semaine de la biodiversitÉ du 11 au 17 mai, demandez …€¦ · citoyenneté… ou sur les...

N ° 12 DU 30 AVRIL AU 14 MAI 2009

LE JOURNAL DE LA VILLE ET DE SES HABITANT-E-S

w w w. m o n t r e u i l . f r

LE VIF DU SUJET

Une journée à Auschwitz. PAGES 12 & 13

CHRONO

SEMAINE DE LA BIODIVERSITÉ■ Du 11 au 17 mai, demandez le programme ! PAGES 6 & 7

L’Europe en fêteConcerts, spectacles, débats : samedi 9 mai, on fêtera la diversité des cultures européennesau parc des Beaumonts. PAGE 4

Ma ville

Le grand pari del’intercommunalité.PAGES 15 À 17

Votre journal tous les quinzejours dans votreboîte aux lettres

© J

EAN

-LO

UIS

MAR

C

© G

ILLE

S DE

LBO

S©

SO

PHIE

ELM

OSN

INO

© D

.R.

© B

RIGI

TTE

ENGU

ERAN

D

Liliom, une légendede banlieue. PAGE 25

THÉÂTRE

TM12-P. 1:Mise en page 1 28/04/09 20:03 Page1

www.montreu i l . f r2

JE DANSE, DONC JE SUIS

■ La danse est incontestablement un vecteur éducatif qui compte de nombreux adeptes. Jeudi 23 avril, dans la salledes fêtes, les enfants des accueils de loisirs et animations de quartier en ont fait la démonstration avec brio.

LA FRIPE, C’EST CHIC■ Encore un franc succès pour la onzième édition du vide-greniers de la ruedes Roches, dimanche 26 avril, et ce, malgré un temps maussade. Fripes,jeux de société, appareils photo anciens ou collections de bouchons de champagne… il y en avait pour tous les goûts et toutes les bourses.

Mémoire voléeÀ l’occasion de la Journée nationale du souvenir des victimes et hérosde la déportation, la municipalité avait décidé cette année de rendreun hommage particulier à la mémoire des déporté-e-s pour homosexua-lité. Dimanche 26 avril, à 11 heures, les associations LGBT – dont leMémorial de la déportation homosexuelle, l’inter-LGBT et la Coordinationlesbienne en France – ont été invitées à se joindre à la cérémonie orga-nisée place de la Résistance afin de déposer une gerbe ornée d’un triangle rose et d’un triangle noir, par lesquels les déporté-e-s pourhomosexualité étaient stigmatisés dans les camps (voir pp. 12 et 13 :« Une journée particulière »). Tout en affirmant « la nécessité de conser-ver une dimension universelle au devoir de mémoire et d’éviter la hié-rarchisation des victimes du régime nazi », la municipalité entendaitainsi souligner « la nécessité de continuer la lutte pour l’acceptationde l’autre et de ses différences ». Une nécessité d’autant plus vive que,moins d’une heure après la cérémonie, cette gerbe avait mystérieu-sement disparu.

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

LES SECRETSPOUR CULTIVERSON JARDIN…■ L’association descommerçants Cœur deMontreuil a, une fois de plus,planté de l’animation dans les rues piétonnes pour fêterl’apparition du printemps. On en a vu de toutes lescouleurs pendant ce samedi25 avril, où les stands desfleuristes ont rivalisé d’attrait.L’occasion de voir bientôt sonbalcon, sa terrasse, son jardinou son bac près de la fenêtreexploser de vie. Bientôt l’été !

© S

OPH

IE E

LMO

SNIN

O©

SO

PHIE

ELM

OSN

INO

TM12-P. 2 à 3-ok:Mise en page 1 28/04/09 19:45 Page2

TOUS MONTREUIL / NO 12 / DU 30 AVRIL AU 14 MAI 2009 3

Les nouvelles réponsesde l’intercommunalité

�pp4 - 8

ma villeuL’Europe en fête -Forum peuplessolidaires –Programmebiodiversité – Icade.

�pp9 - 11

quartiersde vie�uRepas de quartier– Four à pain –Forum itinérantSanté sida - Les sans radio -Fêtes de quartier –Permanences desélus.

�pp12 - 13

chrono�uÀ Auschwitz.

�pp15 - 17

le vif du sujet�uIntercommunalité.

�pp18

vous dites�uLa parole aux groupes.

�pp19-20

la belle histoire�uJournaux publiésdans la clandestinité- C’était le 3 septembre 1939.

�ppp22 - 30

ouf !usportTournoi de Pâques –Championnats deFrance interclubs.

ucultureRencontreschorégraphiquesinternationales enSeine-Saint-Denis –Liliom au NouveauThéâtre de Montreuil– Shloïme - Lescinglés du music-hall.

uquoi faire ?

�pp31

100 % utile�uInscription sur leslistes électorales -Petites annonces.

U ne mobilisation digne de lapolitique du grand « bond enavant » de la Chine de Mao ? Unchantier « gigantesque », qui

représente un investissement « colossal » ?Le président de la République ne s’est pasencore exprimé que déjà les commentairesaffluent, comme ceux-ci piochés dans lesÉchos, qui ne font pas dans la dentelle. Il aurait décidé de lancer sans tarder le pro-jet de superrocade de métro – 130 kilomètres,entièrement automatique et entièrement souterrain – concocté dans le secret par son

secrétaire d’État à la Région capitale. Financé par des fonds privés,exploité par une « entreprise ad hoc » (en clair : ni la SNCF, ni laRATP), cette grande boucle desservirait les principaux pôles de déve-loppement de la seconde couronne. On doit bien sûr dénoncer le recul démocratique majeur que consti-tue la décision solitaire de Nicolas Sarkozy, qui n’a écouté aucun deceux qui, depuis des années, plaident pour une offre cohérente detransports collectifs. Pour les communes de première couronne en général, pour l’Estparisien, et pour Montreuil en particulier, ce n’est pas une bonnenouvelle. À quand la prolongation du tramway T1, entre Noisy-le-Sec et Fontenay-sous-Bois, via Montreuil ? À quand le prolon-gement de la ligne 9 du métro ? Et celui de la ligne 11 ? Et l’amélio-ration du RER A, dont deux stations – Vincennes et Val-de-Fontenay – frôlent Montreuil ?Ça n’explique pas tout, bien sûr, mais c’est parce qu’elles sont restées isolées, divisées, que nos communes n’ont pas su, au fil desannées, porter des projets d’ampleur et se faire entendre. Demain,l’intercommunalité permettra, j’en suis convaincue, d’apporter denouvelles réponses.

Dominique VoynetMaire de MontreuilSénatrice de Seine-Saint-Denis

La classe à la mairie■ Une classe de CM2 de l’école Jean-Jaurès a été accueillie le 9 avril dernierpar Muriel Casalaspro, Adjointe à la Mairechargée de la solidarité et des affairessociales, à l’hôtel de ville, dans le cadre decours d’éducation civique. Les élèves ontvisité la salle des mariages, la salle desfêtes ainsi que la salle du conseil. Ils ontégalement échangé avec des agents duservice des affaires générales et de l’étatcivil et plusieurs d’entre eux ont obtenuleur extrait d’acte de naissance.

UN ESPOIR FOOT !■ Un tournoi de football à cinqa eu lieu au cœur de la cité del’Espoir, samedi25 avril, pourinaugurer le toutnouveau terrainsportif multiacti-vités. Un tournoiorganisé parl’équipe de futsalLEA, du nom del’antenne jeunesqui a son siègesocial dans la cité de l’Espoir.

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

© S

OPH

IE E

LMO

SNIN

O

■ L’inauguration du square rue des Charmes n’en a pas manqué et le public est venunombreux fêter l’événement. Spectacle, gâteaux, jeux ont éclipsé le ciel gris de cebeau dimanche.

Un square qui se portecomme un charme

© J

EAN

-LU

C TA

BUTE

AU

TM12-P. 2 à 3-ok:Mise en page 1 28/04/09 19:45 Page3

www.montreu i l . f r

En mars, ils étaientvenus préparer lesrencontres de la jeu-nesse européenne :« L’Europe ? C’est

nous ! » Cette fois, Laura, Misba,Kathleen, Hawa et Marius-Adrian reviennent en force pourdonner corps à ce rendez-vous,du 3 au 10 mai. Au total, ilsseront vingt jeunes de Cottbus(Allemagne), Bistrita (Roumanie),Sunderland (Royaume-Uni) etManresa (Espagne) à donner leurvisage et leur voix à la cultureeuropéenne. Durant une semaine,ils vont partager des tempsludiques, culturels, de débats…avec les jeunes Montreuillois.Point d’orgue de ces journées ?Le rassemblement de tous leshabitants autour de cette jeu-nesse et d’un après-midi festif,le 9 mai. Et point de départ de

cette fête à célébrer en famille :l’emblématique château d’eau duBel-Air.

Les Beaumonts de l’Europe

Ce jour-là, le quartier et la villevont pétiller avec les bulles musi-cales distillées par les fanfaronsfantaisistes de Tarace Boulba. Dès14 heures et en fanfare, la forma-tion battra le rappel et la mesureen même temps qu’elle emmè-nera les Montreuillois jusqu’auchapiteau, installé au parc desBeaumonts. En suivant les pistesenchantées de ce commandomusical, le public atteindra l’épi-centre de la fête. Sous le chapi-teau, l’orchestre assurera la pas-serelle avec un chœur d’enfantssuivi de concerts, de danses…Autour de cette piste aux étoilesgraviteront des Cornaqueurs, quirègleront les pas des visiteurs surceux d’un pachyderme géant.D’autres animations improviséesmettront sur orbite les espacesinstitutionnels ou citoyens. Etdes stands renseigneront sur lesinstitutions ou les dispositifseuropéens de mobilité desjeunes. Cafés-citoyens, sur lesthèmes de l’identité, de lacitoyenneté… ou sur les ques-tions liées à l’emploi, la solida-rité et la pratique citoyennelocale : la parole elle aussi, cir-culera librement.Et toujours au cours de la déam-bulation, découvrez les univers

associatifs de Montreuil ou ail-leurs, leurs activités, leursrichesses mais aussi les cuisineset cultures européennes. Danscette galaxie festive, les enfantsparticiperont à des jeux du mondeet assisteront à des lectures decontes européens. Au-delà de l’in-vitation à faire la fête, cette mani-festation apparaît aussi commeune belle illustration de la deviseeuropéenne : «Unie dans la diver-sité ». •Anne Locqueneaux

h SAVOIR PLUS : samedi 9 mai de 14 à 19 heures, parc des Beaumonts, accès rue Paul-Doumer, vers le N° 10.Départ de la fanfare au pied du châteaud’eau à 14 heures.Programme disponible dans les lieux publics ou surwww.montreuil.fr.

h ACCÈSLa Ville de Montreuil met en place deux systèmes gratuits dedéplacement qui permettront à tousles habitants, quel que soit leurquartier, de se rendre à la fête : h Des Taco’s, appeler le 08 00 01 93 93(appel gratuit depuis un poste fixe)h Des navettes gratuites de 14 heures à 19 h 30.• Arrêt à l’angle de la rue Salvador-Allende et de la rue des Roches.• Arrêt place Jules-Verne, à l’angle des rues Jules-Verne et E.-Branly.• Arrêt Marché des Ruffins, rue des Ruffins.• Arrêt place Le Morillon, rue Charles-Delavacquerie,• Arrêt Espace George-Verry (parc des Beaumonts).

4

Deux manifestations pour un seul forum : celui de l’égalité des droits et de la citoyenneté le 13 et le 16 mai, orchestrées par le service municipal de la jeunesse.

nariat avec le comité régionalHandisport. Avec la manifesta-tion sur les relations filles-gar-çons, c'est un autre espace deréflexion qui s'ouvrira le 16 mai.À travers des saynètes qu'elleinterprète, la Junior AssociationFées No mens invitera le public àdébattre. Même mot d’ordre avecl'association Apeel qui balancerases textes slamés et enflamméssur le sujet, avant d'enchaîneravec le groupe Et vie danse, la

«Se mettre à la placedes personnes han-dicapées » en par-

ticipant à des ateliers sportifs età des parcours de motricité ouen assistant à des démonstra-tions de tennis handisport et debasket en fauteuil : c'est ce quepropose le 13 mai la manifesta-tion Handisport aux collégiens,lycéens et habitants, en parte-

compagnie de danse hip-hop del’antenne jeunesse La Noue. Lefilm sur les relations filles-gar-çons, réalisé par les jeunes desantennes de quartier durant lesvacances de printemps, sera éga-lement projeté. S'ensuivra unéchange, puis le groupe de dansehip-hop Masta Moda.• Anne

Locqueneaux

h SAVOIR PLUS : mercredi 13 mai, de 15 à 19 heures au complexe Montreuil sports-loisirs,156, avenue de la Nouvelle-France.Venez déposer vos bouchons au profitdes Bouchons d’amour, une associationqui les recycle pour acheter desfauteuils roulants. L’association PandaTransport met à disposition un véhiculepour les personnes handicapées.Inscription indispensable au SMJ au 01 48 70 69 52.Samedi 16 mai, de 14 à 18 heures, Café La Pêche, 16, rue Pépin, Tél. : 01 48 70 69 66/65, entrée gratuite.

Citoyenneté

L’Europe en fêteSamedi 9 mai, partez à la découverte de la diversité des cultures européennes et de la ville par le biais de concerts, spectacles et débats, au parc des Beaumonts.

© S

OPH

IE E

LMOSN

INO

« La fête de l’Europe et les rencontres de la jeunesseeuropéenne correspondent à la volonté politique de lamunicipalité de replacer l’Unioneuropéenne au cœur du débat. Car, qu’on le veuille ou non,l’Europe est là. Et qu’on soiteurophile ou europhobe,europtimiste ou eurosceptique,chacun peut apporter sa pierre à l’édifice de la constructioneuropéenne. Et l’un des moyensd’impliquer le plus grand nombreest d’organiser un événementfestif autour de l’Europe, afinqu’elle ne soit pas une machinedésincarnée et qu’elle soit investie par les citoyens. » •Propos recueillis

par Anne Locqueneaux

à mon

avisAlexandre TuaillonAdjoint à la Maire chargé des Affaires européennes

Citoyenneté

Toi + Moi + Eux = tous égaux !

La fanfare dansante Gallina La Lupa.

Le 9 mai 1950, Robert Schuman présentait sa proposition relative à une organisation de l’Europe, indispensable au maintien de relationspacifiques. Cette proposition, connue sous le nom de « déclarationSchuman », est considérée comme l’acte de naissance de l’Unioneuropéenne (UE). Depuis juin 1985, le 9 mai est la journée de l’Europe.Un symbole européen qui, aux côtés du drapeau à douze étoiles, de l’hymne, de la devise et de la monnaie unique, identifie l’Unioneuropéenne en tant qu’entité politique. La Journée de l’Europe est célébrée chaque année dans tousles pays européens pour rendrehommage à ce moment fondateurque fut le 9 mai 1950.

C’était hier

www.touteleurope.frwww.montreuil.fr

© D

.R.

TM12-4-5:TM12-p4-5 28/04/09 20:01 Page4

à la terre, des problèmes de coha-bitation avec « l’agrobusiness »et appelé à la solidarité interna-tionale. La charte élaborée ceweek-end alerte sur la responsa-bilité des continentaux, investis-

En question : l’accès à la terre pour les paysans… et les paysannes puisque, dans de nombreux pays, les femmes privées du droit d’hériter des terres sont sans moyen de subsistance.

seurs, banques, entreprises et dela politique agricole commune,qui sera revue en 2013, àquelques semaines des électionseuropéennes. • Caroline Thiery

TOUS MONTREUIL / N° 12 / DU 30 AVRIL AU 14 MAI 2009 5

HANDICAPS’IMPLIQUER Les groupes de travail de la commission despersonnes handicapées, ouverts àtout Montreuillois et Montreuilloisesouhaitant s’impliquer dans ledomaine du handicap, se retrouventchaque mois au Pic. Prochainrendez-vous : samedi 16 mai à14 heures. Contact : Sylvia Gaymard,chargée de mission handicap duCentre communal d'action sociale,Tour Rond-Point 93, 11e étage au 01 48 70 64 29.

8 MAI 1945COMMÉMORATION À l’occasion du 64e anniversaire de la victoire sur le nazisme, une cérémonie auralieu jeudi 8 mai à 10 h 30 devant le monument de la Résistance, place Jacques-Duclos.

CAFÉ DE LA DIVERSITÉ7 JUIN Le prochain Café de la diversité aura lieu à l’Alimentationgénérale 42, rue Robespierre le jeudi 7 juin à 20 heures et non le 30 mai.

SAVOIRSRÉCIPROQUESRÉUNION Le Réseau d’échangesréciproques de savoir propose uneréunion mensuelle le 2e samedi dechaque mois à 17 h 30, de septembreà juin, à la maison de quartier, 35 bis, rue Gaston-Lauriau.Prochaine permanence samedi 9 mai.

CÂBLEPERMANENCE L’Association dedéfense des usagers des réseauxcâblés, télécommunications et multimédias de Montreuil(ADURCTMM) tient sa permanence le 2e mercredi de chaque mois, de 18 à 20 heures, à la Maison des associations, 35-37, avenue de la Résistance. Prochainepermanence, mercredi 13 mai. Tél. : 06 50 97 90 11.

DONS DE LIVRESBRADERIE Le groupe 202 AmnestyInternational (Montreuil – Les Lilas –Romainville – Pantin) lance la 2e édition de sa braderie de livressamedi 16 mai, de 14 à 18 heures, et dimanche 17 mai, de 10 à17 heures, au centre Jean-Lurçat, 5, place du Marché. Livres pourpetits et grands, tous à 1 euro, vente de gâteaux et boissons. Vos dons de livres sont les bienvenusvendredi 15 mai après-midi, dans ce même centre Jean-Lurçat.

On note

Hôtel de ville. À lademande des tra-ducteurs interna-tionaux, la Mal -ga che Mamy Ratri -

moari vony ralentit le débit de sonrécit. Son collectif pour la défensedes terres malgaches se débatentre les déclarations contradic-toires de son gouvernement et leprojet du groupe coréen DaewooLogistics de louer 1,3 milliond'hectares, la moitié des terresarables malgaches, « un tiers del’île ». Un bail emphytéotique dequatre-vingt-dix-neuf annéespour la culture de maïs et la pro-duction d’huile de palme à des-tination de la Corée du Sud.Peuples solidaires a lancé unappel d’urgence « sur la spolia-tion des paysans locaux et lesconséquences sur la souverainetéalimentaire » de Madagascar.

Agrobusiness

Le cas est emblématique.« Depuis la crise financière, la terredevient un actif financier plus inté-ressant que les placements bour-siers pour de nombreux investis-seurs, explique Henk Hobbelink,coordinateur de l’ONG Grain. Cesinvestissements fonciers gigan-tesques sont aussi réalisés par despays qui veulent assurer leur sou-veraineté alimentaire, depuis laflambée des cours des matièresagricoles de 2007 et 2008. » Desacquisitions « qui se négocientderrière des portes fermées, sanstrans parence ni information, adéploré Gaëtan Vanloqueren,conseiller d’Olivier de Schutter,rapporteur spécial des Nationsunies sur le droit à l’alimenta-tion. Et des investissements quisoutiennent un modèle unique

d’alimentation et d’agricultureintensive alors que « l’agriculturepaysanne apporte plus d’emploiset un meilleur rendement ».Dénonçant « un mythe du béné-fice pour les populations locales »,les participants ont détaillé lesconséquences de la délocalisa-tion agricole : accaparement dela ressource en eau, exode rural,monoculture, dégradation desécosystèmes gérés sur le courtterme. Du Brésil, Guatemala,Mexique, Inde, Mali, BurkinaFaso, Philippines, Équateur,France, les intervenants onttémoigné des difficultés d’accès

Un an après les émeutes de la faim et en pleine crise financière, les transactionsfoncières de grande échelle sur les terresagricoles s’accélèrent à l’international. Des associations du monde entier réuniespar Peuples solidaires et la confédérationpaysanne étaient accueillies pour deuxjours de colloque à l’hôtel de ville de Montreuil : le forum international sur l’accès à la terre.

EN DEBAT

Terres : le grandMonopoly

Le premier Salon Santé Environnement se tiendra du 15 au 17 mai, à l’Espace Paris-EstMontreuil, 128, rue de Paris. Des scientifiques de diverses disciplines tenteront de répondre aux questions les plus brûlantes sur l’impact de la qualité de notreenvironnement sur notre santé.

«Les pouvoirs publicsdoivent impérative-ment se pencher sur

le lien entre santé et environne-ment, explique Denis Charpin,chef du service pneumologie-allergologie à l’hôpital Nord deMarseille. La question de l’habi-tat est un bon exemple. Les consé-quences sanitaires du logementinsalubre peuvent être impor-tantes, d’autant qu’elles touchent

des familles souvent fragiles quin’ont pas les moyens de se plain-dre. » À l’instar de l’habitat insalubre,le Salon Santé Environnementabordera de nombreuses ques-tions de santé publique grâce àla présence d’experts et de spé-cialistes comme le professeurCharpin. En un même lieu etdurant trois jours se déroulerontconférences-débats, animationsludiques et éducatives, etespaces d’exposition sur les

thèmes les plus divers. Ce salonest organisé sous le patronagedes ministères concernés, d’or-ganismes paraétatiques, duconseil régional d’Île-de-France.En revanche, il laisse peu deplace aux associations et scien-tifiques ne partageant pas lesdiscours officiels. Entrée libre. •

www.salon-sante-environnement.comwww.montreuil.fr

Santé et environnement : un salon pour trouver le chaînonmanquant

© S

OPH

IE E

LMOSN

INO

S’informer

TM12-4-5:TM12-p4-5 28/04/09 20:01 Page5


Dimanche 10 maiStand d’information sur lasemaine de la biodiversité mar-ché Croix-de-Chavaux avec lesassociations Le Sens de l’hu-mus, Les Amis de la terre, LeTroc vert.

Lundi 11 maiJournée : Visite de sites et/oud’expo avec les écoles par l’as-sociation Beaumonts Nature enVille.

Mardi 12 maiJournée : Visite de sites et/oud’expo avec les écoles par l’as-sociation Beaumonts Nature enVille.

14 h à 16 h • Visite commentéedes jardins du lycée des métiersde l’horticulture et du paysageau Jardin-école.Lieu • 4, rue du Jardin-école. Inscription • 01 48 70 36 62 ou 01 48 70 67 94.

