service de références littératures de voyages · ce sont donc les premiers regards français sur...

Collection des bibliographies du Réseau Lettres SHS – n°1Service de références

Littératures de voyages

Les contours génériques des littératures de voyage sont particulièrement difficiles à cerner, comme en témoigne une abondante littérature critique qui avoue le plus souvent

son impuissance à établir une typologie cohérente des écritures de l’ailleurs.La période du XVe au XVIIIe siècle a été celle du pèlerinage, de la découverte et de

l’exploration scientifique, les XIXe et XXe siècles se caractérisent par une écriture du voyage certainement plus personnelle où paysages extérieurs et paysages intérieurs se

confondent. Comment ne pas tenir compte, par ailleurs, des aires géographiques et culturelles au sein desquelles évolue le voyageur ? Le monde, les livres qui le racontent

et les manières de voir et de sentir informent fortement le discours d’un voyageur qui ne peut échapper totalement au déjà dit et au déjà pensé.

[email protected]

Sommaire

Introduction 3

1) Récits de voyage / écrivains voyageurs 5

2) Géographie des voyages 11

3) Orient et voyages / Poétique de l’ailleurs 17

4) Littérature de voyage / Critiques 22

5) Articles en ligne 34

6) Webographie 35

2

Les lieux du voyage : genres, esthétique, idéologie

Sélection d'ouvrages de la bibliothèque Lafayette et de la bibliothèque de la MSH réalisée dans le cadre des travaux de recherche sur les lieux du voyage notamment les projets « Hauts lieux » et « Orients désorientés» pour les enseignants-chercheurs et les doctorants

Ce projet rassemble l’équipe « Lumières et Romantismes » et l’équipe « Écritures et interactions sociales ».

Les contours génériques des littératures de voyage sont particulièrement difficiles à cerner, comme en témoigne une abondante littérature critique qui avoue le plus souvent son impuissance à établir une typologie cohérente des écritures de l’ailleurs. De fait, chaque approche semble générer ses propres catégories et aboutir à un constat largement partagé quant au caractère hybride de productions accueillantes aux formes discursives les plus variées.

Ainsi ont été évaluées les relations compliquées qu’entretiennent l’autobiographie, le roman, la poésie, les discours du savoir… avec le texte viatique. Il apparaît également que ce dernier est étroitement tributaire du contexte historique dans lequel il s’inscrit : si la période du XVe au XVIIIe siècle a été celle du pèlerinage, de la découverte et de l’exploration scientifique, les XIXe et XXe siècles se caractérisent par une écriture du voyage certainement plus personnelle où paysages extérieurs et paysages intérieurs se confondent.

Comment ne pas tenir compte, par ailleurs, des aires géographiques et culturelles au sein desquelles évolue le voyageur ? Le monde, les livres qui le racontent et les manières de voir et de sentir informent fortement le discours d’un voyageur qui ne peut échapper totalement au déjà dit et au déjà pensé.

On ne saurait non plus oublier que le voyage est aussi une pratique, elle-même dépendante d’un projet. « Instructions aux voyageurs » ou « arts du voyage » ont contribué à forger des modes d’appréhension de l’ailleurs et de l’autre qui sont étroitement corrélés à des mises en texte parfois codifiées à l’extrême : le journal de bord, la lettre du missionnaire ou le compte rendu du soldat obéissent à des canevas stricts, censés répondre à une commande formulée par une hiérarchie. La presse entend répondre aux attentes d’un lectorat sensible aux frissons qu’est supposé procurer l’exotisme ou l’aventure. Le relateur est toujours peu ou prou soumis à une série de contraintes qui sont d’autant plus fortes qu’elles s’appliquent à des écrits qui ne peuvent se prévaloir de l’impunité (relative) de la fiction ou de l’œuvre écrite dans une intention d’art. On remarquera toutefois à ce propos qu’à l’époque du romantisme l’intrusion de professionnels de l’écriture dans un champ dont ils ont longtemps été exclus modifie profondément la donne.

Le projet s’organisera selon les perspectives suivantes :

Le caractère protéiforme du champ se manifeste par la multiplicité des genres du voyage, et la difficulté à définir leurs spécificités. La forme choisie pour rendre compte de l’expérience est étroitement liée aux contenus dispensés par le texte viatique : la lettre ou le carnet de voyage sont susceptibles d’accueillir méditations ou confidences alors que la relation historique exclut à première vue le discours sur soi. Il arrive pourtant que le texte singulier entrelace des trames à la tonalité différente ou que s’établissent des échos entre productions à usage public et notes ou relations à caractère privé, écrites en marge du compte rendu « officiel » du voyage.

3

On pourrait en dire autant du rapport que le récit de voyage entretient avec la fiction : le romancier et le relateur, peuvent choisir de distribuer leur matière dans des œuvres différentes en maintenant une frontière entre écriture référentielle et fictionnelle. Dans bien des cas, cependant, le voyageur cède au pouvoir des fables, alors que les informations collectées par le voyageur fascinent le romancier. De fait, et de manière plus générale, il n’est guère facile de faire le départ entre le vu et l’imaginé : c’est alors le statut de l’œuvre qu’il convient d’évaluer, en la mettant en regard avec des conditions de production et de réception historiquement situées. Ainsi a-t-on vu au XIXe siècle des voyages entrepris pour écrire et dépendants d’un projet éminemment littéraire.

Le pacte référentiel que suppose tout voyage conduirait à admettre que certains lieux sont intiment liés à des manières de dire et qu’il existerait autant de sous-genres du voyage, à une époque donnée, que de destinations ou de paysages type. Ainsi pourrait-on parler de « lieux communs » du voyage, cette dernière expression renvoyant à la fois et indissociablement à des procédures de mise en texte et à la série des stations ou situations auxquelles le voyageur se trouve confronté. Pour autant, la posture adoptée par le voyageur (pèlerin, explorateur, promeneur…) comme sa qualité (homme ou femme, oriental ou occidental, salarié de la plume ou soldat…) déterminent sa vision du monde. Si l’on s’accorde assez généralement à penser que le récit renvoie au sujet qui le compose et plus généralement à sa culture, encore faut-il éviter toute approche qui transposerait mécaniquement les conceptions supposées du voyageur sur la mise en forme et le contenu de la relation.

Il convient enfin de poursuivre la réflexion sur quelques-uns des aspects parmi les plus saillants du genre. Le paysage ne se réduit pas à une simple écriture du regard et l’appréhension de l’ailleurs est la résultante d’une approche polysensorielle qui a jusqu’ici été peu évaluée. C’est également grâce à des intermédiaires que le voyageur découvre de nouveaux mœurs et territoires : le guide, le cicerone, le drogman… conduisent l’étranger et lui offrent des « points de vue », traduisent des propos que le plus souvent il ne comprend pas ou jouent le rôle de passeur entre une culture et une autre, y compris à travers le commentaire oral.

Telles sont également quelques-unes des fonctions assignées aux guides écrits dont l’écrivain pourra s’inspirer – et qui citent parfois des passages entiers de récits de voyage. Ces derniers contiennent des illustrations (gravures ou photographie), des cartes, des schémas… qui conduisent le lecteur et le critique à confronter des modes d’expression différents.

À ce titre, le carnet de voyage offre un champ d’investigation particulièrement riche. « Ces pages où illustrations et textes offrent, en un jeu de miroir, le monde tel qu’il est, loin des razzias des souvenirs organisés », selon les termes de Michel Renaud, organisateur de la Biennale du Carnet de Voyage à Clermont Ferrand, rendent compte d’une relation singulière au monde, évoquée par le pinceau et la plume.

4

1) Récits de voyage / écrivains voyageurs

L'Afrique du siècle des Lumières : savoirs et représentations / sous la direction de Catherine Gallouët, David Diop, Michèle Bocquillon... [et al.]. -- Oxford : Voltaire Foundation, 2009. -XXIX-307 p. Bibliogr. p. 263-286. Notes bibliogr. Index.

Etudes sur les représentations de l'Afrique dans la pensée du XVIIIe siècle, du "Voyage au Sénégal" d'Adanson (1757) à l'"Ourika" de madame de Duras, du récit ethnographique de François Le Vaillant à l'image ethnographique délivrée par l'"Histoire générale des voyages". L'iconographie du Noir et de l'esclave est aussi mise à contribution.

B.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 2E 405098

Angelier, FrançoisDictionnaire des voyageurs et explorateurs occidentaux du XIIIe au XXe siècle / François Angelier.- Paris : Pygmalion, DL 2011.- 766 p. Bibliogr. p. 733-734. Index.

Dictionnaire de plus de 1.200 entrées sur les voyageurs qui, entre le XIIIe et le XXe siècle, ont voyagé sur toutes les mers et les continents pour diverses raisons : conquistadores espagnols, missionnaires dominicains, amiraux anglais, coureurs des bois canadiens, diplomates italiens, globe-trotters allemands, alpinistes autrichiens, corsaires hollandais...

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 910 ANG

Antolini-Dumas, TatianaL'Espagne et le Portugal d'Edgar Quinet / Tatiana Antolini-Dumas. -- S.l. : s.n, 1997. -- 212 f. ; -- Th.univ. : Lettre. : Clermont 2 : 1997.

B.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 1er 270110 1997 ANT Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 84/34 QUI Cr.A

Bai, Zhi MinLes voyageurs français en Chine aux XVIIe et XVIIIe siècles / Bai Zhimin. -- Paris : l'Harmattan, DL 2007 - 417 p. -- (Recherches asiatiques). Bibliogr. p. 405-412. Notes bibliogr.

Le présent travail consiste en un regard rétrospectif et comparatif sur les premiers contacts qu'eurent les voyageurs français avec le monde chinois, à travers les récits de voyage qu'ils en firent lors d'une période qui s'étend de la fin du 17e siècle à la fin du 18e siècle. Qu'ils soient allés en Chine par attrait pour l'exotisme ou par goût de l'aventure commerciale, qu'ils aient été envoyés dans un but scientifique ou dans l'espoir de convertir la Chine à la foi chrétienne, ces voyageurs ont tous contribué par leurs écrits à donner une image de la Chine à la fois nouvelle et étrange aux yeux de lecteurs européens. L'image de la Chine présentée par ces voyageurs revêt un intérêt singulier, car ces témoignages d'une vision européenne sont révélateurs de deux conceptions différentes, leur formation européenne agit à tout instant sur la perception de la civilisation chinoise et la nature de leur étonnement en témoigne. C'est donc à travers ces étonnements, portant sur divers domaines que nous percevons la grande différence entre les deux cultures. Ce sont donc les premiers regards français sur l'Empire de Chine, c'est à travers le filtre du Siècle des Lumières que sont rédigées les descriptions de la Chine des Quing, que ce soit dans le domaine de la politique et de la religion, des moeurs et des coutumes, du style de vie, de l'éducation et des sciences, tous ces aspects constituent autant de centres d'intérêt. Grâce à ces voyageurs français, nous redécouvrons les caractéristiques de la Chine et de la France du Grand Siècle, et c'est par l'examen de leurs écrits, retraçant leur perception de la Chine que nous pouvons comparer les deux cultures

B.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 1er 270110 2006 BAI

Bouvier, Nicolas (1929-1998)L'échappée belle : éloge de quelques pérégrins / Nicolas Bouvier. -- Genève : Ed. Metropolis, 1996. - - 162 p.


5

Routes et déroutes : entretiens avec Irène Lichtenstein-Fall : 20 photos 1 illustration / Nicolas Bouvier.- Genève : les Éd. Métropolis ; [Paris] : [diff. Distique], 1992. -- 248 p.


Briffaud, SergeNaissance d'un paysage : la montagne pyrénéenne à la croisée des regards : XVIe-XIXe siècle / Serge Briffaud ; [préf. Alain Corbin]. -- Tarbes : Association Guillaume Mauran ; Toulouse : CIMA-CNRS, 1994. -- 622 p. - (Sources et travaux d'histoire Haut-Pyrénéenne) - Bibliogr. p. 559-602. Index.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 712 BRI N

Chateaubriand, François René de (1768-1848)Voyage en Italie / Chateaubriand ; édition critique présentée par J.-M. Gautier. -- Genève : Droz ; [Paris : Minard], 1968. -- 194 p.- (Textes littéraires français).p. [189]-194.

B.U. LETTRES LAFAYETTE MAGASIN 4E 186617 153

Duviols, Jean-PaulLe miroir du Nouveau monde : images primitives de l'Amérique / Jean-Paul Duviols. -- Paris : Université de Paris-Sorbonne, 2006. -- 364 p. -- (Iberica collection) - Bibliogr. de l'auteur p. 341-349. Notes bibliogr. Index

Les images reflétées par le miroir du Nouveau Monde témoignent autant des rêves que des réalités observées par les voyageurs européens. De la Renaissance au siècle des lumières, l'ouvrage étudie ces représentations, celles qui ont donné corps au mythe du bon sauvage comme celles qui décrivaient les autochtones comme de féroces cannibales aux rituels inquiétants.


Ethnographes et voyageurs : les défis de l'écriture : [issu d'un colloque organisé en 2005] / [par la section d'Anthropologie sociale du CTHS] ; [sous la direction de Tiphaine Barthélemy et de Maria Couroucli]. -- Paris : Editions du Comité des travaux historiques et scientifiques, 2008. - 279 p.- (Le regard de l'ethnologue) - Bibliogr. en fin de contributions. Notes bibliogr.

Présentation de contributions d'anthropologues mais aussi de spécialistes de littérature qui apportent un éclairage sur deux questions, qui à des époques différentes ont marqué le champs de l'anthropologie : celle des relations entre ethnographie et voyage et celle des liens entre écriture ethnographique et littérature.


Fabre, CédricEcrivains voyageurs / Cédric Fabre. -- Paris : Association pour la diffusion de la pensée française, 2003. 47 p.

