septembre 2013 imprimé par perigraphic à 300 … · 34 lexique nelson mandela « un long chemin...

36

Upload: votuyen

Post on 14-Sep-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès
Page 2: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

Septembre 2013

Imprimé par Perigraphic à 300 exemplaires

Page 3: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

Le collège Plaisance

avec le soutien de la Ville de Créteil

présente :

Page 4: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

4

Ce Projet est né

… d’une envie commune de faire partager les valeurs citoyennes au sein de notre établissement. La citoyenneté est une valeur essentielle et transversale. C’est en ce sens que nous avons initié ce projet ; la construction de la citoyenneté en étant le fil conducteur. C’est à ce carrefour que nos disciplines se sont retrouvées afin de mobiliser les compétences de nos élèves.

L’objectif a été de leur faire découvrir l’émergence de l’idée démocratique en abordant des personnages emblématiques à travers les âges et les civilisations. Nous voulions qu’ils se saisissent de la fragilité du système démocratique qui requiert vigilance et implication du citoyen. Le fait d’avoir mis en avant le rôle d’une femme pendant la période fondatrice de notre République, a été primordial pour que tous nos élèves puissent s’approprier nos valeurs communes et les fassent vivre au quotidien.

Ce projet n’aurait, bien sûr, pas pu vivre sans le soutien précieux de la municipalité de Créteil, du Collège Plaisance et de son Foyer socio-éducatif, qui ont été nos partenaires financiers. Nous tenons à les en remercier vivement.

Merci à Maryline KPATINDE, Principale du collège Plaisance, pour sa confiance, qui nous a donné toute liberté pour mener à bien ce projet.

Merci à Michael PERONARD, dessinateur, artiste peintre, engagé activement dans notre établissement, pour son écoute, ses conseils judicieux et son « coup de crayon magique ».

Merci à Claude DUCHENOY, pour son aide experte en tablette graphique et ses relectures précises et incisives.

Et bien évidemment merci à tous nos élèves si fortement impliqués, qui ont mangé en quatrième vitesse, du mois de novembre à juillet, pour concevoir, élaborer et dessiner cet ouvrage, sans compter leur temps.

Les élèves : Aurélie DIEUDONNE, Crystale DJE-KOMENAN, Yoann GAUDISSON, Baptiste GUIEU-GRANDSIRE, Emma LIMA, Sofiane NAHHAS, Anis ZEBACHI, Jérôme FAUCHER, Théo BELLENGER, Amine CHEBOUTI, Enzo HELENE, Orianne ADON.

Marie-Pierre DAUTANE, Professeure certifiée d’histoire-géographie

Adeline PERY, Professeure agrégée de Lettres classiques

Julien MARTINEZ, Conseiller principal d’éducation

Page 5: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

5

soMMAIre

p 6 …... Périclès et la démocratie

p 15 …. Lexique Périclès

p 16 …. Olympe de Gouges, une femme de combat

p 25 …. Lexique Olympe de Gouges

p 26 …. Nelson Mandela, un long chemin vers la liberté

p 34 …. Lexique Nelson Mandela

p 35 …. Making off

Page 6: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

6

Page 7: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

7

Page 8: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

8

Page 9: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

9

Page 10: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

10

Page 11: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

11

Page 12: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

12

Page 13: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

13

Page 14: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

14

Page 15: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

15

LeXIQUe

Périclès et la démocratie

Cité : Etat grec, qui se constitue d’une ville et du territoire qui l’entoure.

Civilisation mycénienne : Civilisation de la Grèce antique, de -1800 à -1100. Les peuples indo-européens, appelés Achéens fondent des cités, dont Mycènes.

Démocratie : Le pouvoir du peuple.

ecclésia : Assemblée des citoyens athéniens. Il faut avoir deux parents athéniens et être âgé de 21 ans pour pouvoir y voter.

empire perse : Empire le plus puissant de cette période, contrôlant l’Asie mineure et l’Asie. Sa capitale est Persépolis.

Guerres médiques : Vient de « Mède », autre nom de « Perse ». Les empereurs perses Darius et Xerxès, veulent conquérir la Grèce. Les cités grecques résistent.

Impi : Qui ne respecte pas la religion.

