Dossier de presse

Bureau Communication Interministérielle

Cabinet du préfet

12, rue des Saints Pères - 77015 Melun Cédex

Conseils pratiques

Se baigner sans danger !

Sommaire

• Contrôleparlesservicesdel’État

• Réglementationenvigueur

• «J’apprendsànager»

• Conseilsetprévention

N’oubliez pas, pour un été réussi...

http://www.seine-et-marne.gouv.fr/Actualites/Conseils/C-est-l-ete-en-Seine-et-Marne

Contrôle par les services de l’État

Danslecadredesesmissions,laDirectiondépartementaledelacohésionsocialedeSeine-et-Marne(DDCS)assuretoutaulongdel’annéelecontrôledesétablissementsd’activitésphysiquesetsportives.Acetitre,lesbaignades(piscines,basesdeloisirs)etlesactivitésnautiquesengénéralconstituentlaprioritéministérielleessentielleduplandecontrôledépartementalmisenplaceàchaquedébutd’été.

Ainsi,leplandecontrôlepourl’été2018metl’accentsur:

• l’intégralitédesbasesdeloisirs,soumisesàuneforteaffluenceestivaleetprésentantsystématique-mentdesactivitésaquatiqueset/ounautiques;

• lespiscinescibléesparleurtaille(grandscentresaquatiques)ouleurouverturesaisonnière;• lestéléskisnautiques;• lesprincipauxétablissementsdevoile;• lesloueursdecanoë-kayak;• lesclubsd’avironquigénèrentuneactivitéestivaledufaitdestagesréaliséspourdesmunicipalités;• lesclubsdeskinautique;

(c) préfecture de Seine-et-Marne

Réglementation en vigueur

Lasurveillancedesbaignadesfaitl’objetd’uneréglementationspécifique:

Toute baignade aménagée, d’accès payant, doit, pendant les heures d’ouverture au public, être surveillée par du personnel qualifié titulaire d’un diplôme délivré par l’Etat etrépertoriédanslecodeduSport.Lespersonnelstitulairesdel’undecesdiplômesportentletitredeMaîtreNageurSauveteur(MNS).IlspeuventêtreassistéspardespersonnelstitulairesduBrevetNationaldesécuritéetdesauvetageaquatique,qui,peuventéga-lement,danscertainscasetpardérogationaccordéepararrêtépréfectoral,assurerlasurveillanceenautonomie.

Les établissements de baignade d’accès payant doivent élaborer un plan d’organisation de la surveillance et des secours (POSS).Celui-ciregroupel’ensembledesmesuresdeprévention,deplanificationdessecours,deprocéduresd’alarmeetdesmesuresd’urgence.Ilfixe,enfonctiondelaconfigurationdel’établissementlesmodalitésd’organisationdelasurveillance,notammentlenombreetl’identificationdespersonneschargéesdelasurveillance,ainsiquelenombremaximumdepratiquantspouvantêtreadmisdansl’établissement(fréquen-tationmaximaleinstantanée).

Les baignades aménagées d’accès gratuit, pendant les horaires de surveillance, obéissent à la même régle-mentation que les baignades d’accès payant.Ellesdoiventcomporterunpostedesecoursmunidumatérielnécessaire(premierssoins,matérielderecherchedansl’eau)etaffichantclairementleshorairesdesurveillance,ainsiqu’unesignalétiqueàl’aidededrapeauxdecouleur(rouge,orange,vert).L’absencededrapeauxindiqueuneabsencedesurveillanceetdoncunebaignadeauxrisquesetpérilsdel’usager.

Pour les piscines privatives à usage collectif (hôtels, restaurants, campings…), la surveillance de la bai-gnade n’est pas obligatoire mais peut néanmoins être mise en place. Dans tous les cas il convien-dra d’indiquer l’absence de surveillance, la responsabilité des utilisateurs, les heures d’ouverture.

(c) préfecture de Seine-et-Marne

«J’apprends à nager»

Conseils pratiques

Se baigner sans danger !

Danslecadredudispositif«J’apprendsànager»,laDirectiondépartementaledelacohésonsocialedeSeine-et-Marne,vialescréditsduCentrenationalpourledéveloppementdusport(CNDS),financechaqueannéedesstagesd’apprentissagedelanatationdestinésprioritairementauxenfantsde6à10ansrésidantdanslesquartiersPolitiquedelaVille.L’objectifestdepermettreàtouslesenfantsentrantenclassede6èmedesavoirse«sauver»enleurtransmettantlesbasesdusavoirnager.