Une étude-hommage à ces écrivains qui ont choisi de voyager pour écrire et d'écrire pour voyager, de René Caillié à Nicolas Bouvier en passant par Pierre Loti, Ella Maillard, Théodore Monod ou encore Jacques Lacarrière, Blaise Cendrars, Jack London... Importante bibliographie et cahier photos


Haddad, Hubert (1947-....)Julien Gracq, la forme d'une vie [Texte imprimé] / Hubert Haddad.- Paris : Zulma, 2004.- 313 p.- Bibliogr. p. 313

Une étude personnelle sur l'oeuvre romanesque et critique de Gracq, ses rapports avec Breton et le surréalisme, mais aussi la ville de Nantes, les voyages et tous les points forts de son itinéraire dans la littérature française

6

contemporaine.


Heine voyageur / textes réunis et présentés par Alain Cozic, Françoise Knopper et Alain Ruiz. -- Toulouse : Presses universitaires du Mirail, 1999. -- 234 p.- (Interlangues. Littératures)


Julien Green, un voyageur sur la terre / textes édités par Valérie Catelain et Hélène Dottin ; coordination, Conseil scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle-Lille 3 ; [Textes issus du colloque "Julien Green, voyageur sur la terre" organisé à la Maison de la recherche de l'Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, Lille, 21-22 septembre 2000 par le Centre Roman 20-50]. -- Lille : Ed. du Conseil scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, DL 2006 (59-Lille : Presses de l'Université Charles-de-Gaulle-Lille 3). -161 p.- (UL3 : travaux et recherches).- Notes bibliogr.

Contributions sur l'univers d'un auteur prolifique, grand voyageur, qui a embrassé presque tout le XXe siècle.


Lacoste-Veysseyre, ClaudineLes Alpes romantiques : le thème des Alpes dans la littérature française de 1800 à 1850 / Claudine Lacoste-Veysseyre. -- Genève : Slatkine ; [Paris] : [diff. Champion], 1981. - 973 p. -(Biblioteca del viaggio in Italia = Bibliothèque du voyage en Italie. Studi)

Bibliothèque MSH SALLE DE LECTURE 809.93 LAC A 1336B.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 4E 122479 1

Lamartine, Alphonse deVoyage en Orient / Alphonse de Lamartine ; éd. Sarga Moussa. -- Paris : H. Champion, 2000. -- 784 p.-- (Textes de littérature moderne et contemporaine / Alain Montandon, Jeanyves Guérin.

Publié en 1835, et situé entre l'"Itinéraire de Paris à Jérusalem" (1811) de Chateaubriand et le "Voyage en Orient" (1851) de Nerval, il est un maillon capital dans la lignée des récits d'écrivains-voyageurs du XIXe siècle.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 84/34 LAM V

Lâtifî (1491-1582) Eloge d'Istanbul / Lâtifî. suivi du Traité de l'invective (anonyme) / trad. du turc ottoman, prés. et annoté par Stéphane Yerasimos. -- Arles : Actes Sud-Sindbad, 2001. -- 195 p. -- (La Bibliothèque turque)

Né au nord de l'Anatolie, Lâtifî (1491-1582) a occupé le poste subalterne de scribe à Belgrade, Istanbul, Rhodes et Le Caire. Emerveillé par la capitale ottomane où il arrive en 1520, au début du règne de Soliman le Magnifique, le modeste lettré de province se propose d'en donner une description précise, non sans sacrifier au style précieux de son époque. - Istanbul (Turquie).


Le Disez, Jean-YvesÉtrange Bretagne : récits de voyageurs britanniques en Bretagne (1830-1900) / Jean-Yves Le Disez. -- Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2002. -- 494 p. - (Collection Histoire)

Propose des récits du XIXe siècle de voyageurs britanniques en Bretagne peu connus, car jamais encore traduits.


7

Legat, MichelAvec Bonaparte en Orient : témoignages 1798-1799 / Michel Legat.- [Paris] : B. Giovanangeli, 2012.- 224 p. - Notes bibliogr.

Le 19 mai 1798, une flotte immense quitte secrètement Toulon à destination de l'Egypte. Il s'agit de soldats français de l'ancienne armée d'Italie. Le général Bonaparte les commande. Après avoir pris Malte, ces troupes débarquent à Alexandrie, premier fait d'armes d'une campagne de 3 ans. Anthologie constituée de souvenirs de soldats, du plus modeste au plus galonné.

Lestringant, Frank (1951-....)

Jean de Léry ou l'invention du sauvage : essai sur l'"Histoire d'un voyage faict en la terre du Brésil" / Frank Lestringant. - Paris : H. Champion, 2005. -287 p.(Études et essais sur la Renaissance)

J. de Léry (1534-1613), théologien et calviniste rigoureux, est aussi un ethnographe fasciné par l'Eden. Cette étude comporte : L'invention du récit de voyage ; L'invention du sauvage, au carrefour de la théologie et de l'ethnographie ; Résonances ; une biographie de J. Léry ; une étude de chapitres du "Bréviaire de l'ethnologue".


Melville, Herman (1819-1891)Journaux de voyage / Herman Melville ; trad. de l'anglais par Francis Ledoux. - Paris : Gallimard, 1956. -- 274 p.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 81/34 MEL JB.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 2E 334899

Merle, Alexandra (1967-....)Le miroir ottoman : une image politique des hommes dans la littérature géographique espagnole et française, XVIe-XVIIe siècles / Alexandra Merle. -- Paris : Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2003. -- 283 p.-- (Iberica-Essais)

Analyse comment fut révélé au monde occidental un Empire ottoman mal connu et le plus souvent imaginé. S'appuyant sur un vaste corpus qui va des récits de voyageurs et de pélerins aux traités et cosmographies, en passant par les histoires universelles, l'auteur montre les différences de perception et de relations qu'ont entretenues la France et l'Espagne avec les Turcs.


Péron, François (1775-1810)Voyage de découvertes aux Terres australes / rédigé par François Péron.- Paris : Comité des travaux historiques et scientifiques, DL 2011.- 496, 471 p. -(Collection CTHS sciences).

Entre 1800 et 1804, F. Péron explore les terres australiennes dans le but d'observer et de décrire la géographie, la faune, la flore et la météorologie locales. Ce texte relate son trajet et ses découvertes.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 912 PER 1 et 2

Phythian, Margaret T. (19..-....)La géographie des Alpes françaises dans les romanciers contemporains / Margaret T. Phythian. – Grenoble : Impr. Allier père et fils, 1938. -169 p.

B.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 1er 280150 1938 2

Pouget, Jean-Pierre (1959-....)Edition critique du récit de voyage en Sicile d'Alexandre Dumas père intitulé "Le

8

Spéronare" / Jean-Pierre Pouget ; sous la direction de Pierre Brunel. -- [S.l.] : [s.n.], 2000. - 523 p.- Paris 4 : 2000.

Cette thèse se présente comme une édition critique du récit de voyage en Sicile d'Alexandre Dumas (édition originale : 1842). Le texte de ce récit a d'abord été établi à partir d'un fragment du manuscrit autographe et des diverses éditions françaises publiées du vivant de l'auteur ; a ensuite été annoté ; enfin on lui a adjoint une introduction destinée à l'éclairer, notamment : le contexte dans lequel le voyage a été projeté par Dumas, préparation, circonstances et datation du voyage, sources de l'écrivain, intérêt littéraire et réception de l'ouvrage. Un recueil des variantes et divers documents annexes complètent l'édition. L'ensemble de ce travail est suivi d'une section intitulée "position critique" qui présente et tente de justifier les choix faits puis mis en oeuvre à chaque étape de son élaboration


Saint Phalle, Nathalie de (1958-....)Hôtels littéraires : voyage autour de la terre / Nathalie de Saint Phalle. -- Edition revue, corrigée et augmentée. -- Paris : Denoël, 2005. -- 485 p.

Un voyage en littérature, d'Aden à Zurich, de l'Europe à l'Asie, ayant pour thème les hôtels réels ou imaginaires qui furent les décors des fictions de A. Tchekhov, Lautréamont, G. Apollinaire, W.B. Yeats, S. Zweig, etc..


Tucker, George HugoHomo viator : itineraries of exile, displacement and writing in Renaissance Europe / George Hugo Tucker. -- Genève : Droz, 2003. -- XIX-395 p.- (Travaux d'humanisme et Renaissance)

Etude de l'écriture de l'exil à la Renaissance, avec une typologie basée sur les écrits de Pétrarque, de Marot et Joannes Sambucus ; un examen de la tradition allégorique du voyage de la vie ; et enfin, une lecture des écrits d'exil de Petrus Alcyonius, de deux marranes portugais, D. Pires et Amatus Lusitanus, et de Joachim Du Bellay.

B.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 1er 175484 376

Voyage à Jérusalem / François René de Chateaubriand, Alphonse de Lamartine, Alexandre Dumas, Gustave Flaubert, Pierre Loti, Ernest Renan ; [préface de Frédérique Badiola]. -- Urrugne : Pimientos, DL 2008.- 196 p.- (Récits et témoignages d'écrivains-voyageurs au XIXe siècle)

Anthologie de récits de voyage d'écrivains français du XIXe siècle dans la capitale du monothéisme, ville à la jonction de trois univers, de trois cultures.

B.U. LETTRES LAFAYETTE MAGASIN 2E 366258

Voyage aux Pyrénées / [textes de] George Sand, Eugène Viollet-le-Duc, Stendhal, Prosper Mérimée, Gustave Flaubert, Victor Hugo, Hippolyte Taine, Octave Mirbeau, Maurice Barrès ; [préface par André Gabastou]. -- Urrugne : Pimientos, DL 2006. -185 p.- (Voyages d'écrivains au XIXe siècle)

Recueil de textes sur les Pyrénées par des écrivains du 19e siècle : George Sand, Maurice Barrès, Gustave Flaubert et Victor Hugo


Voyage d'artistes : en Italie du nord (XVIe-XIXe siècle) / sous la direction de Véronique Meyer et Marie-Luce Pujalte-Fraysse. - Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2010. - 273 p.- (Art & société).

Ces actes sont le résultat de Journées d'études organisées à l'UFR des Sciences Humaines et Arts de l'université de Poitiers, au sein de l'équipe "Modèles et transferts artistiques" (EA 4270 GERHICO-CERHILIM). -- Bibliogr. en fin de contributions. Index.. -- Cette étude collective rend compte de l'importance des déplacements d'artistes et de leur corollaire, la circulation de l'art et du goût. Elle privilégie une approche centrée sur ce que représentait le voyage

9

pour l'artiste.

B.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 2E 412343Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 VOY

Voyage dans le massif du Mont-Blanc / François René de Chateaubriand, Victor Hugo, Charles Nodier, Alexandre Dumas, Jules Michelet, Théophile Gauthier ; [édition établie par Christelle Fucili] ; [préface par Alexndre Hurel]. - Urrugne : Pimientos, DL 2006. - 189 p.- (Récits et témoignages d'écrivains-voyageurs au XIXe siècle).

Réunit des textes évoquant la fascination des écrivains du XIXe siècle pour le sommet des Alpes, qu'ils se soient risqués sur ses pentes comme George Sand ou fait raconter la première ascension comme Alexandre Dumas.


Voyage en Alsace / Goethe, Gérard de Nerval, Victor Hugo, Théophile Gautier, Hippolyte Taine, Erckmann-Chatrian, Alphonse Daudet, Edouard Schuré, Maurice Barrès ; [édition établie par Jérôme Kocik et Christelle Fucili].- Urrugne : Pimientos, DL 2005.- 140 p.)- (Récits et témoignages d'écrivains voyageurs au XIXe siècle).

Réunit les extraits de neuf textes d'écrivains voyageurs français et allemand du XIXe siècle ayant admiré les charmes de l'Alsace.


Le voyage en Grèce : anthologie du Moyen Âge à l'époque contemporaine / Hervé Duchêne. -- Paris : R. Laffont, 2003. -- 1158 p. -- (Bouquins)

Regroupe un ensemble de documents qui met le lecteur dans les pas des archéologues, mais surtout dans ceux des écrivains-voyageurs, qui ont illustré dans leurs récits, l'histoire de la péninsule des Balkans, de la lutte des Vénitiens contre l'Empire ottoman, des combats de l'indépendance grecque, des guerres de Macédoine... Pour préparer son séjour en Grèce par la littérature


Voyage sur la côte atlantique : de Royan à Noirmoutier / Alexandre Dumas, Prosper Mérimée, Victor Hugo, Gustave Flaubert, Jules Michelet, Eugène Fromentin, Pierre Loti, Guy de Maupassant, Octave Mirbeau, Joris-Karl Huysmans ; [préface par Henry Brunetière]. -- Urrugne : Pimientos, DL 2006. -157 p.- (Récits et témoignages d'écrivains-voyageurs au XIXe siècle)

Les tempêtes et les travailleurs de la mer, les maisons basses, les paysages, les paysans du marais, les terres et les eaux, le sable et l'iode, etc., tels sont les éléments de cet espace fort, contrasté, serein et violent à la fois qu'est l'Atlantique, et qu'évoquent de nombreux écrivains français..


Voyages en Ardèche dans l'ancien Vivarais / textes recueillis et présentés par Jean-Marc Gardès. -- Urrugne : Pimientos, DL 2007. - 222 p.- (Guide Littéraire).

Extraits de récits et de témoignages d'écrivains voyageurs au XIXe siècle sur l'Ardèche.


Voyages en Méditerranée de l'Antiquité à nos jours : actes du 128e congrès national des sociétés historiques et scientifiques, Bastia, 2003 / sous la direction de Monique Pelletier et Louis Bergès. - Paris : Editions du CTHS, 2008. - 491 p.- (CTHS-Histoire)

Mise en parallèle des descriptions d'inspiration littéraire et touristique du bassin méditerranéen. La première partie aborde le thème des récits de voyages à travers un florilège de textes médiévaux illustrés de reproductions de mappemondes. Dans la seconde partie, la Méditerranée est abordée par la réalité concrète de l'organisation

10

touristique et des réalités économiques et sociales.


2) Géographie des voyages

Arts et légendes d'espaces : figures du voyage et rhétoriqueS du monde : [colloque, Paris, Ecole normale supérieure, 15-16 déc. 1979] / communications réunies et prés. par Christian Jacob et Frank Lestringant. - Paris : Presses de l'Ecole normale supérieure, 1981. - 303 p.