Ligue de Délos : Traité unissant toutes les cités de l’Egée pendant les Guerres médiques.

ostracisme : Quand l’ecclésia vote l’exil d’un citoyen athénien.

Panathénées : Fête annuelle où l’on célèbre la déesse Athéna, déesse tutélaire d’Athènes. Tous les quatre ans ont lieu les Grandes Panathénées. Une procession part de l’agora jusqu’à l’acropole. Des jeunes gens apportent une tunique brodée en hommage à la déesse qui se termine par une hécatombe (sacrifice de 100 bœufs).

Panhellénisme : Qui concerne tous les Grecs.

Populiste : Personne qui souhaite obtenir l’adhésion du peuple, par des décisions populaires.

stratège : Magistrat élu pour un an dans la démocratie athénienne. Il dirige la cité.

tribut : Contribution que l’on verse dans le cadre d’un traité.

Page 16: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

16

Page 17: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

17

Page 18: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

18

Page 19: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

19

Page 20: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

20

Page 21: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

21

Page 22: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

22

Page 23: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

23

Page 24: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

24

Page 25: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

25

LeXIQUe

olympe de Gouges, une femme de combat

Bourgeoisie : Catégorie de la société d’Ancien Régime. Les membres de la bourgeoisie font partie du Tiers État. Les bourgeois sont les marchands, grands commerçants. Ils vivent dans les villes.

Cahiers de doléances : Ils sont rédigés par les trois ordres (noblesse, clergé, et tiers état) pour préparer les États Généraux. Ils servent à consigner toutes les revendications des Français.

états Généraux : Assemblée de représentants des trois ordres, convoquée par le Roi, en cas de crise exceptionnelle.

ordre : Partie de la société d’Ancien régime. Il ya 3 ordres : Clergé, Noblesse, Tiers état.

Déterminé : Se dit d’une personne convaincue du bien fondé de ses idées.

Girondins : Députés modérés de la Convention. Ils sont appelés ainsi car ils sont pour la plupart originaires de la Gironde.

Les Lumières : Courant de pensée né au 18ème siècle en France, siècle qu’on appellera « Siècle des Lumières ».

Mitron : Apprenti boulanger (utilisé pour le fils de Louis XVI et Marie-Antoinette).

Pacotille : Marchandise composée de verroterie, de cotonnade, de perles… Servant de monnaie d’échange pour l’achat d’esclaves dans le Commerce triangulaire.

Plantation : Propriété agricole se situant dans les colonies, où l’on cultive une plante tropicale comme le tabac, le café. Les esclaves travaillent dans des plantations.

Privilèges : Ils s’acquièrent par la naissance. C’est le fait de ne payer ni impôts, ni taxes. La noblesse et le clergé sont les deux ordres privilégiés de la société d’Ancien régime.

tiers état : L’un des trois ordres de la société d’Ancien régime. Il rassemble tous les non-privilégiés des bourgeois aux paysans pauvres.

Page 26: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

26

Page 27: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

27

Page 28: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

28

Page 29: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

29

Page 30: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

30

Page 31: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

31

Page 32: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

32

Page 33: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

33

Page 34: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

34

LeXIQUe

nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté »

AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès national africain est un parti politique d’Afrique du Sud, fondé en 1912 pour défendre les intérêts de la majorité noire contre la minorité blanche, déclaré hors-la-loi par le Parti national pendant l’apartheid en 1960. Il est à nouveau légalisé en 1990 alors que l’apartheid est aboli en juin 1991.

Conférence de la Paix à Versailles : en 1919 un traité de paix y est signé entre l’Allemagne et les Alliés à l’issue de la Première Guerre mondiale. Il annonça la création d’une Société des Nations et détermina les sanctions prises à l’encontre de l’Allemagne et de ses alliés. Celle-ci, qui n’était pas représentée au cours de la conférence, se vit privée de ses colonies et d’une partie de ses droits militaires, amputée de certains territoires et astreinte à de lourdes réparations économiques.

Constitution : texte qui fixe l’organisation et le fonctionnement d’un organisme, généralement d’un État.

Désobéissance civile : refus assumé et public de se soumettre à une loi, un règlement, une organisation ou un pouvoir jugé inique par ceux qui le contestent, tout en faisant de ce refus une arme de combat pacifique.