18 h • Inauguration de l’expo desphotos lauréates du concoursphoto sur la biodiversité àMontreuil.Lieu • square Patriarche devantla bibliothèque Robert-Desnos.

19 h • Projection du documen-taire Les Pirates du vivant, suivie d’un débat avec Marie-Monique Robin, auteure notam -ment du Monde selon Monsanto. Lieu • bibliothèque Robert-Desnos.

Mercredi 13 maiVisite de sites et/ou d’expoavec les centres de loisirs parBeaumonts Nature en Ville.

10 h à 12 h • Visite commentéedes jardins du lycée des métiersde l’horticulture et du paysageLieu • Jardin-école – 4, Rue du Jardin-école. Inscription • 01 48 70 36 62 ou 01 48 70 67 94.

18 h • Balade urbaine entre les parcs… commentée parGeorges Feterman, auteur deguides naturalistes en sitesurbains. Pour découvrir desvariétés vivant le long de nostrajets habituels (bords de rues,insérées dans les murs…) aux-quelles on ne prête pas atten-tion habituellement.Départ • devant l’hôtel de ville.Durée 2 heures.Tout Public • Gratuit • Inscription • 01 48 70 67 94.

Jeudi 14 maiJournée : Visite de sites et/oud’expo avec les écoles parBeaumonts Nature en Ville.

14 h à 16 h • Visite commentéedes jardins du lycée des métiersde l’horticulture et du paysage.Lieu • Jardin-école – 4, Rue du Jardin-école.Inscription • 01 48 70 36 62 ou 01 48 70 67 94.

Soir : Soirée-débat au Méliès avecle groupe local des Amis de laTerre Montreuil-Est francilien.- Nos enfants nous accuseront,de Jean-Paul Jaud (2008) : faceà l’empoisonnement de noscampagnes par la chimie agri-cole et aux dégâts causés sur lasanté publique, la courageuseinitiative d’une municipalité du Gard qui décide d’introduirele bio dans la cantine scolaire du village. Précédé du courtmétrage Les Abeilles de l’opérade Paris, de Céline Knidler(2008), en présence de JeanPaucton, propriétaire desruches de l’opéra Garnier.

Biodiversité : demandez le programme !

Au jour le jour

Vendredi 15 maiJournée : Visites de sites et/oud’expo avec les écoles parBeaumonts Nature en Ville.Journée d’échange sur l’exposi-tion « Paysages à partager »dans le parc Jean-Moulin-LesGuilands.

19 h • Rencontre-débat à la bibliothèque Robert-Desnos.Thème • Parcs, jardins privés,espaces publics… quelle est labiodiversité à Montreuil ? Cettebiodiversité « urbaine » est-elleintéressante, exceptionnelle ouordinaire, en évolution ? Est-ceque les actions de la Ville ontun impact réel ? Les habitantsont-ils un rôle à jouer pourprotéger la biodiversité ? Avecl’association Beaumonts Natureen Ville, les services munici-paux Fabienne VansteenkisteAdjointe à la Maire chargée desdéplacements et de la voierie etSébastien Filoche, responsablede la délégation Île-de-Francedu Conservatoire botaniquenational du Bassin parisien.

C’est une première à Montreuil : durant une semaine, la Ville organise, en partenariatavec des associations locales, une semaine de la biodiversité urbaine. L’objectif ? Faire en sorte que chacune et chacun apprenne à connaître et protéger la biodiversité,qui contribue à rendre des services écologiques fondamentaux : maintien de la qualitéde l’atmosphère, régulation du climat, contrôle de la qualité de l’eau, formation etmaintien de la fertilité des sols. Expos, rencontres, balades, trocs verts, animations,visites… du 11 au 17 mai, la biodiversité se fera biodivercité. Avec, le 16 mai, la célébration des dix ans du parc des Beaumonts, classé Natura 2000 !

Sur Natura 2000 au parcdes Beaumonts côté Bel-Air.

« Biodiversité, l’étatd’urgence national » par Agir pour l’environnement,du 5 au 16 mai à labibliothèque Robert-Desnos.

La biodiversité de YannArthus-Bertrand à la halle du parc Montreau à l’occasiondes rencontres scientifiquesdes scolaires.

Les milieux humides, du 6 au 31 mai tous les après-midi à la Maison duparc Jean-Moulin les Guilands.

Paysages à partager au parc Jean-Moulin- Les Guilands (extérieur).

La région Île-de-Franceprotège la biodiversitédu 7 au 29 mai au PIC.

La biodiversité dansl’objectif, photos lauréates du concours, du 11 au 17 maisur les grilles squarePatriarche.

Expositionspermanentestoute lasemaine

Voici quelques-unes des photos prisespar des photographes amateurs

montreuillois dans le cadre du concoursphotos sur la biodiversité. Les photosdes lauréats seront accrochées sur les

grilles du square Patriarche pendant la Semaine de la biodiversité.

© K

ARIN

E DE

SPEA

UX

© K

ARIN

E DE

SPEA

UX

© V

INCE

NT

VAN

DEBO

R

© D

.R.

© P

HIL

IPPE

AN

DRAD

E

© M

ARIE

-PIE

RRE

FIEV

ET

TM12-6-7:TM12-p6-8 28/04/09 19:58 Page6


CONSOMMER SANS CONSUMERAGENDA 21 Alimentation, tourisme,déplacements… dans de nombreuxdomaines, chacun peut faire le choixdu respect des êtres humains et dela planète. Ouvert aussi bien auxcommerçants qu’aux associations,collectifs de citoyens ou habitants,l’atelier 21 sur le thème de la« consommation responsable » auralieu mercredi 13 mai à 19 heures, au PIC, rez-de-chaussée de l’hôtel de ville.

BELLES À TROQUERJARDINAGE Venez échanger debelles plantes, plants et bouturescontre vos plantations, mais aussicontre vos confitures, cakes,gâteaux et autres produits du jardinlors de la sixième édition du trocvert organisé par l’association Les Buttes à Morel le dimanche16 mai, de 10 à 19 heures, dans larue Mainguet. L’opération « Plantezvos chaussures » propose par lamême occasion une initiation aujardinage, des animations desensibilisation au respect de lanature pour les enfants, ainsi quedes rencontres avec des expertsbotanistes. Buvette et concertdansant.

DANS LES SERRESDE LA VILLEBIODIVERSITÉ Les portes ouvertesdu centre horticole ont lieu samedi16 mai, de 10 à 17 heures. Vouspourrez découvrir les serresmunicipales où sont produites,chaque année, près de 800 variétésde plantes parmi les 70 000 quifleurissent la ville. Cette année,dans le cadre de la Semaine de la biodiversité, une inaugurationet un remplissage descompartiments de la maison desinsectes par des enfants serontorganisés au parc Montreau, ainsiqu’un jeu-concours « À ladécouverte de la Biodiversité »organisé avec le Lycée des métiersde l’horticulture et du paysage.Enfin, une distribution de plantes aupublic et des conseils en plantationde jardinières seront proposés parle service des espaces verts, 31, boulevard Théophile-Sueur.

COLLECTE DESENCOMBRANTS ATTENTION En raison du jour fériédu 1er mai, la collecte desencombrants est reportée au 8 maipour les quartiers Branly-Boissièreet Ramenas-Léo-Lagrange. h RENSEIGNEMENTSwww.montreuil.fr ou 01 48 70 62 91.

Tout frais

Samedi 16 mai9 h 30 • Nettoyage et arrachagede plantes envahissantes auparc des Beaumonts organisépar les services municipaux.Collation offerte à 12 heures parl’Association des femmes deJean-Moulin. Il est conseilléd’apporter ses gants.Lieu de rendez-vous • Entrée duparc des Beaumonts, devant lastatue du scribe Fumi, avenueJean-Moulin.Exposition • « Paysages à parta-ger », dans le parc Jean-Moulin-Les Guilands et commentée parLes Arpenteurs.

10 h à 17 h • Portes ouvertes ducentre horticole, inauguration etremplissage des compartimentsde la maison des insectes par lesenfants au parc Montreau etjeu-concours « À la découvertede la biodiversité » organiséavec le Lycée des métiers del’horticulture et du paysage.Distribution de géraniums pourles participants au concoursdes balcons fleuris, par l’asso-ciation Montreuil Ville fleurieavec conseils en plantation dejardinières par le services desespaces verts.

9 h à 12 h • « Grande vente de labiodiversité horticole », der-nière grande vente de plantes(annuelles, plants de tomates,vivaces pour jardins et terrainssecs, plantes d’intérieur etd’extérieur, derniers géraniumsen petite quantité, bouquets etcompositions florales).

10 h à 11 h 30 • Conférencepublique au lycée sur le thème :« Enjeux de la biodiversité

pour le XXIe siècle : informa-tions et débat autour de la nou-velle Norme ISO 26000 sur ledéveloppement durable ».Lieu • Lycée des métiers de l’horticulture et du paysage.

15 h • Atelier de Compost et deLombricompost avec Le Sensde l’humus. Pour s’initier aucompostage (on peut apporterses déchets de cuisine !) etidentifier les petites bêtes quise trouvent dans le compost àl’aide de photos et d’exemples :les décomposeurs (nécro-phages et saprophages).Lieu • parcelle au fond de l’im passe Gobétue.

Signature de la charte« bonnes pratiques » des jardins partagés.14 h à 18 h • Fête des 10 ans duparc des Beaumonts avec desstands associatifs, l’atelierCEPAGE (maître d’œuvre del’aménagement 1998-1999) etdes animations musicales.• ANCA : activités naturalistessur le plateau d’Avron, vente de miel.• Beaumonts Nature en Ville :connaître et protéger la faune etla flore du parc des Beaumonts.• AMAP IDF : rapprocher producteurs et consommateurs.Stand « Les nouveauxRobinson » : animations sur le jardinage biologique.• LPO : comment accueillir la biodiversité chez soi (jardin, balcon) ?• Multicolors : animationenfants/adultes pour connaîtreles oiseaux et la flore des villesen réalisant un mandala collectif à la craie sur ce thème.• Minimarché autour desquestions des semences, nour-riture, jardinage, compost.Visites commentées et thématiques du site par diversnaturalistes, avec des départs à intervalles réguliers.

Balade musicale itinéranteparle groupe des enfants roms deMontreuil « Lé Tchavorençar »entre le parc Montreau et le parcdes Beaumonts.

15 h à 16 h • Visite guidée Jardin- École et jardins du Lycée desMétiers de l’horticulture et dupaysage.RDV entrée du Jardin-école • (4, ruedu Jardin-école), par la SRHMet le Lycée des métiers.17 h • Signature de la charte dela biodiversité en présence deM. Vampouille, vice-présidentdu conseil régional d’Île-de-France.

Dimanche 17 mai10 h à 12 h • « L’étang et sesrichesses » : découverte de labiodiversité de l’étang du parc Jean-Moulin-Les Guilandsavec l’association Biosphère et partage. En présence d’unnaturaliste, découvrez l’intérêtfaunistique et floristique del’étang du parc. Durée 2 heuresGratuit. Lieu de RDV • Maison du parc : rue de l’Épine.Inscription obligatoire •01 49 15 98 98 ou01 43 60 07 19.

« Guérilla potagère »RDV • 11 h au square Patriarche(plantation de potagère), puisdépart à 12 h d’un parcoursdans Montreuil : devenons« acteurs de la biodiversitéurbaine » en semant desgraines potagères sur desespaces publics et en plantantdes semences « illégales » (noninscrites au Catalogue officieldes espèces et variétés de blétendre au square Patriarche)pour lutter contre la confisca-tion ou privatisation du vivantpar les entreprises multinatio-nales de l’agroalimentaire, audétriment des plus pauvres.Organisé par les associations LeSens de l’humus, les Amis de laTerre et les ChlorophilliensParcours de 2 heures environ.Tout public.

10 h à 19 h • Troc vert, venezéchanger vos plantes, plants,boutures, contre vos planta-tions, mais aussi contre vosconfitures, cakes, gâteaux, etautres produits du jardin ! Avecl’opération « Plantez voschaussures », initiation au jar-dinage, animations pour lesenfants (atelier Petits Débrouil -lards), sensibilisation au bio etau respect de la nature et ren-contres avec experts botanistes.Buvette et concert dansant.Lieu • rue Mainguet à Montreuil.

© P

ATRI

CK G

EHAN

T

© P

ATRI

CK G

EHAN

T©

JEA

N-L

OU

IS M

ARC

TM12-6-7:TM12-p6-8 28/04/09 19:59 Page7


Catherine MilletLe 2 avril, une travailleuse socialea intégré le commissariat. Gros plan sur un métier qui rend le commissariat plus accueillantpour les victimes.

Propositions décadentes d’Icade

«Icade est une société pri-vée qui a été in troduitesur le marché boursieren 2006, rappelleDaniel Mos mant. Juste

avant son introduction en bourse,en décembre 2005, elle possédait42 000 logements en Île-de-France,valorisés à cette époque un milliardquatre cents trente deux millionsd’euros, soit 550 euros au mètrecarré. Au moment où elle annonceson intention de vendre les 32 000logements qui lui restent, fin 2008,la valorisation est passée à deuxmilliards neuf cent trente-cinq millions d’euros, soit 1 290 eurosau mètre carré. Que s’est-il passéentre les deux ? Rien, hormis uneplus-value complètement extraor-dinaire, multipliée en gros par 2,5 en trois ans. »

581 logements au Clos françaiset 30 au Bel-Air

L’objectif de la municipalité estsimple : que les logementsd’Icade rentrent dans le parcsocial de manière durable.Déconventionnés en 2005, ilscomptent en effet toujours dansle calcul du pourcentage de loge-ments sociaux de la Villejusqu’en 2010.Dès le départ, Dominique Voynetet sept autres maires de gaucheont manifesté leur indignation

La Ville négocie pour le rachatde ces logements

« L’entrevue avec le ministre apour objectif de bien faire savoirau gouvernement qu’il n’est paspossible de traiter de la vente de32 000 logements comme del’achat d’une Rolex, préciseDaniel Mosmant. Nous voulonsque le rachat du patrimoined’Icade se fasse dans des condi-tions honorables, éthiques. Àl’heure où l’on parle de moraliserle capitalisme, il serait logiquequ’une filiale de la Caisse desdépôts et consignations donnel’exemple et ne réalise pas un

quant aux conditions de venteannoncées. Dans un courrierdaté du 8 avril, 36 élus franci-liens se sont associés à FrançoisPupponi, Député-Maire deSarcelles et à Marie-HélèneAmiable, Députée-Maire deBagneux, pour interpeller ÉricWoerth, ministre du Budget, etdire leur inquiétude : « Cettevente représente souvent dans noscommunes une part non négligea-ble de notre parc de logements, etinterroge nécessairement sur lesconséquences financières et entermes de stratégies locales d'ha-bitat qu'elle implique », écrivent-ils notamment.

Logement social bénéfice complètement injustifié,au mépris des locataires et des col-lectivités locales. Sans la volontéde la Municipalité dans les annéescinquante, il n’y aurait pas eud’opération au Clos français. »

1 400 logements sociauxen cinq ans

La Société nationale immobilière(SNI), filiale de la Caisse desdépôts et consignations, aconstitué un consortium danslequel entrent aussi bien dessociétés anonymes d’HLM clas-siques que des organismespublics ou semi-publics. Par l’in-termédiaire de l’OPHM, la Villeen fait partie. Le 2 avril, la SNI,chef de file du consortium, a faitune offre, dite offre globale ini-tiale de rachat, pour l’ensembledu parc d’Icade. Les négociationssont en cours et devraient abou-tir d’ici à fin juin. « L’OPHM estpositionné pour accueillir les loge-ments montreuillois, conclutDaniel Mosmant. Mais si lerachat des logements d’Icadedevait nuire à la capacité del’OPHM à jouer son rôle dans le programme ambitieux deconstruction de 1 400 logementssociaux que nous avons lancé, sil’OPHM devait être amputé d’unepartie de sa force d’action par cerachat, nous ne serions pas oppo-sés à ce qu’un autre opérateursocial prenne le relais. » •

C’est mon

métier

© GILLES DELBOS

© JEAN-LUC TABUTEAU

sont de natures différentes, maisune même passion anime les par-tenaires et pousse vers le dévelop-pement de projets malgré les diffi-cultés rencontrées, a concluAlexandre Tuaillon, Adjoint à laMaire chargé de la coopérationinternationale. Il est nécessaire depoursuivre ce type de travail. »Rappelons que la Ville deMontreuil est jumelée avec lacommune de Beit-Sira (Palestine)depuis 2005. Celle-ci a sollicité la

commune en décembre 2007pour l’appuyer dans la réhabili-tation de son réseau d’adductiond’eau potable et pour l’accompa-gner dans des actions néces -saires à l’amélioration et à lapérennisation du service publicde l’eau. La Ville a accepté d’in-tervenir et a demandé à l’associa-tion Aquassistance de l’accom-pagner dans cette démarche. •

Jeudi 9 avril, la rencon-tre de collectivitésfrançaises très

diverses, tant par le nombre deleurs habitants que par leur situa-tion géographique, a permis decroiser les expériences à la foissur la coopération décentraliséeen Palestine que sur les questionsde l’eau et de l’assainissement.« Les problématiques évoquées ici

Coopération

Solidarités plurielles

Travailleuse socialeau commissariat

Femmes battues, personnes enerrance, personnes âgées isolées, jeunes en difficulté… Dans son bureautapissé d’affiches dénonçant les violences, la maltraitance ou lesmariages forcés, Catherine Milletaccueille celles et ceux qui sont venus déposer plainte et qui ont aussisouvent besoin d’une aide spécifiqueque les policiers ne peuvent fournir.« Mon rôle consiste à prendre un premier contact avec des personnesqui n’auraient peut-être pas entaméune démarche d’elles-mêmes pourtrouver de l’aide. Ensuite, j’orientevers des psychologues, des assis -tantes sociales, des associations oudes services de la Ville… » Éducatricespécialisée, Catherine a égalementsuivi des formations en psychologie.« Ensuite, j’ai travaillé auprès demigrants, dans un foyer de jeunes travailleurs et dans une associationluttant contre les violences faites aux femmes. Ce poste est donc dansla suite logique de mon parcourspuisqu’il réunit toutes ces expé-riences, explique-t-elle. Pour ThierrySaltiat, commissaire principal deMontreuil, Catherine est tout simplement « The right person at the right place » : la bonne personne au bon endroit. Avec elle, en tout cas, le commissariat devien-dra plus accueillant pour les victimes,d’où qu’ils viennent et quelles quesoient leurs difficultés.•

Icade, la filiale de la Caisse des dépôts et consignations, a déclaré qu’elle souhaitaitvendre l’ensemble de ses logements en Île-de-France. Sur les 32 000 appartementsconcernés, 611 se trouvent à Montreuil, essentiellement au Clos français. Réaction de la municipalité avec Daniel Mosmant, Adjoint à la Maire chargé du logement et vice-président de l’OPHM.

Eau et assainissement en terre de Palestine… Tel était le sujet qui a réuni à l’hôtel de villeune trentaine de participants répondant à l’invitation conjointe du réseau de coopérationavec la Palestine (RDCP) et de la Ville de Montreuil.

© GILLES DELBOS

TM12-8:TM12-p6-8 28/04/09 19:54 Page8

EN COULISSESLECTURE La bibliothèque Paul-Éluard, 10, rue Valette, ouvre en grand ses petites portes pour une visite inédite qui s’adresse aux curieux et aux amoureux de la lecture. Accès libre, pour tousles âges, mercredi 13 mai à 16 h 30.h RENSEIGNEMENTSTél. au 01 48 70 60 03.

EN CHINEVIDE-GRENIERS L’associationGénéra’son Talents organiseson traditionnel vide-greniers de printemps. On chinera doncdimanche 17 mai sur la place de la République, de 8 à 18 heures.Les inscriptions pour la tenue de stands seront closes le 7 mai (6 euros le mètre linéaire).h RENSEIGNEMENTSwww.generasontalents.fr

EN DÉBATSIDA Deux courts métragesconcernant la question de la maladie du sida ont été réalisés par des jeunes Montreuillois, en partenariat avec le SMJ. Ils seront projetés samedi 16 mai, de 15 à 18 heures, à la Maison du Bas-Montreuil Lounès-Matoub, 4-6, place de la République, et suivis d’un temps d’échanges et d’animations. Entrée libre.

EN CHŒURLES P’TITS LOUPS L'associationLes P'tits Loups organise sa première « Broc'Street Dance »au profit des familles de maladesatteints de pathologies rares. Samedi 16 mai, rue Alexis-Lepère, de 9 à 18 heures.h Tarifs et inscriptions : 10 euros le mètre linéaire. Bon à télécharger surhttp://lesptitsloups2007.free.fr.

VIDE-CAVERECTIFICATIF L’Association desFemmes des Morillons organise,place des Morillons, de 8 à18 heures, un « vide-cave » le samedi 16 mai, et non le 26 octobre, comme nous l’avons indiqué par erreur dans notre dernier numéro.h Informations et réservations,Association des Femmes des Morillons,courriel : [email protected], Tél. : 01 48 54 89 77.

h CE QU’IL FAUT SAVOIRLes antennes municipales de secteur et coordination vie de quartier.

RépubliqueQuartiers : Bas-Montreuil-République/Bas-Montreuil-Étienne-Marcel-Chanzy/Bas-Montreuil-Bobillot, 59 bis, rue Barbès, Tél. : 01 41 72 77 92

Clos-FrançaisQuartiers : La Noue-Clos-Français/Villiers-Barbusse/Paul-Signac-Murs-à-Pêches, 51, rue des Clos-Français,Tél. : 01 56 93 30 47

Gaston-LauriauQuartiers : Solidarité-Carnot/Centre-ville/Jean-Moulin-Beaumonts, 35, rue Gaston-Lauriau, Tél. : 01 41 72 18 41

Jules-VerneQuartiers : Ramenas-Léo-Lagrange/Branly-Boissière, 65, rue Édouard-Branly, Tél. : 01 56 63 00 52

Lenain-de-TillemontQuartiers : Bel-Air-Grands-Pêchers-Ernest-Renan/Ruffins-Théophile-Sueur/Montreau-Le Morillon, 17, rue Paul-Doumer, Tél. : 01 48 70 69 77


Depuis 1994, à Montreuil, troisans après la première expériencede ce type menée à Toulouseautour de « l’agitateur culturel »Claude Sicre, écrivain, musicienfolklorique, des habitants ontpris l’habitude, à cette occasion,de mettre les petits plats dans lesgrands. C’est en 1994 qu’unedate est fixée au niveau nationalpour fédérer ces « banquetscitoyens ».

