südt i ro l_a l to ad ige_i ta ly

s

s

hello

welco

me

charme st.anton 42 m2

swee

tsuite

charme st. peter 35 m2

lovely

room

s

classsic

charme st. konstantin 25 m2

vitall

ife

mind

balan

ce

natur

egard

en

finec

uisine

völs

am sc

hlern

fiè al

lo sc

iliar

völser weiher _ laghetto di fié

activ

sum

mer

white

winte

r

hotel

st.an

ton

st.an

tonno

nstop

Ankommen, sich zu Hause fühlen... Entspannen - abschalten - genießenGastfreundschaft • Zimmer & Suiten • Aufenthaltsraum • Hotelbar • Á-la-carte Restaurant • Wohlfühlhalbpension mit á-la-carte Menüwahl & Salatbuffet • Frühstücksbuffet & Langschläferfrühstück • Vitalbereich mit lichtdurchflutetem Hallenbad • Sonnenterrasse & Garten • Finnische Sauna • Biosauna • Kräuterdampfbad • Ruheraum & Wasserbetten • Solarium • Cardio-Fitnessraum • Hotelbibliothek mit Wanderliteratur & Nachschlagewerken • Spielecke mit Karten- & Gesellschaftspiele • Internetpoint • W-Lan • Infothek, Tipps & Vorschläge für Wanderungen, Ausflüge & Besichtigungen • Kinderspielzimmer mit Play Station & Kinderspielplatz • hoteleigene PKW-Stellplätze • Tiefgarage • Wander- & Ski-Schuhtrockenraum & Schuhputzstation • Bushaltestelle der Seiser Alm Bahn (Wander- & Skibus) gegenüber dem Hotel • Partnerhotel Golfclub Kastelruth-Seiser Alm: 30% Ermäßigung auf Greenfee & garantierte Abschlagzeiten & Gratis-Golfschnuppern für Hotelgäste • Partnerhotel GolfIn Südtirol • Sonderkonditionen Skischulen & Skiverleih

Arrivare, sentirsi a casa... Rilassarsi - staccare - godereOspitalità • Camere e suite • Salone • Bar interno • Ristorante à la carte • Mezza pensione “tutto comfort” con menu à la carte e buffet di insalate • Colazione a buffet e per dormiglioni • Zona vitality con piscina coperta (ambiente luminosissimo) • Terrazza e giardino • Sauna finlandese • Biosauna • Bagno turco con erbe aromatiche • Zona relax e letti ad acqua • Solarium • Sala cardio-fitness • Biblioteca interna con letteratura di viaggio e testi di consultazione • Angolo gioco con carte e giochi di società • Internet Point • W-Lan • Infoteca, consigli e proposte per escursioni, gite e visite culturali • Sala giochi per bambini con Play Station e parco giochi • Parcheggio riservato • Garage sotterraneo • Deposito per scarponi da trekking e da sci con asciugascarponi e shoe-shine • Fermata d’autobus dell’Azienda Cabinovia Alpe di Siusi (escursioni e navetta zone sciistiche) proprio di fronte all’Hotel • Hotel partner del Golf Club Castelrotto-Alpe di Siusi: sconto del 30% sul green fee, orari di gioco garantiti, avviamento al golf gratuito per gli ospiti dell’Hotel • Hotel partner GolfIn Südtirol • Condizioni speciali per scuole di sci e noleggi sci.

Arrived, feel at home... Relax - switch off - enjoyHospitality • Rooms and suites • Lounge • Indoor bar • À la carte restaurant • Half board “all comforts” with á la carte menu and salad bar • Breakfast buffet and for late sleepers • Vitality area with covered pool in a very bright place • Terrace and garden • Finnish sauna • Bio sauna • Turkish bath with aromatic herbs • Area for relaxation and water beds • Solarium • Cardio-fitness room • Library with travel and reference books • Play area for card and society games • Internet Point • W-Lan • Information point with suggestions and proposals for excursions, trips and cultural visits • Games room for children with Play Station and game park • Reserved car park • Underground garage • Store for trekking and ski boots, with drier and shoe-shine • The Cabinovia Alpe di Siusi bus (for excursions and shuttle to the ski areas) stops right in front of the Hotel • Partner Hotel of the Castelrotto-Alpe di Siusi Golf Club: discount 30% off the green fee, guaranteed playing schedule, free introduction to golf for Hotel guests • Partner Hotel Golf In Südtirol • Special terms for ski schools and ski hire.

fam. kompatscher

i-39050 völs am schlern

fiè allo sciliar

st. antonstr. 7 s. antonio

tel. 0039 0471 725 062

fax 0039 0471 725 630

info@st-anton.it

www.st-anton.it

brennerbrennero

völs/fiè

klausenchiusa

waidbruckponte gardena

meranmerano

veronamilano

blumauprato isarcobozenbolzano

seissiusi

seiser almalpe di siusi

kastelruthcastelrotto

st. ulrichortiseiwolkensteinselva

Foto

s: In

nerh

ofer

Pho

tode

sign

, Foc

us-F

otod

esig

n, ©

SAM

/Lau

rin M

oser

, Hel

mut

h Ri

er.

s