En2017,cesont220jeunesSeine-et-Marnaisrépartissurunedizainedecommunesquiontpubénéficierdecedispositif.

pour se baigner sans danger

3 réflexes

Retrouvez les Conseils pratiques sur : www.inpes.sante.fr/noyades

Choisissez les zones surveillées de baignade

Surveillez vos enfants en permanence

Tenez compte de votre forme physique

Réf.

: 231

-680

14-A

Réf.

231-

6791

3-B

En partenariat avec :

Ministères chargés des Sports, de la Santé

Conseils et prévention

Les conseils des sapeurs-pompiers

L'Institut de veille sanitaire (InVS) avec le soutien notam-

ment de la Direction Générale de la Sécurité Civile et de

la Gestion des Crises (DGSCGC) conduit l’enquête

NOYADES 2015 qui a pour objectif d'analyser les noyades

avec hospitalisation ou décès entre le 1er juin et le 30

septembre 2015.

En raison du beau temps et des fortes chaleurs, le nombrede décès par noyade s'affiche d’ores et déjà en hausse parrapport à la précédente enquête réalisée en 2012 où sur lapériode, 1238 noyades accidentelles avaient été enregis-trées, provoquant 497 décès (dont environ 50% en mer).

En France, la noyade est la première cause de mortalitépar accident de la vie courante chez les moins de 15 ans,devant les suffocations, les accidents par le feu et les chutes.Si les nombre Le nombre de décès chez les moins de 20 ansa doublé entre 2012 et 2015 il a également plus que doubléchez les plus de 65 ans. La présente fiche vise à vous aiderà adopter les bons réflexes de prévention, en particulier lasurveillance permanente des enfants dans et au bord del’eau et le fait pour les adultes de tenir compte de sa formephysique avant toute baignade.

NOYADES

pour contribuer à garantir votre sécuritéLES CONSEILS DU SAPEUR-POMPIER

CONSIGNESDE PRÉVENTIONNOYADE

CHOISISSEZ TOUJOURS DES ZONES DE BAIGNADESURVEILLÉE• Sur chaque plage surveillée sont indiquées des éléments liésà votre sécurité : la température de l'eau, la nature des vagues,les courants de la zone, les marées et des consignes de sécuritéspécifiques au lieu. Lisez systématiquement ces informationsavant de vous installer sur la plage.

• La couleur du drapeau peut changer au cours de la journée.Pensez à y jeter un coup d’œil régulièrement.

Drapeau vert :baignade surveillée et absence de danger particulier.Drapeau orange :baignade dangereuse mais surveillée.

Drapeau rouge :baignade INTERDITE

PRENEZ TOUJOURS EN COMPTE VOTRE FORMEPHYSIQUE• Attention si vous vous sentez plus faible plus fatigué qued'habitude.

• Au moindre frisson ou trouble physique, ne vous baignez paset ne vous exposez pas en plein soleil (risques d’insolation).

• Ne vous surestimez pas : Il est toujours plus facile de nageren piscine qu'en milieu naturel.

RESTEZ TOUJOURS VIGILANT AVEC LES ENFANTS• Une surveillance de tout instant quand ils jouent au bord oudans l'eau.

• Si vous surveillez un enfant qui plonge, pensez que du coup,vous ne pouvez pas surveiller l’autre qui barbotte. Un enfantsans surveillance peut se noyer dans 20 cm d’eau en quelquesminutes.

• En piscine (privée ou publique) veillez à vous installer (empla-cement serviette) au plus près du petit bassin. En effet l’enfantpeut avoir la tentation de plonger pendant que vous avez le dostourné, à proximité du petit bassin l’enfant aura plus aisémentla tête hors de l’eau.

▲▲

▲

MEMO SRSC N°006 - Juillet 2015

Les conseils des sapeurs-pompiers

source : Service départemental d’incendie et de secours de Seine-et-Marne

Pour les enfants : les brassards gonflables• Vos enfants doivent toujours être équipés de brassards(avec le marquage CE) (norme NF 13188-1) adaptés à leur taille, poidset âge…• Les faire porter quand ils sont dans l'eau et au bord de l'eau• Les revendeurs proposent également des combinaisons pour lesenfants, en plus de protéger du soleil, elles ont un potentiel deflottabilité permettant à l’enfant de rester en surface.