Moments festifs

Quinze ans plus tard, àMontreuil, une centaine de repasse tiennent bon an mal an, lamétéo, sous nos latitudes, jouantun rôle prépondérant dans lesuccès de ce type d’initiative. LaVille favorise et accompagne cesmoments festifs, de liberté, oùriverains, habitants de la mêmecité apprennent à se connaître,à s’apprécier, à partager.Ainsi, pour tous ceux que l’idéeferait saliver, un cahier de l’or-ganisateur est mis à dispositiondans les antennes municipalesde secteur. L’édition 2009 de cedocument est déjà en rayon etattend les candidats aux réjouis-sances. • A. C.

«La première fois

que je me suisrendue à unrepas de quar-tier, c’est à

l’invitation d’une amie. Nous nousétions rencontrées à l’école mater-nelle du quartier où allaient nosenfants. C’est ainsi que nous avonssympathisé. Nous avons l’habitudede nous inviter. Aussi, quand l’andernier, Katia, nous a proposé devenir participer au repas de quar-tier organisé à l’école de LaBoissière où va sa grande fille, nousn’avons pas hésité. L’idée étaitséduisante. Nous savions pouvoirretrouver là d’autres parents et voi-sins avec qui nous avons partagédes moments autour de l’école.Nous y sommes allés, mon mari,mes garçons et moi. Depuis, nouscontinuons de nous associer à cettemanifestation. Parfois même ilnous arrive de sortir une tabledevant la maison et d’organiser,aux beaux jours, avec nos voisinsdes repas impromptus. C’est unesensation très particulière, trèsagréable de pouvoir investir sa rue,son trottoir, la cour de l’école, pourorganiser un repas », expliqueLaurence.

Viens dans ma rue, je mange avec des copains !S’installer à même sa rue, réunir ses voisins et amis autour d’une table, où tousont apporté un peu de soi, c’est la recette des repas de quartier. Une initiative qui ne cesse de faire des émules. Cette année, les quartiers font faire banquet le 19 juin, veille de la fête de la ville. Demandez le menu…

Convivialité

© GILLES DE

LBOS

© GILLES DE

LBOS

Au fi l des rues

TM12-09-11 :TM12-p09-11 28/04/09 19:52 Page9

Marc, Picco et Pascale ont construit de leurs mains le four à pain collectif.

RUFFINS – THÉOPHILE-SUEURFabienne Vansteenkiste samedi 9 mai.Bassirou Barrysamedi 23 mai, Maison de quartier, place du Marché des Ruffins, 141, bd. Théophile-Sueur de10 h 30 à 12 h 30 sans rendez-vous.

CENTRE-VILLEPatrick Petitjeansamedi 2 mai de 10 à 12 heures en mairie.Daniel Chaizesamedi 16 mai de 10 à 12 heuresau centre de quartier Pablo-Picasso, 8 place du 14-Juillet.

SOLIDARITÉ – CARNOTVéronique Bourdaislundi 4 mai de 19 h 30 à 20 h 30,uniquement sur rendez-vous au 01 48 70 64 01.Alexandre Tuaillonlundi 18 mai de 19 h 30 à 20 h 30,Centre de quartier Mendès-France, 59, rue de la Solidarité.

SIGNAC – MURS-À-PÊCHESFrançois Mirandamercredi 6 mai de 18 à 20 heures.Stéphanie Perrierdimanche 17 mai de 10 à 12 heures,Maison Marcel-Cachin, 2, rue Claude-Bernard.

RAMENAS – LÉO-LAGRANGEJoslène Reekers samedi 30 mai de 14 à 16 heures,Centre de quartier des Ramenas,149, rue Saint-Denis.

VILLIERS – BARBUSSESerge Haziza et Régis Dumontsamedi 30 mai de 10 à 12 heures,Maison de quartier Gérard-Rinçon,30, rue Ernest-Savart.

BAS-MONTREUIL –ÉTIENNE-MARCEL – CHANZYHalima Menhoudjsamedi 2 mai de 9 h 30 à 11 h 30,Centre de quartier Jean-Lurçat,5, place du Marché.

LA NOUE – CLOS-FRANÇAISHélène Zeidenberg et Olivier Hamouritjeudi 7 mai de 18 à 20 heures,Maison de quartier Annie-Fratellini, 2-3 place Jean-PierreTimbaud.

BEL-AIR – GRANDS-PÊCHERS– RENANHafid Bendada samedi 16 mai de 10 à 12 heures,Antenne de quartier, 31 bis, rue Lenain-de-Tillemont.

BRANLY – BOISSIÈREClaude Reznik et Lionel Vaccasamedi 9 mai de 14 à 16 heures,Antenne municipale de secteurJules-Verne, place Jules-Verne.

MONTREAU – LE MORILLONAgnès Salvadori et Mick Vanvolsemsur rendez-vous au 01 48 70 63 63,PIMS, 24, place Le Morillon.

JEAN-MOULIN - BEAUMONTSNabil Rabhi et Jamila Sahoumlundi 4 mai de 19 h 30 à 21 heures,sur rendez-vous au 01 48 70 63 51,Maison de quartier, 35, rue Gaston-Lauriau.

BAS-MONTREUIL – BOBILLOTAlain Monteagle et Muriel Casalaspromercredis 13 et 27 mai à partir de 18 heures. Sur rendez-vous au01 48 70 64 84 ou 01 48 70 64 56.

BAS-MONTREUIL –RÉPUBLIQUEManuel Martinezmardi 5 mai de 18 h 30 à 20 heures.Florence Frérymercredi 20 mai de 17 à 19 heures,Maison du Bas-Montreuil, 4-6, rue de la République.

Permanences des élus de quartier

CANTON OUESTManuel Martinez, conseiller géné-ral du canton Bas-Montreuil(Montreuil Ouest), toutes lessemaines à la mairie sur rendez-vous (téléphone pour prendre ren-dez-vous : 01 48 70 64 51). Vous pou-vez également contacter ManuelMartinez par mail en consultant sonblog : www.manuel-martinez.fr

CANTON NORDFrédéric Molossi, conseiller géné-ral du canton de Montreuil Nord, vousrencontre à votre convenance en lecontactant au 01 43 93 94 34 ou surson blog, molossi93.comProchaines permanences de quar-

tier : jeudi 30 avril de 17 à 18 h 30, enmairie, jeudi 28 mai de 17 à 18 h 30en mairie et vendredi 29 mai, de 14 à16 heures, au centre de quartier desRamenas, 149, rue Saint-Denis.

CANTON ESTJean-Charles Nègre, conseillergénéral du canton de Montreuil Est,le 15 mai à partir de 18 heures dansle quartier Bel-Air, au local del'OPHM, et le 29 mai à partir de18 heures dans le quartier Paul-Signac dans la salle Marcel-Cachin.Tél. 06 16 18 23 45. Blog sur Internetwww. jeanchar lesnegre .com.Courriel :montreuilestjeancharlesnegre.com

Permanences des conseillers généraux


Pour son dixième anni-versaire, la fête duquartier Villiers-Bar -

busse voit les choses en grand.Samedi 16mai, dès l’aube, le tra-ditionnel vide-greniers prendrapossession de la rue Ernest-Savart en fanfare. Au mêmemoment, Lutfi Jakfar, artiste duquartier, installera son expositionde peinture à la maison de quar-tier Gérard-Rinçon. C’est doncentre chine et découverte artis-tique que la matinée s’écouleraavant de laisser la place à latroupe des ROIs de l’impro quiinterpréteront des scènes duDocteur Knock. Puis… Musique !Du gospel de Song for Joy au rockceltique de Tornaod, en passantpar les « locaux de l’étape », com-prenez Rock’Ave, Les Oies sau-vages, Si on chantait… il y en aurapour tous les goûts et de quoi sedéhancher jusqu’au bout de lanuit ! Et n’oublions pas les sup-pléments d’âme, à savoir lesstands associatifs qui propose-ront mille et un plaisirs… à dégus-ter, bien sûr ! •

Villiers-Barbusse

Bel-Air–Grands-Pêchers-Renan

naux qui, jusqu’à la fin du XIXe siè-cle, voyaient se réunir et débattretoute la population d’un village »,expliquent Pascale, Picco etMarc qui, évidemment, s’em-ploieront, avec les membres del’association qu’ils ont créée, àfaire renaître cet esprit villageois.« Au-delà des projets que nousavons avec les écoles et les artistes,le four sera mis en chauffe une foispar mois et le pain sera cuit col-lectivement. » Ensuite ? Place auxagapes ! Et l’on se dit que, dansce coin de Montreuil, le pain varedevenir symbole de partage.N’est-ce pas là l’étymologie dumot « copain » ? • Orlane Renou

Une maison debriques auxvolets clos :c’est tout ce quel’on remarque

lorsque l’on passe devant le 30,rue Ernest-Savart… Sans se dou-ter de la joyeuse effervescence quirègne dans le jardin de la maisonde quartier Gérard-Rinçon.Il y a deux ans, lors d’un conseilde quartier, quelques habitantsde Villiers-Barbusse, ont en effetdécidé d’utiliser l’enveloppe par-ticipative pour la constructiond’un four à pain collectif. « Maisl’implantation du four à pain à lamaison de quartier est surtout unprétexte. Notre véritable but estde créer du lien social. C’est pour-quoi nous avons repris à notrecompte l’idée des fours commu-

Amis de painSamedi 2 mai, à 16 h 30, l’unique four àpain collectif d’Île-de-France sera inauguréà la maison de quartier Gérard-Rinçon.Gros plan sur un projet original…

Villiers-Barbusse

L’ opération fleurisse-ment du quartierdevient un marron-

nier… Depuis cinq ans, à cettesaison, le Bel-Air voit pousserdes commandos verts composésd’habitants. Cette année, ils seretrouvent les 14, 15 et 16 mai.

Avec les conseils éclairés de pro-fessionnels, ils vont embellir leurterritoire, confectionner des jar-dinières pour décorer les balconset ainsi améliorer l’aspect exté-rieur des bâtiments. L’occasionencore de profiter de la vente de plantes à prix coûtant. Pour

connaître le détail de ces journées, connectez-vous surwww.montreuil.fr. •h L’action de la Régie de quartier se déroulera rue Henri-Schmitt, jeudi 14 mai à partir de 14 heures, vendredi 15 et samedi 16 de 10 à 17 heures.

Un « Bel-Air de printemps » fleuri

© GILLES DE

LBOS

© GILLES DE

LBOS

Quartier de fête

www.salutlesco-pains.orgwww.montreuil.fr

TM12-09-11 :TM12-p09-11 28/04/09 19:52 Page10

Dieynaba, les auteurs de cesséquences. » Et Farid compte biensur le succès de l'opération pourcréer un effet boule de neige àtous les niveaux. Le 15 mai, leforum itinérant Santé-sida setiendra au collège Jean-Moulin,et le 16 mai à la maison de quar-tier Lounès-Matoub. « Nous pro-

jetons d’aborder d’autres problé-matiques santé comme la nutri-tion, le tabac… toujours en nousappuyant sur un socle de compé-tences de proximité », conclut-il.• Anne Locqueneaux

* Institut de formation en soins infirmiersde la Fondation œuvre de la Croix-Saint-Simon.


CONSEILSDE QUARTIER

RAMENAS – LÉO-LAGRANGESamedi 16 mai à 16 heures au centre de quartier des Ramenas,149, rue Saint-Denis.

BAS-MONTREUIL – RÉPUBLIQUEMardi 5 mai à 20 h 30, Maison de quartier Lounès-Matoub,4-6, rue de la République.

LA NOUEMardi 5 mai à 20 h 30, Maison de quartier Annie-Fratellini,2-3, square Jean-Pierre Timbaud.

BEL-AIR – GRANDS-PÊCHERSMercredi 6 mai à 18 h 30, antenne vie de quartier 31 bis, rue Lenain-de-Tillemont + permanence tous les mercredisde 10 à 12 heures.

JEAN-MOULIN – BEAUMONTSMercredi 6 mai à 20 h 30, 35 bis, rue Gaston-Lauriau.

BAS-MONTREUIL – BOBILLOTLundi 11 mai à 19 h 30, centre Garibaldi, 14-16, rue de la Révolution.

RUFFINS – THÉOPHILE-SUEURLundi 18 mai à 18 h 30 au local de l’association, place du marché des Ruffins, 141, bd Théophile-Sueur et permanences les samedis de 10 à 12 heures.

Reunissez-vous

Sept ans sans capter saradio favorite, c’estbeaucoup. Environ

200 000 habitants de l’Est pari-sien sont privés des émissions deRadio France et de plusieursautres stations FM. En cause : lesantennes (qui émettent des sta-tions FM) perchées sur les toursMercuriales à Bagnolet qui inter-fèrent avec les fréquences émisesdepuis la tour Eiffel. Résultat :dans les deux kilomètres autourdes Mercuriales, des milliers defoyers ne reçoivent pas correcte-ment seize des quarante-huit sta-tions FM disponibles. Après troisactions en justice, et désormaisforts d’une expertise judiciairevalidée par la Cour de cassationen janvier 2009 reconnaissant

l’entière responsabilité des opé-rateurs TSF et Towercast/NRJ,l’association des sans radio del’Est parisien annonce « une nou-velle étape » avec « un engagementcollectif en justice puissant decitoyens pour demander et imposerune solution ». Les sans radioMontreuillois sont invités à sefaire connaître par le biais d’unepétition*. L’une des perspectives :obtenir des opérateurs uneindemnité qui permettra d’équi-per les auditeurs lésés pour laréception de la radio numériqueterrestre qui devrait être lancéeen 2010. « RNT ou autres, des solu-tions techniques il y en a, à condi-tion d’ouvrir le dialogue ! estimeMichel Léon, président de l’Asso -ciation des sans radio. Nous, on

demande simplement la fin de cesdésagréments. » Une revendica-tion soutenue par les élus deMontreuil, Bagnolet, des Lilas, deRomainville, et des XIXe et XXe

arrondissements de Paris, et leprésident du conseil généralClaude Bartolone, qui rencon-traient l’association, le 2 avril dernier. Une audience est deman-dée au Président du Conseil supé-rieur de l’audiovisuel. « En tantque régulateur, le CSA n’assure passa mission, explique Gilles Robel,conseiller municipal délégué à lacommunication. Nous exigeronsqu’il intervienne. » • C. T.

* La pétition disponible à l’accueil de ville et sur le site Internet de la villeAssociation des sans radio de l’Est parisien :http://sansradio.wordpress.com

Sans radio, pas sans recours

Bas-Montreuil

Une autre séance s'ouvre sur ladiffusion d’une vidéo sur le sidaréalisée et interprétée par desjeunes du SMJ. « L'objectif,reprend Farid, est de s'adresseraux jeunes dans leur langage surun sujet difficile mais aussi de leurprouver qu'ils peuvent réaliser desprojets comme Amadou, Chaibou,

«Le sida, il faut en

parler toute l’an-née, assène FaridM a i d o u c h e ,coo rd ina teur

jeu nesse. Pas seulement lors de laJournée mondiale de lutte contrece fléau. » Et la démarche fonc-tionne. En attestent les ques-tions des ados qui fusent à l'is-sue de la projection d'un film surla sexualité, l'amour… « Mais lefilm seul ne suffit pas à ancrer uneconduite à tenir pour ne pas attra-per de maladie sexuellementtransmissible, explique SylvieDeschamps. Il faut multiplier lesapproches. » La séance suivanteest ainsi plus ludique. Des jeuxde plateau, des tests, des ques-tions à choix multiples… Autotal, six ateliers occupent lasalle polyvalente où les jeunes seprêtent au jeu. L’interactivitéfonctionne d’autant mieux quece sont les étudiants de l’IFSI quiles animent sous le regard deleur formatrice, Muriel Monnot.

Un forum itinérant pour parler du sida au collègeL’antenne Diabolo du SMJ a organisé un forum itinérant Santé-sida qui a fait une première halte au collège Paul-Éluardavec six classes de troisième en collaboration avec l'infirmièrescolaire, Sylvie Deschamps, et l’IFSI*, l'école d'infirmières voisine.

Prévention

La Noue-Clos-Français

1500 : c’est le nombred’enfants qui, en vingtans, ont fréquenté les

locaux des Amis de l’école.Autant dire qu’à La Noue, toutle monde connaît l’associationde soutien scolaire qui organiseégalement des sorties cultu -relles avec les familles du quar-tier. Mercredi 13 mai, de 14 h 30à 21 heures, la cour de l’Ins -trumen tarium accueillera uneexposition sur vingt années auservice du lien social ainsiqu’une grande kermesse suivied’un goûter et d’un concert.Vendredi 15 mai, rendez-vous,de 20 heures à minuit, à laLudothèque 1,2, 3… Soleil pourune soirée jeu qui investira la place Jean-Pierre-Timbaud.Samedi 16 mai, de 14 h 30 à16 h 30, c’est au Théâtre de La

Noue que ça se passe. Au pro-gramme : un spectacle donnépar les enfants du centre de loi-sirs, de la musique, une fanfareet des contes. Puis directionl’école Joliot-Curie 2 pour unesoirée dansante-barbecue. Lelendemain, à partir de 14 h 30,place au sport avec un tournoide foot et de basket sur le pla-teau multisport Moïse-Blois.Quatre jours de fête qui serontclôturés par une représentationde chants et danses du monde.À l’exception du barbecue pourlequel il sera demandé une petiteparticipation, toutes les mani-festations sont gratuites etouvertes à tous. •h Plus de renseignements au 06 07 43 93 08.

Les Amis de l’écolefêtent leurs vingt ans

© GILLES DE

LBOS

Nouvelle étape du combat pour les sans radio de l’Est parisien avec une pétition pourrecenser les foyers concernés. Objectif : mener une action collective en justice et exiger une solution auprès du CSA (Conseil supérieur de l’audiovisuel).

TM12-09-11 :TM12-p09-11 28/04/09 19:52 Page11


5ou6 Trente-cinq collégiens avecleurs professeursfaisaient partie de la délégationmontreuilloise.Sidérés parl’étendue des lieux,certains d’entre euxont eu du mal àprendre la mesurede l’histoire, malgréle travail déjàeffectué en classe. « Une question que je me poseraitoujours, c’est :comment lamajorité des gensont pu laisser faire une chosepareille ? », se demande une collégienne.

8o« ARBEIT MACHTFREI » : le travailrend libre. Enpassant cetteporte en find’après-midi, la délégation saittrès bien qu’ici letravail est un moded’extermination.Auschwitz 1 abritedésormais le muséeoù l’horreurdevient encore unpeu plus concrète.Là, des tonnes de cheveux,valises, prothèses,jouets et effetspersonnels sontexposés.

10u Plus d’unmillion de juifs,des milliers de tziganes,l’extermination à Auschwitz ne laisse pas de trace. Les cadavrespartent en fumée,les cendres sontutilisées commeengrais dans les champs ou pour boucherles marais. Maisl’odeur de chairbrûlée se sent à des kilomètresalentour.

9 oComédienne dans sa loge.

6

Une journéeparticulièreDimanche 22 mars, une cinquantaine de Montreuillois dont trente-cinq collégiensse rendaient en Pologne dans le campd’extermination nazi d’Auschwitz-Birkenau.Accompagnés d’André Berkover, rescapé du camp, et de deux élus, Daniel Chaize et Serge Haziza, ils ont passé une journéeéprouvante physiquement et moralement,mais dont ils se souviendront toujours.Retour en images à l’occasion de la Journéenationale du souvenir des victimes et des héros de la déportation, le 26 avril.

Auschwitz-Birkenau

uuu

uuu

1ou2 12 h 30. La findu voyage. Un vent glacialbalaye les 170 hectares du camp d’exterminationde Birkenau. Sur ce quais’opérait la sélection des prisonniers aptes autravail. Les autres étaientenvoyés directement dansles chambres à gaz.

1 2

5

10

uuu

9u LeZyclon B estun pesticide à base d’acidecyanhydriquequi, exposé àl’eau, dégagedu cyanured’hydrogène,un gaz mortel.Fabriqué parle trust naziIG Farben(dont sa filialefrançaise, le groupeUgine), il étaitsoi-disantdestiné à ladésinfectiondes locaux.

98

© R

EPO

RTAG

E PH

OTO

GRAP

HIQ

UE

: GI

LLES

DEL

BOS

uuu

uuu uuu

TM12-P. 12 à 13:Mise en page 1 28/04/09 19:50 Page12


3ou4 AndréBerkover, déportéavec sa mère etson frère en 1944à l’age de 14 ans(lui seul estrevenu), témoigneinlassablementauprès descollégiens de son combat poursurvivre à ladéshumanisation.Tatoué sur sonbras, le numéromatricule A16572.

7 u Le murdu souvenir oùsont exposéesles photos de famille des déportésse trouve dansle « sauna ».Dans cettebâtisse, les prisonniersqui allaienttravailler dans le campétaientdépouillés de leurs biens,lavés, tondus,tatoués.

4

7

uuu

uuu

3

e B est

icide d’acide

drique posé à égage

nuregène,

mortel.é par

t nazi en

a filialese,

pe il étaitant à laction

aux.

11u 18 heures. « Attention HauteTension Danger de Mort ». La nuit tombe sur les 14 kilomètres de clôture électrifiéequi ont vu desprisonniers tenter de se suicider en se jetant dessus.La délégationmontreuilloiseregagne les carsdans le silence.