Doléances : requêtes adressées par un tiers à une autorité politique ou religieuse essentiellement pour faire des remarques, ou pour exprimer un souhait.

escadrons de la mort : nom couramment donné à un groupe armé qui organise, généralement en secret, des exécutions sommaires ou des enlèvements d’activistes, de dissidents, d’opposants politiques ou économiques ou toute personne perçue comme interférant avec un ordre social ou politique établi.

GAnDHI : (1869 - 1948) est un dirigeant politique, important guide spirituel de l’Inde et du mouvement pour l’indépendance de ce pays. Il est communément connu et appelé en Inde et dans le monde comme Mahatma Gandhi. Il a été un pionnier et un théoricien de la résistance pacifique à l’oppression à l’aide de la désobéissance civile de masse qui a contribué à conduire l’Inde à l’indépendance.

Guérilla : terme emprunté à l’espagnol utilisé pour décrire des combats d’unités mobiles et flexibles pratiquant une guerre de harcèlement, d’embuscades, de coups de main menée par des unités régulières ou des troupes de partisans, sans ligne de front.

régent : personne qui exerce la charge de souverain d’un État quand le titulaire est trop jeune, incapable de remplir sa charge, en voyage lointain, ou en attendant qu’il soit désigné.

Albert LUtHULI : (1898–1967) était un homme politique noir d’Afrique du Sud, président du Congrès national africain (ANC) de 1951 à 1958 et Prix Nobel de la paix en 1960 pour son combat contre l’apartheid.

Minorités opprimées : la minorité est dans un groupe donné le regroupement du plus petit nombre face au regroupement du plus grand nombre. S’opposant à la majorité, la minorité est opprimée quand elle est victime de mauvais traitement systématique de la part d’un groupe social avec le soutien des structures de la société oppressive. Le racisme, le sexisme, l’homophobie, l’antisémitisme sont des exemples d’oppression.

MK : Umkhonto we Sizwe traduit en français par « fer de lance de la nation » était la branche militaire du Congrès national africain d’Afrique du Sud qui agissait en collaboration avec le parti communiste d’Afrique du Sud contre le régime d’apartheid. Le MK permettait à ses adhérents de se préparer à la guérilla urbaine dans des camps d’entraînement en Angola, en Zambie, voire en URSS.

référendum : procédure par laquelle l’ensemble des citoyens d’un territoire donné est appelé à exprimer une position sur une proposition qui leur est faite, concernant une mesure qu’une autre autorité a prise ou envisage de prendre.

oliver tAMBo : (1917-1993) était un homme politique noir d’Afrique du Sud, militant de la cause anti-apartheid et président du Congrès National Africain (ANC). Après avoir rencontré Nelson Mandela à l’université de Fort Hare, il fonde en 1943, avec lui et Walter Sisulu, la ligue des jeunes de l’ANC (ANC Youth League). Secrétaire national de la ligue en 1944, il est élu au conseil exécutif de l’ANC en 1948. En 1955, il est élu secrétaire général de l’ANC et il est envoyé à l’étranger après le massacre de Sharpeville pour mobiliser l’opposition à l’apartheid. Il préside l’ANC en exil pendant 30 ans jusqu’à son retour en Afrique du Sud en 1991 après la légalisation du parti par Frederik de Klerk.

ségrégation : Discrimination, séparation de fait d’individus ou de groupes d’individus d’avec le reste de la population en raison de leurs race, ethnie, religion, mœurs, sexe, âge, condition sociale.

townships : zones urbaines ou quartiers souvent pauvres et sous-équipés qui ont été réservés aux non-blancs, principalement des noirs et des « coloured », mais aussi des travailleurs indiens, qui y ont été déplacés souvent de force au nom des lois sur l’apartheid.

Page 35: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès
Page 36: Septembre 2013 Imprimé par Perigraphic à 300 … · 34 LeXIQUe nelson MAnDeLA « Un long chemin vers la liberté » AnC : pour African National Congress en anglais, le Congrès

Collège Plaisance97 avenue Laferrière

94000 Créteil

[email protected]

Retrouvez les projets BD du collège Plaisance sur :www.college-plaisance.net