Pour les adultes : vigilance et sécurité• Si vous avez une piscine gonflable, pensez à retirer l'échelle après toute baignade pour en condamner l'accès.• Placez à côté de la piscine une perche et un téléphone portable. (connaissance des numéros d’urgence 18/112)• Après la baignade, rangez tout : ne laissez rien dans l'eau qui pourrait y attirer les enfants.

POUR EN SAVOIR PLUS : www.pompiers.fr - www.securitepublique.gouv.qc.ca - www.sdis77.fr

SOURCES DOCUMENTAIRES : Se baigner sans danger (InVS) - Fiche réflexe (INPES)

CONDUITE A TENIREN CAS DE SITUATION DE DETRESSE

LA SÉCURITÉ DE PISCINES PRIVÉES À USAGE INDIVIDUEL OU COLLECTIF

• Un jeune enfant qui se noie ne fait pas de bruit, pas de gestes,ni d'appel au secours. Ceci est un élément de plus qui doit inciterà la vigilance.

• Matelas, bateaux pneumatiques, jeux gonflables... peuvent se re-tourner. Ces jeux ne protègent pas de la noyade.

UN ENFANT DOIT SAVOIR NAGER AU PLUS TÔT•Tout enfant ne sachant pas nager est de fait en situation de dangerpotentiel. On estime qu’un enfant sur deux ne sait pas nagerlorsqu’il arrive en classe de 6e

RÈGLES DE PRUDENCE POUR TOUS• Prévenez toujours quelqu'un quand vous allez vous baigner oufaire une activité nautique.• Ne consommez pas d'alcool avant toute baignade.• Rentrez progressivement dans l'eau, particulièrement quand elleest froide ou quand il fait très chaud ou encore quand vous vousêtes longtemps exposé(e) au soleil.• Attention aux vagues : elles peuvent vous mettre à terre, vousroulez, vous assommez, et... une vague peut en cacher une autre.• Lors d’activités nautiques particulières (rafting, canyoning …) êtreavec un encadrant diplômé, surveillez la météo et le débit de la rivière, mettre un casque, etc.• Respecter la destination des zones balisées (baignade, chenalpour embarcation, etc.)

• Ne luttez pas contre le courant et les vagues, pour ne pas vousépuiser.• Laissez-vous porter par le courant en vous servant de vos braspour effectuer vos alertes. • Si vous être fatigué d'avoir trop nagé, reposez-vous sur le dos.

Vos voies respiratoires seront alors dégagées, vous pourrez respirernormalement et ainsi appeler à l'aide.• Si vous voyez l'un de vos proches en difficulté dans l'eau, le plussûr est de prévenir les secours (d'où l'intérêt d'être sur une plagesurveillée, car ces derniers sont sur place).

Barrière :• Empêcher le passage d'un enfant de moins de 5 ans • Ne pas provoquer de blessure

Bâche de protection :• Résister au franchissement d'un adulte• Empêcher l'immersion involontaire d'un enfant de moins de5 ans

Structure de type abri :• Rendre le bassin inaccessible à un enfant de moins de 5 ans• Ne pas provoquer de blessure

Détection avec sirène : • Détecter tout franchissement du bassin par un enfant demoins de 5 ans

Globalement les piscines privées à usage individuel ou collectif (piscines familiales ou réservées à des résidents, les piscines d'hôtels, de campings, de gîtes ruraux...) doivent être équipées d'aumoins un des dispositifs de sécurité conforment aux normes, afin deprévenir les risques de noyade, notamment de jeunes enfants :

L’IDÉE DU SAPEUR-POMPIER !

Pour les dispositifs installés avant 8 juin 2004 il faudra demander une attestation de confor-mité à un fabriquant ou revendeur habilité. La liste des personnes pouvant faire cescontrôles techniques est disponible auprès de Direction Départementale en charge desTerritoires (DDT).

Sensibilisation aux risques de sécurité civile - SDIS 77 - 2015

Les conseils des sapeurs-pompiers

source : Service départemental d’incendie et de secours de Seine-et-Marne

Les conseils des sapeurs-pompiers

Les conseils des sapeurs-pompiers

Pour les enfants : les brassards gonflables• Vos enfants doivent toujours être équipés de brassards(avec le marquage CE) (norme NF 13188-1) adaptés à leur taille, poidset âge…• Les faire porter quand ils sont dans l'eau et au bord de l'eau• Les revendeurs proposent également des combinaisons pour lesenfants, en plus de protéger du soleil, elles ont un potentiel deflottabilité permettant à l’enfant de rester en surface.