9

uuuuuu

11

■ LA DÉPORTATION POUR HOMOSEXUALITÉ, UN SUJET LONGTEMPS OCCULTÉ Cette année, la municipalité a décidé de rendre un hommage particulier aux victimes homosexuelleset lesbiennes à l’occasion de la Journée nationaledu souvenir des victimes et des héros de la déportation. Longtemps, les « triangles roses » et les « trianglesnoirs » (pour les « asociaux », dont les lesbiennes)ont en effet été parmi les grands oubliés de la mémoire de la déportation. Pourtant, entre 1933 et 1944, on estime à 75 000 le nombre de victimes de la répression en Europe, 10 000 à 15 000 homosexuels ayant été envoyésdans les camps nazis, les autres dans les prisons duReich. En France, la Fondation pour la mémoire de ladéportation a dénombré 63 cas de déportation pourhomosexualité à partir d’un petit nombre d’archiveset ce chiffre reste en deçà de la réalité. Internés, ils intègrent des commandos de travail spéciaux encharge des tâches les plus humiliantes et pénibles.Ils sont également les premières victimes desexpériences médicales (castration, lobotomie,brûlures au phosphore, etc.). Considérés par les SSet leurs codétenus comme la « basse caste descamps », 60 % d’entre eux périssent quand 41 %des prisonniers politiques connaissent le même sort. Si nombre de lesbiennes ont été internées en tantqu’« asociales », peu d’entre elles l’ont été pourleurs préférences sexuelles, et quand cela a été le cas, elles ont été quasi systématiquementenfermées dans les maisons closes des camps.h SAVOIR PLUS : Moi Pierre Seel, déporté homosexuel(Calmann-Lévy, 1994). www.deportation-homosexuelle.org

Zoom


Intercommunalité : du neuf avec du mieuxTous Montreuil annonçait dans son dernier numéro la décisionprise par neuf villes de l’Est parisien de s’engager dans unprocessus intercommunal. L’association de préfiguration sedonne jusqu’à janvier 2010 pour en élaborer les principes et enaffirmer les contours. Bagnolet, Bobigny, Bondy, Le Pré-Saint-Gervais, Les Lilas, Montreuil, Noisy-le-Sec, Pantin, Romainvillesont en ordre de marche avec la ferme intention de peser dansle débat autour de l’avenir de Paris et de l’Île-de-France.

Horizons


L’exposition « Le Grand Pari de l’agglomération pari-sienne », qui se tiendra du 29 avril au 22 novembre2009 à la Cité de l’architecture et du patrimoine au palais de Chaillot, présente les projets de dix architectes à l’horizon 2030. L’occasion de penserl’avenir à notre échelle. Quitte à s’accrocher un peuau pinceau.

À l’heure où nous écrivons ces lignes, la future inter-communalité pourrait se révéler une fiction. Qui sait siNicolas Sarkozy, lors de la conférence de presse quidoit présenter les projets de dix architectes à la Cité del’architecture, ne va pas choisir d’annoncer la fin descommunautés d’agglomération, comme le préconise lerapport Balladur rendu public en mars 2009, voire lafusion des départements 75, 92, 93 et 94 en un seul,pour créer une unique mégapole, Paris, le fameux« Grand Paris » que le président de la Républiqueappelle de ses vœux et sur lequel dix architectes parmiles plus prestigieux du monde ont planché durant des p

© D.R.

Si tu t’imagines

LECHIFFREQUIPARLE

105Avec 105 km2 pour2 153 600 habitants, au lieu de 891,75 km2

à Berlin pour 3 399 511 habitants ou 1 600 km2 à Londrespour 7 684 700 habitants, Paris dispose d’unterritoire restreint.

TM12-15-17b:TM12-15-17 28/04/09 19:40 Page15

mois, tandis que ChristianBlanc, secrétaire d’État chargé du développement dela région capitale, défendait un projet de réseau detransport urbain visant à relier Saclay et Roissy-Plainede France ?Face à ces projets grandioses ou radicaux, on sedemande en vain à quelle sauce les citoyens vont êtremangés, à quel délire napoléonien ils vont être soumis,qu’il s’agisse de coiffer la tour Montparnasse « d’unechevelure dorée », comme le propose Franck Gehry, decréer une île à Vitry, desservie par un métro aérien,selon le projet de Roland Castro, voire d’étendre l’ag-glomération parisienne… jusqu’au Havre, en suivant laSeine et la fantaisie d’Antoine Grumbach, qui entendainsi corriger l’effroyable injustice qui veut que la capi-tale soit dépourvue de débouchémaritime.L’exposition « Le Grand Pari del’agglomération parisienne » a dequoi donner le vertige. Ces« visions » qu’on pourrait croireinspirées par une consommationexcessive de tisane provençale,côtoient des inspirations plus

accessibles : des balconsfleuris, des circulations dou-ces, un habitat densifié, desterritoires « recousus », unemodification des planslocaux d’urbanisme pourpermettre l’augmentationdes surfaces habitables,des promenades babylo-niennes en apesanteur, ou encore la décentra-lisation des ministères, distribués en banlieue,sans parler des constructions sur pilotis enbord de Seine, laquelle Seine serait rendue àsa nature pour en régénérer le cours.

Garder figure humaine

Cependant, au-delà du grand geste architec-tural ou politique, il existe des pratiques etdes besoins, des aspirations et des projets,qui se doivent de garder figure humaine.La réalité de la métropole reste, il est vrai,un casse-tête. Pour commencer, la capitaleétouffe dans un périmètre trop étroit poursa population. Avec 105 km2 pour2 153 600 habitants, au lieu de 891,75 km2

à Berlin pour 3 399 511 habitants ou1 600 km2 à Londres pour 7 684 700habitants, la Ville lumière étouffe littéra-lement. Et sa banlieue, conçue autour de

Dans les journaux municipaux de nos voisinsZoom

Tous Montreuil paraît tous les quinzejours. Mais quels sont les journauxmunicipaux des autres villes de lafuture communauté d’agglo ?La plupart des villes proposent unmagazine imprimé sur papier :Reflets à Bondy, Info Lilas, LeJournal de Romainville, Ici Noisyou Canal Pantin sont mensuels,mais Prévoir, au Pré-Saint-Gervais,est bimestriel, alors que BonjourBobigny est hebdomadaire, tandis

qu’on peut recevoir la newsletterBajonews, à Bagnolet, en s’inscri-vant sur le site. Les photographeset les rédactions ont bien voulunous fournir les éléments néces-saires à notre petit « photoquiz »,première étape d’une explorationde territoire partagé et – quisait ? – d’une future intercommu-nalité journalistique.Pour connaître l’histoire, l’actua-lité, l’offre culturelle ou sportive

de nos voisins, ou télécharger lesjournaux municipaux dès parution,un petit passage sur Internet s’impose :www.bobigny.frwww.ville-pantin.frwww.ville-bagnolet.frwww.ville-leslilas.frwww.ville-romainville.frwww.ville-bondy.frwww.noisylesec.frwww.villedupre.fr

principes dépas-sés – la voiture, la séparation de l’activité et de l’ha-

bitat, une politique d’urbanisation souvent inhumaineet absurde –, souffre d’avoir été pensée comme unezone de relégation. Le foncier explose, les territoiressont décousus, le vivre-ensemble devient de plus enplus difficile. Et le réchauffement climatique, pas plusque le nuage de Tchernobyl, ne s’arrête pas aux fron-tières du périphérique. Penser autrement l’habitat, lapolitique de la ville, l’environnement, les transports, ledéveloppement économique s’impose. Pour cela, il estnécessaire de changer d’échelle. Ce n’est pas auniveau de la commune, fût-ce à celui d’une grande villecomme Montreuil, que l’on pourra imaginer l’urbanisa-tion la plus appropriée, les équipements de transportou de santé qui rendront les meilleurs services auxpopulations. Pour mettre en œuvre un projet cohérent,

permettant de dialoguer paisiblement etefficacement avec les autres entités que sont la capi-tale, l’État, le département, la région, mais aussi lesautres régions ou l’Europe… l’idée de construire unecommunauté d’agglomération prenait tout son sens.Cette idée, d’autres villes que Montreuil l’ont eueautour d’elle, et l’ont également proposée à leurs élec-teurs. La question de la gouvernance n’est pas en effetla moindre en la circonstance. Comment faire entendreles besoins des populations, leur histoire aussi, quimérite le respect, leurs aspirations, sinon en les asso-ciant à cette réflexion dès aujourd’hui, à travers lamise en œuvre d’une communauté d’agglomération ?Il y a fort à parier en effet que le « Grand Pari… », jus-tement, ne fasse pas la part belle aux citoyens et à leurdiversité d’opinion ou d’expression. En construisant lacommunauté d’agglomération, au contraire, lescitoyens invités à se mobiliser, à mutualiser leurs expé-riences et leurs équipements, à élaborer ensemble desprojets qui s’appuient sur la solidarité réelle et le par-tage des ressources, dans un esprit de « bien com-mun ». Car après tout, cet avenir, c’est le nôtre. • E. T.

h SAVOIR PLUS : Exposition « Le Grand Pari de l’agglomération parisienne »,du 29 avril au 22 novembre 2009, Cité de l’architecture et du patrimoine au Palais de Chaillot, 1 place du Trocadéro et du 11 novembre, 75016 Paris, du mercredi au lundi, Tél. 01 58 51 52 00. www.citechaillot.fr

p

16

Photoquiz : une plage, descloches, des bains-douches, uncanal... saurez-vous reconnaîtreBondy, Noisy-le-Sec, Bagnoletou Bobigny ?

© S. B

.

© D.R.

© BAJ

O

© ALBERT BOURSE

TM12-15-17b:TM12-15-17 28/04/09 19:40 Page16

BagnoletMaire : Marc Everbecq34 382 habitants(Bagnoletaises et Bagnoletais)Superficie : 2,57 km2

BobignyMaire : Catherine Peyge48 156 habitants(Balbyniennes et Balbyniens)Superficie : 6,8 km2

BondyMaire : Gilbert Roger53 611 habitants(Bondynoises et Bondynois)Superficie : 5,47 km2

Le Pré-Saint-GervaisMaire : Gérard Cosme17 336 habitants(Gervaisiennes et Gervaisiens)Superficie : 0,7 km2

Les LilasMaire : Daniel Guiraud22 221 habitants(Lilasiennes et Lilasiens)Superficie : 1,25 km2

MontreuilMaire : Dominique Voynet101 369 habitants(Montreuilloises et Montreuillois)Superficie : 8,92 km2

Noisy-le-SecMaire : Alda Pereira Lemaitre38 993 habitants (1999)(Noiséennes et Noiséens)Superficie : 5,04 km2

PantinMaire : Bertrand Kern53 949 habitants(Pantinoises et Pantinois)Superficie : 5,02 km2

RomainvilleMaire : Corinne Valls25 199 habitants(Romainvilloises etRomainvillois)Superficie : 3,4 km2

correspondants sont égalementtransférées. On peut citer l’exemple de la taxe sur l’enlève-ment des ordures ménagères,quand celui-ci est géré par lastructure intercommunale.Certes, les villes n’ont ni la mêmepopulation ni les mêmes finances. Il faudra de la solidarité entre nous,mais, dans ce débat, la notion derichesse ne doit pas être compriseau sens financier seulement, car ilexiste un vrai potentiel de création de valeur dans cette communautéd’agglomération. Et l’on va créer desrichesses en exploitant les ressourcesvariées de ce territoire, en termes deressources humaines, d’activités cultu-relles, de cohérence et de développe-ment de bassins d’emploi. La mise envaleur d’un site local peut ainsi revêtirun intérêt régional et rayonner auprèsd’une population plus large que la seulecommune : c’est le cas par exemple dusecteur des Murs-à-pêches à Montreuil.

Quelle place pour la concertationdans cette mise en œuvre ?Nous ne présenterons ni une feuille blanche,ni un projet déjà ficelé, élaboré en chambre.Nous allons mener, comme cela a lieu lorsque doit se décider un grand projet d’infrastructure, une concertation sur le périmètre intercommunal. L’un des enjeux decette concertation sera de connaître mieux les besoins des populations, d’informer sur la démarche et de sortir des généralités enproposant du concret. Cela permettra d’expli-quer sans démagogie les objectifs d’intercom-munalité, ce qui peut se faire et comment celapeut se faire, sans cacher ce qui est difficile, etde construire ces compétences partagées avecla volonté de faire ressortir et faire vivre lesconvergences. Des associations locales dont l’ob-jet est partagé par les autres villes – prenons parexemple la mobilisation citoyenne à Montreuil enfaveur de meilleurs transports en commun – pour-ront naturellement se renforcer, mutualiser et dif-fuser leurs informations et faire valoir leurs posi-tions. Nous faisons le pari que ce relais par la popu-lation limite l’effet de distance avec les habitants etcrée les conditions d’une réelle vigilance citoyenne ;l’intercommunalité sera ainsi plus forte pour donnerdu poids à ces organisations citoyennes dans lesconfrontations politiques avec les autres acteurslocaux, régionaux ou nationaux. •

« NI UNE FEUILLE BLANCHE,NI UN PROJET FICELÉ »Quelles seront les compétences de cette future d’agglomération ?Certaines compétences comme le dévelop-pement économique, l’équilibre social de l’habitat, l’aménagement de l’espace, la politique de la ville dans la communautésont imposées par la loi. Quant aux compétences optionnelles, à ce stade,elles restent à définir ensemble. Mais qu’ils’agisse de compétences obligatoires ouoptionnelles, les choix seront guidés par la notion d’« intérêt communautaire ». Par exemple, imaginons que l’on crée unenavette de bus circulant en boucle entreles villes : il est évident que le projet aura intérêt à relever de la communauté.Pourront ainsi être transférées à laCommunauté d’agglomération les missions ou les projets qui par leur coût, leur technicité, leur ampleur justifient de mutualiser les moyens, permettent de réaliser des économies d’échelle ou d’élaborer un projet de développementsur des périmètres pertinents.

Qu’est-ce quecette intercommu-nalité coûtera auxhabitants ?Il existe un objectifclair et partagé derationalité budgé-taire. Par exemple,nous n’allons pascommencer par la construction d’un grand hôtel de la communauté d’agglomération ! Au contraire, nousfixons comme principe de financerla communauté sans

taxes supplémentaires. On peut aussi envisager des mutualisations d’équipe-ments existant déjà dans les villes et quipourront être partagés – comme certainséquipements sportifs ou de loisir – sansque cela coûte un euro de plus à la collec-tivité ou au contribuable. Pour le reste des projets, le fonctionnement devra êtrefinancé par une part de la taxe profession-nelle… si elle existe encore. Il faut noterégalement que lorsque certaines compé-tences sont transférées au niveau de lacommunauté d’agglomération, les taxes et redevances communales qui étaientliées aux services


© GILLE

S DE

LBOS

Nous, vue d’ensemblePierre Desgrangesconseiller municipal délégué à l'Innovation sociale et à l'économie sociale et solidaire

Question directe

TM12-15-17b:TM12-15-17 28/04/09 19:40 Page17


La situation n’est pas nouvelle, maiselle s’aggrave puisque, déjà, le 26 juin2008, les trois groupes avaient écrit à Dominique Voynet pour les mêmesraisons et avaient proposé la tenued’une rencontre commune.

Depuis un an, la minorité du conseilmunicipal s’efforce par ses analyses et propositions de conserver au débat démocratique un caractèrerespectueux, constructif et responsable.

Cette pratique résulte d’une bonneconnaissance de la ville, d’uneimplication permanente dans la vie de la cité, d’un indéfectibleattachement à l’intérêt général.L’exigence de transparence, de rigueur,de démocratie n’a rien à voir avec unequelconque attitude de défiance, maissimplement avec une ferme volonté de participer au débat d’idées et de défendre nos points de vue, dans l’intérêt des habitants.

À cette posture des élus minoritaires,madame Voynet oppose le mépris, la caricature et l’insulte.

Les informations sur les projetsessentiels sont portées à laconnaissance des élus par la presse

quotidienne ; les consultations, lesconcertations – qu’elles concernent la population ou les élus – sontbâclées voire oubliées au prétexte queseuls y participent les professionnelsde la parole.

Pourtant, faire de la politiqueautrement, associer tous les acteurs à l’élaboration des projets de la villeétait un argument fort qui se voulaitêtre une rupture d’avec le passé.

De plus, les questions posées pour lacompréhension des choix opérés sontprésentées comme des polémiques, la réalité des décisions contraires à la justice sociale est assimilée à larumeur, toute proposition différentede celle de la position majoritaire est taxée de démagogie ou d’irresponsabilité.

Il suffit, pour s’en convaincre, de relirel’article consacré au conseil municipalpublié dans le dernier Tous Montreuil(n° 11). La délibération relative à laconvention d’équilibre logements/activités (qui engage l’avenir et lesgrands équilibres de la ville) a occupéprès de deux heures de la séance du conseil. Les élus de la minorité ontformulé de très nombreuses questionset réflexions. Aucune réponse n’a été

apportée et le très long articleconsacré à ce sujet va jusqu’à nierl’existence même de la minorité et de ses interventions lors d’un débatpourtant essentiel.

À ces caractéristiques sont venuss’ajouter au dernier conseil municipaldu 2 avril des propos lourds de senstenus à l’adresse d’élus de la minoritétaxés de « terroristes » dès lors qu’ilsfont constater l’absence de réponse àleurs questions, de vouloir « organiserla déportation de populations » dèslors qu’ils émettent des réserves surla convention logements/activités, etc.

Trop c’est trop !

La vie politique montreuilloise méritemieux que cela et nous alertons tousnos concitoyens sur cette dégradationde la démocratie locale.

Pour leur part, les élus de la minoritépoursuivront avec détermination et dignité leur travail municipal, en faisant respecter leurs droits.Encore plus au service des habitantsen cette période de graves difficultés,ils exigeront que le respect reste la pierre angulaire de l’actionpublique. ■

TROP C’EST TROP !

Les élus des trois groupes de la minorité tiennent à faire connaître leur inquiétude face à la tournure que semblent prendre les débats au cours des conseils municipaux et cela particulièrement au regard de ce qui s’est passé le 2 avril dernier.

Groupe communiste Groupe Gauche unie et citoyenne

Groupe socialiste

Minorite,municipale majorite

,municipale

Groupe MontreuilVraiment

« AUCUN ENFANT NE RESTERA AU BORD DU CHEMIN »

Lorsque les animations de quartier,dites « pied d’immeuble » ont étémises en place en 1989 au nombre de quatre puis de sept en 2002, ellesavaient pour vocation d'accompagnervers les centres de loisirs les enfantsqui ne fréquentaient pas de structureextrascolaire. Elles fonctionnaientsans inscription, pour les enfants de 6 à 12 ans le mercredi et durant lesvacances scolaires. Malheureusement,ce dispositif n’a pas atteint sesobjectifs. Actuellement, une centained'enfants seulement fréquentent ces animations de quartier.Tout petit Montreuillois a le droit debénéficier tout au long de l'année, etce cinq jours par semaine, de la mêmequalité des prestations extrascolaires,notamment en matière culturelle et sportive. Pour ce faire, tous lesenfants doivent fréquenter les mêmesstructures, à savoir les centres deloisirs de notre ville qui sont aunombre de trente-trois et accueillentplus de 2 000 enfants chaque jour. La décision municipale de mettre finaux sept animations de quartiers'accompagne de dispositionsspécifiques et minutieuses pourqu’aucun enfant ne reste au bord duchemin. Nous mettons tout en œuvre – et continuerons à le faire autant quenécessaire – pour que la cessationd'activité des animations de quartierse fasse en douceur et soit positivepour nos enfants. La question du coûtne saurait être un frein à l’accueil desenfants.Les personnels des animations de quartier sont des professionnels de qualité et ont une grandeconnaissance des familles et duterrain. Ne pas les intégrer auxcentres de loisirs serait se priver d’unsavoir-faire reconnu par tous. Ils ontété rencontrés individuellement et illeur a été proposé soit d’intégrer lescentres de loisirs soit de postuler eninterne sur des postes ouverts. Quelque soit leur projet professionnel oude formation, ils seront accompagnéspar la municipalité.Notre objectif est clair : tous lesenfants de Montreuil fréquentent les mêmes écoles, ils ont droit àfréquenter les mêmes structuresextrascolaires. L'égalité et l'équitéentre tous est un objectif nonnégociable ! ■

TM12-P. 18:Mise en page 1 28/04/09 19:37 Page18


Claude Géraud et Jeanne Bégué.

© S

OPH

IE E

LMO

SNIN

O

Suite à un appel à témoins lancé dans Tous Montreuil par France 3 et ITVLondres, qui réalisent un documentaire pour commémorer le 70e anniversairedu jour où la guerre a été déclarée, la rédaction a retrouvé Jeanne Bégué et Claude Géraud. Deux Montreuillois évacués à l’approche du moment où le monde a basculé. C'était le 3 septembre 1939.

En 1939, Jeanne a23 ans. Claude 8.Tous deux sontalors mon-treuillois. Et

tous deux font partie de ceux quisont partis à Châtillon-sur-Loireà l’approche du conflit. Lui a étéévacué. Elle a évacué et a été éva-cuée. « C’était le jeudi 24 août1939, se souvient-elle. Nous reve-nions tout juste de voyage de noceslorsque le ciel nous est tombé surla tête. Il était 8 heures. Mon maripartait travailler quand il a reçuun ordre de mobilisation lui enjoi-gnant de se rendre le jour même àChartres. » Le 28 août, l’institu-trice trouve un mot sur sa porte :rendez-vous à l’école Anatole-France où elle enseigne. Là, elle

apprend qu’elle doit accompa-gner les enfants que le gouver-nement cherche à évacuer de larégion parisienne. « On craignaitun bombardement de Paris, mêmesi la capitale avait été déclaréeville ouverte. Cette journée, serappelle Jeanne, est lourde, etl’angoisse grandissante avantd’arriver dans le Loiret. Un dépar-tement refuge pour les enfants defamilles très modestes. »

Les autocars ronds et rougesde la ville…

Puis arrive le 3 septembre. C’estdans le bureau du Maire deChâtillon, noir de monde, qu’elleentend confirmer par la TSF ladéclaration de guerre. Ce mêmejour, Claude a quitté Montreuil.Il gagne Châtillon avec les auto-cars « ronds et rouges de la ville.À huit ans, rien n’était catastro-phique pour moi. Je voyais lesadultes s’agiter, se morfondre.Mais pour moi, c’était presquecomme partir en vacances, même

si j’avais le cœur gros d’être séparéde ma famille ». À son arrivée,Claude est accueilli par un couple. Ce souvenir a marquél’enfant qu’il était. « Le monsieuravait un pilon, en lieu et place de sa jambe, restée sur le champde bataille de 14. Il parlait avec sa femme un langage que je necomprenais pas. Le patois proba-blement. » Après quelques jourspassés à Châtillon et avant deretrouver ses parents, Claude estenvoyé à Gien. Jeanne aussi. Elley passe tout l’hiver. Après Gien,« c’est l’exode vers la Corrèze,mais ceci est une autre his-toire... », conclut-elle.Depuis, le vent a fini par chasserces nuages. Jeanne a aujourd’hui93 ans. Claude 78. Elle vit àMeudon. Lui, toujours àMontreuil. Et grâce à TousMontreuil, tous deux témoigne-ront encore le 3 septembre 2009sur France 3. Car un jour vien-dra où les voix de ceux qui ontvu le monde basculer se tai-ront. • Anne Locqueneaux

C’était le 3 septembre 1939…

Témoignages

■ LES ENFANTS DE MONTREUIL Le 28 août 1939, suivant lesinstructions préfectorales, lesfamilles montreuilloises sontinvitées par le Maire FernandSoupé à se présenter dans lesécoles afin qu’elles confirmentleur intention de faire évacuerleurs enfants sous le contrôledes membres du personnelenseignant. Invoquant lesrisques de bombardementsaériens sur la régionparisienne, le gouvernementdécrète en effet, pour Paris et sa banlieue, l’évacuation des enfants de moins de 14 anset des femmes enceintes. À Montreuil, des accords sontpassés avec des villes du Loiretoù sont répartis les élèves desdifférents groupes scolaires.Les colonies de vacances de Berck et de Saint-Brisdeviennent également descentres d’accueil et gardent les enfants qui y séjournent et dont les parents acceptentde se séparer.