Atkinson, GeoffroyLa littérature géographique française de la renaissance : répertoire bibliographique / [par] Geoffroy Atkinson. -- Genève : Slatkine Reprint, 1969. -- 563, 87 p.

Description de 524 impressions d'ouvrages publies en français avant 1610, et traitant des pays et des peuples non européens que l'on trouve dans les principales bibliothèques de France et de l'Europe occidentale. -- "Supplement au repertoire bibliographique se rapportant a La littérature geographique française de la renaissance" (87 p.) at end


Au bout du voyage, l'île : mythe et réalité : actes / [du premier colloque international] du Centre de recherche VALS (le voyage dans les arts, la littérature et les sciences), [tenu à Reims les 2 et 3 décembre 1999] ; publiés par Eliseo Trenc. - Reims : Presses universitaires de Reims, 2001. -- 247 p.


Automobile et littérature / sous la direction de Frédéric Monneyron et Joël Thomas ; publié avec le concours du centre de recherches VECT (Voyages, Echanges, Confrontations, Transformations). -- Perpignan : Presses universitaires de Perpignan, impr. 2005. (232 p.) -(Collection Études)


Becker, Colette (1932-....)Les hauts lieux du romantisme en France / Colette Becker ; photogr. de Francis Jalain.- Paris : Bordas, 1991 - 271 p. -(Le voyage culturel)

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 VOY

Collot, Michel (1952-....)L'Horizon fabuleux. 1 et 2, XIXe siècle et XXe siècle / Michel Collot.- Paris : J. Corti, 1988.- 244 p.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.1 COL 1-2

Deshoulières, Anne (1974-....)"Les jardins de l'errance". Etude topologique de l'errance chez Jack Kerouac, J. M. G. Le Clézio, Kenneth White, Ernesto Sabato / Anne Deshoulières ; sous la direction d'Alain Montandon. -- [S. l.] : [s. n.], 2005. -- 750 p.

La rencontre de Kerouac, Sabato, White, Le Clézio éclaire les diverses facettes de l'errance contemporaine dont l'analyse topologique révèle les rapports étroits entre l'espace, le corps et l'écriture. En outre, l'errance permet de rapprocher les domaines géographiques, littéraires, humains, tout en interrogeant activement la position du sujet dans le monde moderne. A cet égard, ce dernier est assimilé à un jardin morcelé et gâché, tant la conquête intensive

11

http://195.221.120.230/cgi-bin/abnetcl/X7392/ID65d36aff/NT134?ACC=600&NAUT=333832&SAUT=Becker,+Colette+(1932-....)

de l'espace a fini par altérer les liens entre l'être et le monde. Pour rétablir les communications, il faut appréhender l'espace autrement, à la manière d'un explorateur. Car c'est en quittant une situation d'enracinement et en préservant une certaine mobilité que le sujet parvient à la vérité de l'être et du lieu. Cette pratique de l'espace permet de faire l'épreuve des limites en traversant des lieux aliénants et inhospitaliers, et de transmuer ensuite les territoires entrevus en un vaste jardin où l'écriture prolonge l'errance

B.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 1er 270110 2005 DES 1-2-3Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 DES 1-2-3

Dictionnaire des lieux et pays mythiques / sous la direction de Olivier Battistini, Jean-Dominique Poli, Pierre Ronzeaud... [et al.] ; index établi par Olivier Battistini.- [Paris] : R. Laffont, 2011 6 1303 p. -(Bouquins).

Panorama des lieux mythiques de la littérature (Terre du milieu, Mégapatagonie, Prairie des Asphodèles...) et des lieux mythiques de par leur histoire (Roncevaux, le château d'Anet, la Capoue d'Hannibal ou de Spartacus...).

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE U 910 DIC

Dunn-Lardeau, BrendaLe voyage imaginaire dans le temps : du récit médiéval au roman postmoderne / Brenda Dunn-Lardeau ; avec la collaboration de Marie-Pierre Genest, Geneviève Denis, Anne-Marie Giroux... [et al.].- Grenoble : ELLUG, 2009.


Espaces, tourismes, esthétiques : [journées d'études, Limoges, 8-10 octobre 2008] / sous la direction de Bertrand Westphal et de Lorenzo Flabbi. -- Limoges : Pulim, 2010. - 272 p. (Collection Espaces humains)Accès à http://www.pulim.unilim.fr/index1.php?action=detail&isbn=978-2-84287-507-7 (la table des matières).

Réflexion sur les liens entre espaces, tourismes et esthétiques envisageant l'impact sur les espaces d'une vision alimentée conjointement par la littérature ou les autres supports de la représentation fictionnelle, et le tourisme. Elle porte sur les analogies entre les discours des acteurs touristiques, géographes et théoriciens de l'esthétique, et sur les formes de coopération entre ces domaines.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 ESP

Faessel, SoniaVision des îles : Tahiti et l'imaginaire européen : du mythe à son exploitation littéraire (XVIIIe-XXe siècles) / Sonia Faessel. -- Paris : L'Harmattan, 2006. -242 p.- (Portes océanes)

Analyse la pérennité du mythe du Tahiti paradisiaque créé par Bougainville et réinterprété puis transposé par les auteurs littéraires des XVIIIe et XIXe siècles. L'auteure étudie la persistance de cet imaginaire édénique perpétué par les agences de voyages contemporaines et par les Tahitiens eux-mêmes, qui se sont approprié ce mythe dans le cadre de leur recherche identitaire.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 FAE V

Fougère, EricLa littérature au gré du monde : espace et réalité de Cervantes à Camus / Éric Fougère.- Paris : Éditions Classiques Garnier, 2011.- 228 p.-(Géographies du monde)

L'espace, longtemps absent du champ littéraire, pointe désormais dans des productions géopoétiques ou dans des discours géocritiques. Au-delà de l'intérêt mais aussi des limites du mimétique et du tout-textualité, sont lus des espaces écrits d'utopies méconnues du tournant des Lumières ou du premier romantisme aussi bien dans des oeuvres moralistes et des récits de voyage ou de vie.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 FOU

Les voyages et l'ancrage : représentation de l'espace insulaire à l'âge classique et aux

12

Lumières (1615-1797) / Eric Fougère. -- Paris : L'Harmattan, 1995. -- 445 p.


La géocritique mode d'emploi / Faculté des Lettres et sciences humaines de Limoges ; [dir. scientifique Bertrand Westphal ; introd.Jean-Marie Grassin].- Limoges : Pulim, 2000.- 311 p.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 GEO

Géographies imaginaires / textes réunis par Laurence Villard.- Mont-Saint-Aignan : Publications des Universités de Rouen et du Havre, DL 2008.- 371 p.

La géographie imaginaire est parfois revendiquée mais peut revêtir l'apparence de la réalité. Il appartient au lecteur de faire la part des choses. Laurence Villard a regroupé plusieurs textes qui illustrent cette notion.


Hartog, FrançoisMémoire d'Ulysse : récits sur la frontière en Grèce ancienne / François Hartog. -- [Paris] : Gallimard, 1996 -- 259 p. -- (NRF essais)


Itinéraires imaginaires / Centre de recherche sur l'imaginaire ; présenté par Simone Vierne. -- Grenoble : Ellug ; Paris : diffusion CID, 1986 - 115 p.- (Publications de l'Université des langues et lettres de Grenoble)

Réunit : Voyage réel, voyage imaginaire / par Jacques Chocheyras. Pérégrinations à travers la littérature orale lissou (domaine tibéto-birman) / par William Dessaint. Le voyage dans l'au-delà et les expériences de la mort imminente (E.M.I.) / par Jean-Pierre Schnetzler et Elisabeth Eysseric. Les chemins du pays natal / par Pierre Sansot. Des Indes aux Amériques / par Claire Lejeune. Le regard du commis-voyageur, ou, Les itinéraires de Stendhal touriste / par Alain Verjat.

B.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 4E 187462 27

Jourde, PierreGéographies imaginaires : de quelques inventeurs de mondes au XXe siècle : Gracq, Borges, Michaux, Tolkien / Pierre Jourde.- Paris : J. Corti, 1991.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 JOU

Jowitt, ClaireVoyage drama and gender politics 1589-1642 : real and imagined worlds / Claire Jowitt. Manchester, UK ; New York : Manchester University Press, 2003. -- 256 p.


Lachèvre, Frédéric (1855-1943)Les successeurs de Cyrano de Bergerac / par Frédéric Lachèvre. -- Genève : Slatkine reprints, 1968. -- 279 p.- (Le libertinage au XVIIe siècle)


Leroy, Claude (1942-....)Éros géographe / Claude Leroy. -- Villeneuve-d'Ascq : Presses universitaires du Septentrion, 2010 222 p. -- (Objet)

13

Madeleine de Scudéry avait dessiné la carte du Tendre qui offrait ses parcours allégoriques à l'amoureuse initiation. La leçon sera entendue par une lignée de voyageurs pour qui le paysage est le creuset d'une alchimie du désir : du Cythère de Watteau au Paris se lovant dans un corps de femme d'André Breton, parcours à travers les lieux où se dévoile le génie érotique.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 LER

Lestringant, Frank (1951-....)Le livre des îles : atlas et récits insulaires de la Genèse à Jules Verne / Frank Lestringant. -- Genève : Droz, 2002. -- 430 p. -- (Les seuils de la modernité) (Cahiers d'humanisme et Renaissance)


Linon-Chipon, Sophie (1964-....)Gallia orientalis : voyages aux Indes orientales (1529-1722) : poétique et imaginaire d'un genre littéraire en formation / Sophie Linon-Chipon.- Paris : Presses de l'université de Paris-Sorbonne, 2003.- 691 p. -(Imago mundi)

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 LIN

La littérature dans tous ses espaces / par Michel Chevalier, Marc Brosseau, Paul Claval, Jean-Louis Tissier ; sous la dir. de Michel Chevalier. -- Paris : CNRS éd., 1993 - 141 p. - (Mémoires et documents de géographie : nouvelle collection).

B.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 1er 175610 1

Manguel, Alberto (1948-....)Dictionnaire des lieux imaginaires / Alberto Manguel et Gianni Guadalupi ; trad. de l'anglais par Patrick Reumaux, Michel-Claude Touchard et Olivier Touchard. -- Arles : Actes sud ; Montréal : Leméac, 2001. -- 665 p. (Babel)

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE U 803 MAN

La Mer au siècle des encyclopédies : [colloque international, Brest, 17-20 septembre 1984] / [organisé par le] Centre de recherche bretonne et celtique [et le] Département de Lettres modernes [de l'] Université de Bretagne occidentale ; actes recueillis et présentés par Jean Balcou. -- Paris ; Genève : Champion-Slatkine, 1987 - 495 p.- (Littérature des voyages)


Partir-revenir : actes du colloque des 24, 25 et 26 septembre 1998 / sous la dir. de Frédéric Regard, Jacqueline Sessa et Jacques Soubeyroux. -- Saint-Etienne : Publications de l'Université de Saint-Etienne, 1999 - 248 p -- (Traversière)

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 PAR

Pauthier Moghaddassi, Fanny (1977-....)Géographies du monde, géographies de l'âme : le voyage dans la littérature anglaise de la fin du Moyen Age / Fanny Moghadassi. -- Paris : H. Champion, 2010. -- 469 p. -- (Nouvelle bibliothèque du Moyen Age).

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 820.93 PAU

Le paysage au rythme du voyage / [contributions de Jean Mottet, Éric 14

Vandecasteele, Agnès Castiglione, et al.] ; sous la direction de Danièle Méaux et Jean-Pierre Mourey. -- Saint-Étienne : Publications de l'Université de Saint-Étienne, 2011 - 333 p.- (Arts).

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 712 PAY

Pioffet, Marie-ChristineEspaces lointains, espaces rêvés : dans la fiction romanesque du Grand Siècle / Marie-Christine Pioffet ; avec la collaboration de Sara Cotelli pour le chapitre IV. -- Paris : PUPS, DL 2007. 285 p. (Imago mundi)

Etude sur le voyage dans la fiction française à l'âge baroque et sur les disparités qui opposent les grandes aires géographiques de la planète dans l'imaginaire de cette période. La Barbarie et l'Empire ottoman forment des terres de prédilection pour nouer des intrigues galantes alors que l'Afrique noire, l'Amérique septentrionale et la Scandinavie restent des destinations aléatoires.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 840.93 PIO

Poétique des lieux / études réunies par Pascale Auraix-Jonchière et Alain Montandon.- Clermont-Ferrand : Presses universitaires Blaise Pascal : Centre de recherches sur les littératures modernes et contemporaines, 2004 - 346 p. -(Cahier de recherches du CRLMC)Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 POE

Racault, Jean-Michel (1940-....)Mémoires du Grand Océan : des relations de voyages aux littératures francophones de l'océan Indien / Jean-Michel Racault. -- Paris : PUPS, Presses de l'Université Paris-Sorbonne, DL 2007. -- 286 p. -- (Lettres francophones).

Cherchant à restituer la genèse de l'identité créole et de ses mythes fondateurs à partir du XVIIe siècle, cette étude retrace la construction des représentations des îles de l'océan Indien d'abord chez divers voyageurs de l'âge classique (E. de Flacourt, U. Souchu de Rennefort, etc.), puis dans la littérature, qu'elle soit européenne ou insulaire (D. Defoe, J.-H. Bernardin de Saint-Pierre, etc.).


Reichler, ClaudeLa découverte des Alpes et la question du paysage / Claude Reichler. -- Chêne-Bourg [Suisse] ; Paris : Georg, 2002. -- 256 p. (Collection Le voyage dans les Alpes).

Ce livre raconte l'histoire du paysage alpestre, depuis sa naissance dans la sensibilité européenne au XVIIIe siècle, jusqu'au milieu du XIXe où il façonne l'âme des hommes et l'identité des sociétés. Peintures et documents témoignent du regard étonnant porté sur ces paysages.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 712.094 REI D

Toumson, Roger (1946-....)L'utopie perdue des îles d'Amérique [Texte imprimé] / Roger Toumson. -- Paris : H. Champion, 2004. -345 p.- (Bibliothèque de littérature générale et comparée).

