 308

V-NOX 309

V-NOX 310

Tipo

Type


ASP. IMP.1,5

39

51

65

77

90

103

117

129

7,4

8,7

10,3

-

-

-

-

-

0,9

1,1

1,5

2,2

2,2

3

3

4

1,2

1,5

2

3

3

4

4

5,5

37

49

62

75

86

100

112

124

35

46

58

70

79

95

104

116

32

41

52

63

70

84

92

104

29

37

47

56

63

75

83

92

25

32

40

48

54

64

71

79

20

26

32

39

44

52

56

64

14

19

23

28

32

38

41

47

8

11

14

16

18

21

23

26

11/2”

11/2”

11/2”

11/2”

11/2”

11/2”

11/2”

11/2”

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

3 4,5 6 7 8 9 10 11HP KW

II

230

6,3

7,1

8,1

8,2

9,4

13,3

14,3

15,9

III

230

3,8

4,1

4,7

4,8

5,4

7,7

8,3

9,1

III

400

V-NOX 303 M/T

V-NOX 304 M/T

V-NOX 305 M/T

V-NOX 306 T

V-NOX 307 T

V-NOX 308 T

V-NOX 309 T

V-NOX 310 T


8

V-NOX 400

0,00

0,59

0,44

0,29

0,15

404

406

407




ALT

UR

A/

HE

IGH

T/

HA

UT

EU

R (

m.c

.a)



Tipo / Type

38

38

38

38

38

207

247

287

326

365

245

285

325

365

405

574

638

717

756

810

133

133

133

133

133

182

182

182

182

182

9

9

9

9

9

A B C D E F DG

V-NOX 403

V-NOX 404

V-NOX 405

V-NOX 406

V-NOX 407

Tipo

Type


ASP. IMP.1,5

35

44

55

66

77

9,3

-

-

-

-

1,5

2,2

3

3

4

2

3

4

4

5,5

34.5

43

54

64,5

76

34

42

53

63

75

33

41

51,5

61

73

31

37

48

56

67

27

32,5

43

51

60

23

27

37

43

51

18

21

29

34

41

13

14

21

23

28

11/2”

11/2”

11/2”

11/2”

11/2”

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

3 4,5 6 9 12 15 18 21HP KW

II

230

7,9

8,2

11.9

13,3

15,6

III

230

V-NOX 403 M/T

V-NOX 404 T

V-NOX 405 T

V-NOX 406 T

V-NOX 407 T


4,5

4,8

6,9

7,7

9

III

400

405

403

9

-NOX 400V

XV-F

10

Aplicaciones:

Las electrobombas de la serie XV-F son bombas centrífugas verticales multicelulares, no autocebantes, con bocas de aspiración eimpulsión en línea, que por su elevado rendimiento las hace ideales para su uso en equipos de presión, en instalaciones industrialesy en todas aquellas aplicaciones en que se requiera altas presiones con caudales moderados.

Características constructivas:

Turbinas, difusores, eje, camisa externa y cámaras intermedias, íntegramente en acero inoxidable AISI 304.

Base aspiración-impulsión y cuerpo superior en fundición de hierro de alta resistencia. Sello mecánico en carburo de silicio/EPDM.Juntas tóricas en goma EPDM o teflón.Incorporan un novedoso sello mecánico de tipo cartucho, que permite una fácil y rápida sustitución, sin desmontar ninguna

pieza de la parte hidráulica de la bomba.

Todas las versiones equipan bridas DIN y no incorporan contrabridas de serie:

XV-F 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 32

XV-F 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 40

XV-F 15 y XV-F 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 50

XV-F 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 65

XV-F 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 80

XV-F 64 y XV-F 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 100

Motor:

Motor asíncrono, tipo cerrado y de ventilación externa, apto para trabajo continuo. Grado de protección IP-54, aislamiento clase F, a 2.850 r.p.m. Los modelos monofásicos a 230 V incorporan un protector térmico y condensador permanente.

Temperatura del líquido a bombear -15º C a +120º C

Temperatura máxima ambiente 45º C

Bombas verticales multicelulares.


XV-F 120 y XV-F 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 125

11

XV-F

Applications:

The electropumps of the XV-F series are multicellular verticalcentrifugal pumps, non self-priming, with suction and drive inline, and their high output makes them ideal for use in pres-sure equipment, industrial installations and all applications re-quiring high pressures with moderate flows.

Construction:

Impellers, diffusers, shaft, external cladding and interme-diate chambers entirely in AISI 304 stainless steel. Suctiondrive base and upper body in high strength cast iron. Siliciumcarbide/EPDM mechanical seal. EPDM rubber or Teflon o-rings.Includes a new mechanical seal type cartridge, for quickand easy substitution without dismantiling any piece ofthe hidraulic part of the pump.All versions are fitted with DIN flanges and do not includescounter flanges as standard.

XV-F 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 32XV-F 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 40XV-F 15 and XV-F 20 . . . . . . . . . . . . . . .DN 50XV-F 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 65XV-F 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 80XV-F 64 and XV-F 90 . . . . . . . . . . . . . .DN 100

Motor:

Sealed asynchronous with external ventilation, suitable forcontinuous work. IP-55 protection, class F insulation, at 2,850rpm. Single phase versions at 230 V includes a thermal protec-tor and permanent capacitor.

Maximum water temperature -15º C to +120º C Maximum ambient temperature 45º C

Applications:

Les pompes verticales multicellulaires de la série XV-F étanttrès performantes ,sont spécialement indiquées pour être utili-sées sur des équipements de pressurisation et contre incen-dies, aussi bien pour un usage civil qu’industriel. Laconstruction est in-ligne. Elles sont spécifiquement conçuespour fonctionner avec de modernes systèmes de contrôlecomme les Variateurs de fréquence, etc.

Caractéristiques Constructives:

Turbines, diffuseurs, arbre pompe, corps pompe en acierinoxydable AISI 304, contrebrides d’aspiration et d’impul-

sion, corps aspiration et impulsion en fonte GG-20 avec

traitement anti-oxydant intérieur et extérieur. Arbre ap-puyé sur douille inférieure guide en bronze. Fermeturemécanique en carbure de silicium/EPDM et AISI 304.Toutes les versions équipées avec des brides DIN et ne

comprennent pas les contre-brides.

XV-F 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 32XV-F 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 40XV-F 15 et XV-F 20 . . . . . . . . . . . . . . . .DN 50XV-F 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 65XV-F 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DN 80XV-F 64 et XV-F 90 . . . . . . . . . . . . . . .DN 100

Moteur:

Moteur asynchrone standard, fermé à ventilation externe, apteà un travail continu. Degré de protection IP-55, isolementclasse F (chauffage « B ») apte à un fonctionnement à traversde variateurs de fréquence.