Zoom

C’était hier

LE DÉBUT D’UN CONFLIT

Le 1er septembre 1939, l’armée

allemande franchit la frontière

polonaise. Pour l’opinion

mondiale, il ne fait guère

de doute que cette agression

sans déclaration de guerre

préalable marque le début

d’un conflit. Le 3 septembre,

la Grande-Bretagne se déclare

en guerre avec l’Allemagne

à 12 heures. Quelques heures

plus tard, c’est la France qui

entre en guerre. La Seconde

Guerre mondiale a commencé.

la belle histoire●


titue alors avec Aragon, Éluard,Paulhan, Sartre... autour deClaude Morgan. Le premiernuméro du mensuel sort en sep-tembre 1942. Il comptera dix-neufnuméros et un supplément,publiés jusqu'à la Libération.La première édition des Étoilesparaît, elle, en zone sud, le1er février 1943. Seize autresnuméros suivront jusqu'à la finde la parution, en mars 1944. Cesfeuilles sont fondées et dirigéespar Aragon et des écrivainscomme Prévost, Sadoul... Mais,selon Georges Aillaud, « il y a toutlieu de penser que la plupart desarticles ont été écrits, frappés etronéotés par Aragon bien qu'il nes'en soit jamais fait gloire ».Dactylographiée puis imprimée,

cette feuille clandestine publiera,elle aussi et anonymement,Éluard, Cassou, Mauriac, etc.Finalement, en présentant cesrevues clandestines, FrançoisEychart et Georges Aillaud conti-nuent de décliner le sous-titre desÉtoiles qui exhorte « À reproduireet faire circuler ». • A. L.

h SAVOIR PLUS : Les Lettres françaiseset Les Étoiles dans la clandestinité,1942-1944, respectivement présentéespar François Eychart, spécialisted’Aragon, et Georges Aillaud (ÉditionsLe Cherche Midi, collection Documents,2008, 24 euros).

Combien d’Étoilessur la planète ?

« Ces journaux clandestins sont desappels à la résistance littéraire etmilitante », explique GeorgesAillaud. Elles dénoncent les exac-tions de la Gestapo et des sbires dePétain, font l'éloge de celles et ceuxqui luttent, qui sont torturés, fusil-lés... et ont ce point commun : ellesparaissent en zone occupée. »Fondées à Paris, Les Lettres fran-çaises deviennent l'organe duComité national des écrivainspour la zone nord. Elles sontd’abord dirigées et recueillies parJacques Decour. Mais les pre-miers textes ne verront jamais lejour. Il est arrêté, puis fusillé parles nazis. Une équipe se recons-

À reproduire et faire circuler

Georges Aillaud estun homme dechiffres. Logiquealors qu’il soit

devenu ingénieur civil des mineset spécialiste de mathématiquesappliquées. Et, comme des chif-fres aux dates il n'y a qu'un pas,

il n'est pas étonnant non plusqu'il soit féru d’histoire. Ce quiintéresse l'intellectuel, c'est« l'histoire dense. Les périodes oùtout est ramassé, où tout va vitecomme la Révolution, la Communede Paris ». À son actif, plusieurspublications. La dernière en dateest une édition exceptionnelledes revues clandestines desLettres françaises et des Étoiles,reproduites ensemble pour la première fois. « Jusqu’àaujourd’hui, on ne connaissaitaucune collection complète desÉtoiles sur la planète », précisele Montreuillois. Et contraire-ment aux Lettres françaises,rééditées en 1947 sous la direc-tion d'Aragon, Les Étoiles nel'ont, elles, jamais été.

Georges Aillaud et François Eychart présentent, en fac-similé,les numéros clandestins des Lettres françaises et des Étoiles.Deux journaux, rédigés entre 1942 et 1944, qui témoignent de la résistance des intellectuels français.

Réédition

© G

ILLE

S DE

LBO

S

20 www.montreu i l . f r

ETHAN CLIM

ÉNERGIES RENOUVELABLES POMPES À CHALEUR PHOTOVOLTAÏQUE

L’AIR, LA FORCE, LA VIE...ETHAN CLIM

Crédit d’impot

Immeuble " L’atrium " - 104, avenue de la Résistance - 93100 MontreuilTél : 01 41 72 91 21 - Portable : 06 78 25 24 79E-mail : [email protected]

®

®

Tél : 01 49 46 29 [email protected]

www.groupemedias.com

Annoncez-vous dans

Diffusé chez tous vos clients résidentiels ou professionnels,Distribué dans toutes les boites aux lettres

®

®

Georges Aillaud.

la belle histoire●



Le 33e Tournoi inter-national de Pâquesde football a accou-ché de plusieursvainqueurs. Tout

d’abord, le soleil ! Alors que lesorganisateurs du Red Star Clubmontreuillois (RSCM) se sou-viennent encore des trombesd’eau et des bourrasques qui se

sont abattues l’an dernier, pen-dant les trois jours du tournoi,ils ont retrouvé, cette année, ladouceur printanière avec unimmense sourire.Le second gagnant a été lepublic. Ils sont venus nombreuxassister aux exploits des jeunespousses du football français etinternational. Parmi les specta-teurs, une importante délégationcolombienne résidant en Île-de-France, souriante et festive, a

encouragé les jeunes footbal-leurs du club colombien du C.D.Formadores. Même si leursencouragements n’ont pas suffià leur permettre de briller dansla compétition, puisqu’ils n’ontfini que treizièmes.

L’U.S. Torcy, bis repetita

Enfin, le grand vainqueur de lacompétition est l’U.S. Torcy. Letenant du titre 2008 a tenu sonrang en remportant ses huitmatchs en trois jours pour finiren apothéose lundi en gagnantla finale 2 à 1 face au Red Star de

Saint-Ouen, à l’arraché, sur unpenalty à la dernière minute. Cette année, les clubs franciliensont donc brillé avec trois clubsqualifiés en demi-finale. Labonne surprise est venue del’équipe guadeloupéenne l’A.S.C.Solidarité scolaire qui s’est qua-lifiée en demi-finale en prati-quant un beau football alerte ettechnique.Les jeunes footballeurs mon-treuillois, représentés par troiséquipes – RSCM1, RSCM2 etESDM –, se sont aussi bien com-portés. L’équipe première duRSCM est arrivée cinquième et araté d’un fil la qualification pourles demi-finales. L’équipe B aterminé douzième alors que

l’Élan sportif de Montreuil(ESDM) a fini à une honorableseptième place.Enfin, en présentation de lafinale, un hommage a été renduà Serge Rio, arbitre montreuilloisdepuis trente ans, qui arbitrait làl’un de ses derniers matchsavant de prendre sa retraite à lafin de la saison (voir Sportrait).En définitive, ce 33e Tournoiinternational de Pâques a été unebelle réussite à tous les niveaux.Les quatre-vingts bénévoles duRSCM, dont son président PierreHorlans, qui ont œuvré pouraccueillir et nourrir plus de qua-tre cents personnes peuvent êtresatisfaits. Vivement l’année pro-chaine. • David Lahontan

La 33e édition du Tournoi internationalbenjamins du RSC Montreuil s’est déroulée sous un soleil radieux et dans une ambiance très festive. Côté compétition, l’U.S. Torcy, déjà vainqueur l’an dernier, a doublé la mise en battant le Red Star de Saint-Ouen en finale.Les trois équipes montreuilloises se sont biencomportées.

Un tournoi de Pâques au balcon

Football

Devant un public nombreux, les benjamins de l’U.S. Torcy ont battu en finale le Red Star de Saint-Ouen, 2 buts à 1.

La course au ballon fut disputée entre les footballeurs montreuillois et canadiens deSaint-Léonard dans le match pour la cinquième place.

Les jeunes Colombiens du C.D. Formadores ont joué presque à domicile avec une fortedélégation de supporters colombiens venus les encourager.

Les Montreuillois du RSCM se sont classés cinquièmes du tournoi.

© R

EPO

RTAG

E PH

OTO

GRAP

HIQ

UE

SOPH

IE E

LMO

SNIN

O



Les championnatsde France inter-clubs, c’est la fêtede l’athlétisme, unr e n d e z - v o u s

unique qui rassemble plusieurscentaines d’athlètes. Tous fontéquipe, les « stars » et les ama-teurs, pour porter haut les cou-leurs de leur club. Cette année,la Ville organise avec le club unweek-end complètement athlé-tique au stade Jean-Delbert.Samedi, les équipes 2 du CAMontreuil 93 seront en pistepour le compte des champion-nats de France interclubs natio-nale 2. Dimanche, cela sera letour de l’équipe première de ren-trer en lice pour le compte, cettefois, des championnats deFrance nationale 1. « Les interclubs restent la compé-tition la plus importante pour leCAM 93, mais aussi pour tous lesclubs français, explique Jean-Claude Lerck, président du CAMontreuil 93. Cela s’expliqueparce que c’est la seule organi-

sation dans un sport éminemmentindividuel. De plus, et c’est essen-tiel, les interclubs permettent dequantifier l’excellence sportive desclubs et de les hiérarchiser au plannational. Toutes les disciplinesolympiques, 41 épreuves, 20 pourles femmes et 21 pour les hommes,sont au programme. Deux athlètes,à chaque fois, sont engagés et nepeuvent prendre part à plus de troisépreuves. C’est donc une occasionunique pour tous et toutes –athlètes, entraîneurs et bénévolesdu club – de se retrouver sur lemême stade. Cela fait de cette com-pétition la grande fête de l’athlé-tisme. »

Montreuil en numéro 1

Depuis plus de vingt ans, le CAM93 a tenu les premiers rôles danscette compétition. Il a occupé trèslongtemps la deuxième place der-rière le Racing Club de France,pour finalement prendre la placede leader, sans jamais la lâcher, ily a douze ans. « Cette fois encore,nous allons tout mettre en œuvrepour décrocher notre treizième titredevant notre public. Nous avons pourobjectif de nous maintenir à la pre-

mière place des clubs d’athlétismefrançais et de continuer à repré-senter le pays à la Coupe d’Europedes clubs champions », annonceJean-Claude Lerck. Dans cette course au titre, il fau-dra surveiller le Lagardère-Paris-Racing et aussi le Lille-Métropolequi rêve toujours de battre le CAM.Une treizième victoire serait façonde monter la marche supplémen-taire que représente l’organisationde la première étape du circuit desmeetings professionnels qui setiendra à Montreuil le 11 juin pro-chain. « Je voudrais aussi rappelerque nous avons une équipe 2 d’unexcellent niveau qui se trouvera surle terrain samedi. L’an passé, elleavait réalisé une performance collec-tive qui la plaçait au 32e rang fran-çais. Cette fois-ci, l’objectif sera derentrer dans le top vingt français. »• Antoine Cousin

h SAVOIR PLUS : Samedi 16 mai, entréegratuite, début des compétitions à partirde 14 heures, le 17 mai à partir de 9 heures. Stade Jean-Delbert, 75, rue deLenain-de-Tillemont

Le week-end des 16 et 17 mai, sur le stade Jean-Delbert, le Club athlétique de Montreuil 93 hissera ses couleurs. Dimanche, les deux équipes premières du club, féminine et masculine, vont en effet sauter, lancer, courir pourdécrocher un treizième titre de champion de France interclubs !

Le CAM s’échauffe enprévision du meeting du 11 juin

Championnats de Franceinterclubs

Serge Rio Le shérif des surfacesraccroche son sifflet■ Au moment de ranger ses cartons et de raccrocher son sifflet, après trente années et près de mille matchsarbitrés, Serge Rio n’est pas nostalgique. « Je mesouviens des premiers matchs que j’ai arbitrés. Ça m’a fait très bizarre : à l’époque, je me sentais seul dans monvestiaire sans mes copains. Aujourd’hui, l’arbitre n’estplus un pion isolé, il fait partie de la famille du football.Les jeunes qui veulent devenir arbitres sont beaucoupmieux encadrés et soutenus qu’à mon époque », analyse-t-il. S’il a eu envie d’endosser la tenue d’arbitre, c’étaitd’abord pour continuer à pratiquer sa passion du sport.Après avoir pratiqué intensément le handball, le rugby et le football, il ne se voyait pas quitter les terrains et la compétition. Mais l’autre moteur qui caractérise bien le tempéramentde Serge, c’est l’engagement. « Tout au long de ma vie,j’ai eu l’âme d’un bénévole et d’un militant. » Tour à tourdélégué syndical, dirigeant de club de football, puisformateur d’arbitres, le fringant retraité poursuivra son engagement dans le cadre de l’association à buthumanitaire qu’il a créée depuis quatre ans. Uneassociation sociale et sportive, « Enfants des villagesd’Afrique », qui a pour but d’apporter une aide auxenfants africains par le football et l’arbitrage. Son autremission restera la formation des jeunes arbitres de la Seine-Saint-Denis en tant que vice-président déléguéde la commission des arbitres du district. • David Lahontan

h SAVOIR PLUS : Informations : [email protected] ou par tél. : 01 48 19 89 43.

sportrait

© S

OPH

IE E

LMO

SNIN

O

© A

NTO

INE

COU

SIN

Les 16 et 17 mai, stade des Grands-Pêchers, le Club athlétique de Montreuil sera en piste pour un treizième titre de champion de France des clubs !



«Construireun festivali n t e r n a -tional, c’estoffrir le dia-

logue dans sa diversité à desartistes qui veulent partager leursdoutes, leur singularité, leurs pra-tiques, leurs différences, annonceAnita Mathieu, directrice desRencontres chorégraphiquesinternationales en Seine-Saint-Denis. Cette politique d’actionculturelle vise à développer, sur leterritoire, la confrontation de nou-veaux publics à la danse contem-poraine, l’éducation artistique etla construction d’une réflexioncitoyenne. »À Montreuil, pendant trois jours,Antonia Baehr et Tamar Shelefdans Over the Shoulder se jouentdes jeux de garçons, de la

construction de l'identité et dugenre. Un travail « autour de l’ex-

pression des émotions – détachéesde leur cause ». Pour Fabrice Lambert et ShlomiTuizer dans Virga, « tantôttrombe, tornade ou cyclone, le pay-sage devant soi est sublime. Ilpourrait s’agir d’un orage. C’estdire que sa beauté nous emporteautant qu’elle nous terrifie.L’acteur principal emmèneraitavec lui le potentiel d’intempéries.C’est un rêve politique, un rêveamoureux et un rêve incroyable ».Arco Renz et Jung-Ae Kim dansSolo se questionnent sur « l’in-dividu, l’authenticité de son iden-tité ». Leur point de départ s’at-tache au portrait d’une femme« aux corps multiples. Une femmesous influence... » Ad astrad’Emmanuelle Vo-Dinh « prendsa source dans l’ouvrage de BramDijkstra Les Idoles de la perver-sité. Cette pièce chorégraphiquepour quatre femmes s’intéresseaux figures de la femmes fataledans la culture de la fin duXIXe siècle, à travers les icono-graphies de cette époque et plusparticulièrement du courant sym-boliste ». Quatre créations pourconduire ses pas vers la libertéartistique. • Françoise Christmann

h SAVOIR PLUS : Du 11 mai au 6 juin toutle programme sur www.rencontreschoré-graphiques.com Réservations 96 bis, rue Sadi-Carnot93177 Bagnolet. Tél. : 01 55 82 08 01 dulundi au vendredi de 10 à 18 heures ;samedi 9 mai de 14 à 18 heures ; samedis16 et 23 mai de 11 à 14 heures. Le bulletinde réservation est téléchargeable parInternet et doit être envoyé à [email protected] tarif 16 euros ; tarif réduit 11 eurospour les habitants de la Seine-Saint-Denis,les moins de 26 ans, les demandeursd’emploi, RMIstes, intermittents du spec-tacle, plus de 60 ans, abonnés du Centrenational de la danse. Forfait de 60 eurosles 6 places et 80 euros les 10 places nonnominatives. Pour les jeunes Tick’art tél. :01 41 85 09 00 ou www.tickart.fr Pour lesétudiants, le CROUS vous offre la moitiéde votre forfait tél. : 01 40 51 37 11.

Intensité de mouvementsPoint d’orgue de complicité entre amateurs et professionnels,l’édition 2009 des Rencontres chorégraphiques internationalesen Seine-Saint-Denis nous promet le grand frisson.

Danse

Embarquement pour l’émerveillement avec vingt-deux compagnies venues de dix pays, qui se produisent dans huit lieux du département. Les 27, 28 et 29 mai au Nouveau Théâtre de Montreuil, salle Maria-Casarès, 63, rue Victor-Hugo à 19 h 30 et salle Jean-Pierre Vernant, place Jean-Jaurès à 21 heures, découvrez des créations inédites entre chorégraphes et interprètesinternationaux. Avec la coopération de la SACD.

© CAR

OLINE AB

LAIN

Les élèves de 6e D du collège Jean-Moulin ont fait l’apprentissage de la danse et d’un processus de création, depuis le mois d’octobre, avec la chorégraphe Sophiatou Kossoko. Concentrés, silencieux, ils présentent un spectacle dans la salle de l’Argo’notes à la Maison populaire. Aboutissement d’un travail sur la lenteur, le mouvement, ils ont partagéleur questionnement autour « du noir et de la lumière », « comment éclairer ses pensées et les dire », « la peur de l’autre et de l’inconnu », « la notion de groupe, du collectif à l’individuel », « recevoir et offrir », « les états du corps : l’échauffement, pourquoi se préparer, répéter » et « ressentir ».

© SOPH

IE ELM

OSN

INO

En résidence pour les Rencontreschorégraphiques internationales en Seine-Saint-Denis, la danseuse et chorégraphefrançaise d’origine béninoise SophiatouKossoko a construit son image de « bête de scène » considérée comme un mélange « d’égérie soul et de danseuse du CrazyHorse ». Ses expériences en Europe, en Afrique et aux États-Unis lui valentaujourd’hui d’enseigner en France et àl’étranger. Aux dires des collégiens de Jean-Moulin, ses solos improvisés dans la cour neprovoquent qu’un même écho : « Elle est“trop” belle ! » et « C’est juste énorme ! »

© SOPH

IE ELM

OSN

INO



TOUS MONTREUIL / NO 1 / DU 14 NOVEMBRE 2008 25TOUS MONTREUIL / NO 12 / DU 30 AVRIL AU 14 MAI 2009

TOUTES LES INFOS SUR www.nouveau-theatre-montreuil.fr

www.montreuil.fr

HISTOIRE DEREPRENDRE UN PEULE COURS DE LA VIE

Il va y avoir du swing ! De laRévélation des victoires dujazz aux formations confir-

mées, des jeunes talents aux compo-sitions raffinées des artistes de hautvol, ce festival se veut « à l’image deshabitants de cette ville : convivial, éclec-tique et métissé. Toutes les formes, tousles contrastes seront de mise ». Desrythmiques foisonnantes, explosives,des grands standards et de l’inventionvont faire souffler l’énergie jazzy. Desémotions intemporelles et univer-selles pour garder notre sens de lamesure… • F. C.

■■ VOIR AGENDA DU 12 AU 17 MAI ■■h SAVOIR PLUS : http://www.myspace.com/montreuiljazzpulsations* La Boîte de jazz Michel Jonasz.

Festival musical

Le collectif M’Pulse organise lefestival Montreuil jazz pulsationsà la Maison populaire, le café La Pêche, les Instants chavirés, le conservatoire, les bars duMarché et de la Folle Blanche.

FORMÉS POUR JOUER

Pour la sixième année,l’Académie internationaledes arts et du spectacle,

dirigée par le metteur en scène CarloBoso, propose une formation profes-sionnelle artistique complète dispen-sée par des enseignants de renom-mée internationale. Techniquevocale, culture générale, interpré-tation, chant, improvisation, jeu mas-qué, mime, pantomime, escrime,acrobatie, ateliers de pratiques artis-tiques constituent les bases de ce pro-gramme construit avec de nombreuxpartenaires universitaires et de cen-tres de création. Les candidats doi-vent adresser un dossier composéd’un curriculum vitæ, d’une lettre demotivation, de deux photos d’iden-tité et d’une enveloppe timbrée. • F. C.

h SAVOIR PLUS : Studio théâtre de Montreuil,

52, rue du Sergent-Bobillot. Tél. : 01 42 87 39

27. www.academie-spectacles.com. 1re année

3 800 €, 2e année 4 200 €, 3e année 4 400 €.

Participation aux festivals internationaux et

nationaux dont ceux de Syracuse et d’Avignon.

Formation théâtrale

Le concours d’entrée à l’Académieinternationale des arts et duspectacle (AIDAS), ouvert auxcandidates et candidats de 18 à 27 ans de toutes nationalités, se déroule les 12 et 13 juin etpendant le mois de septembre.

Liliom, entre ciel et terre

Le Nouveau Théâtre de Montreuil accueille Liliom ou la vie et la mort d’un vaurien, de Ferenc Molnàr. Une légende de banlieue en sept tableaux,comme la définit le metteur en scène Frédéric Bélier-Garcia, fils de la comédienne et réalisatrice Nicole Garcia.

quage. Qui tourne mal. Maisl’histoire ne s’arrête pas là. Carau Tribunal de l’Au-delà, il estjugé et condamné à revenir surterre une seule journée, seize ansplus tard…. Écrite en 1909, l’histoire qu’achoisie de mettre en scèneFrédéric Bélier-Garcia avait déjàretenu l’attention de plusieursréalisateurs, dont le grand FritzLang, qui l’adapta en 1934. Unehistoire naïve et primitive enforme de conte, d’une apparentesimplicité, avec une gueuled’amour et des femmes amou-reuses, le spectre du chômage et, comme décor, une fêteforaine à la périphérie de la ville.Frédéric Bélier-Garcia, qui dirigeaujourd’hui le Centre drama-tique national des pays de la

Loire, à Angers, est un amou-reux du théâtre contemporain etde l’opéra. C’est cette doublepassion qui l’a amené à choisirLiliom.