Examine les grands thèmes philosophiques et littéraires liés aux mythes idéologiques créés par l'invention du Nouveau Monde, pour inventorier les avatars de cette utopie : histoire de notions et de représentation, configurations d'une logique, d'un imaginaire et d'une poétique.


Usher, Phillip JohnErrance et cohérence : essai sur la littérature transfrontalière à la Renaissance / Phillip John Usher. - Paris : Éd. Classiques Garnier, 2010 - 204 p.- (Géographies du monde).

15

Cet essai cherche dans des récits de voyages de 1530 à la première décennie du 17e siècle comment sont évoquées les frontières entre les Etats qu'il n'était pas d'usage de faire apparaître sur les cartes de l'époque. Les récits de G. Affagart, J. Cartier, F. Rabelais, G. Giraudet, H. Castela et J. de Lévy construisent des relations entre le lointain et les repères européens.


Versins, PierreEncyclopédie de l'utopie, des voyages extraordinaires et de la science-fiction / par Pierre Versins. -- Lausanne : l'Age d'Homme, 1984. -- 1037 p.

B.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE S. LECTURE 809.9 VERBibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE U 800.3 VER

Voyage imaginaire voyage initiatique : actes du Congrès international de Vérone, 26-28 avril 1988 / [promosso dall'Istituto di lingua e letteratura francese dell'università di Verona]. -- Moncalieri : Centro interuniversitario di ricerche sul "Viaggio in Italia, 1990. -- 270 p. -- (Dimensioni del viaggio)


Voyages à l'envers : formes et figures de l'exotisme dans les littératures post-coloniales francophones / textes réunis par Silke Segler-Messner. -- Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg, 2009. - 198 p.Etudes littéraires, mais aussi ethnologiques et philosophiques, issues d'un colloque tenu à Stuttgart en 2006. Les auteurs interrogent les notions d'exotisme et d'imaginaire dans les écrits d'auteurs postcoloniaux tels que Glissant, Segalen, Lévi-Strauss....


Voyages aux pays de nulle part / édition présentée et établie par Francis Lacassin. -- Paris : R. Laffont, 1990 (Impr. en Grande-Bretagne). -- IV-1284 p. - (Bouquins)

Contient : "Histoire véritable [d'un voyage à la lune]" / de Lucien de Samosate. "Navigation de Saint Brendan à la recherche du paradis" / de Benoît. "Le purgatoire de Saint Patrick" / de H. de Saltray,...[et al]. --

B.U. LETTRES LAFAYETTE Communication sous 48h 361604

Les voyageurs européens sur les chemins de la guerre et de la paix du temps des Lumières au début du XIXe siècle : actes du colloque organisé à l'Université de Toulouse 2, les 21, 22 et 23 novembre 2002 / par le CERAM, Centre d'étude et de recherche sur l'Allemagne moderne ; sous la direction d'Alain Ruiz ; [textes réunis et présentés par Françoise Knopper et Alain Ruiz].- Pessac : Presses universitaires de Bordeaux, 2006.- 423 p. -(Voyages, migrations et transferts culturels)

A partir de témoignages, de journaux de voyages et de combattants, des spécialistes retracent une partie de l'histoire sociale et culturelle de l'Europe du temps des Lumières au début du XIXe siècle. Des touristes, des émigrés, des diplomates, des officiers ont traversé des régions parfois au coeur des conflits, modifiant ainsi leur conception de la guerre, de la société et du rôle de l'Etat.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 940 VOY

White, Kenneth (1936-....)Voyage en ville d'Europe : géographies et littérature : Glasgow - Berlin - Bruxelles - Lausanne - Genève - Lyon - Turin - Gênes - Trieste - Rimini - Venise - Bucarest - Lisbonne / textes de Kenneth White, Luc Weibel, Hugues Robaye... [et al.] ; dir. par Bertrand Lévy & Claude Raffestin. -- Genève : Metropolis, 2004. -318 p.

Onze auteurs livrent leur regard sur treize villes d'Europe (Glasgow, Berlin, Bruxelles, Trieste, Rimini, Bucarest,

16

Lausanne...). Chacun d'eux, avec sa propre sensibilité et son expérience, scrute la ville et la décrit dans ses aspects historiques, géographiques, sociologiques, architecturaux ou urbanistiques.


3) Orient et voyages / Poétique de l’ailleurs

L'ailleurs depuis le romantisme : essais sur les littératures en français : actes du Colloque de Cerisy-la-Salle, [1er-8 septembre 2008] / sous la direction de Daniel Lançon et Patrick Née. -- Paris : Hermann éd., impr. 2009. - 521 p. (Savoir. Lettres)

Contributions visant à distinguer la notion d'ailleurs de celles d'exotisme et d'altérité avec lesquelles elle est liée. Elles étudient à quel point cette catégorie, opposée dans la langue à celle d'ici, subit à partir de l'époque romantique une profonde mutation, due à la disparition des terrae incognitae de la planète (d'abord imaginée puis réalisée au rythme des mouvements de colonisation.


Ammour-Mayeur, Olivier (1971-....)Écritures nomades : écrivains français et Extrême-Orient / Olivier Ammour-Mayeur.- Dijon : Éd. universitaires de Dijon, 2011.-148 p. -(Écritures)

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 840.93 AMM

Apostolou, Irini (1974-....)L'orientalisme des voyageurs français au XVIIIe siècle : une iconographie de l'Orient méditerranéen / Irini Apostolou ; préface de François Moureau.- Paris : Presses de l'Université Paris-Sorbonne, DL 2009.-453 p. -(Imago mundi)

Les visages de l'Orient à travers l'iconographie issue de la littérature de voyages française et anglaise du siècle des lumières. Par une approche thématique, l'étude traite du paysage, des vestiges antiques, de l'architecture monumentale ou domestique, des costumes, des cérémonies... Un ensemble de témoignages d'un orientalisme précoce, coloré d'anciennes rêveries sur l'Orient des merveilles.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 APO

Basch, SophieLes sublimes portes : d'Alexandrie à Venise, parcours dans l'Orient romanesque / Sophie Basch. -- Paris : H. Champion ; Genève : diff. Slatkine, 2004. -- 326 p. -- (L'atelier des voyages)

Au-delà des relations de voyage et de la vision de l'Orient laissée par les romantiques, cette étude analyse l'image de l'Orient dans sa partie méditerranéenne dans la littérature de la période comprise entre la seconde moitié du XIXe siècle et l'entre-deux-guerres.


Belorgey, Jean-Michel (1944-....)Transfuges : voyages, ruptures et métamorphoses : des Occidentaux en quête d'autres mondes / Jean-Michel Belorgey. -- Paris : Autrement, 2000. -- 437 p. -(Autrement. Collection Mémoires)

B.U. LETTRES LAFAYETTE MAGASIN 3E 182438 2000 66

Brahimi, DeniseArabes des Lumières et Bédouins romantiques : un siècle de "Voyages en Orient" 1735-1835 / Denise Brahimi.- Paris : Le Sycomore, 1982.- 22[8] p.

17

http://195.221.120.230/cgi-bin/abnetcl/X7491/ID2bc7467c/NT195?ACC=600&NAUT=47557&SAUT=Brahimi,+Denise

http://195.221.120.230/cgi-bin/abnetcl/X7413/ID35ac3dbc/NT635?ACC=600&NAUT=496590&SAUT=Apostolou,+Irini+(1974-....)

http://195.221.120.230/cgi-bin/abnetcl/X7491/ID2bc7467c/NT258?ACC=600&NAUT=310086&SAUT=Ammour-Mayeur,+Olivier+(1971-....)

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 840.93 BRA

Chambers, RossGérard de Nerval et la poétique du voyage / Ross Chambers. -- Paris : J. Corti, 1969. - 409 p.

B.U. LETTRES LAFAYETTE Communication sous 48 h 324140

Cosmographie de Levant / André Thévet ; ed. critique par Frank Lestringant.- Genève : Droz, 1985.- 374 p.. -(Travaux d'humanisme et Renaissance).

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 910.4 THE

Courtinat, NicolasPhilosophie, histoire et imaginaire dans le "Voyage en Orient" de Lamartine / Nicolas Courtinat.- Paris : H. Champion, 2003.- 534 p. -(Romantisme et modernités)

Etude du "Voyage en Orient" (1835) de Lamartine qui s'attache à en dégager les enjeux fondamentaux (métamorphose de la réalité, autobiographie, réflexion sur l'histoire, positions philosophiques et religieuses de l'auteur) et à replacer l'oeuvre dans la production littéraire du XIXe siècle.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 84/34 LAM Cr. COU

Daunais, IsabelleL'Art de la mesure ou l'invention de l'espace dans les récits d'Orient (XIXe siècle) / Isabelle Daunais. -- Saint-Denis : Presses Universitaires de Vincennes ; Montréal : Presses de l'Université de Montréal, 1996. -- 218 p. - (L'Imaginaire du Texte)

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 114 DAUB.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 4E 143681

De Delacroix à Kandinsky : l'orientalisme en Europe : [exposition, Musées royaux des beaux-arts de Belgique, Bruxelles, 15 octobre 2010-9 janvier 2011, Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung, Munich, 28 janvier-1er mai 2011, Centre de la Vieille Charité, Marseille, 27 mai-28 août 2011 / catalogue sous la direction de Davy Depelchin et Roger Diederen ; textes de Roger Benjamin, Jan de Hond, Davy Depelchin,... [et al.]].- Paris : Hazan ; Bruxelles : Musées royaux des beaux-arts de Belgique, 2010.-311 p.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 759.4 DELB.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 2E 34880

Dictionnaire des orientalistes de langue française / François Pouillon, [éditeur].- Deuxième édition.- Paris : IISMM : Karthala, impr. 2008 (58-Clamecy : Impr. Laballery).-1007 p.

Ce dictionnaire recense les personnalités ayant contribué à faire découvrir l'Orient aux Occidentaux, depuis le Moyen Age jusqu'à nos jours, de Marco Polo à Jacques Berque : voyageurs, missionnaires, informateurs, collectionneurs, universitaires, militaires qui ont parcouru l'Orient, du Maroc à la Chine, et ont laissé des traces de leurs découvertes et de leurs savoirs.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 903 DIC

D'Orient et d'Occident : mélanges offerts à Pierre Aupert / textes réunis par Alain Bouet.- Bordeaux : Ausonius éd., 2008.-387 p.

De la Grèce de ses débuts à la Gaule en passant par Chypre et Amathonte, les recherches de Pierre Aupert ont embrassé des aires géographiques et des périodes chronologiques très variées. Les contributions de ce recueil nous invitent à un voyage aux multiples reflets de civilisations antiques.

18


Eastern voyages, Western visions : French writing and painting of the Orient / Margaret Topping (ed.). -- Bern : P. Lang, 2004. -- 395 p.


L'Egypte des Lumières / préparé par Sadek Neaimi.- Lyon : Association Orages, cop. 2007.- 214 p. - Numéro de : "Orages : littérature et culture 1760-1830" n°6

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 801 ORA 6

Exotisme / [dossier ed. par Evelyne Sinnassamy]Sowie Racine, Beckett, Tournier, Halbwachs, Klemperer, Bertaux, Bourdieu, "la bonne cuisine française" und Der Grosse Lendemains (index 1985-1999).- Tübingen : Stauffenburg Verlag, 1999.- 266 p.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 EXO

L'Exotisme : actes du colloque de Saint-Denis de la Réunion, 7-11 mars 1988, / [organisé par le CRLH et le CIRAOI] ; dir. par Alain Buisine, Norbert Dodille et Claude Duchet. -- Saint-Denis : Université de la Réunion ; Paris : diff. Didier-Érudition, 1988 - (Cahiers CRLH-CIRAO)

B.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 4E 132939Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 EXO

Gasquet, Axel (1966-....)L'Orient au sud : l'orientalisme littéraire argentin d'Esteban Echeverría à Roberto Arlt / Axel Gasquet ; traduit de l'espagnol par Julien Quillet.- Clermont-Ferrand : Presses universitaires Blaise Pascal, 2010.- 396 p. -(Littératures)

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 860.93 GAS

Hata, Koichiro (1970-....)Voyageurs romantiques en Orient. Etude sur la perception de l'autre / Koichiro Hata. -- Paris ; Torino ; Budapest [etc.] : l'Harmattan, DL 2008. - 410 p.- (Critiques littéraires)

L'objectif de cette étude consiste à dégager des écrits des voyageurs du XIXe siècle la façon dont ils perçoivent la différence entre Orientaux et Occidentaux. L'analyse se limite aux récits de voyage publiés par des auteurs français ou francophones entre 1811 et 1853. A travers ces textes apparaissent les manières variées de percevoir l'autre chez les écrivains voyageurs de l'époque.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 HAT

Lapraz-Severino, FrançoiseRelativité et communication dans les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift / Françoise Lapraz-Severino. -- Lille : Atelier national de reproduction des thèses ; Paris : diff. Didier érudition, 1988 - 677 p.

B.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 1er 280240 1987 LAP

Lecouteux, Claude (1943-....)Mondes parallèles : l'univers des croyances du Moyen Âge / Claude Lecouteux. -- Paris : H. Champion, 2007. -- 124 p. -- (Champion classiques. Essais)Cette anthologie met à la disposition du lecteur un ensemble de documents permettant de plonger dans la mentalité médiévale. Quatre domaines sont abordés : les légendes, les récits de croyances, les voyages dans l'au-delà et les charmes et conjurations. Les textes étudiés couvrent une période allant du VIe au XVe siècle

19


Lumières orientales et orient des Lumières : éléments pour un dialogue / sous la direction de Nicole Hatem et Annie Ibrahim.- Paris : Harmattan, 2010.- 186 p.