Température maximale de l’eau -15º C to +120º C Température ambiante maximale 45º C

Vertical multistage pumps. Pompes verticales multicellulaires.

Cierre mecánico de cartucho, que garan-tiza una fácil sustitución sin necesidad de

desmontar ninguna parte de la bomba.

Mechanical seal cartridge type, which en-sures easy replacement without disman-

tling any part of the pump.

Garniture mécanique a cartouche, qui as-sure un remplacement facile sans enlever

une partie de la pompe.


XV-F 120 and XV-F 150 . . . . . . . . . . . .DN 125 XV-F 120 et XV-F 150 . . . . . . . . . . . . .DN 125

XV-F 5

12

1098765432100

15

30

45

60

75

90

105

120

135

150

165

180

195

210

255

240

225

16

14

10

8

20

36

29

XV-F 5

1098765432100,00

0,04

0,08

0,12

0,16

0,00

0,05

0,11

0,16

0,22

1098765432100%

10%20%30%40%50%60%70%80%






ALT

UR

A/

HE

IGH

T/

HA

UT

EU

R (

m.c

.a)

Tipo

Type


ASP. IMP.0

52

65

93

108

135

197

246

9,3

12

-

-

-

-

-

1,1

1,5

2,2

2,2

3

4

5,5

1,5

2

3

3

4

5,5

7,5

51

64

92

107

133

196

242

48

62

90

103

131

192

236

46

60

87

98

126

185

227

43

56

82

92

118

176

216

39

51

75

86

110

164

190

34

46

67

77

98

148

182

28

40

58

67

85

128

158

22

32

47

54

68

107

132

DN 32

DN 32

DN 32

DN 32

DN 32

DN 32

DN 32

DN 32

DN 32

DN 32

DN 32

DN 32

DN 32

DN 32

1 2 3 4 5 6 7 8HP KW

II

230

4,3

5,9

8,3

8,3

10,9

13,8

21,5

III

230

2,5

3,4

4,8

4,8

6,3

8

12,4

III

400

XV-F 5-8 M/T

XV-F 5-10 M/T

XV-F 5-14 T

XV-F 5-16 T

XV-F 5-20 T

XV-F 5-29 T

XV-F 5-36 T


Tipo / Type

447

517

625

679

791

1034

1253

678

792

900

954

1111

1369

1613

141

175

175

175

196

219

234

109

140

140

140

148

162

199

120

140

140

140

160

160

300

31

38,9

43,2

44,3

53,4

65,5

88,2

H1 H2 D1 D2 D3Peso

Kg.

XV-F 5-8

XV-F 5-10

XV-F 5-14

XV-F 5-16

XV-F 5-20

XV-F 5-29

XV-F 5-36

Flange (DIN)PN 25 / DN25/32


13

XV-F 10

14131197 1210865432100

15

30

45

60

75

90

105

120

135

150

165

180

195

210

255

240

225

12

10

9

6

22

16

XV-F 10

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,00

0,14

0,27

0,41

0,54

14131197 121086543210

0%10%20%30%40%50%60%70%80%

14131197 121086543210






ALT

UR

A/

HE

IGH

T/

HA

UT

EU

R (

m.c

.a)

Tipo

Type


ASP. IMP.0

60

90

101

121

162

225

2,2

3

4

4

5,5

7,5

3

4

5,5

5,5

7,5

10

59

88

100

120

161

223

58

87

98

117

156

218

57

85

96

114

152

211

53

80

91

108

145

202

50

76

86

102

137

190

46

70

79

95

128

178

42

64

72

86

117

162

37

57

64

77

104

145

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

4,5 6 7 8 9 10 11 12HP KW

8,8

11,8

16,8

16,8

21,5

28

III

230

5,1

6,8

9,7

9,7

12,4

16,4

III

400

XV-F 10-6

XV-F 10-9

XV-F 10-10

XV-F 10-12

XV-F 10-16

XV-F 10-22


Tipo / Type

483

578

608

608

820

1000

758

898

943

1003

1180

1400

175

196

219

219

234

234

140

148

162

162

199

199

140

160

160

160

300

300

52,5

62,5

70,5

72,6

100,5

115,7

H1 H2 D1 D2 D3Peso

Kg.

XV-F 10-6

XV-F 10-9

XV-F 10-10

XV-F 10-12

XV-F 10-16

XV-F 10-22

Flange (DIN)PN 16-25 / DN40


XV-F 15

14

26242016 2218141210862 400

15

30

45

60

75

90

105

120

135

150

165

180

195

210

255

240

225

14

9

7

5

17XV-F 15

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

0,00

0,27

0,54

0,82

1,09

26242016 2218141210862 40

0%10%20%30%40%50%60%70%80%

26242016 2218141210862 40






ALT

UR

A/

HE

IGH

T/

HA

UT

EU

R (

m.c

.a)

Tipo

Type


ASP. IMP.0

68

97

125

194

237

4

5,5

7,5

11

15

5,5

7,5

10

15

20

67

95

122

190

233

64

90

118

183

225

62

87

113

178

217

58

82

108

170

208

55

78

102

160

190

51

72

95

149

182

46

66

86

135

165

40

59

76

120

147

DN 50

DN 50

DN 50

DN 50

DN 50

DN 50

DN 50

DN 50

DN 50

DN 50

6 10 12 14 16 18 20 22HP KW

16,8

21,5

28

40

50

III

230

9,7

11,3

14,7

21

29

III

400

XV-F 15-5

XV-F 15-7

XV-F 15-9

XV-F 15-14

XV-F 15-17


Tipo / Type

550

677

767

1069

1204

890

1037

1167

1517

1693

219

234

234

268

268

162

199

199

215

215

160

300

300

350

350

71,7

97,7

109,5

146,2

161,4

H1 H2 D1 D2 D3Peso

Kg.