Les mots pour dire l’amour

« Dans le théâtre contemporain,les émotions sont toujours un peufroides, explique-t-il. J’avais envied’une grande pièce lyrique, d’unesaga, d’une fresque, d’une histoired’amour. Lui est assez violent, iln’a pas les mots pour direl’amour... Ces émotions exubé-rantes que le théâtre a laissées àl’opéra, j’ai eu envie de les mettresur scène. J’aime cette pièce sin-gulière qui ne ressemble à rien deconnu, qui vient de Hongrie, unthéâtre que l’on ne connaît pas

bien. Chaque scène est un peuconstruite comme un numéro defoire avec des excès, une part decomédie très virulente, et cela meplaisait beaucoup comme cocktail,ce mélange de comédie et de mélo-drame qui est si rare… »Un mélange détonnant que lesMontreuillois sont invités àdécouvrir du 5 au 15 mai pro-chain, salle Jean-Pierre Vernant,10, place Jean-Jaurès. • J. C.

■■ VOIR AGENDA DU 5 AU 18 MAI ■■h SAVOIR PLUS : Réservation au 01 48 7048 90. De 9 euros à 19 euros. Repré-sentations le lundi, mercredi, vendredi et samedi à 20 h 30 ; mardi et jeudi à 19 h 30, dimanche à 17 heures. Relâche le vendredi 8, samedi 9, dimanche 10 etmercredi 13 mai.

Liliom est unbonimenteur defoire. Autant direun bon-à-rien.Une racaille de la

banlieue de Budapest. Il travailledans une fête foraine, sur lemanège de Mme Muscat. Il ren-contre Julie, s’installe avec elleet quitte le manège. Bientôt, Julieest enceinte. Il essaye un bra-

Théâtre

« J’avais envie d’une grande pièce lyrique, d’une saga, d’une fresque, d’une histoire d’amour. »

© BRIGITT

E EN

GUER

AND



«Shlomo le petitt a i l l e u r ,réveillé tôtcomme chaquematin, brûlant

du secret espoir que quelque chosed’extraordinaire viendrait bouscu-ler la vie bien trop calme de son“shtätel”, ouvrit grand la fenê-tre… » Mais avant de poursuivrel’histoire de Shloïme qui rêve detravailler dans la haute couture…,« le prologue présente les famillesd’instruments », annonce ÉricWetzel, professeur animateur auconservatoire. « Dans cette œuvre,les enfants sont placés en tantqu’acteurs. Les professeurs desécoles ont suivi une formation dechant avec les enseignants duconservatoire et près de 650 éco-liers du CE2 au CM2 participent àce projet. » Dans le rôle du réci-tant, Laurent Montel, sociétairela Comédie-Française, interprètele texte de l’écrivain FrançoiseGerbolet et le conte de SylvieSainsot. « Ma grand-mère, immi-grée juive polonaise, me chantaitdes chansons yiddish, raconte lecompositeur et percussionnisteRomain Frydman. Les mélodiessont inspirées de l’Europe de l’Est,avec des rythmes klezmer. »

Un orchestre pour cuivres,cordes et percussions

Lorsque Alfortville lui passe lacommande d’une œuvre « baséesur une progression chorale avecune musique plutôt populaire »,

cet artiste, également ingénieurdu son et directeur du studiod’enregistrement Cargo, y intè-gre une orchestration pour cui-vres, cordes et percussions.L’objectif est de confronter lesenfants à l’exigence des instru-mentistes professionnels.Depuis sa création en 1992,Shloïme est régulièrement donnéen spectacle dans les conserva-toires. La version présentée dansla salle des fêtes de l’hôtel deville « fait appel aux meilleursmusiciens dans leur domaine »,souligne Romain Frydman. Etest dirigée par Olivier Dejours,par ailleurs à l’affiche de nom-breux opéras. « Ce matin-là,Shlomo s’affairait dans son ate-lier, jetant furtivement ses modèlesdans un vieux sac de toile… » Etquand le public chemine auxcôtés du héros, c’est aussi pourtraverser le blues, le jazz, le rap,le funk et la musique classique.• F. C.

■■ VOIR AGENDA DU 12 AU 16 MAI ■■h SAVOIR PLUS : Avec Sylvie Pascal à laflûte, Sylvain Frydman à la clarinette,

Le conte musical Shloïme rassemble les musiciens de l’ensembleFA 7 et près de 650 enfants des écoles de Montreuil. Le parcoursinitiatique du petit tailleur Shlomo progresse vers les subtilités dela musique klezmer.

Shloïmeen grande forme

Spectacle musical

Romain Frydman.

ChristineMathieuDe chair et de blanc■ Des personnages immobiles, électrisés d’étrangeté,sur un fond qui fait exploser le blanc jusqu’à l’éblouis-sement. Les photographies de Christine Mathieu attirentdéjà les visiteurs des galeries de Londres, Hambourg ou Los Angeles. Est-ce pour son esthétisme pousséjusqu’au trouble ? Pour les réactions physiques queprovoque sa série À fleur de chair où l’artiste détournel’utilisation de la viande crue ? « J’ai travaillé sur lachair de façon très simple et très basique. C’est trèsprimitif comme substance. Et en étant femme, on traitede la sexualité, de la maternité, de la filiation mère-fille.Cela ramène à des choses essentielles. » Pour construireces histoires visuelles dans lesquelles coexistentviolence et sensualité, « je m’inspire de la littératurejaponaise de Yoko Ogawa et Yasunari Kawabata. Danschaque image, deux forces se retrouvent pour créer unetension. C’est une quête, une tentative », que l’on perçoitdans toutes ses séries comme La Solitude de la mariée.« D’un côté la lumière, de l’autre l’incompréhension quej’ai du monde face à l’inacceptable. C’est mon devoird’essayer de le comprendre. D’ailleurs le monde est unmiroir, je n’invente rien. J’ai tout en moi. » Tout, ycompris une force de travail qui pousse ChristineMathieu à s’investir avec autant de détermination danssa vie familiale, dans sa vie professionnelle de graphistepour de grands projets culturels et dans sa vie artistiqueoù « quelquefois mes images me devancent. Unealchimie m’échappe. Je joue avec une espèce demystère. Et permet à “quelque chose” de passer ».« Quelque chose » d’une rare puissance • F. C.

■■ AGENDA DU 11 MAI AU 4 JUIN ■■

tête de l’art

© SOPH

IE ELM

OSN

INO

Jean-Pierre Baraglioli au saxophone,James Roger et Éric Aubier aux trom-pettes, Stéphane Paris au trombone, LisaShatzmann au violon, Pascal Prautois à lacontrebasse, Romain Frydman aux per-cussions.Les chœurs sont interprétés par lesenfants des écoles élémentaires Joliot-Curie 1 et 2, Daniel-Renoult, Voltaire,Nanteuil, Diderot 1 et 2, d’Estienne-d’Orves, Marcellin-Berthelot, Paul-Bert,Romain-Rolland, Danton et Jules-Ferry 1.Ces représentations ont été préparéespar les professeurs des écoles et lesenseignants du conservatoire : AurélieMallédant, Stéphane Mathias, StanislavPavilek, Sylvie Mathias Crosland.


© SOPH

IE ELM

OSN

INO

© ILLUST

RATION VIRGINIE ROCH

ETTI

© ILLUST

RATION VIRGINIE ROCH

ETTI


TOUS MONTREUIL / NO 1 / DU 14 NOVEMBRE 2008 27TOUS MONTREUIL / NO 12 / DU 30 AVRIL AU 14 MAI 2009

© DANS LA BRUMEÉLECTRIQUE DE BERTRAND TAVERNIER■ JUSQU’AU 12 MAI.EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR MARDI 5 MAI À 20 H 45.

Événement de la quinzaine : un polar contemplatif avec JohnGoodman et le fameux Tommy Lee Jones dans le rôle de DaveRobichaux : un détective sur les traces d'un tueur en série quis'attaque à de très jeunes femmes. Elrod Sykes, starhollywoodienne venue en Louisiane tourner un film soutenu parla fine fleur du crime local, lui raconte qu’il a vu, gisant dans unmarais, le corps décomposé d'un homme noir enchaîné. Lessouvenirs de Dave ressurgissent, mais à mesure qu’il serapproche du meurtrier, celui-ci se rapproche de sa famille.

GERBOISE BLEUE, DE DJAMEL OUAHABEN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR■ MARDI 6 MAI À 20 H 45. Gerboise bleue est le nom de code militaire du premier essainucléaire français mené dans le Sahara algérien, un tir aérienquatre fois plus puissant que la bombe d’Hiroshima. DjamelOuahab a enquêté sur ces essais qui se perpétueront jusqu’en1967, dont le tir Béryl et son ratage en 1962 qui provoqua unnuage radioactif contaminant les soldats présents. L’histoire d’unscandale avec la décontamination négligée du site et l’expositiondes Touaregs. Entre les témoignages de deux soldats brisés parla maladie et l’avis du porte-parole de la défense qui doute en2007 de la corrélation entre les essais et ces séquelles.

MON ONCLE, de Jacques Tati■ DU 6 AU 12 MAI. À PARTIR DE 8 ANS. CINÉ-CONFÉRENCE LE 7 MAI À 20 H 45. Faites-vous un Tati trip au Méliès avec une ciné-conférence chaquemois jusqu’en juin. Stéphane Goudet, commissaire d’exposition del’exposition « Jacques Tati, deux temps, trois mouvements » à laCinémathèque française commentera cette séance de Mon Oncle.L’histoire, pour ceux qui ne la connaissent pas : dans un quartiermoderne où tout est très (trop) bien agencé habitent M. Arpel,son épouse et leur fils Gérard, que cette vie sans saveur ennuie.L'intrusion dans la famille de Monsieur Hulot, le frère de Madame,personnage rêveur et plein de fantaisie, sème le trouble dans cetunivers aseptisé, et devient rapidement le meilleur ami de Gérard.

SOIS SAGE, de Juliette Garcias ■ DU 6 AU 12 MAI.RENCONTRE AVEC LA RÉALISATRICE LE 8 MAI À 20 HEURES. Une jeune femme sillonne les routes à bord d'une camionnette. Elle a20 ans. Elle est boulangère ambulante dans une campagne désertée.Se fait appeler Ève. Se dit portée par une histoire d'amour exception-nelle. Et s'enchante de se rapprocher chaque jour un peu plus del'homme qu'elle est venue retrouver. Remarqué et exigeant, cepremier film de Juliette Garcias sera projeté le 8 mai en version sous-titrée en anglais pour le confort des invités de la Semaine de l’Europe.

CINÉMA MUNICIPAL GEORGES-MÉLIÈS,CENTRE COMMERCIAL

DE LA CROIX-DE-CHAVAUXTÉL. : 01 48 58 90 13

RETROUVEZ TOUT LE PROGRAMME DU CINÉMAMÉLIÈS EN DÉTAIL SUR www.montreuil.frwww.montreuil.fr

■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ © ■ ■ ■ ■ ■ ■ DU 30 AVRIL AU 14 MAI

© D.R.

LES CINGLÉS DU MUSIC-HALLLe mardi c’est permis, pendant deux mois, d’aller s’abreuver delégèreté à La Girandole avec ce duo improbable Fanfan & Marco.Dérapage maîtrisé vers un music-hall iconoclaste et burlesque.Irrésistible !

madame joue au contraire de soncharme féminin pour vous ensor-celer dans un Déshabillez-moi quepersonne n’avait osé avant elle…Passons sur son rap, détonnantd’un tube de Diam’s. Disons queson personnage de Fanfan frisel’inénarrable titre de PhilippeKaterine Borderline. Pour l’ac-compagner, un jeune hommeapparemment bien sous tousrapports. Il enseigne dignementà la ville le piano et la batterie,accompagne des chanteurs surscène et en séances d’enregistre-

ment en studio, compose desmusiques pour le théâtre et lecinéma. Marc Gauthier porte, luiaussi, l’habit qui sied à l’imaged’un musicien sage et rangé.Mais ce pince-sans-rire va tran-quillement déraper sur toutes lesgammes du comique. Ces deuxfantaisistes se sont trouvés parhasard à la fin d’un concert auLimonaire, à Paris. Leur impro-visation a mis les spectateurs enébullition. « Cette rencontre artis-tique a été magique », livrent-ils.Et le public a réclamé la suite. Cequart d’heure de grâce s’est pro-longé en une envie « de partagernos univers. On est des espèces detrucs, pas beaux, pas grands, pasforts, mais on existe ». Des arti-sans illusionnistes qui fouillentet triturent leur imagination pourun music-hall renouvelé de sen-sations jubilatoires. Mesdameset Messieurs, puisque ce spec-tacle peut enrichir notre compted’endorphines, peut-être pou-vons-nous opter pour une crise…de rire ? • F. C.

■■ VOIR AGENDA DU 5 MAI AU 30 JUIN ■■

h SAVOIR PLUS :www.myspace.com/fanfanetmarco

Loin des plateaux decinéma de MathieuKassovitz ou CollineSerreau, des téléfilms

et des pièces de théâtre,Françoise Loreau endosse untailleur gris sérieux au sens strict,pour mieux faire valser les codesdu music-hall. Ne vous fiez pasà son air de « pas y toucher »,

Textes, musique,chanson… enfin…

© GILES

DEL

BOS

DU 30 AVRIL AU 7 MAI■ COCO AVANT CHANEL, D’A.FONTAINE u JEU. : 18H, 20H 30. VEN. :15H 45, 20H 45. SAM. : 13H 45, 18H 30.DIM. : 13H 45, 20H 30. LUN. : 14H, 16H 15.MAR. : 18H, 20H 30. JEU. : 18H 30. ■DANS LA BRUME ÉLECTRIQUE, DE B.TAVERNIER u VEN. : 18H 15. SAM. : 16H.DIM. : 18H. LUN. : 18H 30. MAR. : 20H 45 +RENCONTRE B. TAVERNIER. MER. : 13H 45.■ ERREUR DE LA BANQUE ENVOTRE FAVEUR, DE M. MUNZ ET G.BITTON u VEN. : 13H 45. SAM. : 20H 45.DIM. : 16H. LUN. : 12H, 21H. MAR. : 18H 30.■ BANLIEUES 13 : ULTIMATUM, DE P.ALLESSANDRIN u VEN. : 16H. SAM. : 16H 15.■ LE SENS DE LA VIE POUR 9,99 $,DE T. ROSENTHAL (VO) u JEU. : 18H 30.VEN. : 18H. SAM, DIM. : 18H 15. LUN. : 16H,19H 30. MER. : 17H 45. JEU. : 17H 15. ■THEPLEASURE OF BEING ROBBED, DE J. SAFDIE (VO) u JEU. : 20H 45 +RENCONTRE RÉALISATEUR ET ACTRICE.VEN. : 19H 45. SAM. : 20H. DIM. : 14H 30.LUN. : 18H, 21H 30. MER. : 16H, 19H 30. ■CHÉRI, DE S. FREARS u VEN, SAM. : 14H,21H 30. DIM. : 16H 30, 20H 15. LUN. : 12H 15,14H 15. ■ LE SIGNE DE ZORRO, DE R.MAMOULIAN (VO) u VEN, SAM. : 14H 15.DIM. : 14H. LUN. : 17H. ■ CHOP SHOP, DE

R. BAHRANI (VO) u SAM. : 16H 30. DIM. :18H 45. LUN. : 19H. ■ STILL WALKING,DE K. E. HIROKIZU (VO)uJEU. : 18H 15. VEN. :16H 15, 20H 30. SAM. : 21H. DIM. : 16H 15.LUN. : 14H 30. MAR. : 21H. MER. : 20H 45. ■ILS MOURRONT TOUS, SAUF MOI, DEV.G. GUERMANIKA (VO) u JEU. : 21H. VEN. :18H 30. SAM. : 19H. DIM. : 20H 45. LUN. :12H 30, 21H 15. MER. : 16H 15. JEU. : 19H. ■MISSISSIPPI BLUES, DE B. TAVERNIERET R. PARRISH (VO) u MAR. : 18H 15 +RENCONTRE TAVERNIER. ■ GERBOISEBLEUE, DE D. OUAHAB u MER. : 20H 30 +RENCONTRE RÉALISATEUR. ■ LE PETITCHAT CURIEUX (KOMANEKO), DE G.TSUNEO u MER. : 16H 30. JEU. : 17H. ■OSS 117 : RIO NE RÉPOND PLUS, DE M.HAZANAVICIUS u MER. : 14H 15, 18H. JEU. :21H. ■ UNITED RED ARMY, DE K.WAKAMATSU (VO) u JEU. : 20H. ■L’ENFANT CHEVAL, DE S. MAKHMALBAF(VO) u MER. : 21H. JEU. : 18H. ■ SOISSAGE, DE J. GARCIAS u MER. : 18H 15. ■MON ONCLE, DE J. TATI u MER. : 14H.JEU. : 20H 45 + CINÉ-CONFÉRENCE.

DU 8 AU 12 AVRIL■ LE PETIT CHAT CURIEUX(KOMANEKO), DE G. TSUNEO u VEN,SAM, DIM. : 15H 45. ■OSS 117 : RIO NE

RÉPOND PLUS, DE M. HAZANAVICIUS uVEN. : 17H 15, 19H 15. SAM. : 13H 45, 19H 30,21H 30. DIM. : 13H 45, 17H 15, 19H 15. LUN. :12H, 14H, 18H 15. MAR. : 20H 30. ■ COCOAVANT CHANEL, D’A. FONTAINEu VEN. :13H 30, 21H 15. SAM. : 17H 15. DIM. : 21H 15.LUN. : 16H, 21H. MAR. : 18H. ■ DANS LABRUME ÉLECTRIQUE, DE B. TAVERNIER(VO) u VEN. : 14H, 20H 30. SAM. : 21H 15.DIM. : 16H. LUN. : 14H 30, 20H 45. MAR. :18H 15. ■ THE PLEASURE OF BEINGROBBED, DE J. SAFDIE (VO) u VEN. :18H 30. SAM. : 14H, 17H 30. DIM. : 18H 30.LUN. : 17H. ■ L’ENFANT CHEVAL, DE S.MAKHMALBAF (VO) u VEN. : 16H 30. SAM. :15H 30, 19H. DIM. : 14H, 20H 30. LUN. :12H 30, 18H 30. MAR. : 20H 45. ■ LESENS DE LA VIE POUR 9,99 $, DE T.ROSENTHAL (VO) u SAM. : 16H 15. DIM. :16H 30, 20H 15. LUN. : 14H 15. MAR. : 21H. ■SOIS SAGE, DE J. GARCIAS u VEN. : 20H+ RENCONTRE JULIETTE GARCIAS. SAM. :14H 15. DIM. : 18H 15. LUN. : 12H 15. ■STILL WALKING, DE K. E. HIROKIZU (VO)u VEN. : 13H 45. SAM. : 20H 30. DIM. :14H 15. LUN. : 20H 30. MAR. : 18H 30. ■ILS MOURRONT TOUS, SAUF MOI, DE V.G. GUERMANIKA (VO) u VEN, SAM. :18H 15. LUN. : 18H 45. ■ MON ONCLE, DE J. TATI u VEN. : 16H. LUN. : 16H 15.

■ ■ PROGRAMME DU CINÉMA MÉLIES ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Les toi les & vous

Françoise Loreau et Marc Gauthier.



LES 1ER ET 2 MAIConcertKERAP TERRE DES GITANSLA GIRANDOLE4, RUE ÉDOUARD-VAILLANT – 20 H 30 Nous sommes dans un petit vil-lage du nord-ouest de l’Inde, àKerap. Ici, la musique se composeen famille, depuis plus de septgénérations. Immuable, éternelle,comme le désert qui borde cetterégion du Rajasthan. Les chantsd’amour profanes appellent labien-aimée, les chants religieuxl’absolu des dieux. Ils sont accom-pagnés d’une danseuse gitane res-tituant la danse traditionnelle ducobra et d’un fakir.uTél. : 01 48 57 5317. Entrée 8 €, 12 € et 15 €.

LES 1ER, 2 ET 3 MAIThéâtre/Jeune publicLE COUP DU BARILMAISON OUVERTE 17, RUE HOCHE – LE 1ER À 11 HEURES ; LES 2 ET 3 À 15 H 30 Voici venue la dernière goutte depétrole. Comment cet homme va-t-il remplir son baril ? La goutteengage le dialogue. Elle menace,lui résiste. Elle se moque, luihésite… Ils rient, s’effraient, s’at-tendrissent. Les voilà partis en voi-ture et en chansons, rondementconduits par Jean-Félix Cuny.uTél. :01 42 87 29 02. Entrée 5 €.

DU 1ER AU 29 MAIExposition SNAPSHOTGALERIE LUMIÈRE DES ROSES12-14, RUE JEAN-JACQUES ROUSSEAU –DU 4 AU 7 MAI : LUNDI AU JEUDI DE 14 À 19 HEURES ; LES 1ER, 2, 3, 8, 9 ET 10 MAIDE 14 À 20 HEURES. DU 11 AU 29 MAI SUR RENDEZ-VOUS L’APRÈS-MIDI. Pour Philippe Jacquier, responsa-ble de la galerie Lumière des roses,le snapshot« se définit comme unepetite image prise sur le vif. Engénéral par un photographe ama-teur. Dans le dédale de son quoti-dien, d’apparence banale, maisqu’un détail ou un heureux hasardrend insolite. Une image décalée ousimplement drôle ». uTél. : 01 48 7002 02. http://www.lesnapshot.com ethttp://www.lumieredesroses.com

DU 1ER MAI AU 30 JUINExpositionREGARD SUR MONTREUILOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBERArbres remarquables, fouillis devégétation, cheminées d’usines,cités ouvrières et ateliers indus-triels… Pascale Tressens observe«Montreuil qui palpite, la remuante,l’indisciplinée, qui garde miraculeu-sement une apparence d’anciennebanlieue ouvrière sans perdre lecharme et la douceur de vivre. C’est

ce qui se dégage probablement demes tableaux : un air campagnardsous de faux airs citadins». Pastel,gouache, feutre se mélangent pouren rendre le relief. uTél. : 01 41 58 1409. Entrée libre.