Les XVIIe et XVIIIe siècles européens ont été accueillants à la philosophie et à la littérature orientale, à l'islam et au christianisme oriental. Au contraire, le 19e siècle européen, entre conquêtes et colonisations, a ouvert une ère d'incompréhension et de mépris. La parole est donnée aux penseurs des Lumières orientales de la renaissance arabe ou Nahda du 19e siècle.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809 LUM

Moura, Jean-MarcL'Europe littéraire et l'ailleurs / Jean-Marc Moura.- Paris : Presses universitaires de France, 1998.- 200 p. -(Littératures européennes).

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 MOU

Moussa, SargaLe voyage en Egypte : anthologie de voyageurs européens de Bonaparte à l'occupation anglaise / Sarga Moussa ; avec la collab. de Kaja Antonowicz. - Paris : Robert Laffont, 2004.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 MOU

Olcay, Tijen (1963-....)Istanbul face aux regards : visions, illusions, illuminations dans les arts et les récits des voyageurs français aux XIXe siècles [sic] : Théophile Gautier, Pierre Loti, Alain Robbe-Grillet / Tijen Olcay. -- Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern [etc.] : P. Lang, cop. 2007. -282 p.

L'auteure tente de cerner l'identité d'Istanbul à travers la littérature, la peinture, la photographie et le cinéma français. Elle s'est intéressée plus spécifiquement aux différentes formes de rencontres, en s'interrogeant sur les mécanismes de la perception et ses reproductions.


L'Orient des femmes / sous la direction de Marie-Élise Palmier-Chatelain et Pauline Lavagne d'Ortigue.- Lyon : ENS éd., 2002.- 319 p. -(Signes)

Contributions sur l'Orient des femmes sous divers angles de vue : les femmes d'Orient, les femmes en Orient et les femmes et l'Orient. Analyse les représentations esthétiques de la femme orientale (dans la peinture persane comme dans l'art victorien) ; l'image de la femme dans les textes littéraires classiques ou les récits de voyages ; les discours occidental et oriental du féminin aujourd'hui.


L'Orient des Lyonnais / coordonné et présenté par Emmanuelle Perrin ; avec la collaboration de Jean-Claude David ; préface de Claude Prudhomme ; avec les contributions de Olivier Aurenche, Anne-Marie Bianquis, Bruno Bigi,... [et al.].- Lyon : Maison de l'Orient et de la Méditerranée-Jean Pouilloux, DL 2010 - 238 p. -(Orient-Méditerranée)

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 944.58 ORI

Orient et lumières : colloque de Lattaquié, 29 septembre - 2 octobre 1986 / textes recueillis par Abderrahman Moalla. - Grenoble : Université de Grenoble III, 1987. 172 p -(Recherches et travaux. Hors série)

20

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 ORI

Orient-Occident : racines spirituelles de l'Europe / [sous la direction de] Frédéric Möri ; en collaboration avec Guy Bedouelle, Charles Méla et Charles-Antoine Chamay ; co-direction scientifique Rémi Brague, Luc Brisson, René-Samuel Sirat ; traduit de l'anglais par Lara Bochsler, traduit de l'allemand par Patrizia Conforti et Nicolas Ruetsche.- Paris : Cerf ; Coligny (Suisse) : Fondation Martin Bodmer, impr. 2009.- 543 p.

Quarante-cinq siècles d'histoire spirituelle et religieuse à travers la présentation de 77 objets, des premières traces d'écriture sumérienne à la controverse de Valladolid, du plus ancien Evangile entier connu au Coran de Soliman le Magnifique. Chaque texte est accompagné d'une photographie de l'objet et d'un lieu significatif et se veut une contribution au dialogue des cultures.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 901 ORI

Le pays intérieur : voyage au centre du moi : anthologie de penseurs européens, 1770-1936 / édition établie et présentée par Anne Maurel. -- Paris : Robert Laffont, 2008. -- 986 p.- (Bouquins)

Le voyage intérieur s'accommode d'une grande variété de supports : notes de journaux, lettres, aphorismes, narrations longues, poésie et didactique. Ce livre explore l'esprit humain pour distinguer sa géographie complexe, comme on explore le monde à la recherche de nouveaux continents. L'aventure y est collective : y participent des géographes, des philosophes, des écrivains, des artistes.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 PAY

Peltre, Christine (1951-....)Dictionnaire culturel de l'orientalisme / Christine Peltre.- Paris : Hazan, DL 2008.- 335 p.-(Bibliothèque Hazan).

Cet éclairage pluridisciplinaire du phénomène orientaliste en Occident présente l'influence de l'Orient dans la création artistique des XIXe et XXe siècles, tant dans la peinture que dans la sculpture, l'architecture, la poésie et les romans, la musique ou les arts appliqués. Mise en lumière de l'interdisciplinarité du mouvement orientaliste. Avec des notices biographiques.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 701 PEL

Orientalisme / Christine Peltre.- Paris : Terrail, 2004.- 253 p.

Etude sur les différents courants orientalistes au XIXe siècle et au début du XXe siècle, et sur la perception de l'Orient qu'ils reflètent.


Pigeot, JacquelineMichiyuki-Bun : poétique de l'itinéraire dans la littérature du Japon ancien / par Jacqueline Pigeot,.... -- Paris : G.P. Maisonneuve et Larose, 1982 -- 399 p. -- (Bibliothèque de l'Institut des hautes études japonaises)


Récits d'Orient dans les littératures d'Europe : XVIe-XVIIe siècles / Anne Duprat & Émilie Picherot (dir.). - Paris : PUPS, DL 2008. - 391 p. - (Recherches actuelles en littérature comparée).

Les thèmes et les motifs d'origine arabe ont influencé la construction de l'imaginaire littéraire européen, notamment au moment du retrait des Arabes du sol occidental. Cette influence inspire plusieurs courants des fictions du XVIe et du XVIIe siècle, dans le théâtre, le conte, le roman, les nouvelles.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 REC

21

Rêver d'Orient, connaître l'Orient : visions de l'Orient dans l'art et la littérature britanniques / sous la direction d'Isabelle Gadoin et Marie-Elise Palmier-Chatelain ; avec les contributions de Sunil Agnani, Marie-Françoise Alamichel, Christophe Balaÿ...[et al.].- Lyon : ENS éd., 2008. 365 p. -(Signes)

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 306 REV

Schreier, LiseSeul dans l'Orient lointain : les voyages de Nerval et Du Camp / Lise Schreier ; [édité par le] Centre Interdisciplinaire d'étude et de recherches sur l'expression contemporaine. -- Saint-Etienne : Publications de l'Université de Saint-Etienne, 2006. - 174 p.- (Centre Interdisciplinaire d'étude et de recherches sur l'expression contemporaine. Travaux) (Lire au présent).

Les écrivains du XIXe siècle ont choisi de se représenter seuls dans leurs récits de voyage bien qu'ils aient été accompagnés. Cet ouvrage étudie les modes de production et de circulation de ce type de discours particulier qui, en permettant aux écrivains de se créer une identité littéraire basée sur l'indépendance et la masculinité, fait de l'Orient en solitaire une étape de leur émancipation.


Tork Ladani, Safoura (1978-)La Perse dans les récits de voyages français aux XVIIe et XVIIIe siècles / Safoura Tork Ladani ; préface de Jean-Pierre Levet. -- Limoges : PULIM, 2011. -- 154 p. (Tôzai. Hors-série)

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 840.93 TOR

Voyages, ailleurs / dossier dir. par Pierre Halen. -- Bruxelles : Textyles, 1995. -- 337 p.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 840.9 TEX V

4) Littérature de voyage / Critiques

Albes, ClaudiaDer Spaziergang als Erzählmodell : Studien zu Jean-Jacques Rousseau, Adalbert Stifter, Robert Walser und Thomas Bernhard / Claudia Albes.- Tübingen : Francke Verlag, 1999.- 332 p.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 ALB

L'Amérique espagnole vue et rêvée : les livres de voyages de Christophe Colomb à Bougainville / [textes choisis et présentés par] Jean-Paul Duviols. -- [Paris] : Éd. Promodis, DL 1986 - 489 p.


Antoine, Philippe (1958-....)Quand le voyage devient promenade. Ecritures du voyage au temps du romantisme / Philippe Antoine. -- Paris : PUPS, 2011. -- 1 vol. 216 p. -- (Imago mundi).

Cet essai dresse un panorama du voyage romantique et tente d'en dégager les principales caractéristiques. La poétique du voyage se mue en poétique de la promenade, laquelle, sous la plume de Chateaubriand ou de Gautier, prend l'allure d'un déplacement non contraint, propice à la méditation et à la rêverie.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 ANTB.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 2E 413229

22

Les Récits de voyage de Chateaubriand : contribution à l'étude d'un genre / Philippe Antoine. -- Paris : Champion, 1997. - 324 p. -- (Romantisme et modernités)


Apprendre à porter sa vue au loin : hommage à Michèle Duchet / textes réunis par Sylviane Albertan-Coppola ; avec les contributions de Sylviane Albertan-Coppola, Georges Benrekassa, Pierre Berthiaume... [et al.]. - Lyon : ENS éd., 2009. 364 p.- (Signes)

Spécialiste de la littérature du XVIIIe siècle, M. Duchet naviguait sans cesse de la littérature à la philosophie, à l'anthropologie, à l'histoire. Cet ouvrage entend rendre hommage à sa pensée qui a inspiré des chercheurs en de multiples disciplines et doit être replacée dans les grands courants de pensée contemporains qui ont vu l'explosion des sciences humaines.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 801.95 APPB.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 2E 403428

Art et littérature : le voyage entre texte et image / sous la direction de Jean-Loup Korzilius. -Amsterdam ; New York (N.Y.) : Rodopi, 2006. - 314 p. - (Faux titre)Depuis l'aube des temps modernes jusqu'au seuil du XXIe siècle, un panorama sur la fascination particulière exercée par le mot, l'image, et leurs relations.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 ARTB.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 2E 346222

Aux confins de l'ailleurs : voyage, altérité, utopie : hommages offerts au professeur Jean-Michel Racault / Université de la Réunion, Faculté des lettres et des sciences humaines ; sous la direction de Marie-Françoise Bosquet, Serge Meitinger et Bernard Terramorsi. -- Paris : Klincksieck ; Saint-Denis : Université de la Réunion, 2008. - 395 p.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 306.4 AUX

Berty, ValérieLittérature et voyage au XIXe siècle : un essai de typologie narrative des récits de voyage français en Orient au XIXe siècle / Valérie Berty. -- Paris ; Montréal (Qc) ; Budapest, [et al.) : L'Harmattan, 2001. -- 224 p. -- (Langue et parole)

Au 19e siècle, le récit de voyage devient un genre littéraire à part entière. Nombreux sont les voyageurs français attirés par l'Orient publiant leurs impressions et leurs souvenirs à leur retour. Cette étude s'intéresse au renouvellement de l'écriture de voyage.


Caraion, MartaPour fixer la trace : photographie, littérature et voyage au milieu du XIXe siècle / Marta Caraion. -- Genève : Droz, 2003. -- 391 p.- (Histoire des idées et critique littéraire)

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 840.93 CARB.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 2E 346664

Chalonge, Florence deEspace et récit de fiction : le cycle indien de Marguerite Duras / Florence de Chalonge. -- Villeneuve d'Ascq : Presses universitaires du Septentrion, 2005. -- 257 p.-- (Objet)

Chez Marguerite Duras, l'histoire ne parvient pas à s'émanciper du fait originaire. Aussi, après avoir épuisé les redites et les reprises, le personnage envisage-t-il pour un ultime voyage le retour à ce haut lieu où son existence fut gagée. Le récit durassien accorde à l'espace l'importance qu'il refuse à l'intrigue.

B.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 2E 338422Bibliothèque MSH SALLE DE LECTURE 84/4 DUR Cr. CHA

23

Chambert, Régine (1948-....)Rome : le mouvement et l'ancrage : morale et philosophique du voyage au début du Principat / Régine Chambert. -- Bruxelles : Ed. Latomus, 2005. 411 p. -- (Collection Latomus)


Château, voyage et voyageurs : actes des Rencontres d'archéologie et d'histoire en Périgord, les 25, 26 et 27 septembre 2009 / textes réunis par Anne-Marie Cocula & Michel Combet. -- Pessac : Ausonius éd. ; Paris : diff. De Boccard, 2010. -- 325 p.- (Scripta Mediaevalia)

Quelle est la place du château au sein des voyages au cours de l'histoire ? En répondant à cette question, les contributions reflètent la volonté politique d'avoir fait des châteaux des lieux attractifs ou répulsifs, au gré des circonstances et des événements historiques. De ces choix résultent quantité de témoignages qui constituent la source d'une riche et diverse littérature de voyages.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 728.8 CHA

Chinard, GilbertL'Amérique et le rêve exotique dans la littérature française au XVIIe et au XVIIIe siècle / Gilbert Chinard. -- Paris : Hachette et Cie, 1913. - 448 p.

B.U. LETTRES LAFAYETTE Communication sous 48h 61453 2

Dans le dehors du monde : exils d'écrivains et d'artistes au XXe siècle / actes du Colloque de Cerisy, 14-21 août 2006 ; Jean-Pierre Morel, Wolfgang Asholt, Georges-Arthur Goldschmidt (éds.) ; textes recueillis par Jean-Pierre Morel, Wolfgang Asholt, Georges-Arthur Goldschmidt ; avant-propos de Jean-Pierre Morel. -- Paris : Presses de la Sorbonne nouvelle, 2010. -- 363 p.