XV-F 15-5

XV-F 15-7

XV-F 15-9

XV-F 15-14

XV-F 15-17



15

XV-F 20

0

15

30

45

60

75

90

105

120

135

150

165

180

195

210

255

240

225

302520151050

14

10

7

5

17 XV-F 20

3025201510500,0

0,4

0,8

1,2

1,6

0,00

0,54

1,09

1,63

2,17

0%10%20%30%40%50%60%70%80%

302520151050






ALT

UR

A/

HE

IGH

T/

HA

UT

EU

R (

m.c

.a)

Tipo

Type


ASP. IMP.0

70

102

145

204

250

5,5

7,5

11

15

18,5

7,5

10

15

20

25

70

100

144

203

247

69

97

142

200

245

67

95

139

195

238

63

90

130

185

226

58

82

118

168

207

50

69

103

145

179

37

54

80

113

140

DN 50

DN 50

DN 50

DN 50

DN 50

DN 50

DN 50

DN 50

DN 50

DN 50

4 8 12 16 20 24 28HP KW

11,3

14,7

21

29

35

III

400

6,6

8,5

12,2

16,8

20,2

III

690

XV-F 20-5

XV-F 20-7

XV-F 20-10

XV-F 20-14

XV-F 20-17


Tipo / Type

587

677

889

1069

1204

947

1077

1334

1558

1739

234

234

268

268

317

199

199

215

215

242

300

300

350

350

350

95

106,8

140,7

157,3

196,4

H1 H2 D1 D2 D3Peso

Kg.

XV-F 20-5

XV-F 20-7

XV-F 20-10

XV-F 20-14

XV-F 20-17



XV-F 32

16

4440363228242016128400

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

8

6

4

3

10

14

12

XV-F 32

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

0,00

0,68

1,36

2,04

2,72

444036322824201612840

0%10%20%30%40%50%60%70%80%

444036322824201612840






ALT

UR

A/

HE

IGH

T/

HA

UT

EU

R (

m.c

.a)

Tipo / Type

644

714

964

1104

1244

1384

1524

1004

1114

1409

1593

1779

1963

2147

234

234

268

268

317

317

317

199

199

215

215

242

242

290

300

300

350

350

350

350

400

104,4

116,4

156

173

214

229

320

H1 H2 D1 D2 D3Peso

Kg.

XV-F 32-3

XV-F 32-4

XV-F 32-6

XV-F 32-8

XV-F 32-10

XV-F 32-12

XV-F 32-14

Tipo

Type


ASP. IMP.0

58

76

116

154

194

232

273

5,5

7,5

11

15

18,5

22

30

7,5

10

15

20

25

30

40

58

76

116

156

197

237

278

57

75

114

152

192

232

275

54

72

109

146

183

222

270

48

65

101

136

170

205

244

42

58

90

120

152

185

217

35

48

74

100

126

152

180

29

39

61

82

106

127

153

DN 65

DN 65

DN 65

DN 65

DN 65

DN 65

DN 65

DN 65

DN 65

DN 65

DN 65

DN 65

DN 65

DN 65

6 12 18 24 30 36 40HP KW

11,3

14,7

21

29

35

42

54

III

400

6,6

8,5

12,2

16,8

20,2

24,3

32

III

690

XV-F 32-3

XV-F 32-4

XV-F 32-6

XV-F 32-8

XV-F 32-10

XV-F 32-12

XV-F 32-14


Flange (DIN)PN 16-25-40 / DN65


17

XV-F 45

Tipo

Type


ASP. IMP.0

50

75

100

125

151

218

252

320

7,5

11

15

18,5

22

30

37

45

10

15

20

25

30

40

50

60

50

74

101

127

152

222

255

330

49

73

100

124

151

221

253

328

47

72

97

122

149

216

249

322

45

69

92

117

139

202

232

300

40

63

84

105

128

186

218

280

34

53

71

90

118

158

185

237

29

44

57

75

90

128

153

196

DN 80

DN 80

DN 80

DN 80

DN 80

DN 80

DN 80

DN 80

DN 80

DN 80

DN 80

DN 80

DN 80

DN 80

DN 80

DN 80

10 16 26 34 42 50 58HP KW

14,7

21

29

35

42

54

69

83

III

400

8,5

12,2

16,8

20,2

24,3

32

40

48

III

690

XV-F 45-2

XV-F 45-3

XV-F 45-4

XV-F 45-5

XV-F 45-6

XV-F 45-9-2

XV-F 45-10

XV-F 45-13-2


60504030201000

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

340

320

300

9-2

6

5

4

3

2

13-2

10

XV-F 45

0

1

2

3

4

0,00

1,36

2,72

4,08

5,43

6050403020100

1/1

2/3

0%10%20%30%40%50%60%70%80%

6050403020100






ALT

UR

A/

HE

IGH

T/

HA

UT

EU

R (

m.c

.a)

142

188247365

48

Ø80

268330

4 x Ø14

8 x Ø18

Ø12

0

Ø16

0

Ø20

0

Tipo / Type

641

831

911

991

1071

1311

1391

1631

1041

1276

1400

1526

1650

1934

2116

2356

234

268

268

317

317

317

398

398

199

215

215

242

242

290

365

365

300

350

350

350

350

400

400

450

121,4

158,6

173,3

211,9

226,4

322,6

395,2

434

H1 H2 D1 D2 D3Peso

Kg.

XV-F 45-2

XV-F 45-3

XV-F 45-4

XV-F 45-5

XV-F 45-6

XV-F 45-9-2

XV-F 45-10

XV-F 45-13-2

Flange (DIN)PN 16-25-40 / DN80


XV-F 64

18

10080604020 907050301000

15

30

45

60

75

90

105

120

135

150

165

180

195

210

240

225

7-1

6-2

4

4-2

3-1

2

8-1 XV-F 64

0,0

1,5

3,0

4,5

6,0

0,00

2,04

4,08

6,11

8,15

10080604020 90705030100

1/1

2/3

0%10%20%30%40%50%60%70%80%

10080604020 90705030100






ALT

UR

A/

HE

IGH

T/

HA

UT

EU

R (

m.c

.a)

Tipo / Type

756

868

921

921

1086

1168

1255

1201

1327

1456

1500

1709

1893

1980

268

268

317

317

317

398

398

215

215

242

242

290

365

365

350

350

350

350

400

400

450

149,16

164,62

203,52

214,28

307,29

380,24

412,24

H1 H2 D1 D2 D3Peso

Kg.