Pour les adultes : vigilance et sécurité• Si vous avez une piscine gonflable, pensez à retirer l'échelle après toute baignade pour en condamner l'accès.• Placez à côté de la piscine une perche et un téléphone portable. (connaissance des numéros d’urgence 18/112)• Après la baignade, rangez tout : ne laissez rien dans l'eau qui pourrait y attirer les enfants.

POUR EN SAVOIR PLUS : www.pompiers.fr - www.securitepublique.gouv.qc.ca - www.sdis77.fr

SOURCES DOCUMENTAIRES : Se baigner sans danger (InVS) - Fiche réflexe (INPES)

CONDUITE A TENIREN CAS DE SITUATION DE DETRESSE

LA SÉCURITÉ DE PISCINES PRIVÉES À USAGE INDIVIDUEL OU COLLECTIF

• Un jeune enfant qui se noie ne fait pas de bruit, pas de gestes,ni d'appel au secours. Ceci est un élément de plus qui doit inciterà la vigilance.

• Matelas, bateaux pneumatiques, jeux gonflables... peuvent se re-tourner. Ces jeux ne protègent pas de la noyade.

UN ENFANT DOIT SAVOIR NAGER AU PLUS TÔT•Tout enfant ne sachant pas nager est de fait en situation de dangerpotentiel. On estime qu’un enfant sur deux ne sait pas nagerlorsqu’il arrive en classe de 6e

RÈGLES DE PRUDENCE POUR TOUS• Prévenez toujours quelqu'un quand vous allez vous baigner oufaire une activité nautique.• Ne consommez pas d'alcool avant toute baignade.• Rentrez progressivement dans l'eau, particulièrement quand elleest froide ou quand il fait très chaud ou encore quand vous vousêtes longtemps exposé(e) au soleil.• Attention aux vagues : elles peuvent vous mettre à terre, vousroulez, vous assommez, et... une vague peut en cacher une autre.• Lors d’activités nautiques particulières (rafting, canyoning …) êtreavec un encadrant diplômé, surveillez la météo et le débit de la rivière, mettre un casque, etc.• Respecter la destination des zones balisées (baignade, chenalpour embarcation, etc.)

• Ne luttez pas contre le courant et les vagues, pour ne pas vousépuiser.• Laissez-vous porter par le courant en vous servant de vos braspour effectuer vos alertes. • Si vous être fatigué d'avoir trop nagé, reposez-vous sur le dos.

Vos voies respiratoires seront alors dégagées, vous pourrez respirernormalement et ainsi appeler à l'aide.• Si vous voyez l'un de vos proches en difficulté dans l'eau, le plussûr est de prévenir les secours (d'où l'intérêt d'être sur une plagesurveillée, car ces derniers sont sur place).

Barrière :• Empêcher le passage d'un enfant de moins de 5 ans • Ne pas provoquer de blessure

Bâche de protection :• Résister au franchissement d'un adulte• Empêcher l'immersion involontaire d'un enfant de moins de5 ans

Structure de type abri :• Rendre le bassin inaccessible à un enfant de moins de 5 ans• Ne pas provoquer de blessure

Détection avec sirène : • Détecter tout franchissement du bassin par un enfant demoins de 5 ans

Globalement les piscines privées à usage individuel ou collectif (piscines familiales ou réservées à des résidents, les piscines d'hôtels, de campings, de gîtes ruraux...) doivent être équipées d'aumoins un des dispositifs de sécurité conforment aux normes, afin deprévenir les risques de noyade, notamment de jeunes enfants :

L’IDÉE DU SAPEUR-POMPIER !

Pour les dispositifs installés avant 8 juin 2004 il faudra demander une attestation de confor-mité à un fabriquant ou revendeur habilité. La liste des personnes pouvant faire cescontrôles techniques est disponible auprès de Direction Départementale en charge desTerritoires (DDT).

Sensibilisation aux risques de sécurité civile - SDIS 77 - 2015

source : Service départemental d’incendie et de secours de Seine-et-Marne

La sécurité de piscines privées à usage individuel ou collectif

Suivez l’actualité des services de l’Etat en Seine-et-Marne

@Prefet77

www.seine-et-marne.gouv.fr

Abonnez-vous à la lettre d’information

www.seine-et-marne.gouv.fr/actuweb

Con

cept

ion

: Pré

fect

ure

de S

eine

-et-M

arne

/BC

I/Web

mes

tre/c

wz