L'exil d'écrivains et d'artistes est exploré à travers leurs oeuvres, qui, au-delà des idéologies progressistes ou restauratrices, esquissent un autre paysage du possible.. -- Penser l'exil, écrire l'exil / Jean-Pierre Morel. L'exil au "centre du monde" : les Russes à Paris / Tatiana Victoroff. Exil et écriture d'avant-garde : Les Parigots d'Iliazd / Elena Galtsova. La prose française de Nabokov et la poétique de l'exil : l'exemple de Mademoiselle O / Wolfgang Stephan Kissel. Berlin, Paris, Hollywood : l'exil des cinéastes russes / Oksana Bulgarowka. Paris, terre d'asile des exilés allemands (1933-1939) ? / Hans Manfred Bock. Pour une histoire de l'exilliteratur en Belgique (1933-1945) / Hubert Roland. Un "cheminement [...] incroyablement pénible" : Walter Benjamin en exil à Paris (1938-1940) / Robert Kahn. Heinrich Mann : exil et crise d'autorité / Wolfgang Klein. Albert Mentzel-Flocon, un artiste allemand exilé en France / Anne Clancier. Freud n'est pas un exilé / Claudie et André Bolzinger. Erika et Klaus Mann (1938) : l'exil, "territoire allemand de l'esprit" ? / Judith Sarfati Lanter. L'exil dans sa durée et sa mémoire : Brecht et Benjamin à Svendborg / Albrecht Betz. La déportation des Gitans en Camargue, un exil retourné ? / Agnès Verlet. De l'oppression à l'opprobre : l'exil des écrivains polonais après 1939 / Brigitte Gautier. "La chance de l'exil" : les littératures postcoloniales / Anne Roche. L'exil intérieur dans Ulysee / Alexandre Seurat. Les paris de la langue : "En voyage" et "Douze années" de Paul Celan / Christoph König. Fuite sans fin et exil impossible : Le livre d'un homme seul de Gao Xingjian / Sebastian Veg. Aharon Appelfield : l'écriture, seule voie de retour / Janine Altounian. Amin Maalouf, l'exil et les littératures sans résidence fixe / Ottmas Ette. À propos d'un actuel exil Sud-Nord - sans écrivains / Jacqueline Rousseau-Dujardin.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 DAN

Déclinaisons de la voie : avoiement, dévoiement, fourvoiement / Équipe de recherches V.E.C.T - Mare Nostrum ; sous la direction de P. Amiot, H. Guillaume, P. Carmignani. -- Perpignan : Presses universitaires de Perpignan, impr. 2006. -- 250 p. -- (Collection Études)

Les treize études confrontent les réflexions de spécialistes de divers domaines (lettres classiques, lettres modernes, études médiévales, philosophie, etc.) sur le thème de la voie et de ses aléas sous la triple forme de l'avoiement (la mise en route), de dévoiement (le fait de changer de voie), et du fourvoiement (le fait de quitter toute voie).

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 DEC

24

De Drake à Chatwin : rhétoriques de la découverte / sous la direction de Frédéric Regard ; avec les contributions de Catherine Bernard, Anne-Pascale Bruneau, Line Cottegnies... [et al.]. -- Lyon : ENS éditions, 2007. -239 p.- (Signes).

Ouvrage réalisé dans le cadre de l'équipe SEMA ENS-LHS de l'Unité de recherche LIRE (Littérature, idéologies, représentations XVIIIe - XIXe siècles)-CNRS, universités Lyon 2, Grenoble 3, Saint-Etienne et Ecole nornale supérieure Lettres et sciences. Bruce Chatwin s'est livré à une archéologie de l'imaginaire engendré par les récits de ces Anglais qui, à la fin du XVIe siècle, ont pris le large pour de nouveaux horizons. Autour de son oeuvre sont abordées les rhétoriques du récit d'exploration.


Désir nomade : littérature de voyage, regard psychanalytique / Véronique Elfakir. -- Paris ; Budapest ; Kinshasa [etc.] : l'Harmattan, DL 2005. - 284 p.- (Psychanalyse et civilisations)

Docteure en littérature, l'auteure analyse l'écriture du voyage en tentant de montrer comment l'attrait pour l'ailleurs dessine parallèlement les contours d'une géographie mentale propre à chaque écrivain. Parmi les auteurs étudiés : Nerval, Rimbaud, Isabelle Eberhardt, Henri Michaux, Paul Bowles..

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 ELF

Echos picaresques dans le roman du XXe siècle : Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Ralph Ellison, Invisible man, Günter Grass, Le tambour / Crystel Pinçonnat, Thomas Serrier, Régis Tettamanzi. -- Neuilly : Atlande, 2003. -- 190 p. -- (Clefs concours. Littérature comparée).

Etudie et met en perspective trois oeuvres : "Voyage au bout de la nuit" de Céline, "Invisible Man" de R. Ellison et "Le tambour" de G. Grass, avec des repères sur les auteurs, leur oeuvre, le contexte littéraire, une mise en contexte précise et des perspectives plus générales, axées sur la définition du picaresque. Des fiches mettent en valeur les points de convergence entre les oeuvres

B.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 2E 321974Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.04 PIN

Écrire le voyage / [actes du colloque organisé par le Centre interuniversitaire d'études hongroises, Paris, les 21, 22, 23 janvier 1993] / textes réunis par György Tverdota. -- [Paris] : Presses de la Sorbonne nouvelle, 1994 - 272 p.


Ecritures du chemin de fer : actes de la journée scientifique / organisée à la Sorbonne, le 11 mai 1996, par l'Association pour l'histoire des chemins de fer en France (AHICF) ; le Groupe de recherche sur la littérature des voyages (GRLV) ; textes réunis et édités par François Moureau, Marie-Noëlle Polino. -- Paris : Klincksieck, 1997. -- 160 p. (Littérature des voyages)


Les écrivains en voyage : nouveaux mondes, nouvelles idées ? : [actes du colloque, 20-21 septembre 2004, Angers] / sous la direction de Sharon Fuller ; [édité par le] Centre interdisciplinaire de recherche en histoire, langues et littératures, CIRHiLL. -- Paris ; Budapest ; Kinshasa [etc.] : l'Harmattan ; [Angers : les Éd. de l'UCO], DL 2005 - 401 p.

Recherches sur des gens de lettres d'origines et d'époques diverses dont les périples réels ou imaginaires ont trouvé un retentissement dans un roman, un récit, un journal intime. De Poe et Melville à Dickens et Henry James, en passant par Théophile Gautier et Hermann Hesse.

25


Les écrivains voyageurs : de l'aventure à la quête de soi.- 2004. -(Le magazine littéraire ; 432)

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 ECR

Exterritorialité, énonciation, discours : approche interdisciplinaire / éd. Héliane Kohler & Juan Manuel Lopez Munoz. -- Berne : Peter Lang, c2010. -- 238 p.

La question de l'exterritorialité, tant d'un point de vue géographique que linguistique, social, culturel et épistémologique est traitée ici notamment à partir d'oeuvres littéraires telles que Budapest de Chico Buarque, L'homme sans qualités de R. Musil ou le Voyage en Espagne de T. Gauthier.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 EXT

Favaro, Patrice (19..-....)La littérature de voyage pour la jeunesse : les enfants de Xénomane / Patrice Favaro. -- [Paris] : T. Magnier, impr. 2009. -- 326 p.- (Essais)

P. Favaro a depuis toujours fréquenté les écrivains de voyage. Remonter le cours de cette littérature nomade, aller aux sources, en tracer la cartographie, tel est le propos de cet essai et plus particulièrement l'exploration des livres de voyages destinés à la jeunesse. De Hérodote à Jules Verne ou plus récemment Jean-Paul Nozière, l'auteur dresse un panorama de cette littérature mal connue.


Gannier, Odile (19..-....)La littérature de voyage / Odile Gannier. -- Paris : Ellipses-Marketing, 2001. -- 128 p.- (Thèmes et études / Bernard Valette)

Une présentation de la littérature de voyage, genre faisant intervenir les notions liées au voyage : découverte, altérité, merveilleux, l'autre et l'ailleurs, l'aventure.


Gomez-Géraud, Marie-ChristineLe crépuscule du grand voyage : les récits des pélerins à Jérusalem : (1458-1612) / Marie-Christine Gomez-Géraud. -- Paris : H. Champion, 1999. -- 1034 p. -- (Les géographies du monde)

Au XVIe siècle le traditionnel pèlerinage à Jérusalem semble connaître un déclin définitif. Pourtant, la littérature du "grand voyage" refleurit à l'heure de la Contre-Réforme, comme en témoigne le nombre des éditions de textes imprimés en Europe occidentale. La présente étude fait le point sur cette production littéraire, et y déchiffre les signes d'une transformation des mentalités.


Gouin, Thierry (1959-....)Stendhal aller-retour ou les Romans d'un voyageur / Thierry Gouin.- Lyon : Presses universitaires de Lyon, 1989 - 158 p - Les romans d'un voyageur


Guéret-Laferté, MichèleSur les routes de l'Empire mongol : ordre et rhétorique des relations de voyage aux XIIIe et XIVe siècles / Michèle Guéret-Laferté. -- Paris : H. Champion, 1994. - 435 p. - (Nouvelle bibliothèque du Moyen âge)

26

B.U. LETTRES LAFAYETTE MAGASIN 4E 187847 28

La lettre de voyage : actes du colloque de Brest, 18, 19 et 20 novembre 2004 / textes réunis et présentés par Pierre-Jean Dufief. -- Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2007. -285 p. (Interférences)

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 LETB.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 2E 365095

Lignes de fuite : littérature de voyage du monde anglophone / études réunies par Jean Viviès. -- Aix-en-Provence : Publications de l'Université de Provence, 2003. -- 238 p-- (Ecritures du voyage)

Six études issues de communications présentées, dans le cadre de l'atelier "Récit de voyage", lors du congrès de la Société des anglicistes de l'enseignement supérieur qui s'est tenu à Metz les 10, 11 et 12 mai 2002.. -- Cette étude s'attache à relire des écrits de voyage anglais et américains : John Bunyan, Charles Dickens, Mark Twain, D. H. Lawrence, Bruce Chatwin, John Locke, Kate Chopin, Salman Rushdie, Lawrence Durrell, Byron et Dorothy Wordsworth. L'ensemble est complété par un essai sur le cinéma de Zemeckis et un texte de Le Clézio sur Joseph Conrad.


Lignes d'horizon : récits de voyage de la littérature anglaise / études réunies par Jean Viviès ; ed. avec le concours du laboratoire d'Etude et de recherche du Monde Anglophone (LERMA) de l'Université de Provence et de la société des Anglicistes de l'Enseignement supérieur. -- Aix-en-Provence : Publications de l'Université de Provence, 2002. -- 238 p. - (Collection Écritures du voyage).

Comprend trois études (articles de J. Viviès) issues de communications présentées, dans le cadre de l'atelier "Récit de voyage", lors du congrès de la Société des anglicistes de l'enseignement supérieur qui s'est tenu à Montpellier les 4, 5 et 6 mai 2001, les autres sont issues des actes du CARA (publications de l'université de Provence) et de la revue Europe..


La littérature des grands voyages aux XVIe et XVIIe siècles : La Nouvelle, du XVIIIe siècle à nos jours ; Stéphane Mallarmé. -- Paris : Société d'Edition "Les Belles Lettres, 1975. -- 522 p. - (Cahiers de l'Association internationale des études françaises)


Littérature et voyage / numéro composé par Michèle et Antonio Stäuble. -- Genève (Suisse) : Slatkine ; Paris : H. Champion, 2005. -242 p.-(Versants)

Au sommaire notamment : Pourquoi les pigeons voyagent, remarques sur les fonctions du récit de voyage (C. Reichler) ; Figures d'espace tibétaines, le voyage au Tibet et les sciences de l'homme à la Belle Epoque, de Gabriel Bonvalot à Jacques Bacot (S. Thévoz).

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 VER

Magri-Mourgues, VéroniqueLe voyage à pas comptés : pour une poétique du récit de voyage au XIXe siècle / Véronique Magri-Mourgues. -- Paris : H. Champion, 2009. -184 p.- (Lettres numériques)

L'étude stylistique vise à dégager les dominantes et tendances à l'oeuvre dans la praxis du récit de voyage dans sa relation avec l'oeuvre de fiction. La lecture minitieuse des textes permet d'en relever les particularités et modalités atypiques, de définir les conditions et composantes d'une poétique saisie dans un moment au cours duquel l'écrivain occupe la scène.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 MAG

27

Martinet, Marie-MadeleineLe Voyage d'Italie dans les littératures européennes / Marie-Madeleine Martinet. -- Paris : P.U.F., 1996. -- 341 p. -- (Littératures européennes)


Le Mezzogiorno des écrivains européens = Europeans writing the Mezzogiorno / sous la direction de Béatrice Bijon, Yves Clavaron & Bernard Dieterle ; [publié par le] CELEC, Centre d'études sur les littératures étrangères et comparées, [le] CEP, Centre d'études comparatistes [et le] SEMASE, Systèmes d'écriture du monde anglo-saxon. -- Saint-Étienne : Publication de l'université de Saint-Étienne, 2006. -- 289 p.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 MEZB.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 2E 346290

Mizuno, HisashiNerval, l'écriture du voyage : l'expression de la réalité dans les premières publications du "Voyage en Orient" et de "Lorely. Souvenirs d'Allemagne" / Hisashi Mizuno. -- Paris : H. Champion, 2003. - 481 p.(Romantisme et modernités).

Une lecture contextuelle des récits de voyage publiés par Gérard de Nerval entre 1838 et 1852 qui fait resurgir diverses significations que ces textes ont pu avoir au moment de leur publication.


Montandon, Alain (1945-....)Sociopoétique de la promenade / Alain Montandon ; Centre de Recherches sur les Littératures Modernes et Contemporaines.- Clermont-Ferrand : Presses Universitaires Blaise Pascal, 2000 - 230 p. -(Littératures)Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.1 MEZ

Moureau, François (1944-....)Le théâtre des voyages : une scénographie de l'Âge classique / François Moureau. -- Paris : Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2005. -- 584 p. -- (Imago mundi)

Recueil d'études composées sur une dizaine d'années et ayant trait à la littérature des voyages des XVIIe et XVIIIe siècles. Après avoir défini son objet, l'auteur analyse différents textes manuscrits, puis les images données par certains récits de lieux particuliers (Smyrne, Istanbul, le Brésil), s'attache à certains itinéraires (R. Challe, Vivant Denon) et révèle quelques figures littéraires.