XV-F 64-2

XV-F 64-3-1

XV-F 64-4-2

XV-F 64-4

XV-F 64-6-2

XV-F 64-7-1

XV-F 64-8-1

Tipo

Type


ASP. IMP.0

60

78

98

118

156

195

223

11

15

18,5

22

30

37

45

15

20

25

30

40

50

60

58

77

98

117

155

194

226

56

76

97

113

154

191

223

53

74

94

109

149

185

217

49

68

86

102

140

173

204

45

62

78

94

128

160

187

40

54

68

84

114

143

167

33

42

52

68

89

115

135

DN 100

DN 100

DN 100

DN 100

DN 100

DN 100

DN 100

DN 100

DN 100

DN 100

DN 100

DN 100

DN 100

DN 100

12 24 36 48 60 72 85HP KW

21

29

35

42

54

69

83

III

400

12,2

16,8

20,2

24,3

32

40

48

III

690

XV-F 64-2

XV-F 64-3-1

XV-F 64-4-2

XV-F 64-4

XV-F 64-6-2

XV-F 64-7-1

XV-F 64-8-1



(64-6-2, 64-7-1 and 64-8-1)

Flange (DIN)PN 16 / DN100

(64-2, 64-3-1, 64-4-2 and 64-4)


19

XV-F 90

130110 12080604020 100907050301000

15

30

45

60

75

90

105

120

135

150

165

180

195

210

6

5

4

3

3-2

2

2-2

XV-F 90

0

2

4

6

8

0,00

2,72

5,43

8,15

10,87

130110 12080604020 10090705030100

1/1

2/3

0%10%20%30%40%50%60%70%80%

130110 12080604020 10090705030100






ALT

UR

A/

HE

IGH

T/

HA

UT

EU

R (

m.c

.a)

Ø100 4 x Ø 14

8 x Ø 18

Ø15

0

Ø18

0Ø

220

Ø100 4 x Ø 14

8 x Ø 22

Ø15

0

Ø19

0Ø

235

Tipo / Type

774

774

866

866

958

1050

1142

1219

1263

1401

1445

1581

1775

1867

268

268

317

317

317

398

398

215

215

242

242

290

365

365

350

350

350

350

400

400

450

163,82

174,86

214,94

225,74

316,12

391,52

424,62

H1 H2 D1 D2 D3Peso

Kg.

XV-F 90-2-2

XV-F 90-2

XV-F 90-3-2

XV-F 90-3

XV-F 90-4

XV-F 90-5

XV-F 90-6

Tipo

Type


ASP. IMP.0

48

68

80

102

136

170

204

11

15

18,5

22

30

37

45

15

20

25

30

40

50

60

46

64

78

96

130

162

195

44

59

76

89

123

152

184

42

54

68

82

110

140

168

37

48

61

74

99

127

154

28

42

50

64

88

110

135

16

32

34

50

70

88

108

8

24

24

40

56

72

89

DN 100

DN 100

DN 100

DN 100

DN 100

DN 100

DN 100

DN 100

DN 100

DN 100

DN 100

DN 100

DN 100

DN 100

18 36 54 72 90 108 120HP KW

21

29

35

42

54

69

83

III

400

12,2

16,8

20,2

24,3

32

40

48

III

690

XV-F 90-2-2

XV-F 90-2

XV-F 90-3-2

XV-F 90-3

XV-F 90-4

XV-F 90-5

XV-F 90-6



(90-5 and 90-6)

Flange (DIN)PN 16 / DN100

(90-2-2, 90-2, 90-3-2, 90-3 and 90-4)


XV-F 120

20

Tipo

Type


ASP. IMP.0

29

51

59

88

110

140

170

210

11

18,5

22

30

37

45

55

75

15

25

30

40

50

60

75

100

28

50

58

86

108

139

168

208

26,5

48

56

84

105

136

163

200

25

45

53

80

99

128

155

189

23

41

49

74

92

119

143

176

20

36

44

67

83

107

130

160

16

29

37

57

70

92

112

138

10

16

26

40

47

63

78

102

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

22 44 66 88 110 132 160HP KW

21

35

42

54

69

83

104

140

III

400

12,2

20,2

24,3

32

40

48

60

81

III

690

XV-F 120-1

XV-F 120-2-1

XV-F 120-2

XV-F 120-3

XV-F 120-4-1

XV-F 120-5-1

XV-F 120-6-1

XV-F 120-7


1801601208040 140100602000

15

30

45

60

75

90

105

120

135

150

165

180

195

210

240

225

6-1

5-1

4-1

2-1

1

3

2

7XV-F 120

1801601208040 14010060200,0

3,0

6,0

9,0

12,0

0,00

2,72

5,44

8,16

16,32

0

1/1

2/3

1801601208040 140100602000%

10%20%30%40%50%60%70%80%


P2 kW/TURBINA - P2 kW/STAGE




ALT

UR

A/

HE

IGH

T/

HA

UT

EU

R (

m.c

.a)

180

275344380

Ø100 4 x Ø 18

8 x Ø 26

Ø15

0

Ø22

0Ø

275

380

43

472


Tipo / Type

834

990

990

1145

1301

1460

1642

1797

1339

1540

1570

1805

1961

2150

2412

2642

318

318

358

420

420

470

510

580

245

245

265

295

295

325

355

410

350

350

350

400

400

450

550

550

200,1

245,1

291,8

362,5

385,5

453,6

578,8

751,4

H1 H2 D1 D2 D3Peso

Kg.

XV-F 120-1

XV-F 120-2-1

XV-F 120-2

XV-F 120-3

XV-F 120-4-1

XV-F 120-5-1

XV-F 120-6-1

XV-F 120-7

P2 CV/TURBINA - P2 CV/STAGE


180

275344380

Ø100 4 x Ø 18

8 x Ø 26

Ø15

0

Ø22

0Ø

275

380472

43


2001801601208040 140100602000

15

30

45

60

75

90

105

120

135

150

165

180

195

210

225

5-2

4-1

2-1

3-2

1

1-1

3

6

XV-F 150

2001801601208040 14010060200,0

3,0

6,0

9,0

12,0

0,00

2,72

5,44

8,16

16,32

0

1/1

2/3

2001801601208040 140100602000%

10%20%30%40%50%60%70%80%


P2 kW/TURBINA - P2 kW/STAGE




ALT

UR

A/

HE

IGH

T/

HA

UT

EU

R (

m.c

.a)

21

XV-F 150

Tipo

Type


ASP. IMP.0

22

32

54

77

97

120

140

192

11

15

22

30

37

45

55

75

15

20

30

40

50

60

75

100

21

31

52

75

95

118

138

189

19,5

29,5

50

71

90

113

132

184

18

27

47

66

84

105

124

172

16

24

43

60

77

96

115

154

14

21

38

54

68

86

105

138

11

18

32,5

46

60

76

92

120

6

14

25

36

50

63

75

104

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

DN 125

25 50 75 100 125 150 180HP KW

21

29

42

54

69

83

104

140

III

400

12,2

16,8

24,3

32

40

48

60

81

III

690

XV-F 150-1-1

XV-F 150-1

XV-F 150-2-1

XV-F 150-3-2

XV-F 150-3

XV-F 150-4-1

XV-F 150-5-2

XV-F 150-6


Tipo / Type

834

834

990

1145

1145

1305

1486

1642

1339

1344

1570

1805

1805

1995

2256

2487

318

318

358

420

420

470

510

580

245

245

265

295

295

325

355

410

350

350

350

400

400

450

550

550

200

210,1

287,8

362,3

375,4

443,4

568,7

741

H1 H2 D1 D2 D3Peso

Kg.