LES 2 ET 16 MAIThéâtreARMAND GATTI EST-CE UN NOM D’ARBREMAISON DE L’ARBRE9, RUE FRANÇOIS-DEBERGUE – 20 H 30Quand Armand Gatti parle avecdes comédiens de lui, de sa vie, deson parcours, ils ne résistent pasà l’envie d’en faire un spectaclepour sentir de l’intérieur la quêted’un homme libre. uwww.legrand-theatre.fr

SAMEDI 2 MAISportHANDBALLSeniors fillesMONTREUIL – GAGNY II À 20 H 30 (ÉQUIPE 1)Seniors garçonsMONTREUIL – NOGENT-SUR-MARNEÀ 20H 45 (ÉQUIPE 1)ROMAINVILLE II – MONTREUIL À 20 H 30(ÉQUIPE 2)

DIMANCHE 3 MAI ConcertCHŒUR BULGARE

ÉGLISE SAINT-PIERRE-SAINT-PAUL2, RUE DE ROMAINVILLE – 17 HEURESDirigé par Koïtcho Altanassov, lechœur bulgare Saint-Jean de Rilainterprète slendeur et mysticismedu Moyen Âge à aujourd’hui avecdes extraits de liturgie slave.uRéservation à l’Office de tourisme, 1, rue Kléber. Tél. : 01 41 58 14 09. Entrée5€ et 7 € pour les Montreuillois, gratuitjusqu’à 14 ans inclus.

JUSQU’AU 3 MAIExpositionPAR DES RIGOLES DES CANAUXINSTANTS CHAVIRÉSBRASSERIE BOUCHOULE2, RUE ÉMILE-ZOLA – DU MERCREDI AU DIMANCHE DE 15 À 19 HEURESLes plasticiens Pierre Ardouvin,Jean-Baptiste Bouvet, RobinMinard, Suzan Meinhart et ErnestoSartori confrontent leurs univers,et le visiteur est conduit, guidéd’une œuvre à l’autre à traversrigoles et canaux… uEntrée libre.

LUNDI 4 MAICréation J’AI TROP TRIMÉ,

PAROLE D’UNE FEMME ESPACE COMME VOUS ÉMOI5, RUE DE LA RÉVOLUTIONPendant que les mains de MonicaMariniello, la sculptrice, œuvrentà la tâche, Marin s’agite, se débat,bataille d’une situation de travailà l’autre. Et le public se balade del’une à l’autre, parcourt des pas-serelles infinies entre public et per-sonnel, politique et privé. J’ai troptrimé, un regard de l’intérieur, inci-sif et juste, sur le monde en géné-ral, et celui du travail en particu-lier. uTél. : 01 48 57 05 10. Participationlibre. [email protected]

DU 4 AU 29 MAI ExpositionJOSETTE ARBIERMAISON DES FEMMES28, RUE DE L’ÉGLISE – VERNISSAGE JEUDI 7 MAI À 18 HEURESLes sculptures de silhouettes fas-cinantes de Josette Arbier illus-trent la condition féminine. Angeou démon ? Altières, elles s’élè-vent, corps et âmes… uTél. : 01 4858 46 59. Entrée libre.

MARDI 5 MAI Lecture/jeune public 6-7 ansLES SIFFLETS DE MONSIEUR BABOUCHTHÉÂTRE DES ROCHES19, RUE ANTOINETTE – 10 ET 14 HEURESConteur nomade et magicien,monsieur Babouch fait apparaîtreet disparaître décors et person-nages extravagants à coups de sif-flet et de sarbacane, aidé de soncompère le corbeau. Poète,romancier et dramaturge, lauréatde plusieurs prix littéraires, Jean-Pierre Milovanoff attire les jeuneslecteurs vers le pouvoir créateur,la conduite d’une intrigue, divul-guant avec humour et fantaisieses « tours » d’auteur. uTél. : 01 4988 79 87. Entrée 4 € et 8 €.

DU 5 AU 7 MAI Spectacle paysage/De 6 moisà 4 ansÀ FLEUR D’EAUTHÉÂTRE DE LA NOUE12, PLACE BERTY-ALBRECHT – 9 H 45 ET 10 H 45Sur des poèmes de FedericoGarcia Lorca, Vincent Vergone jon-gle entre théâtre d’ombres,marionnettes et lanterne magique.Des jeux d’eau à un lever de soleil,les atmosphères poétiques et lesconstructions de rythmes et desons enveloppent les jeunes spec-tateurs de douces sensations.uTél. : 01 48 70 00 55. Entrée libre surréservation.

LES 5 ET 9 MAI Contes/jeune publicUN AVANT-GOÛT DE L’EUROPEBIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS

14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE – 15 HEURESNotez que samedi 2 mai la biblio-thèque est exceptionnellementfermée au public. Mais avant etaprès, l’heure est à l’Europe.Sélection d’ouvrages : documen-taires, romans, bandes dessinées,DVD, CD…, de nombreux itiné-raires sont proposés pour permet-tre au jeune lecteur de construiresa propre escapade littéraire. Onpeut aussi s’aventurer dans lesneuf cabinets de lecture, et l’heuredu conte est consacrée à la lec-ture d’albums européens. uEntréelibre. www.montreuil.fr/bibliothèque

DU 5 AU 18 MAI ThéâtreLILIOMSALLE JEAN-PIERRE VERNANTNOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL10, PLACE JEAN-JAURÈSBonimenteur de foire, Liliom ren-contre Julie. Une femme de cham-bre sous le charme du voyou. Leurvie vire au désastre… Mais on luioffre une seconde chance… miseen scène par Frédéric Bélier-Garcia. Une féerie contemporainepour onze comédiennes et comé-diens. uRencontre et débat le 14 mai :« La Fête foraine entre réel et imagi-naire ». Tél. : 01 48 70 48 90. Entrée 6 €et 9 € pour les Montreuillois. www.nou-veau-theatre-montreuil.com

DU 5 MAI AU 30 JUIN Music-hallFANFAN ET MARCO LA GIRANDOLE4, RUE ÉDOUARD-VAILLANT – 20 H 30Ce spectacle de music-hall deFrançoise Moreau et MarcGauthier mélange musique, thé-âtre et textes d’auteurs. Uncomique burlesque, grotesque,onctueux et monstrueux à la fois.Décapant ! uTél. : 01 48 57 53 17. Entrée8 €, 12 € et 15 €.

MERCREDI 6 MAI Danse contemporaineinteractive/Jeune public à partir de 6 ans© CAFÉ JARDINTHÉÂTRE BERTHELOT

6, RUE MARCELLIN-BERTHELOT – 15 HEURES

Dans ce spectacle dansé, chantéet conté de la compagnie MyriamDooge, ce sont les spectateurs qui tirent au sort l’ordre desséquences. « À la manière d’ungoûter au fond du jardin, lesenfants participent à des mises ensituation artistique inventives,ludiques, poétiques, philoso-phiques, burlesques… » Les qua-tre artistes virtuoses et généreuxconvient le jeune public à cueillirles fruits de la joie de vivre ! uTél. : 01 41 72 10 35. Entrée libre surréservation.

JEUDI 7 MAITalentsTREMPLIN DE LA SCÈNE LOCALE2E ÉDITIONCAFÉ LA PÊCHE16, RUE PÉPIN – 20 HEURESDevenez de vrais supporters de lascène locale en faisant preuve decuriosité pour ces trois groupesmontreuillois qui vont vous don-ner le meilleur de leur musique !uTél. : 01 48 70 69 65. Entrée libre.www.lapechecafe.com

LES 8, 9 ET 10 MAIThéâtre/Jeune publicCHAPEAUMAISON OUVERTE17, RUE HOCHE – LES 8 ET 9 À 17 HEURES ; LE 10 À 11 HEURES C’est une histoire initiatique dechapeau magique qui vient réveil-ler les rêves d’une petite fille. Unefable surréaliste mise en scène parAnthony Le Foll né d’un travail sur l’instinct du clown, la peur del’inconnu, de l’autre, de soi… uTél. : 01 42 87 29 02. Entrée 5 €.

SAMEDI 9 MAIBD et improvisationLES GAIN’SBIRESTHÉÂTRE DES ROCHES19, RUE ANTOINETTE – 20 H 30 Le collectif d’illustrateurs de BDexpérimentales et sarcastiquesEnfin libre présente une expo-sition inédite et des dessins endirect, pendant que des groupesse succèdent sur la scène. Quatresets, quatre ambiances gra-phiques. Des couleurs vocales dujazz à Gainsbourg et une palettegraphique inattendue. uTél. : 01 4988 79 87. Entrée 4 € et 8 €.

DIMANCHE 10 MAISportFOOTBALLChampionnat Paris–Île-de-FranceDivision supérieure régionaleRSCM – LEVALLOIS SC À 15 H 30, STADEROBERT-LEGROSDivision d’honneur régionale(CDM)FCM – VILLEC. BALLES, À 9 H 30Championnat départementalExcellence

D.R.

© LA RÉDACTION AIME

© DR



MONTFERMEIL – ESDM À 15 H 30ESDM – AUBERVILLIERS À 13 H 30 (- 18 ANS),STADE JEAN-DELBERT1re division ESDM – STADE DE L’EST À 15 H 30, STADEJEAN-DELBERTCLICHOIS UF – RSCM À 15 H 302e division PARISIENNE ES – ESDM À 15 H 30

DU 16 AU 24 MAI, LES 6 ET 7 JUIN, LES 13 ET 14 JUIN StagesTHÉÂTRE/AFFIRMATION DE SOI/MARIONNETTESTHÉÂTRE DES ROCHES10, RUE DES ROCHESQuand l’acteur joue seul, l’intério-rité et la solitude nourrissent lemonologue. Une exploration pourporter un texte avec son rythme,du 16 au 24 mai, en soirée lasemaine et en journée le week-end, avec Christine Vallat, comé-dienne de la compagnie LaMauvaise Herbe. Cette artisteanime également un stage pourdévelopper sa confiance en soi,gagner en aisance et en assu-rance, les 13 et 14 juin. Kham-Lhane Phu et Serge Dangleterreinterviennent dans les deux jour-nées des 6 et 7 juin, pour appren-dre à construire, manipuler etcréer des personnages à partir dematériaux simples. Un stage demarionnettes ouvert à toute lafamille ! uTél. : 01 49 88 79 87. Tarif : Le dialogue et le monologue 60 €,Affirmation de soi 30 €, Marionnettes30€. http://les.roches.free.fr

DU 11 MAI AU 4 JUIN ExpositionCHRISTINE MATHIEUBIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE –VERNISSAGE MARDI 19 MAI À 18 H 30Ses séries de troublantes et mys-térieuses photos À Fleur de chairet La Solitude de la mariée, par-fois très crues, transcrivent « unelutte entre deux contraires : la dou-leur de vivre et l’exaltation du désir de vivre ». Un travail graphique,esthétique, sensuel, où se conju-guent le ciel et l’enfer… uEntréelibre.

LES 11, 18 ET 25 MAISpectacle culinaire REGARD EN COULISSE LA GIRANDOLE4, RUE ÉDOUARD-VAILLANT – 20 H 30Le rire et la poésie de ce spectacle,politiquement incorrect et culinaire,plonge le spectateur dans l’œuvrede Dario Fo avec les chroniquesd’actualités du journaliste Jean-Pierre Léonardini. Devant nous, lestrois acteurs-conteurs Patrick Dray,Félicie Fabre et le metteur en scèneLuciano Travaglino, en textes et en

chansons, font généreusementfonctionner nos zygomatiques, etquand le plat qui mijote sur scèneest prêt, c’est le moment de saluer.Et de partager la suite avec lesartistes pour ceux qui le souhai-tent. uTél. : 01 48 57 53 17. Entrée 8 €,12€ et 15 €.

DU 12 AU 16 MAIConte musical/Jeune public à partir de 4 ansSHLOÏMESALLE DES FÊTES DE L’HÔTEL DE VILLEPLACE JEAN-JAURÈS – 12, 14, 15 MAI À 19 HEURES ; 16 À 11 ET 15 HEURES Si vous assistez au parcours ini-tiatique du petit tailleur Shloïme,vous allez le suivre de son villageà la ville où il veut faire fortune.Et chemin faisant, vous allez tra-verser les paysages musicaux quele héros va rencontrer. Populaires,urbaines, klezmer, blues, jazz, rap,funk, classique… l’ensemble Fa 7,les musiciens du conservatoire, leschœurs de 628 écoliers de la ville,dirigés par Olivier Dejours, vontinterpréter la musique composéepar Romain Frydman sur un textede Sylvie Sainsot. uEntrée libre.

DU 12 AU 17 MAIConcertsJAZZ PULSATIONS

TOUS LES LIEUX MUSICAUX DE LA VILLE Le collectif M’pulse organise unfestival de jazz métissé dans tousles lieux musicaux de la ville. Bar du Marché, place du Marché, le 13 à 19 h 30 : Ricardo Izquierdoquartet. La Folle Blanche, rue duCapitaine-Dreyfus, le 13 à 19 h 30 :Pierre de Trégomain quartet. LesInstants chavirés 7, rue Richard-Lenoir, le 12 à 20 h 30 : AlexandraGrimal quartet et Jean-PhilippeViret trio. Conservatoire, 13, avenuede la Résistance, le 14 à 14 heures :master class Simon Goubert etJean-Philippe Viret, et à 20 h 30 :Géraldine Laurent trio et SimonGoubert quartet ; le 15 à 12 h 30 :Rocky Gresset trio. Café La Pêche,16, rue Pépin, le 15 à 20 h 30 : jazzfusion avec Refractory et Rif.

Maison populaire, 9 bis, rueDombasle, le 16 à 20 h 30 : JeanneAdded et Vincent Courtois, suivisde The Neil Cowley trio ; le 17 à 15 heures : les élèves de l’atelierde jazz du conservatoire, NicolasGenest quintet Lekere, suivis deLoy Elrich, Didier Malherbe etPrabhu Edouard. uRenseignementset billetterie : 0 952 978 699 (prix d’unappel local). Entrée 10 € et 12 €. Pass fes-tival (accès à tous les concerts) 40 €.

MARDI 12 MAIConférenceL’ART ET L’HUMOURTHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELLIN-BERTHELOT – 18 H 30 Si l’on observe des œuvres sousl’angle du « Rire dans l’art –humain et propre à la fois », ondécouvre une liaison tumultueuseentre l’humour et l’art. Le MoyenÂge a été marqué par la défiancede l’église. Le XVIIIe siècle a consi-déré que « le rire défigure ». Armepuissante des artistes contre lestyrans, contre-pouvoir politiqueet social, la vitalité que le rire ins-pire aux créateurs et lesrecherches sur le sujet « prouventque le rire est finalement un sujettrès sérieux », note ChristianPallatier, conférencier et respon-sable de l’associationConnaissance de l’art contempo-rain. uTél. : 01 41 72 10 35. Entrée libre.

MERCREDI 13 MAIConcertHIP-HOP SESSIONCAFÉ LA PÊCHE16, RUE PÉPIN – À PARTIR DE 15 HEURESLe micro appartient à tous ceuxqui souhaitent expérimenter lehip-hop, à l’initiative de Diak’s etDJ Keshkoon. Les inscriptions ontlieu sur place à partir de 14 heures.uTél. : 01 48 70 69 65. Entrée libre.www.lapechecafe.com.Rencontre littérairePRIX LYCÉEN PASSAGESBIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE – 18 HEURESPour cette rencontre entre leslycéens de Jean-Jaurès et lesauteurs qu’ils ont sélectionnés, onreçoit notamment l’écrivainLaurent Gaudé pour son livreEldorado. Pour la seconde année,la bibliothèque incite ainsi les adosà la lecture et leur confie la remisedu prix Passages. uEntrée libre.

DU 14 AU 17 MAIThéâtreQUELQUES MOTS POUR DIRE D’OÙ JE VIENSTHÉÂTRE BERTHELOT 6, RUE MARCELLIN-BERTHELOT – 14, 15,16 À 20 HEURES ; 17 À 15 H 30Maria Cristina Mastrangeli, de lacompagnie Octogone-Labora-

toire de création théâtrale, a misen scène l’histoire « des femmeset des hommes, d’horizons etd’âges divers, qui narrent leurarrivée en France, leur parcoursd’intégration. Un voyage trèshumain, pétri de failles, de dé-chirures, de désillusions, demanques, mais aussi chargé dereconquêtes et de richesses nou-velles ». Samedi 16 mai, à l’issuede la représentation, débat enprésence de Martine Benayoun,vice-présidente de la Ligue inter-nationale contre le racisme etl’antisémitisme.uTél. : 01 41 72 10 35.Entrée 8 € et 12 €.

VENDREDI 15 MAIFlamenco traditionnelGRUPO PLANETA ANDALUCIA

PLANÈTE ANDALUCIA56, RUE ÉMILE-ZOLA – 20 H 30L’alchimie artistique des artistesde Grupo Andalucia transformentun spectacle en une envoûtanteaventure. Ils invitent pour l’occa-sion le danseur de Valencia CarlosHernandez dès son retour de satournée au Japon. Avec aux gui-tares Dimitri Pulyate et CristobalCorbel, au chant Antonio Cortes,aux percussions Juan Ma Cortes.uTél. : 01 48 51 04 51. Entrée 20 € pourles Montreuillois. http://planeteandalu-cia.comConférenceOUTILS LIBRES, DONNÉESPERSONNELLES ET LÉGISLATIONMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – 20 H 30Le cycle de rencontres dédiées àla culture multimédia accueillel’avocat Gilles Verken et OlivierAuber, chercheur et entrepreneur,cofondateur du Laboratoire cul-turel A+H et de Navidis SA. Aveceux, les participants vont naviguersur l’océan virtuel des paradoxeset des contradictions… uTél. : 01 4287 08 68. Entrée libre.ConcertLA SCÈNE EST À VOUSMAISON DES FEMMES28, RUE DE L’ÉGLISE – 21 HEURES L’association Padame et d’ailleurs

ouvre le micro à celles et ceux quiaiment chanter. Il suffit de veniravec ses partitions et le pianistePaul-André Maby vous suit, avecsono et lumières. La scène est àvous. À moins que vous ne préfé-riez écouter, regarder, entonneren chœur…uInscriptions tél. : 01 48 5899 28 ou sur place à partir de 19 h 30.Entrée 5 € et 10 €, avec une consomma-tion gratuite (salade et gâteau bienvenus).Chanson françaiseANNICK CISARUK CHANTE FERRÉTHÉÂTRE DES ROCHES19, RUE ANTOINETTE – 20 H 30L’interprète Annick Cisaruk s’estappropriée le répertoire de l’im-mense Léo. Rappelons que si le1er mai est « Jour Ferré » auTrianon à Paris, cette soirée authéâtre des Roches rend hom-mage à l’auteur-compositeur-interprète franco-monégasqueprolifique qui a débuté à Panameau Lapin agile en 1946. Il composesa première mélodie à l’âge de11 ans sur un poème de Verlaineet ne cessera de faire vivre lesgrands poètes. Annick Cisarukréinvente un phrasé et un rythmedans l’harmonie, avec la compli-cité et la dextérité de l’accordé-oniste David Venitucci. uTél. : 01 4988 79 87. Entrée libre.

JUSQU’AU 15 MAIExpositionMONTREUIL EN BANLIEUETHÉÂTRE DES ROCHES10, RUE DES ROCHES Le photographe Nicolas Will, promeneur inlassable, piégeurd’images, observe les transfor-mations de Montreuil. Nouvelleslignes droites, murs de verre,structures d’acier et de bétonprennent le pas sur le passé indus-triel. Sous l’œil de l’artiste, la villeen mutation révèle son charmebanlieusard… uTél. : 01 49 88 79 87.Entrée libre.

LES 15, 16 ET 17 MAIThéâtreLA LEÇON DE CLOWNTHÉÂTRE DE LA NOUE12, PLACE BERTY-ALBRECHT – LES 15 ET16 À 20 H 30 ; LE 17 À 16 HEURESHervé Langlois, fondateur de laRoyal Clown Company, a travaillépour le théâtre, le cinéma, le caba-ret et s’est produit dans les plusgrandes salles parisiennes sousson nom de clown Angélus. Il vientde publier Lettres à de jeunesclowns et autres égarés, aux édi-tions Capculture, et monte sur lascène du théâtre de La Noue avecLouis-Marie Audubert. À tous ceuxqui ont le courage d’oser montrerle bout de leur nez, ne loupez pasla leçon d’un maître… uTél. : 01 4870 00 55. Entrée 4 € et 6 € pour lesMontreuillois.


© EDDY WESTVEER

© DR




SAMEDI 16 MAIBaladeFLEURS DE PRINTEMPSOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBER – 14 HEURES Bienvenue dans un p’tit coin d’pa-radis chez la dernière horticultricede Montreuil. Les premières fleursde printemps vont vous tendreleurs pétales et vous allez repar-tir les bras chargés d’un bouquet.C’est offert !uTél. : 01 41 58 14 09. Tarif4 € et 5 €.StageLE SON AU THÉÂTRENOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL 10, PLACE JEAN-JAURÈS – DE 14 À 17 HEURESAutour du spectacle Liliom del’écrivain hongrois Ferenc Molnàr,mis en scène par Frédéric Bélier-Garcia, et présenté du 5 au 18mai au Nouveau Théâtre deMontreuil, le public est invité àdécouvrir comment se construitla bande son d’une pièce de théâtre. Ce stage est animé parBernard Valery, concepteursonore. uTél. : 01 48 70 48 90.ConcertBRICE WASSY ATMOSPHERELE NEW MORNING7-9, RUE DES PETITES-ÉCURIES – 75010 PARIS – 20 H 30Soirée kù jazz groove avec le roimontreuillois de la baguette, pourun jazz nourri de polyrythmes, des mélodies du Cameroun, des musiques bamiléké, bilousti,mais aussi de la pop, du rock…uInscriptions tél. : 01 48 58 99 28 ou surplace à partir de 19 h 30. Entrée 5 € et10 €, avec une consommation gratuite(salade et gâteau bienvenus).ConcertVIOLON, PIANO, GUITAREAUDITORIUM MAURICE-RAVELCONSERVATOIRE 13, AVENUE DE LA RÉSISTANCE – 10 ET 12 HEURES, 14 H 30 ET 17 HEURESLes élèves du conservatoire pas-sent leur examen pour obtenir leurcertificat. Ces concerts, souventd’une grande qualité, présententun programme varié. uEntrée libre.ExpositionLA NUIT DES MUSÉESMUSÉE DE L’HISTOIRE VIVANTE 31, BOULEVARD THÉOPHILE-SUEUR –VISITE À PARTIR DE 19 HEURESC’est avec une torche électriqueque les visiteurs vont suivre unmystérieux parcours au sous-soldu musée, pour y découvrir témoi-gnages et traces du passé qui éclai-rent l’histoire. Autre exposition, lesarchives municipales de la villed’Ivry-sur-Seine, la bibliothèque deMaurice Thorez et de JeannetteThorez-Vermeersch et le fonds dumusée de l’Histoire vivante ontpermis de construire l’exposition« Les objets du communisme » qui

rassemble les « dons des mili-tants» du parti communiste. Aprèsle repas, concert de Lip & the Gang.uTél. : 01 48 70 61 62. www.museehistoi-revivante.com Repas 12€.

