sch ma de cours 06 docfinal

7/26/2019 Sch Ma de Cours 06 Docfinal

1/5


2/5

N. B. La note pour la participation prendra en considration votre assiduit, vos contributions enclasse, et votre achvement des devoirs et des exercices indiqus dans le schma de cours). Tout travail devra tre remis la date indique sauf si une prolongation a t accorde lavance. Attention! On ne devrait pas demander une prolongation la dernire minute. Si non, lanote sera rduite de 2% pour chaque jour de retard jusqu un maximum de 10%. Je refuserai

daccepter tout travail qui est remis un dlai de plus dune semaine. Votre prsence au cours est obligatoire, et si vous tes malade et devez manquer un cours,veuillez me prvenir par courrier lectronique. Au cas dabsence, vous serez oblig de vousrenseigner auprs dun autre tudiant de ce que vous aurez manqu.Il est obligatoire dtre prsent pour les tests et lexamen final. Je ne tolre pas des absences cesmoments-l.

Programme09 janvier Introduction lancien franais. On reverra ensemble en classe LS, pp. 1-7.

Introduction aux temps prsents : prsent de lindicatif, prsent du subjonctif,impratif, participe prsent.

13 janvier T, pp. 36-40 (R. de L., pp. 75-82). PRSENT DE LINDICATIF, PRSENTDU SUBJONCTIF, IMPRATIF, PARTICIPE PRSENT.

16 janvier PRSENTS. ALTRATIONS DU RADICAL (Alternance vocalique, maintienou disparition d'une voyelle radicale & modifications consonantiques). Voir lesphotocopies dEinhorn, 56-61 (LS, pp. 8-10). tudiez les conjugaisons de verbesau prsent de lindicatif et au prsent du subjonctif dans T, pp103-112 et tudierPassage 1 dans Section III du LS.

20 janvier Continuation de la discussion des temps prsents. Analyse de lusage du prsentde lindicatif et du prsent du subjonctif (Lire et tudier Passages 2 et 3 dansSection III du LS).

23 janvier Lire R. De L. NOMS, pp. 17-28; ARTICLES, pp. 29-35; ORDRE DESMOTS, pp. 148-150.Modifications phontiques lies la flexion: 1) Combinaison de la consonnefinale du mot avec le -s de flexion; 2) effacement de la consonne finale du motdevant le -s de flexion; 3) vocalisation du [l] et du [l]. Voir photocopies deHasenohr, pp. 24-26 et dEinhorn, pp. 22-24 (LS, pp. 11-14).

27 janvier *TEST 1 - Le prsent de lindicatif et le prsent du subjonctif.Lire la feuille sur lenclise (Voir T, p.93). Voir R.de L., p.29.

30 janvier Analyse de lusage des noms et articles. Lire et prparer passage 4 dans SectionIII du LS. Faites un effort prliminaire pour le traduire. Faites les exercices 1 et2 dans Section II du LS, p.25.

03 fvrier Continuation de la discussion des adjectifs et participes.

06 fvrier Lire R.de L. ADJECTIFS ET PARTICIPES, pp. 36-42 (T, 17-20) et les pagesphotocopies de Hasenohr, pp. 63-70, 124, et 135-136 et dEinhorn, pp. 29-30(LS, Section I, pp. 15-23). Analyse de lusage des adjectifs et desparticipes


3/5

dans Passage 5 dans Section III du LS. Faites un effort prliminaire pour letraduire.

10 fvrier Faites exercice 3 (A, B, C, D, E) dans Section II du LS, p.26-28.

13 fvrier *TEST 2 Noms et articles

Rvision de la formation du participe prsent et du participe pass.Lire R. de L. IMPARFAIT, INFINITIF, FUTUR, CONDITIONNEL, TEMPSCOMPOSS, pp. 83, 92-95. tudiez la conjugaison de ces temps verbaux dansT, pp.113-114.

17 fvrier Lire et prparer une analyse de temps verbaux dans le passage 6 (Section III duLS). Faites un effort prliminaire pour le traduire.Rvision des adjectifs et des participes.