XV-F 150-1-1

XV-F 150-1

XV-F 150-2-1

XV-F 150-3-2

XV-F 150-3

XV-F 150-4-1

XV-F 150-5-2

XV-F 150-6

P2 CV/TURBINA - P2 CV/STAGE


22

Descripción

Los grupos de presión [e]motion han sido diseñados y fabricadospara satisfacer las necesidades de presión constante a variacio-nes de caudal en las más modernas instalaciones incorporandoademás ventajas tan excepcionales como un importante AHORROENERGÉTICO y un comportamiento ABSOLUTAMENTE SILEN-CIOSO.

Funcionamiento

Para empezar a trabajar solo debemos programar la presión de tra-bajo, la intensidad y el sentido de giro. Cuando la presión de tra-bajo desciende a causa de un consumo de agua, la bomba entraen funcionamiento automáticamente manteniendo la presión ab-solutamente constante en la instalación, a medida que vamos au-mentando la demanda de agua el variador va aumentando la fre-cuencia de la bomba hasta hacerla llegar a su velocidad máxima.El grupo parará automáticamente en el momento que se supereel valor de presión de trabajo programado en una secuencia igualpero inversa a la descrita para su arranque.En caso de falta de agua en la alimentación del grupo, el variadorlo detecta inmediatamente y para la bomba automáticamente paraevitar daños en el grupo.

Description

The [e]motion pressure units with a single pump have been de-

signed and manufactured to satisfy the need for constant pressure

with flow variations in the most modern installations, also includ-

ing such exceptional advantages as considerable ENERGY SAVINGS

and an ABSOLUTELY SILENT behaviour.

Operation

To start work, we just have to programme the working pressure,

the consumption and the rotation sense. When the working pres-

sure falls due to water consumption, the pump automatically comes

into operation, maintaining an absolutely constant pressure in the

installation; as we increase the demand for water, the inverter in-

creases the frequency of the pump until it reaches its maximum

speed. The unit will stop automatically when the working pressure

value is exceeded that is programmed in sequence, the same but

inversely to that described for starting.

IIf there is a lack of water in the unit supply, the inverter detects

it immediately and stops the pump automatically to avoid damage

to the unit.

Multistage pumps with inverter.Bombas multicelulares con variador.

*Formato horizontal como opciónHorizontal type as an option


23

Serie [e]motion 1 x V-NOXEquipos de 1 bomba con variador [e]motion

Booster with 1 pump & [e]motion drive

Serie [e]motion 2 x V-NOXEquipos de 2 bombas con variador [e]motion

Booster with 2 pumps & [e]motion drive

TipoType

Pot. Alimentacion

Entrada Equipo

Caudal m3/h / Flow m3/h Diámetro

ASP. IMP.1,5

230 V Mono

230 V Mono

400 V Trif

400 V Trif

400 V Trif

2

3

4

4

5,5

11/2”

11/2”

11/2”

11/2”

11/2”

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

3 4,5 6 9 12 15 18 21HP

[e]motion 1 x V-NOX 403






TipoType

Pot. Alimentacion

Entrada Equipo

Caudal m3/h / Flow m3/h Diámetro

ASP. IMP.1,5

230 V Mono

230 V Mono

230 V Mono

230 V Mono

230 V Mono

400 V Trif

400 V Trif

400 V Trif

1,2

1,5

2

3

3

4

4

5,5

11/2”

11/2”

11/2”

11/2”

11/2”

11/2”

11/2”

11/2”

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

3 4,5 6 7 8 9 10 11HP










TipoType

Pot.Alimentacion

Entrada Equipo

Diámetro

ASP. IMP.1,5

230 V Mono

230 V Mono

400 V Trif

400 V Trif

400 V Trif

2 x 2

2 x 3

2 x 4

2 x 4

2 x 5,5

11/2”

11/2”

11/2”

11/2”

11/2”

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

11/4”

3 4,5 6 9 12 15 18 21

3 6 9 12 18 24 30 36 42

HP






Caudal m3/h 1 bomba / Flow m3/h 1 pump


Caudal m3/h 2 bombas / Flow m3/h 2 pumps

TipoType

Pot.Alimentacion

Entrada Equipo

Diámetro

ASP. IMP.1,5

230 V Mono

230 V Mono

230 V Mono

230 V Mono

230 V Mono

400 V Trif

400 V Trif

400 V Trif

2 x 1,2

2 x 1,5

2 x 2

2 x 3

2 x 3

2 x 4

2 x 4

2 x 5,5

11/2”

11/2”

11/2”

11/2”

11/2”

11/2”

11/2”

11/2”

21/2”

21/2”

21/2”

21/2”

21/2”

21/2”

21/2”

21/2”

3 4,5 6 7 8 9 10 11

3 6 9 12 14 16 18 20 22

HP









Caudal m3/h 1 bomba / Flow m3/h 1 pump


Caudal m3/h 2 bombas / Flow m3/h 2 pumps


39

51

65

77

90

103

117

129

37

49

62

75

86

100

112

124

35

46

58

70

79

95

104

116

32

41

52

63

70

84

92

104

29

37

47

56

63

75

83

92

25

32

40

48

54

64

71

79

20

26

32

39

44

52

56

64

14

19

23

28

32

38

41

47

8

11

14

16

18

21

23

26

39

51

65

77

90

103

117

129

37

49

62

75

86

100

112

124

35

46

58

70

79

95

104

116

32

41

52

63

70

84

92

104

29

37

47

56

63

75

83

92

25

32

40

48

54

64

71

79

20

26

32

39

44

52

56

64

14

19

23

28

32

38

41

47

8

11

14

16

18

21

23

26

35

44

55

66

77

34.5

43

54

64,5

76

34

42

53

63

75

33

41

51,5

61

73

31

37

48

56

67

27

32,5

43

51

60

23

27

37

43

51

18

21

29

34

41

13

14

21

23

28

35

44

55

66

77

34.5

43

54

64,5

76

34

42

53

63

75

33

41

51,5

61

73

31

37

48

56

67

27

32,5

43

51

60

23

27

37

43

51

18

21

29

34

41

13

14

21

23

28

e-Nox

High efficiency Multistage Magnetic Pump

24

Aplicaciones

Bombas verticales que incorporan el nuevo variador de frecuencia

[e]motion y motores Síncronos de imanes permanentes de altísima

eficiencia. La combinación de estas dos tecnologías innovadoras íntegra-mente diseñadas y desarrolladas por SACI PUMPS, nos aseguran un altoahorro en consumo de energía comparado con las bombas tradicionales.