JUSQU’AU 16 MAISalon numériquePSYCHICMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLELe plasticien Antoine Schmitt a vuson travail récompensé dans denombreux festivals internatio-naux. Il présente une installationélaborée avec une caméra quidécrit ce qu’elle voit des specta-teurs, parfois mieux qu’eux, et lesretranscrit par écrit. Une étrangeexpérience bien sûr puisque cettemachine perçoit nos états interneset nos motivations. Si vous vou-lez savoir ce que vous pensez devous… uTél. : 01 42 87 08 68. Entrée libre.

DIMANCHE 17 MAIConcertÀ L’IMPARFAIT AU SOUVIENS-TOIMAISON DES FEMMES28, RUE DE L’ÉGLISE – 17 H 30Evelyne Neuvelt chante Jean-Roger Caussimon, accompagnéede Paul-André Maby au piano.uTél. : 01 48 58 99 28. Entrée libre parti-cipation.RencontreCAFÉ-PHILOCHEZ IDJIS2, PLACE DE LA RÉPUBLIQUE – 10 H 45Nos neurones se renouvellent etles jeunes pousses de penséesvont se déployer autour du philo-sophe et écrivain Marc Ballanfatqui nous donne son éclairage surLe Citoyen contre les pouvoirsd’Alain. uEntrée libre.

LES 17 MAI ET 28 JUINStageSAVOIR-FAIRE ET DÉCOUVERTELe conseil général et l’associationSavoir-faire & découverte propo-sent des stages chez les artisteset les artisans du département. Le17 mai, initiation aux techniquesdu modelage dans l’atelier deValéria Polsinelli, et, le 28 juin,Virginie Bitaillou vous révèle sessecrets d’utilisation des plantes :tisanes, baumes, macéras hui-leux… uRenseignements et inscriptiontél. : 02 33 66 74 67 ou [email protected] et programme : www.lesavoir-faire.fr

JUSQU’AU 4 JUILLETExposition SCÈNE CENTRE D’ART MIRA PHALAINAMAISON POPULAIRE Sous le titre générique intitulé «Unplan simple », le collectif de jeunescommissaires d’exposition LeBureau s’interroge sur La Boîte à

images. Comment observons-nousles images ? Notre regard est-ilaspiré ? Focalisé ? Ou cadré ? Letroisième volet de cette expo-sition se propose de chercher despoints de vue sur ce que signifieune « fenêtre sur le monde ».Encyclopédies, écrans, outils decommunication… Une expérienceque s’approprie chaque visiteur.uTél. : 01 42 87 08 68. Entrée libre.

Des jeux de cartes, des repas entre amis et des sorties aussi, voici

encore une quinzaine bien remplie !

Dans les centres de quartierJean-Lurçat mercredi 13 mai : belote (5 €) -

5, place du Marché, tél. : 01 48 70 62 61.

Marcel-Cachin mercredi 6 mai : atelier créatif à essayer sans

aucune compétence particulière, il suffit d’avoir

envie ! Inscription indispensable

mardi 12 mai : loto (5 €)

mardi 19 mai : belote (5 €) -

2, rue Claude-Bernard, tél. : 01 48 57 37 75.

Ramenas jeudi 7 mai : loto (5 €)

jeudi 14 mai : belote (5 €) -

149, rue Saint-Denis, tél. : 01 55 86 28 91

et 01 48 58 21 32.

Solidarité-Carnot/Mendès-France

mercredi 13 mai : loto (5 €) -

59, rue de la Solidarité, tél. : 01 48 58 00 70.

Blancs-Vilains mercredi 20 mai : loto (5 €) -

85, rue des Blancs-Vilains, tél. : 01 48 54 88 53.

Daniel-Renoult lundi 4 mai : loto (5 €)

lundi 18 mai : repas entre amis -

31, boulevard Théophile-Sueur, tél. 01 48 55 91 26.

Georges-Mahé jeudi 14 mai : loto (5 €) -

21-29, rue de la Mare-à-l’Âne, tél. : 06 73 63 00 10.

CCAS, 11e étage, tour Rond-Point (de 9 à 12 heures et 14 à 17 heures,mardi uniquement de 14 à 17 heures, tél. : 01 48 70 65 01). Pour lesrepas, lotos, tournois…, mieux vaut s’inscrire une semaine à l’avance.

Sorties vertes à partagerDans le cadre de la Semaine de la biodiversité : visite de l’exposition« Paysages à partager » au parc Jean-Moulin-Les-Guilands. Rencontreavec l’équipe et des résidents de la maison de retraite du Lauriernoble de Saint-Denis qui ont créé un jardin partagé pour les retraités.Une initiative qui germera peut-être à Montreuil à l’issue de cetéchange…Lundi 11 mai. RV à l’entrée du parc située rue Hoche à 13 h 45.

Au ciné : les rendez-vous au MélièsLe CCAS et le cinéma municipal Georges-Méliès ont sélectionné des films pour vous. Attention : la réservation par téléphone auprès du CCAS est indispensable : 01 48 70 65 01 (sauf le mardi matin). Tarif : 4,35 €.Lundi 4 mai à 16 h 15 : Coco avant Chanel.Mercredi 6 mai à 16 heures : Mon Oncle.Lundi 11 mai à 14 heures : OSS 117, Rio ne répond plus.

Retraités

En mai, faites ce qui vous plaît

■ DÉMARCHAGE À DOMICILEPOUR DES SERVICES DETÉLÉASSISTANCE, ATTENTION !Plusieurs personnes âgées ontsignalé avoir été récemmentsollicitées pour souscrire unabonnement à un service detéléassistance. Ce démarchagese fait par téléphone ou visiteà domicile. Dans certains cas,il est indiqué que cetteopération a l’aval de la mairie.C’est totalement inexact.Le centre communal d'actionsociale précise :– que cette société proposeapparemment des tarifsnettement supérieurs à ceuxpratiqués dans le cadre de ladélégation de service publicpassée par le conseil généralde la Seine-Saint-Denis(renseignements au sujet decette prestation au 01 48 7066 97, de 9 à 12 heures ou de14 à 17 heures, sauf le mardimatin) ;– qu'un rendez-vous à domicilene peut vous être proposéqu'avec votre accord préalable :vous n'avez aucunementl'obligation d'accepter !– qu'aucune personne, aucunorganisme n'est officiellementmandaté pour ce type dedémarchage à domicile, quirisque de s'apparenter à de lavente forcée, voire à un abusde faiblesse.N'acceptez en aucun cas unevisite dans des conditionsdouteuses !Demandez toujours, et notezde façon précise, le nom,l'adresse et le numéro detéléphone fixe de l'organismeau nom duquel on vouscontacte.N'hésitez pas à prévenir le CCAS (tél. : 01 48 70 62 99)ou le commissariat de policede Montreuil (tél. : 01 49 88 89 00).Bon à savoir : si vous avezaccepté de signer un document,n’oubliez pas que vous disposezd’un délai légal de rétractationde 7 jours.

Mise en garde

© SOPHIE ELMOSNINO



Journal d’informations municipales. Tour Rond-Point 93,65, rue du Capitaine-Dreyfus, 93100 Montreuil, tél. : 01 48 70 64 47, fax 01 48 70 68 91, e-mail : [email protected]. Directeur de la publication : Alain Monteagle.

Rédactrice en chef : Élise Thiébaut. Secrétariat de rédaction et maquette :Françoise Benoiste. Rédaction : Françoise Christmann, Antoine Cousin, JoëlleCuvilliez, David Lahontan, Anne Locqueneaux, Orlane Renou, Caroline Thiery.Relecture : Brigitte Mugel. Ont participé à ce numéro : Olivier Dechaud(maquette). Conception graphique : DA Conseils. Photos : Gilles Delbos, SophieElmosnino. Photothèque : François Renault. Secrétariat : Nathalie Delzongle.Groupe des imprimeries Morault, IMPRIM’VERT, imprimé sur papier 100% recy-clé. Publicité : Médias & publicité, tél. : 01 49 46 29 46, fax : 01 49 46 29 40, e-mail : [email protected]. Distributeur : Isa Plus. Tirage : 48 000 ex.

Avis à tous ceux qui ontatteint ou atteindrontla majorité entre le

1er janvier et le 6 juin à minuit !Le 7 juin, vous pourrez effectuerpour la première fois votre devoirde citoyen à l’occasion des élec-

tions européennes. Lors de votrerecensement militaire, le bureaudu service national a transmistoutes les informations vousconcernant (nationalité, adresse…)à l’Insee qui, de son côté, a déli-vré ces données à la mairie devotre commune de résidence.Conséquence : vous êtes, dans laplupart des cas, inscrit automa-

tiquement sur les listes électo-rales. Toutefois, il arrive que l’inscrip-tion ne se fasse pas automati-quement. En cas de doute, télé-phonez sans plus attendre auservice élections de la mairiepour vous en assurer. Si votrenom ne figure pas sur les listesélectorales, il n’est pas trop tard

pour s’inscrire. Les agents duservice élections vous aideront àconstituer un dossier contenantvotre pièce d’identité, un justifi-catif de domicile ou celui de vosparents assorti d’un certificatd’hébergement ainsi qu’unepreuve de nationalité. Une foisétabli, ce dossier sera transmis

au tribunal d’instance. De lasorte, le juge vous fera parvenirle sésame qui ouvre les portes dela citoyenneté… La carte d’élec-teur, bien sûr ! • O. R.

h SAVOIR PLUS : Service élections :rez-de-chaussée de la mairie ou 01 4870 64 58 ; 01 48 70 63 27 ou 01 48 7068 01.

Envoyez vos petites annonces ou portez-les, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures, à Tous Montreuil, tour Rond-Point 93 (au 6e étage), 65, rue du Capitaine-Dreyfus, 93100 Montreuil. Ne sont pas publiées les demandes d’emploi ni les transactionsimmobilières ou automobiles. NOS PETITES ANNONCES SONT EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉES AUX MONTREUILLOIS. Pour que votre annonce puisse être prise en compte, indiquez votre nom et votre adresse en plus du texte que vous nous adressez. Nous ne publierons que vos coordonnées téléphoniques.

PHARMACIENS DE GARDE■ ■ La pharmacie Maarek, 26, rue de Paris est ouverte 7 jours sur 7, 24 heures sur 24. ■ ■ La pharmacie Khaless, 67, rue de Paris est ouverte 7 jours sur 7, de 9 à 22 heures.

URGENCES DENTAIRES■ ■ Du vendredi soir au lundimatin, et les jours fériés : 01 48 36 28 87.

SOS SANTÉ 15■ ■ Le 15 vous met encontact 24 heures sur 24 avec un service d’urgence :un médecin, voire le Samu si cela s’avère nécessaire.

NUMÉRO EUROPÉEND’URGENCE■ ■ Le 112 est gratuit etconcerne toutes les urgences.

AIDE AUX VICTIMES■ ■ Accueil chaque lundi en mairie de 9 à 13 heures.Sur rendez-vous au 01 48 70 63 78 ou 64 78.

PÉDIATRES DE GARDE■ ■ Vendredi 1er mai : Dr Toledano (Tremblay-en-France), 01 48 60 59 81.Samedi 2 et dimanche 3 mai :Dr Michot (Les Lilas), 01 43 62 77 06.Vendredi 8 mai : Dr Pinard(Bagnolet), 01 48 97 89 89.Samedi 9 et dimanche 10 mai :pas de garde (Centre 15).Samedi 16 et dimanche 17 mai : Dr Bentchikou(Gagny), 01 43 81 95 99.

ENFANTS MALTRAITÉS■ ■ Au 119 (appel gratuit),

enfants et adultes peuventtémoigner et être conseillés 24 heures sur 24.

URGENCESHOSPITALIÈRES■ ■ Centre hospitalierintercommunal André-Grégoire, 56, boulevard de La Boissière, 01 49 20 30 76,urgences polyvalentes(adultes, enfants, maternité).

SOS FEMMES■ ■ 3919 du lundi au samedijusqu’à 22 heures et joursfériés jusqu’à 20 heures. 01 48 70 67 07 de 9 à 17 heures du lundi au vendredi.

OBSERVATOIREMONTREUILLOIS DES SECTES■ ■ 01 48 59 13 12, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures.

JEUNES VIOLENCESÉCOUTES■ ■ 0 800 20 22 23, unnuméro vert anonyme etgratuit contre le racket et les violences scolaires.

POINTS D’ACCÈS AU DROIT (PAD)■ ■ PAD de la Maison du Bas-Montreuil Lounès-Matoub, 4-6, place de laRépublique, 01 48 51 35 12.■ ■ PAD du pôle d’informationmultiservices (PIMS) LeMorillon, 24, place Le Morillon,Tél. : 01 45 28 21 05.■ ■ PAD du centre-ville, 12, boulevard Rouget-de-Lisle, 01 48 70 68 67.

VENDS■ Cuisinière à gaz Bluesky 4 feux,four, gril à gaz, neuve, jamais servi,250€ à débattre.u06 03 35 43 72.■ Ordinateur Acer Aspire T 135 – T 972 Sempron 3100 + 1,8 ghz, 512 Mo,160 Go, DVD, RW, clavier sans fil, écranContinental Edison, achat avril 2006,160€.u06 62 08 29 35.■ Coin repas 7 places avec table,chaises, tissu marron–blanc, trèsbon état, 300€. Meuble vaisseliermarron clair 4 portes vitrées, 2 tiroirs, 2 portes basses, 70€.Meuble TV-hi-fi imitation wengué,plusieurs niches, tiroirs, range-CD,100€. Cartons de vêtements fille de 1 à 12 ans, 60€ le tout, sinon 70€le carton. u06 24 04 51 25 ou 01 4858 87 95.■Réfrigérateur-congélateur Brandt,140 cm, 10 ans, 30€. Mezzanine enbois 130x200x160, 70€. u06 78 4532 98.■Ménagère Guy Degrenne en inox,49 pièces, 50€. Service à escargots,6 assiettes, 30€. Service à huîtresen inox, 4 personnes, 40€. Série de3 plats en inox, 60€. Radiateur élec-trique grand modèle, 40€. Piedtélescopique pour appareil photo,30€. Radiateur soufflant électriqueCalor, 30€. Radiateur soufflant élec-trique Amsta, 30€. Mandoline decuisine professionnelle, neuve, 50€.Rouleau à pâtisserie, 15€. Thermo-mètre de cuisson pâtisserie + litemporte-pièces, 40€. u01 48 18 63 20. ■ Deux lits mezzanine en bon état,150€ à débattre. Lit en bois avectiroirs, 100€ à débattre. Poussettedouble Gracco côte à côte, 60€à débattre. Poussette-landeau 20€à débattre. Machine à coudre Pfaf + moteur électrique pour machineà coudre, 80€ à débattre. u01 48 1809 50 ou 06 20 49 64 03. ■ Poussette Mac Laren Techno classic, 160€. Porte-bébé dorsalDeuter Piggy back lite, état neuf,40€. Porte-bébé dorsal McKinleySunroof, état neuf, 70€. Table à langer Ikea, 8€. u06 10 78 31 88 ou 06 27 22 55 01.

■Réfrigérateur-congélateur IndesitA+ class*, 180 litres, 2 clayettesverre, congélateur 90 litres 3 tiroirs,casier à œufs, boîte à fromage, bacsà glaçons, très bon état, 200€. Lit Ikea Malm 176x210x77, plaquébouleau verni, sommier latex Ikea,lattes à changer, bon état, 150€.Rollers Technics P. 39, très bonnequalité, bon état, avec sac, protège-coudes, mains et genoux, 50€. u06 60 67 39 97.■ Petit téléviseur Philips, 35 cm,bon état, 40€, paiement en espèces. u01 48 51 63 56. ■ Deux fauteuils en cuir buffle,coloris brun, très bon état, 500€ les2. u01 48 59 44 53 ou 06 73 18 13 66.■ Échelle transformable en alumi-nium, 3 plans de 3,50 m à 7,98 m,Tubesca série 300, état neuf, poids26 kg, 250€ à débattre. u01 48 5941 75 soir et WE, ou 06 87 67 50 20,e-mail : [email protected] (fiche technique envoyée parmail). ■ Livres en 13 tomes concernant laformation d’auxiliaire du 3e âge,120€. u06 22 53 25 93.■ Banquette-lit 2 personnes en 140 cm, bleu à motifs, matelas épais,état neuf.u01 48 58 09 53.■Mobilier divers à prix intéressant :armoire blanche neuve avec tiroirs,placards. Accessoires de vaisselle.Réfrigérateur bon état, 25€. Tablede salon. Chaussures homme encuir, montantes, P. 42, neuves, 15€.Chaussures ville homme en cuirantidérapant, neuves, 15€ ou 25€les 2 paires. Veste cuir. u01 42 87 35 20. ■ Réfrigérateur marque Frigidaire+ congélateur, parfait état, 100€.u06 61 97 26 83.■ Sac à main neuf Gérard Darel« 24 heures », cuir noir lisse, 250€.u06 07 67 06 75.■ Mobilier de salon en rotinMaugrion comprenant : commode3 tiroirs, table basse ronde, deuxfauteuils pivotant à 360°, le tout enbon état, 420€ à débattre. Deuxlampes de fiacre en cuivre, 40€.u01 48 59 27 50.

■Canapé-lit 2 places, tout cuir, noir,marque Steiner, 1 000€. Lit-coffreavec ou sans matelas, 1 personneavec table de nuit, lampe de chevet,600€. Vaisselier tout bois, 2 portes,1 tiroir, 700€. Bibliothèque bois avecportes coulissantes en verre, 600€.Table ronde en bois vernis, 4 places+ rallonges, 300€. Table basse 2 pla-teaux, bois et gris, 250€. Deux fau-teuils Skaï et bois, 100€. Petits meu-bles d’appoint, électro-ménager,divers. Lot de vêtements femmepeu portés : manteaux, vestes, clas-sique, T. 42, 44 et 46. Lot de chaus-sures neuves peu portées, tout cuir,P. 36-37, à débattre. u 01 45 28 9605 avant 21 h 30.■ Plafonnier-ventilateur noir, 40€.Siège auto Baby-Relax 9 mois à 4 ans, 40€. Poussette-canne Baby-Relax, 20€. Tour de lit en pin, 1 per-sonne, 20€. u01 45 28 18 62.■ Ensemble d’éléments en merisierpatine sur latté (ELCE III) com-prenant à droite : penderie + sur-meuble, 3 tiroirs surmontés d’unebibliothèque 45/55 vitrée (glacesbiseautées), rayons sur crémail-lères, élément bas 2 portes amé-nagé discothèque, élément baraménagé avec glace et éclairage,un quart bas profondeur 55 cm, un surmeuble quart de fond, pro-fondeur 55 cm, le tout à débattre.u06 80 66 26 57.■ Combiné lecteur DVD-magné-toscope Samsung, 25€. u06 22 1483 01.

SERVICES■ Étudiante cherche enfants à garder soir et week-end. u01 4528 18 62 répondeur.■ Jeune fille avec expériencecherche enfant à garder ou à allerchercher à la sortie de l’école, ous’occuperait de personnes âgées.u06 13 24 90 41.■ Particulier recherche, pour jeunefille préparant bac STG, un profes-seur d’économie droit et de mana-gement, 2 heures par semaine. u06 21 52 02 67.

■ Personne atteinte de la maladiede Parkinson (MP) souhaite rencon-tre autres malades (PcP) proches,pour création d’une réseau d’en-traide. u01 48 70 91 80 ou 06 89 2859 84.■Étudiante cherche heures de baby-sitting le soir. u06 80 83 37 25.■ Professeur canadienne anglo-phone, diplômée, expérimentée,donne cours particuliers d’anglais,tous niveaux, même débutants,avec méthode reconnue, dyna-mique, structurée et interactive,enseigne également aux enfants,secteur parc Montreau. u01 79 0415 29.■ Étudiante sérieuse, expérimen-tée, disponible toute la semaine,après-midi et soirée, chercheheures de baby-sitting, possibilitéd’aide aux devoirs. u06 75 69 24 58.■ Ingénieur informaticien proposeaide à l’installation, formation,assistance informatique à domicile.u01 48 97 08 81.■ Jeune femme expérimentéecherche heures de baby-sitting, sortie d’école ou s’occuperait depersonnes âgées. u06 17 75 29 01.■ Professeur retraitée propose soutien scolaire, niveau primaire et mathématiques niveau collège,préparation au brevet des collèges,remise à niveau en juillet. u01 42 87 93 61.■ Dame sérieuse aiderait per-sonnes âgées à domicile. u01 48 5163 56.■ Formateur professionnel en fran-çais, 20 ans d’expérience, proposesoutien scolaire à domicile. Suivisérieux et efficace avec méthodespédagogiques adaptées, du CP à la 3e. u06 88 68 31 22.

DONNE■ Aquariophilie : donne jeunespoissons guppys nés en janvier et février dans notre aquarium. u06 21 79 47 40.

PETITES ANNONCES GRATUITES URGENCES

SERVICES MUNICIPAUX

DERNIÈRES INSCRIPTIONS POUR LES JEUNES MAJEURS ! Tous ceux qui, en 2009, atteignent la majorité avant le 6 juin à minuit, sont en généralinscrits automatiquement sur les listes électorales, mais il vaut mieux vérifier pour êtresûr de pouvoir voter.

© S

OPH

IE ELM

OSN

INO

Listes électorales