20 fvrier *TEST 3. Adjectifs et participes avec rvision des noms, des articles et delenclise.Lire et prparer une analyse de temps verbaux dans le passage 7 (Section III duLS).

24 fvrier On fera ensemble la traduction du passage 7 (Section III du LS). Apportez vosdictionnaires en classe.Rvision du test 3.

27 fvrier 03 mars Semaine de lectures

06 mars R. de L. PASS SIMPLE, IMPARFAIT DU SUBJONCTIF ET TABLEDES VERBES LES PLUS USUELS, pp. 84-91 et 96-11. tudiez laconjugaison de ces temps verbaux dans T, pp. 115-123.tudiez lusage des temps verbaux dans le passage 8 et identifiez les passssimples et les imparfaits du subjonctif (LS, p.36). On fera ensemble latraduction du passage 8. Apportez vos dictionnaires en classe.

10 mars REMETTRE: traduction du passage 09 (LS, p. 37).Continuation de la discussion du pass simple et de limparfait dusubjonctif.Rvision des verbes

13 mars *TEST 4 - Le pass simple, limparfait du subjonctif, le futur, leconditionnel et limparfait.Lire R. de L., NUMRAUX ET PRONOMS, pp. 43-74.

17 mars Lire et prparer le Passage 10 (T., p. 38). Apportez vos dictionnaires. On feracette traduction ensemble en classe.


4/5

20 mars REMETTRE: Traduction du passage 11 (LS, pp. 39-40).Continuation de la discussion des numraux et pronoms.Continuation de la traduction en classe. Apportez vos dictionnaires.

24 mars Lire et tudier R.de L. MOTS INVARIABLES, pp. 125-150.

27 mars Continuation de la discussion des mots invariables.Rvision. Apportez vos dictionnaires en classe.

31 mars Rvision. Apportez vos dictionnaires en classe.

03 avril REMETTRE: Traduction du passage 12 (LS, p.41).Travail en classe sur la traduction. Apportez vos dictionnaires en classe.

07 avril Travail en classe sur la traduction. Apportez vos dictionnaires en classe.

10 avril REMETTRE : TRADUCTION DU DEVOIR FINAL.

Examen final La date provisoire de lexamen final est dimanche, le 17 avril 2:00h. delaprs-midi.


5/5

Bibliographie abrge - Fr. 432B

Andrieux, Nelly et Baumgartner, Emmanule. Manuel du franais du moyen ge. 3. Systmesmorphologiques de lancien franais. Bordeaux: Bire, 1983.

Andrieux-Reix, Nell, Croizy-Naquet, Catherine et al. Petit trait de langue franaise mdivale. Paris:PUF, 2000.

Banniard, Michel. Du latin aux langues romanes. Paris: Nathan Universit, 1997.

Bonnard, Henri et Regnier, Claude. Petite grammaire de lancien franais. Paris: Magnard, 1989.

Bourciez E. et J.. Phontique franaise. tude Historique. Paris: Klincksieck, 1967.

Buridant, Claude. Grammaire nouvelle de lancien franais. Paris: SEDES, 2000.

Einhorn, E. Old French. A Concise Handbook. Cambridge: Cambridge U.P., 2002.

Foulet, Lucien. Petite syntaxe de lancien franais. Paris: Champion, 1968.

Hasenohr, Genevive. Introduction lancien franais de Guy Raynaud de Lage. 2e dition. Paris:SEDES, 1993.

Joly, Genevive. Prcis dancien franais. Paris: Armand Colin, 1998.

La Chausse, Franois de. Initiation la morphologie historique de lancien franais. Paris:Klincksieck, 1977.

Picoche, Jacqueline. Prcis de morphologie historique du franais. Nathan Universit, 1979.

Raynaud de Lage, Guy. Introduction lancien franais. Paris: SEDES, 1975.

Stanesco, Michel. Lire le Moyen ge. Paris: Dunod, 1998.

Thomasset, Claude. Pour lire lancien franais. Paris: Nathan Universit, 1993.

Zink, Gaston. Morphologie du franais mdival. Paris: PUF, 1989.

sch ma de cours 06 docfinal

Documents