Características

• Incorporan software desarrollado especialmente para la automatizaciónde la bomba y de extrema facilidad de programación, no requiere de nin-gún conocimiento técnico previo por parte del usuario.

• Ahorro energético muy importante• Extremadamente Silenciosa, (≈ 60 dB).• Adaptabilidad total, rango de velocidades de 600 rpm a 3.000 rpm.

La bomba se adapta automáticamente a la situación de máximo

ahorro.

• Gran versatilidad.• Nuevo motor Brushless IPM de imanes permanentes, que reduce la

temperatura del motor de manera extrema, lo cual alarga la vida de ro-damientos y partes mecánicas.

• Gran display LCD donde toda la información necesaria se refleja con cla-ridad.

Características Constructivas: Turbinas, eje bomba, cuerpo bomba enacero inoxidable AISI 304, difusores en tecnopolímero inyectado con fibrade vidrio, contrabridas de aspiración e impulsión, base aspiración y cuerpode impulsión en fundición GG-20 con tratamiento antioxidante interior yexteriormente. Eje apoyado sobre casquillo inferior guía en Bronce. Cie-rre mecánico en cerámica grafito y AISI 304.

Ø Brida de aspiración: 1 1/2”. Ø Brida de impulsión: 1 1/4 ”. (Incluyen contrabridas, juntas y tornillos)

Bocas de entrada y salida en el mismo lado, bajo demanda pueden sumi-nistrarse con distinta orientación a la standard.

Motor: Motor síncrono, cerrado de ventilación externa, apto para trabajocontinuo. Grado de protección IP-55, aislamiento clase F (calentamiento“B”) aptos para trabajo a través de variadores de frecuencia.

Temperatura máxima del agua: 45ºC.Temperatura máxima ambiente: 45ºC.

ApplicationsNew range of pumps compound by the new inverter [e]motion new high efficiency synchronous motors with permanent magnets.The combination of these two innovative technologies designed and developed entirely by SACI PUMPS, assure us energy savings of over 80%compared to the traditional pumps.

Constructive• Incorporates a specially developed software for automation of the pump

with an easy and intuitive programming. Any technical knowledge is re-quired from the user to program it.

• Very significant energy savings that can reach more than 80% of theenergy cost.

• Extremely silent (≈ 60 dB).• Total adaptability, speed range from 600 rpm to 3,000 rpm. The pump

automatically sets to the point of maximum savings.• Large LCD display where all necessary information is clearly reflected.• New IPM sensor less brushless motor with permanent magnets,

which reduces the engine temperature and extends the life of bearingsand mechanical parts.

• High Protection, the parameters set during programming protect yourpump, installation, and users.

Constructive characteristics: Impeller, pump shaft, pump housing in AISI304 stainless steel, diffusers in technopolymer injected with glass fibre,suction and drive counter-flanges, suction base and drive housing in GG-20 cast iron with interior and exterior rust proofing. Shaft supported on low-er bushing, guide in Bronze. Mechanical seal in graphite ceramic and AISI304.

Ø Inlet flange: 1 1/2”. Ø Outlet flange: 1 1/4”. (Including counter-flange and seals)

Input and output mouths on the same side, and may be supplied in ori-entations other than standard on demand.

Motor: Standard synchronous motor, sealed from external ventilation, suit-able for continuous work. IP-55 protection, class FIsolation B. Suitable for work through frequency inverters.

Maximum water temperature: 45ºC.Maximum ambient temperature: 45ºC.

Multistage pumps with inverter.Bombas multicelulares con variador.

• 100% desarrollado y fabricado por Bombas Saci en España

• 100% developed and produced by Saci Pumps in Spain

NO

VEDAD

–2 0 1 6–

2016NOVEDADNEW


25

e-Nox

306

310

e-NOX 300

0,00

0,50

0,40

0,30

0,20

0,10

0,00

0,68

0,54

0,41

0,27

0,14






ALT

UR

A/

HE

IGH

T/

HA

UT

EU

R (

m.c

.a)

Tipo / Type

38

38

237

335

275

375

629

781

133

133

182

182

9

9

A B C D E F DG

e-NOX 306

e-NOX 310

Tipo

Type

Potencia Caudal m3/h / Flow m3/h Diámetro

ASP. IMP.1,5

77

129

2,2

4

3

5,5

75

124

70

117

64

106

58

96

50

83

41

68

31

51

19

29

11/2”

11/2”

11/4”

11/4”

3 4,5 6 7 8 9 10 11HP KW

e-NOX 306

e-NOX 310



e-Nox

26

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

407

e-NOX 400

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 220,00

0,80

0,60

0,40

0,20

0,00

1,09

0,82

0,54

0,27

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22






ALT

UR

A/

HE

IGH

T/

HA

UT

EU

R (

m.c

.a)

Tipo / Type

38 365 405 810 133 182 9

A B C D E F DG

e-NOX 407

Tipo

Type

Potencia Caudal m3/h / Flow m3/h Diámetro

ASP. IMP.1,5

77,545,5 76,5 1/2” 11/4”

3 4,5 6 9 12 15 18 21HP KW

e-NOX 407



75 73 68 62 54 44 32

SIGMA

28

SIGMA

2 3

5

15

14

12

12

b

13

11

10

10

b

98

76

6b

423

1

23

22

21

20

24

19

18

16

17

25


29

SIGMA

CUERPO ASPIRACION

TAPON LATON 1/4"

ARANDELA ALUMINIO 1/4"

TENSOR BOMBA

CAMISA INOX

TORNILLO DIN 912 M5 A2

TUERCA DIN 985 M10 A2 (200/300/400)

ARANDELA DIN 9021 D5 A2

TURBINA INOX

ELEMENTO DIFUSOR

PORTA DIFUSOR

DIFUSOR (200/300/400)

DISTANCIADOR NORYL

ARANDELA DIN 125 D10 A2

CASQUILLO APRIETA CIERRE (200/300/400)