Obergöker, Timo (1973-....)Écritures du non-lieu : topographies d'une impossible quête identitaire : Romain Gary, Patrick Modiano et Georges Perec / Timo Obergöker. -- Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern [etc.] : P.Lang, cop. 2004. -- 398 p.

Une étude sur trois auteurs qui partent en quête de leur judéité à travers leurs romans. "La danse de Gengis Cohn" de R. Gary, "La place de l'Etoile" de P. Modiano et "W ou Le souvenir d'enfance" de G. Perec. Analyse comment cette judéité s'impose lentement au fil des récits : dans le voyage, dans l'exil ou dans l'errance.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 840.93 OBE EB.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 2E 809.94 OBE

Pasquali, Adrien (1958-1999)Le tour des horizons : critique et récits de voyage / Adrien Pasquali ; avant-propos de Claude Reichler. -- Paris : Klincksieck, 1994 - XVII-179 - (Littérature des voyages)

28

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 PAS

Le paysage au rythme du voyage / [contributions de Jean Mottet, Éric Vandecasteele, Agnès Castiglione, et al.] ; sous la direction de Danièle Méaux et Jean-Pierre Mourey.- Saint-Étienne : Publications de l'Université de Saint-Étienne, 2011.- 333 p.- (Arts)Ouvrage issu du séminaire "Rythmes, voyages et perceptions des paysages" organisé par le CIEREC, Centre interdisciplinaire d'études et de recherches sur l'expression contemporaine, janvier 2007-décembre 2009.

Cet essai d'esthétique examine les différents arts du voyage, et leur dépendance à la perception du rythme du déplacement, aux moyens de locomotion utilisés, à la relation au monde de chaque voyageur.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 712 PAY

Peltre, Christine (1951-....)Le voyage de Grèce : un atelier en Méditerranée / Christine Peltre. -- Paris : Citadelles & Mazenod, 2011. -247 p.

Histoire de l'approche de la Grèce par les écrivains et artistes du XVIIIe au XXe siècle. Des "voyages pittoresques" des années 1780 aux notes et croquis de Marguerite Yourcenar, en passant par l'engouement romantique, les séductions de l'exotisme, l'orientalisme, une histoire des rencontres avec un pays qui n'a cessé de féconder l'imaginaire occidental

B.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE BUREAUX

Perspectives on travel writing / ed. by Glenn Hooper and Tim Youngs.- Aldershot ; Burlington (Vt.) : Ashgate, cop. 2004.- 200 p. - (Studies in European cultural transition)

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 PER

Pichois, Claude (1925-2004)Vitesse et vision du monde : littérature et progrès, essai / Claude Pichois. -- Neuchâtel : Éditions de la Baconnière ; Paris : diffusion Payot, 1973. -(124 p.- (Langages)


Plazenet, LaurenceL'ébahissement et la délectation : réception comparée et poétiques du roman grec en France et en Angleterre aux XVIe et au XVIIe siècle / Laurence Plazenet. -- Paris : H. Champion, 1997. -- 899 p.- (Lumière classique)


Racault, Jean-Michel (1940-....)Nulle part et ses environs : voyage aux confins de l'utopie littéraire classique (1657-1802) / Jean-Michel Racault. -- Paris : Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2003. -- 473 p. -- (Imago mundi)

Etudie l'utopie dans la littérature du XVIIe et XVIIIe siècle, et plus particulièrement les oeuvres évoquant un déplacement dans l'espace plutôt qu'une cité idéale, autre sens du terme. Ainsi, la littérature de voyage est abordée sous ses différentes formes : romans, contes philosophiques, satires et récits de voyage, avec des auteurs tels que Chateaubriand, Voltaire, Marivaux....

B.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 2E 319260Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 840.93 RAC

Récits de voyage et romans voyageurs : aspects de la littérature contemporaine de 29

langue anglaise : [actes du du colloque "Récits de voyages et romans voyageurs dans la littérature contemporaine de langue anglaise", 19-20 mars 2004, Paris- Sorbonne] / sous la direction de François Gallix, Vanessa Guignery, Jean Viviès... [et al.] ; responsabilité éditoriale, Vanessa Guignery. -- Aix-en-Provence : Publications de l'Université de Provence, 2006. 252 p. -- (Écritures du voyage)

Analyse de la littérature de voyage de langue anglaise et des interactions éventuelles entre récits de voyage et romans qui intègrent des voyages ou romans voyageurs. Les ouvrages étudiés (de L. Durrell, B. Chatwin, A. Carter, J. O'Connor, etc.) empruntent tant au récit qu'au roman, et mettent en évidence la multiplicité des formes du discours du voyage.


Récits du dernier siècle des voyages : de Victor Segalen à Nicolas Bouvier : [actes du colloque, Château de Mandelieu-La-Napoule, 13-15 juin 2002] / textes réunis et présentés par Olivier Hambursin. -- Paris : Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2005. - 262 p.- (Imago mundi)

Ces contributions étudient des textes de voyage d'auteurs du XXe siècle afin d'examiner les questions et contradictions principales de ce genre littéraire au cours de ce siècle et de déterminer ses contours et ses enjeux. Elles sont structurées autour de cinq axes : l'altérité et le tourisme, la politique, la poétique du récit, le cinéma et l'écriture contemporaine.


Relations savantes : voyages et discours scientifiques / Sophie Linon-Chipon, Daniela Vaj, dir. ; [avant propos, François Moureau]. -- Paris : PUPS, DL 2006. --349 p.- (Imago mundi).

De la Terre australe et de ses mythes annexes, tel le voyage au centre de la Terre, aux Alpes zurichoises et à la vallée de Chamonix, le monde est parcouru par les savants autant que par les aventuriers. Ce sont parfois les mêmes. Mais le savant se distingue de l'aventurier en publiant une relation constituant parfois l'argumentaire pour de nouvelles conquêtes.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 306.48 REL

Le rire des voyageurs, XVIe-XVIIe siècles / études réunies et présentées par Dominique Bertrand ; [publié par le] Centre d'études sur les réformes, l'humanisme et l'âge classique.- Clermont-Ferrand : Presses universitaires Blaise-Pascal, 2007 - 212 p. -(Collection CERHAC)

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 840.93 RIR

Robineau-Weber, Anne-GaëlleA beau mentir qui vient de loin : savants, voyageurs et romanciers au XIXe siècle / Anne-Gaëlle Weber. – Paris : H. Champion, 2004. - 428 p. - (Bibliothèque de littérature générale et comparée) Il y a de moins en moins de terres inconnues au long du XIXe siècle.

Pour que se renouvelle le récit de voyage scientifique, les sciences descriptives s'opposent à la littérature et à la fiction. En même temps des romanciers comme Poe, Melville, Verne, Dumas, Stevenson et Conrad développent le récit de voyage romanesque, une fiction descriptive issue de l'histoire naturelle

B.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 2E 335327Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.3 ROB

Roman et récit de voyage / textes réunis par Philippe Antoine et Marie-Christine Gomez-Géraud. -- Paris : Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2001. - 252 p. -- (Imago mundi)

La ligne de partage entre récit de voyage et récit de fiction est-elle tranchée ? Comment écrire une poétique de la

30

relation viatique sans s'arrêter sur les relations complexes du réel et du fictionnel ?

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 ROM

Roux, DidierL'idéologie des relations de voyage ou le regard des voyageurs français de la première moitié du 19è siècle sur les habitants de l' Amérique ibérique / Didier Roux.- Clermont-Ferrand : Université Blaise Pascal 2, 1987.- 269 f. Mémoire de maîtrise : histoire : Clermont-Ferrand

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE D 574

Soler, JoelleÉcritures du voyage : héritages et inventions dans la littérature latine tardive / Joëlle Soler. -- Paris : Institut d'études augustiniennes, 2005 - 444 p. - (Collection des études augustiniennes. Série Antiquité)

Propose une approche littéraire du récit de voyage antique, fondée sur des connaissances historiques et anthropologiques de l'Antiquité tardive. Les récits considèrent le voyage comme un itinéraire de fondation, avec l'affirmation de l'identité gréco-latine du voyageur et de celle du pays traversé. Les fictions racontent des explorations dans lesquelles le voyageur peut perdre son identité.


Soublin, JeanLe second regard : voyageurs et barbares en littérature : essai / Jean Soublin. -- Paris : Buchet Chastel : diff. Seuil, 2001. -- 216 p.

Analyse le regard que portent les voyageurs, hommes dits civilisés, sur les Barbares, en littérature d'Hérodote à Constantin Cavafy.


Transhumances divines : récit de voyage et religion : [actes du colloque international tenu à l'Université de la Réunion et au conservatoire botanique de Mascarin, les 21, 22 et 23 mai 2001] / [organisé par le Centre de recherche sur la littérature des voyages et le Centre de recherche littéraires et historiques] ; études réunies et présentées par Sophie Linon-Chipon et Jean-François Guennoc ; avec une préface d'Alain Blondy. -- Paris : Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2005. - 374 p.- (Imago mundi)

Etudes littéraires, historiques, sociologiques et philosophiques, issues d'un colloque tenu en mai 2001, sur les liens entre le voyage et la religion, depuis le voyage et le pèlerinage de la Renaissance jusqu'au syncrétisme du XXe siècle. Aborde notamment les modalités de la traduction et de l'interprétation des discours religieux, les relations entre le voyage et les conversions.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 TRA

Viaggi di uomini e di idee al tempo della Rivoluzione : [atti del congresso, Varenna, 5-7 settembre 1989] / [organizzato dall']Istituto di francese, Università di Verona ; a cura di Emanuele Kanceff. -- Genève : Slatkine, 1993.- 518 p. - (Biblioteca del viaggio in Italia = Bibliothèque du voyage en Italie).

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 944.04 VOY 2

Villes, voyages, voyageurs : actes de la rencontre de Villeurbanne / publiés sous la direction de Pierre Gras ; en collaboration avec Catherine Payen. -- Paris ; Budapest ; Torino : l'Harmattan, DL 2005. 104 p.- (Carnets de ville).

"Cet ouvrage est le reflet des débats qui ont animé la rencontre "Villes, voyages , voyageurs : regards sur l'Autre et 31

l'ailleurs", organisée dans le cadre de la première Biennale de la ville et du voyage qui s'est déroulée à Villeurbanne du 11 au 15 mai 2004. Recueil d'articles issus de plusieurs disciplines traitant de la ville à travers le voyage, le tourisme et le regard du voyageur. Les disciplines historiques, philosophiques, littéraires ou anthropologiques éclairent la civilisation urbaine, fortement marquée par l'accélération des échanges et, notamment, par l'économie touristique.

B.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 2 336284

Le voyage au féminin : perspectives historiques et littéraires : (XVIIIe-XXe siècles) / sous la direction de Nicolas Bourguinat. -- Strasbourg : Presses Universitaires de Strasbourg, 2008. -- 1 vol. - 152 p.-- (Sciences de l'Histoire).

Etudes consacrées à l'écriture du voyage chez les femmes écrivains du XVIIIe au XXe siècle. Mise en lumière du regard qu'elles portent sur les pays et sociétés visités, de la façon dont elles accèdent à une nouvelle forme de respect et de dignité et enfin de la démarche émancipatrice ou savante de ces femmes voyageuses : comtesse d'Agoult, A. de Noailles, A.-M. de Boccage, L. Colet, etc.


Le Voyage austral / Équipe de recherche sur le voyage ; présenté par Jacques Chocheyras ; avec une contribution de Gilbert Bosetti, Marie Thérèse Bourez, Isabelle Nifenecker ... [et al.]. -- Grenoble ; Université des langues et lettres ; Paris : diffusion C.D.I, 1984 - 190 p. - (Publications de l'Université des langues et lettres de Grenoble)


Le Voyage en Orient : anthologie des voyageurs français dans le Levant au XIXe siècle / introd., chronologie, notices biographiques et index de J.-C. Berchet. -- Paris : R. Laffont, 1985. -- 1108 p. : cartes. - (Bouquins)

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 VOYB.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 4E 187640 1

Voyage et théâtre / Loïc P. Guyon & Sylvie Requemora-Gros (dir.).- Paris : PUPS, impr. 2011.- 475 p.-(Imago mundi) - PUPS = Presses de l'Université Paris-Sorbonne.

Cet ouvrage rassemble 26 contributions retraçant l'historique du voyage théâtral, de l'Antiquité au XIXe siècle. Composé de 5 parties, il développe les sources de l'exotisme théâtral, le défi de la mise en scène du voyage, l'itinérance du genre dramatique, etc.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 792 IMA

Le Voyage romantique et ses réécritures / Centre du romantisme anglais ; textes réunis et présentés par Christian La Cassagnère. -- Clermont-Ferrand : Faculté des Lettres et Sciences humaines, 1987.- 298 p.- (Faculté des Lettres et Sciences humaines de l'Université de Clermont-Ferrand II)

B.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 4E 186893 A 26Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 Voy 3167

Le Voyage sur le fleuve / Équipe de recherche sur le voyage ; présenté par Jean Marigny. -- Grenoble : ELLUG, 1986 - 224 p.- (Publications de l'Université des langues et lettres de Grenoble)

Ce livre réunit des textes qui ont fait l'objet de communications orales lors des journées consacrées au fleuve les 23 et 24 mai 1985.


Voyager en France au temps du romantisme : poétique, esthétique, idéologie / textes réunis et présentés par Alain Guyot et Chantal Massol ; avec la contribution de

32

Philippe Antoine, Gilles Bertrand, Luc Bonenfant... [et al.]. -Grenoble : ELLUG, Université Stendhal, 2003. - 399 p.- (Bibliothèque stendhalienne et romantique)

Etudie les enjeux des récits de voyage dans la France du XIXe siècle : le moi, l'exotisme, le pittoresque, la fascination pour le passé, la fantaisie et les traditions européennes. Souligne la diversité de ce genre littéraire et interroge le contexte culturel, historique et social dans lequel il s'enracine.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.1 VOYB.U. LETTRES LAFAYETTE MAGASIN 2E 346665

Voyages... -- Paris : Bibliothèque nationale de France, 2006. -- 95 p. Numéro de "Revue de la bibliothèque nationale de France", 2006, 22.