CIERRE MECANICO

JUNTA CAMISA

CUERPO IMPULSION

EJE CON ROTOR

RODAMIENTO DELANTERO

RODAMIENTO TRASERO

CARCASA ESTATOR

JUNTA TAPA BORNES

TAPA BORNES

TAPA TRASERA MOTOR

VENTILADOR MOTOR

TENSOR MOTOR

TAPA VENTILADOR

1

2

3

4

5

6

6b

7

8

9

10

10b

11

12

12b

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN

SUCTION BASE

BRASS BOLT 1/4"

ALUMINIUM WASHER 1/4"

PUMP TIE

INOX SHIRT

BOLT DIN 912 M5 A2

NUT DIN 985 M10 A2 (200/300/400)

WASHER DIN 9021 D5 A2

INOX IMPELLER

ELEMENT DIFFUSER

DIFFUSER HOLDER

DIFFUSER (200/300/400)

NORYL SPACER

WASHER DIN 125 D10 A2

TIGHTEN CAP LOCK (200/300/400)

MECHANICAL SEAL

SHIRT SEAL

DRIVE HOUSING

SHAFT WITH ROTOR

FRONT BEARING

REAR BEARING

STATOR WITH HOUSING

TERMINAL COVER SEAL

TERMINAL COVER

MOTOR REAR COVER

FAN

MOTOR TIE

FAN COVER

1

2

3

4

5

6

6b

7

8

9

10

10b

11

12

12b

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

ENGLISH

DESCRIPTION

BASE ASPIRATION

FICHE LAITON 1/4"

ALUMINIUM VAISSELLE 1/4"

TIRANT POMPE

CHEMISE INOX

VIS DIN 912 M5 A2

ÉCROU DIN 985 M10 A2 (200/300/400)

RONDELLE DIN 9021 D5 A2

TURBINE INOX

DIFFUSEUR ARTICLE

DIFFUSEUR SUPPORT

DIFFUSEUR (200/300/400)

ENTRETOISE NORYL

RONDELLE DIN 125 D10 A2

DOUILLE BOUCHON ESTAMPILLE (200/300/400)

ESTAMPILLE

JOINT CHEMISE

CORPS IMPULSION

ARBRE AVEC ROTOR

ROULEMENT AVANT

ROULEMENT ARRIÈRE

STATOR LOGEMENT

JOINT CACHE BORNE

CACHE BORNES

CAPOT ARRIÈRE MOTEUR

VENTILATEUR

TIRANT MOTEUR

CAPOT VENTILATEUR

1

2

3

4

5

6

6b

7

8

9

10

10b

11

12

12b

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

FRANÇAIS

DESCRIPTION


V-NOX 300 / V-NOX 400

30

17

16

15

14

138 15b

1211

10

43

2 1

76

5

1819

20

22

9

21

12

2324

25

2827

26

2930

3132

33

3437 38

3635

39

40

4241

43

45

44

46

49

47

48

9

V-NOX 300 - V-NOX 400


31

V-NOX 300 / V-NOX 400

TORNILLO CONTRABRIDA M10x40

ARANDELA CONTRABRIDA M10

CONTRABRIDAS ASPIRACION 11/2"

JUNTA CONTRABRIDA ASP 11/2"

BASE ASPIRACION

TUERCA TIRANTE M8

ARANDELA TIRANTE M8

TIRANTE BOMBA

JUNTA CAMISA

CASQUILLO BASE

TUERCA EJE M10 AUTOBLOC.A2

ARANDELA TUERCA EJE M10

TAPA DIFUSOR

TURBINA INOX

DISTANCIADOR NORYL

DISTANCIADOR BASE NORYL (solo V-NOX 400)

DIFUSORES CON TAPA

DIFUSOR SIN TAPA

DISTANCIADOR SELLO V-NOX

EJE BOMBA

CAMISA INOX PULIDA

PASADOR 5 MM

SELLO MEC.17

CONTRABRIDA IMPULSION 11/4"

JUNTA CONTRABRIDA IMP. 11/4"

CUERPO IMPULSIÓN

TORNILLO BRIDA MOTOR M8x25

ARANDELA TORNILLO CEBADO

TORNILLO CEBADO 1/4"

TORNILLO TAPA DEL. MOTOR

ARANDELA TAPA DEL. MOTOR

TAPA DELANTERA MOTOR

RODAMIENTO INFERIOR

ROTOR CON EJE

RODAMIENTO SUPERIOR

TORNILLO TAPA BORNES

ARANDELA TORNILLO TAPA BORNES

TAPA BORNES

JUNTA TAPA BORNES

ESTATOR CON CARCASA

TAPA TRASERA MOTOR

ARANDELA TAPA TRASERA MOTOR

TORNILLO TAPA TRASERA MOTOR

RETEN IP 55

VENTILADOR

ARANDELA SUJETA VENTILADOR

TORNILLO TAPA VENTILADOR

ARANDELA GROVER TAPA VENT.

ARANDELA TAPA VENTILADOR

TAPA VENTILADOR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

15b

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN

COUNTER-FLANGE BOLT M10x40

COUNTER-FLANGE BOLT M10

COUNTER-FLANGE SUCTION 11/2"

COUNTER-FLANGE SEAL ASP 11/2"

SUCTION BASE

TIE NUT M8

TIE WASHER M8

PUMP TIE

SHIRT SEAL

BASE BUSHING

SHAFT NUT M10 SELF-LOCKING A2

SHAFT NUT WASHER M10

DIFFUSER COVER

STAINLESS STEEL TURBINE

NORYL SPACER

NORLY BASE SPACER (only for V-NOX 400)

DIFFUSERS WITH COVER

DIFFUSER WITHOUT COVER

STAMP SPACER V-NOX

PUMP SHAFT

POLISHED STAINLESS STEEL SHIRT

PIN 5 MM

MECH. STAMP 17

DRIVE COUNTER-FLANGE 11/4"

DR. COUNTER-FLANGE SEAL 11/4"

DRIVE HOUSING

MOTOR FLANGE BOLT M8x25

PRIMING BOLT WASHER

PRIMING BOLT 1/4"

MOTOR COVER BOLT

MOTOR COVER WASHER

MOTOR FRONT COVER

LOWER BEARING

ROTOR WITH SHAFT

UPPER BEARING

TERMINAL COVER BOLT

TERMINAL COVER BOLT WASHER

TERMINAL COVER

TERMINAL COVER SEAL

STATOR WITH HOUSING

MOTOR REAR COVER

MOTOR REAR COVER WASHER

MOTOR REAR COVER BOLT

SEAL IP 55

FAN

FAN FIXING WASHER

FAN COVER BOLT

FAN COVER GROVER WASHER

FAN COVER WASHER

FAN COVER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

15b

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

ENGLISH

DESCRIPTION

VIS CONTRE-BRIDE M10x40

RONDELLE CONTRE-BRIDE M10

CONTREBRIDES ASPIRATION 11/2"

JOINT CONTRE-BRIDE ASP.11/2"

BASE ASPIRATION

ÉCROU TIRANT M8

RONDELLE TIRANT M8

TIRANT POMPE

JOINT CHEMISE

DOUILLE BASE

ÉCROU ARBRE M10 AUTOBL.A2

RONDELLE ÉCROU ARBRE M10

COUVERCLE DIFFUSEUR

TURBINE INOX.

ENTRETOISE NORYL

ENTRETOISE BASE NORYL (soulement V-NOX 400)

DIFFUSEURS AVEC COUVERCLE

DIFFUSEUR SANS COUVERCLE

ENTRETOISE ESTAMPILLE V-NOX

ARBRE POMPE

CHEMISE INOX.POLI

CHEVILLE 5 MM

ESTAMPILLE MÉC.17

CONTRE-BRIDE IMPULSION 11/4"

JOINT CONTRE-BRIDE IMPUL.11/4"

CORPS IMPULSION

VIS BRIDE MOTEUR M8x25

RONDELLE VIS AMORÇAGE

VIS AMORÇAGE 1/4"

VIS CAPOT MOTEUR

RONDELLE CAPOT MOTEUR

CAPOT AVANT MOTEUR

ROULEMENT INFÉRIEUR

ROTOR AVEC AXE

ROULEMENT SUPÉRIEUR

VIS CACHE BORNES

RONDELLE VIS CACHE BORNES

CACHE BORNES

JOINT CACHE BORNES

STATOR AVEC CARCASSE

CAPOT ARRIÈRE MOTEUR

RONDELLE CAPOT ARRIÈRE MOTEUR

VIS CAPOT ARRIÈRE MOTEUR

BAGUE ANTIFUITE IP 55

VENTILATEUR

RONDELLE FIXATION VENTILATEUR

VIS CAPOT VENTILATEUR

RONDELLE GROVER CAPOT VENTIL.

RONDELLE CAPOT VENTILATEUR

CAPOT VENTILATEUR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

15b

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

FRANÇAIS

DESCRIPTION


XV-F 5

32

74

36

44

11

37

3839

18

4225

24 12

1842A

2524 13

14182740

48

8259

6376

282425

1842

2524 12

7343

57

54

75

80

82

74

755464767778

91

99

81

7665

72

69

6636

XV-F 5


33

XV-F 10

7990

44

7372

5050

7454

75

82

48

82

5983

63

70

30 47

2824

25

4027

18

42C14

24 13

25

42B

18

24

25

42A

18

11

42

3938

37

12

71

76

81

99

91

78777664

80

5475

36

74 76

657436

57

69

6692

36

43

44

92

7372

43447372

43

7,5HP~10HP15HP

XV-F 10


XV-F 15 / XV-F 20

34

7990

92

44

7372

43

44

7372

5050

92

36 74

75

54

44

7372

69

57

367465

76

7574

36 54

80

82

48

82

59837663

707130

47

28

18

18

18

12

18

11

423938

37

12

13

19

42C14

24

2542319

2481

99

91

78777664

25

42A

19

2425

42A19

27

25

24

40

66

43

7,5HP~10HP15HP~25HP

XV-F 15 / XV-F 20


35

XV-F 32

92

4443

73 44

53

17 11

15

47

22

21

54

74

92

69

66

90

79

7877

57

75

37

2221

19

25

24

20

12

1715

22

25

24

2025

24

20

91

99

36657680

76

6414

13

1682

4865

7676

59

428788

82

40

41

3839

86 6165

81

30

21

1819

1918/18A

18/18A

70

71

4373

XV-F 32


XV-F 45

36

92

4443

73 44

53 17 11

15

47

2221

54

74

92

69

66

90

79

7877

57

75

37

2221

19

25

24

20

12

1715

22

25

24

20

25

24

20

91

99

36657680

7664

14

13

16

82

48

65

7676

59

428788

82

40

41

3839

86 6165

81

30

21

1819

1918/18A

18/18A

70

714373

XV-F 45


37

XV-F 64

92

4443

73 44

53 17 11

15

47

2221

54

74

92

69

66

90

79

7877

57

75

37

2221

19

25

24

20

12

1715

22

25

24

20

25

24

20

91

99

36657680

7664

14

13

16

82

48

65

7676

59

428788

82

40

41

3839

86 6165

81

30

21

1819

1918/18A

18/18A

70

714373

XV-F 64


XV-F 90

38

92

4443

73 44

53

17 11

15

47

2221

54

74

92

69

66

90

79

7877

57

75

37

2221

19

25

24

20

12

1715

22

25

24

20

25

24

20

91

99

36657680

7664

14

13

1682

48 65

7676

59

428788

82

40

41

3839

86

61

65

81

30

21

1819

1918/18A

18/18A

70

71

4373

XV-F 90


39

XV-F 120 / XV-F 150

92

43

75

54

92

73

4443

53

7454

75

69

57

91

89

19

15

1517

25

24

15 12

21

22

11

47

327170

22

21

13

22

18

21

30

82

37

4041

16

39878888

93

5976

65

6186

94

7665

62A

19

8925

24

42

19

8925

24

31

18/18A

18/18A

1715

99366576

76 64

82

48

80

66

53

7478 78

78

81

7777

77

7778

44

73

15HP~60HP

75HP~100HP

XV-F 120 / XV-F 150


Notas

40


BOMBAS MULTICELULARES

MULTISTAGE PUMPS

POMPES MULTICELLULAIRES

Bombas Saci, S.A.Can Cabanyes, 50-58

Pol. Ind. Circuit de Catalunya08403 Granollers Spain

TEL. [+34] 93 384 23 51FAX. [+34] 93 384 29 00


Delegación:Pol.Ind. PocomacoParcela D-3115190 A Coruña Spain

TEL. [+34] 98 129 96 88FAX. [+34] 98 129 96 16


N 41º 34.270E 2º 16.066

N 43º 19.598W 8º 26.389

Rev. 3-2016

Catàleg Multicelulars_Portada 27/02/16 12:44 Página 1

bombas multicelulares multistage pumps pompes … · 2019. 5. 31. · bombas multicelulares...

Documents