Aventure individuelle ou collective, mobilisant le pouvoir ou l’imaginaire, le voyage reste le prétexte de l’écrit. Walter Benjamin dans un de ses textes les plus inspirés imaginait même la naissance de la littérature dans l’exercice récit de voyage. Aussi ce dossier qui vient s’ajouter à une immense bibliographie, se veut-il un voyage organisé à l’intérieur du monde de l’écrit et de l’image, accomplissant à nouveau la magique métaphore de la lecture et de l’exploration des bibliothèques comme aventure : livre de voyages, carnet de route, grands chemins, voyage architectural, exil, échappée poétique....

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 801 REV

Voyages badins, burlesques et parodiques du XVIIIe siècle / Société française d'étude du XVIIIe siècle ; textes réunis et présentés par Jean-Michel Racault ; avec la collaboration de Theodore E. D. Braun, Pierre Burger et Erik Leborgne. -- Saint-Etienne : Publications de l'Université de Saint-Etienne, 2005. - 297 p. - (Lire le dix-huitième siècle)


Voyage d'artistes : en Italie du nord (XVIe-XIXe siècle) / sous la direction de Véronique Meyer et Marie-Luce Pujalte-Fraysse. -- Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2010. -- 273 p. -- (Art & société)

Cette étude collective rend compte de l'importance des déplacements d'artistes et de leur corollaire, la circulation de l'art et du goût. Elle privilégie une approche centrée sur ce que représentait le voyage pour l'artiste.

B.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 2E 412343Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 809.93 VOY

Voyages de la lenteur / textes réunis et présentés par Philippe Antoine. -- Caen : Lettres modernes Minard, 2010. - 223 p. - (Voyages contemporains).Collection principale : La revue des lettres modernes.

Ces études sur les récits de voyages, écrits, photographiés ou filmés, analysent les discours des voyageurs : savants, politiques, poétiques, autobiographiques... en les inscrivant dans l'histoire des idées et des formes des XXe et XXIe siècles.

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 840.93 VOY 1

Voyageurs et voyages : actes du colloque des 21, 22 et 23 mars 1997 / [organisé par le] Groupe de recherche et d'études nord-américaines, GRENA ; études rassemblées et présentées par Gérard Hughes. -- [Aix-en-Provence] : Publications de l'Université de Provence, 1999. -- 193 p.


Wolfzettel, Friedrich (1941-....)Le discours du voyageur : pour une histoire littéraire du récit de voyage en France, du Moyen âge au XVIII siècle / Friedrich Wolfzettel. -- Paris : Presses universitaires de France, 1996 - 334 p. -- (Perspectives littéraires)

33

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 840.93 WOL

Zumthor, Paul (1915-1995)La mesure du monde : représentation de l'espace au Moyen âge / Paul Zumthor. -- Paris : Éd. du Seuil, DL 1993 - 438 p. -- (Poétique)

Bibliothèque Maison des sciences de l'homme SALLE DE LECTURE 114 ZUMB.U. LETTRES LAFAYETTE LAFAYETTE MAGASIN 2E 366664

5) Articles en ligne

L’article est accessible via BIBLIOSHS avec un identifiant et un mot de passe pour les enseignants-chercheurs et les doctorants rattachés aux laboratoires de recherche de la MSH.

L’article est accessible via le portail de la BCU pour les enseignants-chercheurs et les doctorants rattachés aux laboratoires de recherche de la MSH et pour l’ensemble des étudiants inscrits aux deux universités ou/et par l’ensemble du public ayant accès à Internet.

De la méfiance à une critique raisonnée : considérations sur les voyageurs et les voyages chez Diderothttp://rde.revues.org/index4721.htmlPublicationRecherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie - AuteurEszter Kovacs - janvier 2011Disponibilité du documentTexte intégral disponible en accès restreint sur Cairn

LES VOYAGES IMMOBILES DE CATHERINE HOFMANN AUDÉPARTEMENT DES CARTES ET PLANS

34

http://rde.revues.org/

http://rde.revues.org/index4721.html

Marie de Laubier - BNF | Revue de la BNF - 2011/1 - n° 37.- pages 60 à 69.Article disponible en ligne à l'adresse:

http://www.cairn.info/revue-de-la-bibliotheque-nationale-de-france-2011-1-page-60.htmPour citer cet article :de Laubier Marie, « Les voyages immobiles de Catherine Hofmann au département des Cartes et Plans », Revue de la BNF, 2011/1 n° 37, p. 60-69.

VOYAGE ÉCRIT, VOYAGE VÉCU ? La crédibilité du voyageur, du Journal encyclopédique au Magasin encyclopé-dique /Yasmine Marcil - Publications de la Sorbonne | Sociétés & Représentations - 2006/1 - n° 21 - pages 23 à 43

Article disponible en ligne à l'adresse:http://www.cairn.info/revue-societes-et-representations-2006-1-page-23.htmPour citer cet article : Marcil Yasmine, « Voyage écrit, voyage vécu ? » La crédibilité du voyageur, duJournal encyclopédique au Magasin encyclopédique, Sociétés & Représentations, 2006/1 n° 21, p. 23-43

Yasmine Marcil, La fureur des voyages. Les récits de voyage dans la presse périodique (1750-1789)Paris, Honoré Champion, 2006, 650 p., Gilles Chabaud - p. 202-204Texte intégral en libre accès disponible depuis le 29 décembre 2009.

De l’exclusion et des exclus à travers les récits de voyage au XIXe siècle http://cdlm.revues.org/index740.html

6) Webographie

http://www.crlv.org/swm/Page_recherche_viatique.php: lien vers la bibliographie des voyages en généralhttp://www.crlv.org/swm/Page_recherche_francfort.php : lien vers la bibliographie des voyages (XIX) sièclehttp://www.crlv.org/swm/Page_recherche_base_bicyclette.php : liens vers la bibliographie sur les récits à bicyclette

http://gallica.bnf.fr/

35

http://cdlm.revues.org/index740.html

http://cdlm.revues.org/index740.html

http://gallica.bnf.fr/

http://www.crlv.org/swm/Page_recherche_base_bicyclette.php

http://www.crlv.org/swm/Page_recherche_francfort.php

http://www.crlv.org/swm/Page_recherche_viatique.php

Outre les dossiers « voyages en France », « voyages en Afrique », « voyages en Italie » et « la France en Amérique » permettant d'accéder à de nombreux récits de voyage, ce site comporte beaucoup d'ouvrages et d'articles se ratta-chant à notre thème.

http://www4.bnquebec.ca/numtextes/accueil.htm

Bibliothèque nationale du QuébecOn y trouve, par exemple, les Relations des jésuites, dans une édition de 1858.3636

http://www.romanistik.uni-frankfurt.de/mitarbeiter/wolfzettel/repertoire/telechargement/

Répertoire chronologique et thématique du récit de voyage de langue française au XIXe siècleÉtabli par Dorothee Baxmann et Michael Heintze sous la direction de Friedrich Wolfzettel

Le répertoire en PDF est disponible en seize parties:

Le répertoire présent fait partie d’un projet de recherche financé par la DFG (Deutsche Forschungsgemein-schaft – Société allemande pour la recherche scientifique) sur le corpus des récits de voyage en langue française du XIXe siècle, projet qui malheureusement n’a pu être terminé pour des raisons d’ordre finan-cier. Malgré cet inconvénient, nous avons cru bon de présenter ce répertoire au public intéressé qui, dans les limites indiquées, aura ainsi un instrument de travail fiable à sa disposition. Le matériau présenté com-prend la presque totalité des titres de récits de voyage ainsi qu’un nombre considérable de dates descrip-tives supplémentaires. C’est-à-dire que tous les titres n’ont pas pu être vérifiés selon les exigences d’autop-sie que nous nous étions proposées comme règle et modèle. Le relevé que l’on trouvera ci-dessous comporte toutefois une exception notable. Il s’agit du matériau concernant le voyage en Égypte, qui a déjà fait l’objet d’une publication séparée sous le titre L’Égypte ��après bien d’autres�� . Répertoire du récit de voyage en Égypte de langue française, 1797-1914 ; les dates de ce livre ont naturellement été omises dans ce réper-toire. Le répertoire du voyage en Égypte a été publié par Friedrich Wolfzettel et Frank Estelmann dans la collection du Viaggio in Italia /Voyage en Italie (Dimensioni di viaggio/ Dimensions du voyage, 13), Monca-lieri 2002. Avec cette restriction, nous espérons que le chercheur disposera d’un manuel précieux qui lui permettra de suivre pour la première fois l’évolution chronologique et esthétique de ce domaine important du récit de voyage.

Il va de soi que ce répertoire ne comprend que les publications susceptibles d’être considérées comme des récits de voyage proprement dits; se trouvent donc exclus tous les livres qui ne revêtent pas le caractère au-tobiographique et authentique indispensable au genre du voyage. Signalons cependant que nous n’avons pas tenu compte d’un type « semi-publique » d’ouvrages, type d’ailleurs assez répandu, dont le volume ne dépasse en général pas les 50 pages. N’ont pas été inclus non plus toutes les traductions d’ouvrages étran-gers ; une liste, qui est naturellement loin d’être complète, figure dans une annexe.

L’utilisation de ce répertoire demande quelques remarques préalables. Les dates du répertoire se com-posent de deux parties, le répertoire proprement dit dont les dates suivent l’ordre chronologique (partie dé-signée par le sigle I) et une deuxième partie, plus restreinte, qui comprend les noms d’auteurs dans l’ordre alphabétique (partie désignée par le sigle II). En ce qui concerne la première partie du répertoire, notons qu’outre les informations bibliographiques (nombre de pages, format, lieu et date de la publication), le lec-teur y trouvera des indications sur les moyens de transport (bateau, chemin de fer, cheval, chameau etc.), information qui, à première vue, semble être dénuée d’intérêt mais qui a l’avantage de laisser entrevoir les conditions matérielles du voyage ainsi que les progrès effectués dans le domaine de l’infrastructure. L’indi-cation de la date du voyage (date) sert à préciser le contexte historique, ce qui est souvent d’autant plus im-portant que la publication postérieure ou même tardive d’un livre de voyage risque de prêter à confusion.

Enfin, nous avons essayé de fournir les informations suivantes:

36

http://www.romanistik.uni-frankfurt.de/mitarbeiter/wolfzettel/repertoire/telechargement/

http://www4.bnquebec.ca/numtextes/accueil.htm

– La typologie (type) concerne l’approche et la thématique du voyage, comme par exemple: voyage histo-rique, pittoresque, touristique, pèlerinage etc.. Il est d’ailleurs évident qu’une telle typologie ne saurait don-ner qu’une première orientation et que la variété et le mélange d’intérêts sont souvent difficiles à classer sous un seul dénominateur.

– À la rubrique destination (dest.), on trouvera les principaux noms géographiques (villes et pays) qui servent à préciser le ou les buts du voyage. En général, les dénominations modernes ont été utilisées sans prendre en considération les frontières et les noms historiques. Ainsi, pour parler du Liban, nous ne faisons pas de distinction entre le Liban et l’Anti-Liban. De même, nous ne notons pas les différences entre les par -ties de la Palestine historique (Galilée, Judée, Samarie etc.) et nous ne parlons pas de l’Empire ottoman.

Par contre, nous nous servons de dénominations historiques quand il s’agit de préciser le contexte théma-tique, par exemple dans le cas de la Russie ou de l’Indochine.

– Par la forme (forme) du récit de voyage, nous entendons la forme narrative choisie par l’auteur. Étant donné qu’au XIXe siècle le genre du récit de voyage est généralement caractérisé par l’emploi de la première personne (ce qui exclut d’ailleurs les guides et la littérature didactique), on peut distinguer trois variantes:

1) les récits sous forme de récit autobiographique (récit) rédigé après le voyage;

2) les récits sous forme de lettres (lettres) adressées à un ou à plusieurs destinataires;

3) les récits sous forme de journal (journal) comportant les notations au jour le jour.

Il est évident que ces variantes sont susceptibles d’être croisées et combinées selon les besoins de l’écriture. Ainsi un récit autobiographique peut profiter de l’insertion de quelques lettres ou bien de certains passages copiés directement dans le journal de voyage. Dans de tels cas, on trouvera l’indication « récit / lettres » ou « récit / journal». Du reste, on sait que le récit de voyage est un genre composite dans lequel le récit auto -biographique peut parfaitement côtoyer des passages rédigées à la troisième personne. Dans ces cas, on trouvera l’indication « essai ». L’existence d’un appendice est marquée séparément: « appendice ».

– La rubrique itinéraire (itin.) permet de reconstruire le parcours effectué par le voyageur. À la différence du procédé suivi à la rubrique destination, nous avons gardé ici l’orthographe utilisée par l’auteur; un nom comme Gizèh peut figurer ainsi sous plusieurs variantes. Il aurait été trop laborieux de reconstituer l’ortho-graphe exacte de l’époque, d’ailleurs souvent inexistante. En général, les noms locaux ne devraient pas prê-ter à confusion.

– L’aspect esthétique (esth.) sert en premier lieu à préciser la typologie en fournissant des citations caracté-ristiques à l’appui. D’une façon générale, on y trouvera ou bien des citations concernant l’approche théma-tique ou bien des renvois à la poétique du genre et à la fonction de l’écriture viatique.

À la fin, il nous reste à remercier tous ceux qui, au cours d’une dizaine d’années, ont collaboré d’une façon plus ou moins substantielle à ce répertoire: Dieter Bross, Maria Fendel, Britta Hofmann, Margit Hübner, Mark Jost, Jeannette Kaupp, Anja Linsmayer, Katja Massury, Melanie Meyer-Bürklin, Jutta Michel, Anne Dorothea Rapp, Stefanie Schliemann-Hamburger. Nous sommes plus particulièrement redevables à Sandra Luckert qui, tant dans le domaine de la recherche que dans celui de la rédaction pratique, nous a fourni une aide de grande valeur.

Francfort sur le Main, le 10 novembre 2003

37

service de références littératures de voyages · ce sont donc les premiers regards français sur...

Documents